Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23C-98-2016.pdf
PDF · 92.93 KB
Case nature
Area
Subarea
23C/98/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Adrianou Mazúchovou, v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovanému 1/ C. I., L.. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX/XX, XXX XX J. Š., štátny občan SR, proti žalovanému 2/ C.. K. I., L.. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. J. XXX, XXX XX P. J., aktuálne bytom C.Á. XXX/XX, XXX XX J. Š., štátny občan SR, proti žalovanému 3/ I. Š., L.. XX.XX.XXXX, trvale bytom V..T. XXX/XX, XXX XX Ž., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 4.143,29 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/ a 2/ sú spoločne a nerozdielne spolu so žalovaným 3/ p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 4.143,29 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 4.143,29 Eur od 29.07.2014 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 150,-Eur mesačne, splatných k 20. dňu v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky, má za následok splatnosť celého plnenia. Plnením žalovaného 3/ zaniká v rozsahu tohto plnenia spoločná a nerozdielna povinnosť žalovaných 1/ a 2/ a plnením žalovaných 1/ a 2/ zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť žalovaného 3/.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie úrokov vo výške 4,70 % ročne zo sumy 4.034,11 Eur od 29.07.2014 do zaplatenia z a s t a v u j e.
III. Súd p r i z n á v a žalobcovi právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 30.09.2014, ktorá bola doručená súdu dňa 03.10.2014, domáhal voči žalovaným 1/ až 3/ zaplatenia sumy 4.143,29 Eur spolu s 4,70 % -ným ročným úrokom za úver zo sumy 4.034,11 Eur od 29.07.2014 do zaplatenia a s 3,00 % -ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.143,29 Eur od 29.07.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č.1313559205 bola so žalovanými 1/ až 3/ uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere č. 1313559707 a stavebnom úvere č.1313559205 zo dňa 03.08.2004, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným 1/ a 2/ mimoriadny medziúver vo výške 6.140,87 Eur. Žalovaní 1/ a 2/ sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,79 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 39,87 Eur a do nasporenia 35 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 24,56 Eur. Po pridelení cieľovej sumy sa žalovaní 1/ a 2/ zaviazali splácať stavebný úver, vrátane úrokov, pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 61,41 Eur. Žalovaný 3/ prevzal za žalovaných 1/ a 2/ ručenie za úver. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaní 1/ a 2/ porušili zmluvne dohodnuté podmienky a stavebný úver prestali splácať, preto žalobca listom zo dňa 03.07.2014 odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovaných 1/ a 2/ na predčasné splatenie úveru. O odstúpení od zmluvy žalobca upovedomil aj žalovaného 3/. Žalobca svoju pohľadávku voči žalovaným 1/ až 3/ ku dňu odstúpenia od zmluvy, t.j. ku dňu 28.07.2014 vyčíslil
sumou 4.143,29 Eur, ktorá pozostávala z nezaplatenej istiny vo výške 3.856,16 Eur, nezaplatených úrokov vo výške 109,18 Eur a poplatkov vo výške 177,95 Eur.
2. Dňa 18.03.2015 súd vydal platobný rozkaz č.k. 11Ro/1034/2014-24, ktorý sa nepodarilo doručiť do vlastných rúk všetkým žalovaným, preto ho súd uznesením č.k. 11Ro/1034/2014-44 zo dňa 12.02.2016 zrušil v celom rozsahu.
3. Dňa 01.júla 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. z 21.mája 2015 Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ktorý nahradil dovtedy platný zákon č.99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (§§ 473, 474 CSP).
4. Podľa § 470 ods. 1, 2 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákona aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
5. V ďalšom priebehu konania súd doručil žalovaným 1/ až 3/ žalobu s prílohami a uznesením podľa § 167 ods. 2 CSP im uložil, aby sa k doručenej žalobe písomne vyjadrili. Súd žalovaných zároveň poučil o ich procesných právach a povinnostiach uviesť rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaná 1/ v písomnom podaní zo dňa 22.08.2016, doručenom súdu dňa 25.08.2016, uviedla, že v roku 2014 u nej nastali nečakané finančné a zdravotné problémy, ktoré jej bránili v splácaní úveru. Kontaktovala preto žalobcu a mala snahu situáciu riešiť, no odpoveď nedostala. Žalobca jej v júli 2014 doručil odstúpenie od zmluvy. Následne opätovne kontaktovala žalobcu a požiadala ho o splátkový kalendár, no odpoveď nedostala. Žalovaní 2/ a 3/ sa k žalobe nevyjadrili.
6. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 08.02.2017 zobral žalobu čiastočne späť, a to v časti o zaplatenie príslušenstva - zmluvných úrokov vo výške 4,70 % ročne zo sumy 4.034,11 Eur od 29.07.2014 do zaplatenia. Súd preto konanie v tejto časti podľa § 145 ods.2 v spojení s § 146 ods. 1 CSP druhým výrokom tohto rozsudku zastavil.
7. Na prejednanie žaloby súd nariadil pojednávanie na deň 10.02.2017, na ktoré sa žalobca nedostavil, doručenie predvolania na pojednávanie mal riadne vykázané. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 08.02.2017 svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil, aby súd vo veci rozhodol v jeho neprítomnosti na základe predložených dôkazov. V súlade s ust. § 180 CSP súd rozhodol o pojednávaní v neprítomností žalobcu a podanú žalobu prejednal za prítomnosti žalovaných 1/ až 3/.
8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu žaloby, predloženou zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 02.08.2004, všeobecnými obchodnými podmienkami, odstúpením od zmluvy zo dňa 03.07.2014 s predloženými doručenkami, predloženými výpismi z účtu stavebného sporenia, výpismi z účtu medziúveru, predloženými sadzobníkmi poplatkov, výsluchom žalovaných 1/ až 3/ a zistil tento skutkový a právny stav.
9. Z predložených a vykonaných dôkazov súd zistil, že dňa 02.08.2004 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovanou 1/ a žalovaným 2/ ako spoludlžníkmi zmluvu o mimoriadnom medziúvere č.1313559707 a stavebnom úvere č.1313559205, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným 1/ a 2/ mimoriadny medziúver vo výške 185 000,-Sk, t.j. 6.140,87 Eur. Žalovaní 1/ a 2/ sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,79 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.201,-Sk, t.j. 39,87 Eur a do nasporenia 35 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 740,-Sk, t.j. 24,56 Eur. Po pridelení cieľovej sumy sa žalovaní 1/ a 2/ zaviazali splácať stavebný úver, vrátane úrokov, pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.850,-Sk, t.j. 61,41 Eur. Dňa 03.08.2004 prevzal žalovaný 3/ za žalovaných 1/ a 2/ ručenie za úver. Z predložených výpisov z účtov ako aj zhodných vyhlásení žalobcu a žalovaných 1/ a 2/ súd zistil, že žalobcovia poskytnutý úver čerpali vo výške 185.000,-Sk, t.j. 6.140,87 Eur, ktorý až do roku 2012 splácali. Dňa 31.08.2012 došlo k prideleniu cieľovej sumy, kedy sa poskytnutý medziúver č.1313559707 vo výške 6.140,87 Eur zúčtoval so sumou nasporených finančných prostriedkov na účte stavebného sporenia č.1313559205 vo výške 2.249,13 Eur a vzniknutý rozdiel bol preúčtovaný na účet stavebného úveru č.1313559205 vo výške 3.891,74 Eur spolu s nezaplatenými úrokmi za medziúver vo výške 57,99 Eur a neuhradenými poplatkami vo výške 460,27 Eur. Po pridelení stavebného úveru sa žalovaní 1/ a 2/ zaviazali poukazovať mesačne splátky vo výške 61,41 Eur, s ktorými sa od
augusta 2013 do júna 2014 dostali do omeškania, preto žalobca listom zo dňa 03.07.2014 odstúpil od zmluvy o stavebnom úvere a vyzval žalovaných 1/ a 2/ na predčasné splatenie úveru. Účinnosť odstúpenia podľa predloženej doručenky nastala u žalovanej 1/ dňom 07.07.2014 a u žalovaného 2/ dňa 28.07.2014. Z predloženej doručenky súd zistil, že o odstúpení od zmluvy bol žalovaný 3/ upovedomený dňa 10.07.2014. Podľa článku VII. bod 8 zmluvy o stavebnom úvere bola dohodnutá výška úroku z omeškania po odstúpení od zmluvy vo výške 3 % ročne. Žalovaní 1/ a 2/ vo svojich výpovediach na pojednávaní uviedli, že sú si vedomí svojho záväzku, žalovanú výšku záväzku uznali a zhodne uviedli, že úver prestali splácať z dôvodu zmeny ich finančnej a životnej situácie. Ďalej uviedli, že majú záujem svoj záväzok splácať v splátkach, avšak nižších ako to navrhol žalobca, nakoľko splátky vo výške 150,- Eur mesačne, ktoré navrhol žalobca nie sú schopní platiť. Žalovaný 3/ vo svojej výpovedi uviedol, že za úver prevzal ručenie a je si vedomý svojho ručiteľského záväzku. Potvrdil, že ho žalobca opakovane upomienkami upozornil, že žalovaní 1/ a 2/ si svoj záväzok neplnia. Aj on vo svojej výpovedi uviedol, že mu finančná situácia nedovoľuje splácať záväzok splátkami vo výške 150,-Eur, ako to navrhol žalobca, preto požadoval, aby mu súd umožnil splácať záväzok v splátkach vo výške 61,41 Eur, teda vo výške pôvodne určených splátok.
