Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-317-2016.pdf
PDF · 85.94 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/317/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, sudkyňou Ing. Mgr. Annou Přikrylovou, v právnej veci žalobcu: COFIDIS, a.s., IČO: 36 816 337, so sídlom Strakova 1, 811 01 Bratislava, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Antovszká s.r.o., so sídlom Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, proti žalovaným: 1.) K., 2.) Q., 3.) F., o zaplatenie sumy 759,83 Eur, takto
rozhodol:
Súd žalobu žalobcu zamieta.
Súd nepriznáva žalovaným 1.), 2.) a 3.) náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 15.04.2013 sa žalobca domáhal od pôvodných žalovaných (K.) zaplatenia sumy 759,83 Eur a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 15.08.2008 uzatvoril so žalovanými zmluvu o revolvingovom úvere č. 70181839, keď si vyhradil právo na posúdenie podkladov, ktoré mu žalované spolu s podpísaným návrhom zmluvy o úvere predložili. Na základe uvedenej zmluvy poskytol žalovaným úverový limit vo výške 1.041,07 Eur, čerpanie ktorého sa uskutočnilo poukázaním peňažných prostriedkov na bankový účet určený žalovanými. V zmluve a Všeobecných obchodných podmienkach (VOP) si zmluvné strany dohodli výšku minimálnej mesačnej splátky, jej splatnosť najneskôr do 15. dňa v mesiaci, sadzbu riadneho úroku vo výške 2,14% mesačne, výšku poistného za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 0,65 %. Žalovaní neplatili splátky riadne a včas, preto žalobca od zmluvy odstúpil v zmysle čl. 8 VOP. Žalovaní ku dňu podania žaloby uhradili sumu 1.144,14 Eur a žiadnu ďalšiu splátku už neuhradili, a tak ich záväzky predstavujú sumu 759,83 Eur, z ktorej suma 647,20 Eur predstavuje úver, suma 92,56 Eur predstavuje úrok za poskytnutie úveru, suma 14,33 Eur predstavuje poistné a suma 5,74 Eur predstavuje poplatok z omeškania so splácaním úveru.
2. Po podaní žaloby zomrela dňa 08.12.2013 pôvodná žalovaná 2.), preto súd rozhodol o pokračovaní v konaní s dedičmi zomrelej žalovanej 2.) uznesením č.k. 7C/317/2016-67 zo dňa 24.10.2016 ako žalovanými v 2.) a 3.) rade.
3. K žalobe sa vyjadrili žalovaná 1.) a 3.), pričom uviedli, že ich finančná situácia im neumožňuje uhradiť dlžnú sumu. Žalovaná 1.) žiadala o úhradu dlhu v splátkach.
4. Podľa § 297 Civilného sporového poriadku (ďalej len C.s.p.) súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
5. V prejednávanej veci súd podľa § 297 C.s.p. vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania. Podľa § 219 C.s.p., miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 10.02.2017.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, zmluvou o revolvingovom úvere zo dňa 11.08.2008, výpisom z úverového účtu, všeobecnými obchodnými podmienkami, odstúpením od zmluvy zo dňa 11.12.2012, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový a právny stav.
7. Zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. 70181839 súd zistil, že žalobca dňa 25.07.2008 predložil žalovaným ako dlžníkom a spoludlžníkovi ním vyhotovené tlačivo Návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere COFIDIRECT s vyplnenými údajmi o žalovaných, podľa ktorého poskytne dlžníkovi revolvingový úver 20.000,- Sk. Obe žalované toto tlačivo návrhu zmluvy podpísali dňa 11.08.2008, pričom vyplnili údaje o zamestnaní dlžníka ako aj údaj o prvom čerpaní úveru vo výške 20.000,- Sk. V prípade, že žalované si neželali byť poistené, mali vyznačiť túto skutočnosť svojím podpisom v časti odmietnutie poistenia. Takúto časť zmluvy o revolvingovom úvere navrhovateľ súdu nedoložil. Zároveň žalované svojím podpisom potvrdili, že súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú vytlačené na rubovej starne tlačiva zmluvy o úvere ako aj prílohy 1 až 4. Žalobca však súdu doložil iba Všeobecné obchodné podmienky, ktoré neboli vytlačené na rubovej časti zmluvy o úvere, ale boli na samostatnom liste. Žiadne ďalšie prílohy súdu nedoložil. Tento text je písaný výrazne malým, pre bežného spotrebiteľa, až nečitateľným písmom.
8. Podľa bodu 2.3 Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“) návrh zmluvy predkladá klientovi veriteľ na predtlačenom formulári uvedenom na prvej strane tohto dokumentu, pričom všetky alebo niektoré časti formulára sú veriteľom vopred vyplnené..... . Veriteľ po posúdení a overení obdržaných dokumentov klientovi písomne oznámi, či bola splnená podmienka pre poskytnutie úveru alebo nie. V prípade, že táto podmienka bola splnená, oznámi veriteľ súčasne.
9. Podľa bodu 2.4 VOP Pokiaľ klient akokoľvek upraví, opraví alebo pozmení údaje uvedené v návrhu zmluvy o úvere, zmluva o úvere nie je uzavretá, ale taký opravený návrh sa považuje za nový návrh zmluvy o úvere, ktorý veriteľ môže, avšak nie je povinný prijať.
