Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-588-2015.pdf
PDF · 92.61 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/588/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, práv. zast. advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5 proti žalovanému E. T., nar. XX.X.XXXX, bytom v Košiciach, T. 9, v konaní o zaplatenie 786,59 eura s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 151,62 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 30,46 eura od 19.2.2013 do zaplatenia, zo sumy 35,45 eura od 18.3.2013 do zaplatenia a zo sumy 55,25 eura od 18.4.2013 do zaplatenia a vo výške 8,5 % ročne zo sumy 30,46 eura od 19.5.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. V časti o zaplatenie 634,97 eura a úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 299,- eur od 19.6.2013 do zaplatenia a zo sumy 335,97 eura od 19.5.2013 do zaplatenia, konanie zastavuje.
III. Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.
IV. Nariaďuje Slovenskej pošte, a.s., prevádzkovateľke systému, vrátiť žalobcovi EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803 sumu 23,80 eura súdneho poplatku najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného súdneho rozhodnutia o vrátení poplatku.
odôvodnenie:
1. Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 16.9.2015 žiadal žalobca, aby súd uložil povinnosť platobným rozkazom žalovanému zaplatiť sumu 786,59 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 30,46 eura od 19.2.2013 do zaplatenia, zo sumy 35,45 eura od 18.3.2013 do zaplatenia a zo sumy 55,25 eura od 18.4.2013 do zaplatenia a vo výške 8,5 % ročne zo sumy 366,43 eura od 19.5.2013 do zaplatenia a zo sumy 299,- eur od 19.6.2013 do zaplatenia a uplatnil si náhradu trov konania s odôvodnením, že mu Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 postupca Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, postúpil pohľadávku voči žalovanému. Uviedol, že Slovak Telekom uzatvoril dňa 25.6.2012 so žalovaným Zmluvu č. 1214593000, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických komunikáciách, na základe ktorej mu aj poskytol telekomunikačné služby v zmluve špecifikované. Žalovaný sa zaviazal za poskytnuté telekomunikačné služby zaplatiť cenu stanovenú v zmluve a v cenníku. Žalobca uviedol, že Slovak Telekom, a.s. vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby a vystavil mu vyúčtovacie faktúry a to pod VS: 9747854644 na sumu 30,46 eura so splatnosťou 18.2.2013, 9748878997 na sumu 35,45 eura so splatnosťou 17.3.2013, 4749820475 na sumu 55,25 eura so splatnosťou 17.4.2013, 6750782658 na sumu 366,43 eura so splatnosťou 18.5.2013 a 7751748353 na sumu 299,- eur so splatnosťou 18.6.2013, pohľadávky z titulu neuhradenia ktorých faktúr Slovak Telekom postúpil žalobcovi. Uviedol, že žalovaný do dňa spísania návrhu neuhradil z vyúčtovacích faktúr žiadnu
sumu, t.j. celkom nebola uhradená pohľadávka vo výške 786,59 eura. Žalobca si v zmysle ust. § 517 ods. 2 Obč. zák. uplatnil aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania.
2. Žalovanému bol žalobný návrh spolu s uznesením súdu, ktorým bol vyzvaný, aby sa k žalobe v určenej lehote vyjadril, doručený do vlastných rúk dňa 8.11.2016, žalovaný sa však k žalobnému návrhu nevyjadril.
3. Elektronickým podaním doručeným súdu dňa 7.2.2017, následne doplneným jeho riadnym písomným vyhotovením žalobca oznámil, že berie žalobu čiastočne späť v časti uplatnenej istiny vo výške 634,97 eura a v časti úroku z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 299,- eur od 19.6.2013 do zaplatenia a zo sumy 355,97 eura od 19.5.2013 do zaplatenia a navrhol, aby súd uložil žalovanému rozsudkom povinnosť zaplatiť sumu 151,62 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 30,46 eura od 19.2.2013 do zaplatenia, zo sumy 35,45 eura od 18.3.2013 do zaplatenia a zo sumy 55,25 eura od 18.4.2013 do zaplatenia a vo výške 8,5 % ročne zo sumy 30,46 eura od 19.5.2013 do zaplatenia. Čiastočné späťvzatie žaloby žalobca neodôvodnil.
