Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/94/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Sládečkovou v právnej veci žalobcu: ČSOB Leasing, a.s., so sídlom Panónska cesta 11, Bratislava, IČO: 35 704 713, zast.: HMG LEGAL, s.r.o., so sídlom Červeňova14, Bratislava, IČO: 35 885 459 proti žalovanému v 1. rade: FARBYKA, s.r.o., so sídlom Račianska 109/C, Bratislava, IČO: 35 831 901, v 2. rade: G. H., U.. XX.XX.XXXX, R. N. XXXX/XX, R., O. E., o zaplatenie 4.568,81 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a v 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi sumu 4.568,81 Eur spolu úrokom z omeškania vo výške 9,15 % ročne od 14.08.2014 do zaplatenia, paušálnu náhradu spojenú s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- Eur s tým, že plnením jedného zo žalovaných, zaniká v rozsahu jeho plnenia, povinnosť druhého žalovaného.

Súd žalobcovi priznáva náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 4.568,81 Eur s prísl.

2. Žalobu odôvodnil tým, že poskytol žalovanému na základe Zmluvy o spotrebnom úvere č. Z. uzavretej dňa 10.01.2013 (ďalej len „zmluva o spotrebnom úvere“) úver vo výške 17.500 Eur, ktorý sa zaviazal splácať 36 mesačnými splátkami vo výške 679,23 Eur. Vrátenie úveru bolo zároveň zabezpečené zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX Q., v zmysle ktorej (čl. III bod 3 ) sa žalobca stal vlastníkom ojazdeného osobného vozidla G. A.-XXX V. M. X-matic, ktorý bol predmetom financovania. Splnenie záväzku žalovaného v 1. rade bolo zabezpečené ručením žalovaného v 2. rade na základe Ručiteľskej listiny č. XX/XXXXX/ZAR zo dňa 10.01.2013. V rozpore so zmluvnými dojednaniami žalovaný svoj záväzok uhrádzať mesačné splátky úveru neplnil, určil žalobca predčasnú splatnosť úveru v zmysle čl. VII ods. 1 písm. b) Všeobecných zmluvných podmienok (ďalej ako „VZP“) ku dňu 01.10.2013. Podľa tohto článku: Za prípady predčasnej splatnosti úveru sa považujú nasledovné : b) Ak je dlžník 25 a viac kalendárnych

dní v omeškaní čo i len čiastočnou úhradou akéhokoľvek svojho finančného záväzku podľa zmluvy...Predčasné zosplatnenie úveru bolo oznámené i ručiteľovi. V nadväznosti na uvedené, žalobca predal dňa 11.07.2014 predmet nájmu spoločnosti DAREX SK s. r. o. a z výťažku predaja bola uspokojená pohľadávka žalobcu do sumy 13.158,33 Eur. Suma uvedená vo finančnom vyúčtovaní zmluvy č. Z. XX/XXXXX zo dňa 13.08.2014 vo výške 4.568,81 Eur pozostáva z nesplateného zostatku spotrebného úveru vo výške 14.051,13 Eur, zmluvných pokút a úrokov z omeškania vo výške 59,70 Eur, neuhradených splátok vo výške 2 037,69 Eur, zmluvnej pokuty podľa čl. XII ods. 6 VZP vo výške 156,04 Eur, neuhradeného havarijného poistenia vo výške 82,12 Eur, náhrady škody podľa čl. VII ods. 2 VZP vo

výške 1 087,91 Eur, úrokov zo zostatku úveru podľa čl. VII 2 VZP, znížená o výťažok z predaja vo výške 13 158,33 Eur. Nakoľko žalovaný v 1. rade neuhradil pohľadávku ani v lehote stanovej vo Finančnom vyúčtovaní, vyzval žalobca žalovaného v 2. rade dňa 03.09.2014 na plnenie pre ručiteľa. Žalovaný do dňa podaniu žaloby, napriek výzve súdu, neuhradili nič.

3. Žalovaní v 1. a 2. rade sa k žalobe písomne v lehote 10 dní nevyjadrili.

4. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa riadne predvolané strany sporu nedostavili. Právny zástupca žalobcu neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil a zároveň súhlasil s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Žalovaní si predvolanie na pojednávanie v odbernej lehote, nevyzdvihli. Súd rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti predvolaných osôb v zmysle § 180 a otvoril pojednávanie.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi: zmluvou o spotrebnom úvere č. Z. zo dňa 10.01.2013, vrátane jej dodatku zo dňa 10.01.2013, Všeobecnými poistnými podmienkami, Všeobecnými zmluvnými podmienkami pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere č. Z. zo dňa 10.01.2013, predpisom splátok k zmluve o spotrebnom úvere č. Z. zo dňa 11.01.2013, zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. Z. zo dňa 10.01.2013, ručiteľskou listinou zo dňa 10.01.2013, kúpnou zmluvou č. Z. zo dňa 11.07.2014, určením predčasnej splatnosti úveru zo dňa 01.10.2013, informáciou pre ručiteľa o ukončení zmluvy Z. zo dňa 01.10.2013, finančným vyúčtovaním zmluvy Z. zo dňa 13.08.2014 vo výške 4.568,81 Eur, faktúrami, č. 25/2013 a dospel k nasledovnému skutkovému stavu a právnemu záveru: Dňa 10.01.2013 uzatvorili žalobca a žalovaný v 1. rade zmluvu o spotrebnom úvere č. Z., ktorej predmetom bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 17.500 Eur, ktoré sa žalovaný zaviazal použiť na dohodnutý účel - financovanie kúpy ojazdeného motorového vozidla G. - R. A. XXX V. M. X

- matic, Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 36 mesačným splátkach po 679,23 Eur. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky, (ďalej len VZP), ktoré upravovali predčasnú splatnosť spotrebného úveru, ako následok omeškania dlžníka 25 a viac kalendárnych dní, s čo i len čiastočnou úhradou ktoréhokoľvek svojho finančného záväzku podľa zmluvy. Dňa 10.01.2013 došlo medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade taktiež k uzavretiu zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/ZPVP, ktorou sa zabezpečila pohľadávka žalobcu zo zmluvy o spotrebnom úvere a ňou žalobca nadobudol vlastnícke právo k financovanému predmetu z tohto spotrebného úveru do doby úplného uspokojenia všetkých zabezpečených pohľadávok veriteľa voči dlžníkovi, prípadne do okamihu predaja financovaného predmetu. Žalovaný mal právo užívania motorového vozidla a to titulom výpožičky. V prípade naplnenia podmienky omeškania žalovaného v 1. rade s platením splátok spotrebného úveru v citovanej vyššie, vzniklo žalobcovi právo na predaj motorového vozidla a použitia výťažku z predaja veci, po odrátaní účelne vynaložených nákladov na predaj, na uspokojenie pohľadávky zo Zmluvy o spotrebnom úvere. 6. Žalovaný v 1. rade si svoju povinnosť v zmysle cit. Zmluvy neplnil.

7. Žalobca preto listom zo dňa 01.10.2013 určil predčasnú splatnosť spotrebného úveru a vyzval žalovaného v 1. rade na zaplatenie sumy 14 051,13 Eur. Táto suma prestavuje zostatok poskytnutého úveru, ktorý mal byť uhradený do termínu konečnej splatnosti.

8. Neuhradené splátky žalovaného v 1. rade do vyhlásenia predčasnej splatnosti spotrebného úveru predstavujú sumu 3 neuhradených splátok po á 679,23 Eur, počnúc od júla do septembra 2013, čo je spolu suma 2 037,69 Eur.

9. Podľa čl. IV bod 7 Zmluvy, súčasťou zmluvy je predpis splátok, Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku ( ďalej len Všeobecné podmienky ) a sadzobník poplatkov.

10. Podľa čl. VII bod 1 písm. b) Všeobecných podmienok za prípady predčasnej splatnosti úveru sa považuje, ak je dlžník 25 a viac kalendárnych dní v omeškaní s čo i len čiastočnou úhradou ktoréhokoľvek svojho finančného záväzku podľa zmluvy.