10. Pri právnom posúdení veci súd aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia právnych predpisov:
Podľa § 497 zákona č.513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „ObchZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta ObchZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona.
Podľa § 504 ObchZ, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do 1 mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 ObchZ, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený do zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 303 ObchZ, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 511 Občianskeho zákonníka, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
11. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že po čiastočnom späťvzatí žaloby zo dňa 08.02.2017 je žaloba žalobcu voči žalovaným 1/ až 3/ v celom zostávajúcom rozsahu dôvodná, preto súd podanej žalobe vyhovel a zaviazal žalovaných na zaplatenie žalovanej sumy. V časti o zaplatenie zmluvných úrokov vo výške 4,70 % ročne zo sumy 4.034,11 Eur od 29.07.2014 do zaplatenia, t.j. výlučne v časti zmluvných úrokov uplatnených za obdobie po zosplatnení úveru až do zaplatenia, zobral žalobca žalobu späť, preto súd konanie o tejto časti zastavil.
12. Vykonaným dokazovaním má súd preukázané, že dňa 02.08.2004 bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanými 1/ a 2/ ako spoludlžníkmi uzavretá zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na ktorú súd aplikoval ust. § 497 a nasl. ObchZ o úverovej zmluve. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovaným 1/ a 2/ medziúver vo výške istiny 185.000,-Sk, t.j. 6.140,39 Eur. Po splnení dohodnutých podmienok a vzniku nároku na stavebný úver došlo dňa 31.08.2012 k zúčtovaniu zostatku medziúveru s nasporenou sumou stavebného sporenia. Stavebný úver sa žalovaní 1/ a 2/ zaviazali splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 61,41 Eur. Žalovaní 1/ a 2/ sa so splácaním svojho záväzku dostali do omeškania, preto žalobca od úverovej zmluvy v súlade s § 506 ObchZ odstúpil a požiadal o vrátenie dlžnej sumy. Výšku žalovanej sumy mal súd preukázanú z predložených výpisov z účtu. Žalovaní 1/ a 2/ voči výške žalovanej sumy nenamietali. Zo zhodných
vyjadrení žalovaných 1/ a 2/ mal súd preukázané, že po podaní žaloby žiadnu sumu neuhradili, preto ich súd v súlade s uzavretou zmluvou a ust. § 511 OZ zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy. Žalovaného 3/ súd zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy z titulu jeho ručiteľského záväzku. Ručiteľ však nie je zaviazaný s dlžníkmi spoločne a nerozdielne, preto súd vo výroku rozsudku uviedol, že jeho plnením zaniká v rozsahu tohto plnenia spoločná a nerozdielna povinnosť žalovaných a plnením žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť ručiteľa.
13. Podľa § 369 ods. 1 ObchZ v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Podľa článku VI bod 2 a článku VII bod 8 bola dohodnutá výška úroku z omeškania 3 % ročne, súd preto zaviazal žalovaných aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške aká bola dohodnutá v zmluve, a to odo dňa 29.07.2014 až do zaplatenia. Žalobca požadoval priznať úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy. Žalovaní sú preukázateľne v omeškaní so zaplatením, pričom toto omeškanie stále trvá, preto žalobca má nárok aj na zaplatenie úrokov z omeškania, a to odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, t.j. od 29.07.2014 až do zaplatenia.
14. Vzhľadom na žiadosť žalovaných a stanovisko žalobcu zo dňa 05.10.2016, ktoré bolo doručené súdu dňa 10.10.2016, resp. podanie žalobcu zo dňa 06.02.2017, doručené súdu dňa 08.02.2017, v ktorých žalobca súhlasil so splácaním v splátkach po 150,-Eur mesačne, súd v súlade s ust. § 232 ods. 3,4 CSP povolil žalovaným plniť záväzok v pravidelných mesačných splátkach po 150,-Eur s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Pri rozhodovaní súd prihliadol na výšku záväzku, stanovisko žalobcu a skutočnosť, že stanovenú splátku majú spoločne uhrádzať až traja žalovaní. Vzhľadom na uvedené považuje súd výšku splátky 150,-Eur za primeranú.
15. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca bol v konaní úspešný v plnom rozsahu, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Žiar nad Hronom, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( § 358 CSP).
Podľa § 363 CSP sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Náležitosťou odvolania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP). Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis s prílohami zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).