4. Súd vec prejednal a rozhodol na pojednávaní v neprítomnosti sporových strán, z ktorých žalobca svoju neúčasť z dôvodov hospodárnosti konania s poukázaním na skutkový a právny stav ospravedlnil a súhlasil s konaním a rozhodnutím v jeho neprítomnosti a žalovaný, ktorý bol na pojednávanie za uplatnenia fikcie doručenia podľa ust. § 112 C.s.p. riadne predvolaný dňom 20.1.2017, sa na pojednávanie nedostavil a ani svoju neprítomnosť neospravedlnil.
5. Vo veci súd vykonal dokazovanie žalobcom predloženými listinnými dôkazmi, na základe oboznámenia sa s ktorými zistil tento skutkový stav:
6. Dňa 30.6.2012 uzavreli Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 349 ako Podnik a žalovaný ako účastník, podľa zák. č. 351/2011 o elektronických komunikáciách, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb. Predmetom zmluvy bol záväzok Podniku, t.j. Slovak Telekom, a.s., zriadiť pripojenie k sieti Podniku v rozsahu podmienok špecifikovaných v zmluve a záväzok Podniku poskytovať žalovanému služby v rozsahu podmienok dojednaných v zmluve a to odo dňa jej účinnosti a záväzok žalovaného ako účastníka platiť riadne a včas cenu za zriadenie a používanie pripojenia k sieti Slovak Telekom, a.s. a za služby poskytované na základe tejto zmluvy a dodržiavať ostatné svoje povinnosti v súlade s uzavretou zmluvou vrátane jej súčastí, ktoré tvorili Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom pevnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s., ďalšie Osobitné podmienky a aktuálne platný cenník pre poskytovanie služieb. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Zúčtovacie obdobie bolo dohodnuté jednomesačné.
7. Faktúrou č. 9747854644 zo dňa 4.2.2013 vyúčtoval Slovak Telekom, a.s., žalovanému za obdobie od 1.1.2013 do 31.1.2013 sumu na úhradu 30,46 eura a to za službu Optik. Faktúra bola splatná dňa 18.2.2013.
8. Faktúrou č. 9748878997 zo dňa 3.3.2013 vyúčtoval Slovak Telekom, a.s., žalovanému za vyúčtovacie obdobie od 1.2.2013 do 28.2.2013 pravidelné poplatky Magio Optik - prístup spolu vo výške 25,38 eura, zmluvnú pokutu za nedodržanie doby splatnosti vo výške 4,99 eura a DPH zo sumy 25,38 eura vo výške 5,08 eura, t.j. celkom sumu na úhradu 35,45 euar. Faktúra bola splatná dňa 17.3.2013.
9. Faktúrou č. 4749820475 zo dňa 3.4.2013 vyúčtoval Slovak Telekom, a.s. žalovanému za vyúčtovacie obdobie od 1.3.2013 do 31.3.2013 žalovanému pravidelné poplatky Magio Optik - prístup spolu vo výške 25,38 eura, jednorazové poplatky vo výške 21,49 eura a to za prerušenie poskytovania služieb pre neplatenie (16,50 eura) a zmluvnú pokutu za nedodržanie doby splatnosti (4,99 eura) a DPH zo základu 41,88 eura vo výške 8,38 eura, t.j. celkom sumu na úhradu 55,25 eura. Faktúra bola splatná dňa 17.4.2013.
10. Faktúrou č. 6750782658 zo dňa 4.5.2013 vyúčtoval Slovak Telekom, a.s. žalovanému za vyúčtovacie obdobie od 1.4.2013 do 30.4.2013 jednorazové poplatky spolu vo výške 335,97 eura a to ako pokuty a pravidelné poplatky Magio Optik spolu vo výške 25,38 eura, t.j. spolu poplatky 361,35 eura a DPH zo základu 25,38 eura vo výške 5,08 euar, t.j. celkom sumu na úhradu 366,43 eura. Faktúra bola splatná dňa 18.5.2013.