10. Podľa čl. 4.1 VOP Klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver v súlade so zmluvou o úvere, predovšetkým je povinný platiť minimálne splátky úveru.
11. Žalobca dňa 11.12.2012 vyhotovil písomné odstúpenie od zmluvy a poistenia, v ktorom žalovaným oznamuje, že neplnia svoje záväzky zo zmluvy o revolvingovom úvere č. 70181839 a dlh žalovaných predstavuje sumu 759,83 Eur. Súčasne žalovaným oznamuje, že odstupuje od uvedenej zmluvy a všetky peňažné záväzky žalovaných zo zmluvy sa stávajú splatnými.
12. Podľa § 261 ods.3 písm. d) Obchodného zákonníka, v znení účinnom v čase vzniku záväzkového vzťahu, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere( § 497).
13. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
14. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
15. Podľa § 491 ods.1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
16. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
17. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
18. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
20. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2007,ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
21. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, platného v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
22. Podľa § 4 ods. 2) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
23. Žalobca odvodzuje svoje právo na žalovanú sumu od zmluvy o revolvingovom úvere, ktorú uzatvoril so žalovanými v 1.) a 2.) rade. Táto úverová zmluva je spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 Občianskeho zákonníka, pretože pri ich uzatváraní žalobca konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaní sú fyzickými osobami a títo nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Tým sa pri rozhodovaní o žalobe žalobcu otvoril priestor pre aplikáciu § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktoré predstavujú základný právny rámec ochrany spotrebiteľa, popri ostatných právnych predpisoch, napríklad podľa zákona o ochrane spotrebiteľa alebo zákona ospotrebiteľských úveroch. Súd preto na právny vzťah medzi stranami aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka) a zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských /v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy/. V tejto súvislosti súd poukazuje na § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Právna úprava týkajúca sa spotrebiteľských zmlúv obsiahnutá v uvedených ustanoveniach Občianskeho zákonníka, je vo vzťahu k úprave zmluvného záväzkového práva obsiahnutej v Obchodnom zákonníku špeciálnou právnou úpravou, upravujúcou spotrebiteľské zmluvy. Zákonodarca s účinnosťou od 01.04.2015 (zákonom č.102/2014 Z. z.) precizoval dovtedy účinné ustanovenie § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom tak, že do tohto ustanovenia zapracoval aj toto znenie: Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa názoru súdu v súčasnosti účinná právna úprava stanovuje povinnosť prednostne použiť ustanovenia Občianskeho zákonníka, avšak uvedenou novelizáciou sa akákoľvek pochybnosť (možnosť iného výkladu, iného pochopenia znenia tohto ustanovenia) o tom odstránila.
24. Súd považuje za potrebné uviesť, že súčasťou uzatvorenej úverovej zmluvy majú byť aj tzv. Všeobecné obchodné podmienky ( č.l. 17 - 18 spisu).
25. Po ich preštudovaní súd konštatuje, že tieto sú napísané fakticky nečitateľným písmom (veľkosť písma je minimalizovaná tak, že je nečitateľné bez použitia optických pomôcok, napr. lupy). Už len túto okolnosť možno považovať za rozpornú s dobrými mravmi(podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ako aj § 4 ods. 8 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa), keďže takýto spôsob úpravy zmluvných povinností možno považovať za nekalý. Zmluva o (revolvingovom) úvere v prejednávanom prípade tak nielenže nespĺňa nevyhnutné náležitosti zákona o spotrebiteľských úveroch, ale ako taká bola uzatvorená v rozpore so zákonom, nakoľko bola uzatvorená za použitia nekalej obchodnej praktiky. Žalovaní nemali primeranú, reálnu možnosť na oboznámenie sa so zmluvnými podmienkami.
26. Súd preskúmaním úverovej zmluvy zistil, že v zmluve absentuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov. V zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch je nutné, aby táto náležitosť bola zreteľne uvedená priamo v zmluve, nie aby bola skrytá v obchodných podmienkach. Vzhľadom na absenciu náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch /v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy/ je potrebné poskytnutý spotrebiteľský úver podľa tohto zákonného ustanovenia považovať za bezúročný a bez poplatkov. Z podanej žaloby a prehľadu platieb jednoznačne bolo preukázané, že žalovaní 1.) a 2.) čerpali sumu 1.041,07 Eur. Podľa zoznamu výberov a úhrad mal súd preukázané, že žalovaní 1.) a 2.) reálne v prospech žalobcu uhradili splátkami sumu 1.144,14 Eur, teda uhradili požičanú sumu a dlh zanikol splnením a naviac opätovne súd iba poukazuje na to, že súd úver považoval za bezúročný a bez poplatkov. Na poklade tohto zistenia súd bez ďalšieho zdôvodnenia žalobe žalobcu nevyhovel a túto v celom rozsahu zamietol.
27. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. V prejednávanej veci boli plne úspešní žalovaní a vzniklo im právo na náhradu trov konania. Keďže žalovaní si náhradu trov konania neuplatnili a iné trovy im zo spisu nevyplývajú, rozhodol tak, že žalovaným 1.) až 3.) náhradu trov konania nepriznal.