11. Podľa čl. VII bod 2 písm. a) Všeobecných podmienok, v prípade, ak nastane ktorýkoľvek prípad predčasnej splatnosti úveru v zmysle ods. 1 tohto článku, veriteľ má právo vykonať ktorékoľvek z nasledovných opatrení, resp. ich kombináciu:

písomným oznámením doručeným dlžníkovi určiť predčasnú splatnosť celého alebo časti spotrebného úveru. V takom prípade je veriteľ oprávnený od dlžníka požadovať, aby mu zaplatil:

- všetky doposiaľ nezaplatené splátky spotrebného úveru

- zmluvné pokuty vzniknuté podľa zmluvy

- všetky náklady, ktoré veriteľovi vzniknú v prípade realizácie zabezpečení spotrebného úveru

- náhradu všetkých škôd, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru

- ostatné pohľadávky, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru

- poplatok za administráciu predčasnej splatnosti spotrebného úveru.

12. Podľa čl. XII bod 6 Všeobecných podmienok, veriteľ je oprávnený dlžníkovi vyúčtovať zmluvnú pokutu do výšky 30% z výšky spotrebného úveru. Táto zmluvná pokuta je sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok, v dôsledku ktorého dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa čl. VII.

13. Z kúpnej zmluvy č. Z. zo dňa 11.07.2014 súd zistil, že žalobca predal DAREX SK s.r.o, predmet nájmu, motorové vozidlo G. A.-XXX-V. M. X - matic, VIN: WN., za cenu 13.158,33 Eur s DPH.

14. Listom zo dňa 13.08.2014 žalobca zaslal žalovanému v 1. rade finančné vyúčtovanie zmluvy s celkovým nárokom vo výške 17 727,14 €, pozostávajúcim z nezaplatených faktúr č. 1XXXXXXXXX v sume 1 340,46 Eur, č. XXXXXXXXXX v sume 82,12 €, fa č. XXXXXXXXXX v sume 156,04 Eur, neuhradených splátok vo výške 2 037,69 €, zmluvných úrokov a úrokov z omeškania v sume 59,70 € a zostatku spotrebného úveru vo výške 14 051,13 € po odpočítaní nárokov žalovaného z výťažku z predaja vozidla v sume 13 158,333 €. Zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 4 568,81 Eur, avšak opäť bezvýsledne. Výzvu prevzal žalovaný v 1. rade dňa 06. 08.2014.

15. Žalobca predložil súdu faktúry od ktorých odvíja svoj nárok a to fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.08.2014, na sumu 1.340,46 Eur ako náhradu škody podľa čl. VII ods. 2 VZP, fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.08.2014, vystavenú na sumu 82,12 Eur ako rozdiel havarijného poistenia, fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.08.2014, vystavenú na sumu 156,04 Eur, ako zmluvná pokuta podľa čl. XII ods. 6 VSP, fa č. XXXXXXX zo dňa 27.09.2013 na sumu 11.352,- Eur za práce spojené s LZ, fa č. XXXXX zo dňa 07.07.2014 na sumu 40,- Eur za služby týkajúce sa zmien vlastníka a držiteľa ODI, fa č. XX/ XXXX/PRČSOB zo dňa 31.07.2014, na sumu 657,92 Eur s DPH ako odmenu 5 % za predaj vozidiel za obdobie 7/2014, fa č. XXXXXXX zo dňa 06.11.2013, na sumu 34,333 Eur s DPH za servis vozidiel za mesiac 10/2013, fa č. XXXXXXX zo dňa 02.12.2013, na sumu 110,667 Eur, fa č. XX/XXXX/XX zo dňa 14.10.2013, na sumu 50,- Eur, náklady za vypracovanie č. 25/2013 na predmet leasingu, vypracovaný Ing. G. E., znalcom z odboru Doprava cestná, ktorý stanovil všeobecnú hodnotu vozidla G. - R. A. XXX V. M. X - G., Y.: R. XXX Y. na sumu 15.730,- Eur s DPH.

16. Ručiteľskou listinou medzi žalovaným v 2. rade ako ručiteľom a žalobcom ako veriteľom a žalobcom v 1. rade ako dlžníkom zo dňa 10.01.2013, mal súd za preukázané, že podľa čl. 1 bod 4 boli zabezpečené všetky záväzky dlžníka zo zmluvy vrátane ich príslušenstva, najmä jednotlivé splátky uvedené v predpise splátok, ako aj pohľadávky, ktoré veriteľ vyčísli a dlžník ich bude povinný plniť, v zmysle zmluvy a VZP, ktoré tvoria súčasť zmluvy v prípade predčasnej splatnosti úveru alebo odstúpenia veriteľa od zmluvy zo dňa 10.01.2013. Pre neplnenie splátok úveru žalobca vyzval na plnenie ručiteľa listom zo dňa 03.09.2014, avšak ani tento svoj záväzok voči nemu nesplnil.

17. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

18. Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

19. Podľa ust. § 544 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

20. Podľa ust. § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

21. Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

22. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ( ďalej len ), ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. Z vykonaného dokazovania, vychádzajúc z tvrdení žalobcu a ním predložených listinných dôkazov, mal súd za preukázané, že žalovaní v 1. rade ako dlžník a žalovaný v 2. rade ako ručiteľ porušili podmienky uzatvorenej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, čo malo za následok predčasnú splatnosť úveru určenú žalobcom k 01. 10. 2013 a vznik nároku žalobcu v celkovej žalovanej výške 4 568,81 Eur tak, ako to vyplýva z finančného vyúčtovania zmluvy, vychádzajúc z nárokov dohodnutých v Zmluve a Všeobecných podmienkach.

25. Podľa § 303 Obch. zákonníka, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

26. Žalovaný v 2. rade prevzal na seba záväzok ručenia s tým, že pokiaľ neuspokojí pohľadávku veriteľa dlžník, uspokojí ju za neho. Vznik ručenia podľa ust. § 303 je viazaný na vyhlásenie ručiteľa dané veriteľovi, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok. Vyhlásenie musí byť vyjadrené v písomnej forme. Typickým znakom právneho vzťahu ručenia je jeho subsidiarita. Prejavuje sa v tom, že veriteľ sa musí najprv domáhať splnenia záväzku od dlžníka. Povinnosť ručiteľa splniť záväzok namiesto dlžníka sa aktivizuje až v druhom slede. Musia však byť splnené tieto podmienky: a) dlžník nesplnil svoj platný záväzok, b) dlžník je so splnením záväzku v omeškaní, t. j. splatný záväzok nesplnil ani v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval a c) veriteľ sa splnenia záväzku od ručiteľa riadne domáhal.

27. Súd posudzoval právny vzťah medzi účastníkmi konania podľa vyššie citovaných ust. zákona. Žalovaní v 1. a 2. rade záväzok žalobcu nespochybňovali, žalovaný v 2. rade ručiteľskú listinu podpísal, žalobcom bol na zaplatenie pohľadávky vyzvaný dňa 03.09.2014, pričom záväzok ani sčasti nesplatil.

28. Súd preto žalovaných v 1. a 2. rade solidárne zaviazal, v zmysle citovaných zákonných ustanovení § 497 a § 504 Obchodného zákonníka v spojení s ust. § 544 OZ, na zaplatenie celkovej dlžnej sumy 4 568,81 Eur , pozostávajúcej z nezaplatených faktúr č. XXXXXXXXXX v sume 1 340,46 Eur, č. XXXXXXXXXX v sume 82,12 €, fa č. XXXXXXXXXX v sume 156,04 Eur, neuhradených splátok vo výške 2 037,69 €, zmluvných úrokov a úrokov z omeškania v sume 59,70 € a zostatku spotrebného úveru vo výške 14 051,13€ po odpočítaní nárokov žalovaného z výťažku z predaja vozidla v sume 13 158,333 €. Zvyšok žalovanej sumy, paušálna náhrada spojená s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- Eur, predstavuje náklady na odhlásenie predmetu financovania na Dopravnom inšpektoráte.

29. Zároveň súd priznal žalobcovi v zmysle ust. § 365 Obchodného zákonníka v spojení s ust. § 369 ods.1 Obchodného zákonníka, § 517 ods. 2 a § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., aj úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty stanovenej žalobcom vo finančnom vyúčtovaní, t.j. od 14.08.2014 do zaplatenia.

30. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku a trovy konania priznal žalobcovi ako úspešnej strane sporu podľa ust. § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, pričom o ich výške bude súd rozhodovať po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle ust. § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré môže strana sporu podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje (ust. § 355 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 362 C.s.p.). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) podľa ust. § 363 C.s.p.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 364 C.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.