11. Faktúrou č. 7751748353 zo dňa 4.6.2013 vyúčtoval Slovak Telekom, a.s. žalovanému za vyúčtovacie obdobie od 1.5.2013 do 31.5.2013 jednorazový poplatok a to pokutu Magio TV Optik vo výške 299,- eur. Faktúra bola splatná dňa 18.6.2013.
12. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 uzavretou medzi Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom postupca, t.j. Slovak Telekom postúpil žalobcovi pohľadávky, ktorých zoznam tvoril prílohu č. 1 zmluvy. S postupovanými pohľadávkami prešlo na žalobcu aj ich príslušenstvo (úroky z omeškania) a všetky práva s nimi spojené. Podrobnejšia špecifikácia postupovaných pohľadávok bola uvedená v elektronickom súbore, ktorý sa považoval za prílohu č. 2 tejto zmluvy. Podľa predložených príloh k zmluve o postúpení pohľadávok medzi postupcom Slovak Telekom a.s. a žalobcom, postúpené boli pohľadávky za žalovaným ako dlžníkom vo výške dlžných súm bez uvedenia meny: 366,43 pod VS 6750782658, 30,46 pod VS 9747854644, 55,25 eura pod VS 479820475, 35,45 pod VS 9748878997 a 299,- pod VS 7751748353.
13. Podľa ust. § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
14. Podľa ust. § 44 ods. 4 zákona č. 351/2011 Z.z., ak sa účastník, ktorým je fyzická osoba, zaviaže využívať určitú verejnú službu podniku počas určitého minimálneho obdobia, nesmie toto obdobie pri prvom uzavretí zmluvy o poskytovaní danej verejnej služby presiahnuť 24 mesiacov; podnik je zároveň povinný poskytnúť užívateľovi možnosť uzatvoriť zmluvu o poskytovaní verejných služieb, pri ktorej toto obdobie nepresiahne 12 mesiacov. Bez ohľadu na minimálne obdobie platnosti zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podnik je povinný zabezpečiť, aby zmluvné podmienky a postupy pri ukončení zmluvy neodrádzali účastníka od zmeny poskytovateľa služieb.
15. Podľa ust. § 43 ods. 12 písm. b/ zákona č. 351/2011 Z.z., Účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
16. Podľa ust. § 44 ods. 8 písm. b/ zákona č. 351/2011 Z.z., podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
17. Vykonaným dokazovaním a to oboznámením sa so žalobcom predloženými listinnými dôkazmi mal súd preukázané tvrdenie žalobcu, že sa stal na základe uzavretej Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a ním - žalobcom ako postupníkom, veriteľom pohľadávky za žalovaným, vzniknutej na základe záväzkovo-právneho vzťahu založeného zmluvou. Žalobca v konaní predložením Zmluvy o poskytovaní verejných služieb preukázal, že medzi jeho právnym predchodcom a žalovaným bol uzavretím Zmluvy o poskytovaní verejných služieb založený záväzkový vzťah týkajúci sa poskytovania verejných telekomunikačných služieb, v zmluve špecifikovaných, vo verejnej sieti právneho predchodcu žalobcu, v ktorom bol právny predchodca žalobcu povinný poskytovať žalovanému dohodnuté verejné telekomunikačné služby a žalovanému na základe uzavretej zmluvy vzniklo oprávnenie na užívanie telekomunikačných služieb poskytovaných právnym predchodcom žalobcu a to programov služieb „Magio TV Optik Komplet“, za čo bol povinný uhrádzať faktúrami vyúčtovanú cenu služieb, t.j. mesačné (pravidelné) poplatky alebo iné poplatky podľa sadzobníka. V konaní bolo preukázané, že žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb tým, že riadne a včas nezaplatil žalobcovi cenu poskytnutých služieb vyúčtovanú mu za obdobie od 1.1.2013 do 30.4.2013, pričom následne došlo k jeho odpojeniu zo siete, ku ktorému právny predchodca žalobcu v dôsledku uvedeného nedodržiavania podmienok zmluvy pristúpil. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému spočívajúca v neuhradenej cene služieb predstavuje spolu sumu 151,62 eura (vyúčtovanú faktúrami čč.: 9747854644 vo výške 30,46 eura, 9748878997
vo výške 35,45 eura vrátane jednorazových poplatkov, 479820475 vo výške 55,25 eura vrátane jednorazových poplatkov a 6750782658 vo výške 30,46 eura). Na základe uvedeného preukázaného neuhradenia ceny služieb, preto súd v tejto časti žalovaného nároku, na ktorom žalobca zotrval, jeho návrhu vyhovel a uložil žalovanému dlžnú sumu mu zaplatiť.
18. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
19. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení platnom v rozhodnom období (v čase vzniku záväzkového vzťahu) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Neuhradením vyúčtovanej ceny služieb v lehote splatnosti jednotlivých faktúr, ktorými bola cena vyúčtovaná, sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, čím žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. žalobca si uplatnil právo na zaplatenie úrokov z omeškania v súlade s predpismi občianskeho práva: žalovaný sa do omeškania s úhradou jednotlivými faktúrami vyúčtovaných súm dostal vždy dňom nasledujúcim po dni splatnosti faktúry, ktorou mu bola predmetná suma vyúčtovaná na úhradu. Faktúry boli splatné postupne v dňoch 18.2.2013, 17.3.2013, 17.4.2013 a 18.5.2013 a teda vždy od nasledujúceho dňa po splatnosti je žalovaný v omeškaní a žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania. Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania v súlade s ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., t.j. výške 8,75 % ročne z jednotlivých dlžných súm splatných do 8.mája 2013, t.j. v sadzbe o 8 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ktorá v predmetných dňoch bola vo výške 0,75 % a od 8. mája došlo k jej zníženiu na 0,5 % a preto za omeškanie s úhradou sumy 30,46 eura vyúčtovanej faktúrou splatnou 18.5.2013, priznal súd úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 19.5.2013 až do zaplatenia.
22. V časti, v ktorej žalobca vzal žalobu čiastočne späť, a to v časti uplatnenej istiny vo výške 634,97 eura a v časti úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 299,- eur od 19.6.2013 do zaplatenia a zo sumy 335,97 eura od 19.5.2013 do zaplatenia, súd konanie podľa ust. § 145 ods. 2 C.s.p. zastavil.
23. Podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania, a to za použitia ust. § 255 ods. 1 a 2 a § 256 ods. 1 C.s.p. nepriznal žalovanému právo na náhradu trov, zohľadniac pomeru úspechu strán vo veci, keď žalobca bol úspešný v časti priznaného práva151,62 eura , čo predstavuje 19,27 % úspechu, ale procesne zavinil zastavenie konania v časti o zaplatenie 634,97 eura, čo predstavuje 80,72 % úspechu žalovaného a teda aj jeho nárok na náhradu trov vo výške rozdielu medzi úspechom žalovaného a úspechom žalobcu, avšak žalovanému žiadne trovy nevznikli a preto mu súd právo náhradu nepriznal.
24. Podľa ust. § 11 ods. 3 veta prvá zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, v platnom znení, poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Na základe citovaného ustanovenia zákona, keďže konanie bolo zastavené v časti o zaplatenie 634,97 eura pred prvým pojednávaním, súd rozhodol o vrátení 23,80 eura zo žalobcom vo výške 47,- eur zaplateného súdneho poplatku, a to po krátení sumy na vrátenie 30,50 eura (47 eur/zaplatený súdny poplatok z pôvodne žalovanej sumy 786,59 eura - 16,50 eura/súdny poplatok zo sumy 151,62 eura po späťvzatí) o 6,70 eura podľa ust. § 11 ods. 4 veta prvá zák. č. 71/1992 Zb. Suma 23,80 eura súdneho poplatku bude vrátená žalobcovi prostredníctvom prevádzkovateľky systému, t.j. Slovenskej pošty, a.s., ktorej súd zašle odpis tohto právoplatného súdneho rozhodnutia o vrátení poplatku, a to najneskôr do 30 dní odo dňa jeho doručenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II (§ 355 ods. 1 C.s.p.) písomne v potrebnom počte rovnopisov tak aby sa jeden rovnopis mohol založiť do súdneho spisu a aby jeden rovnopis dostal každý ďalší subjekt.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).