Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12T/192/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrei Havírovej a prísediacich C.. S. I. a I. D. na verejnom zasadnutí o návrhu na dohodu o vine a treste dňa 09. februára 2017 v súlade s ust. § 334 ods. 4 Tr. poriadku takto

rozhodol:

Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste zo dňa 19.12.2016 a vyhlasuje tento

r o z s u d o k

Obvinení:

1./ C. J., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom P. č. XXX, okr. Michalovce, na slobode, nezamestnaný,

2./ ml. C. J., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom P. č. XXX, okr. Michalovce, na slobode. s ú v i n n í , ž e

dňa 16.07.2016, v čase o 01:50 hod., na L. D. vo Vranove nad Topľou, pred barom Z. L. Q., po určitej slovnej výmene názorov obv. C. J. udrel 1-krát päsťou do tváre I. J. a súčasne I. J. udrel 1-krát päsťou do tváre obv. C. J., následne po tom, čo videl roztržku medzi obv. C. J. s I. J., obv. ml. C. J. zboku udrel 1-krát päsťou do tváre I. J., následkom čoho I. J. spadol celým telom, chrbtom na zem zámkovej dlažby. Potom obv. C. J. 1-krát kopol nohou do oblasti hlavy brániaceho sa I. J. na zemi, obv. ml. C. J. zozadu rukami sotil G. Y., následkom čoho G. Y. spadol na zem, pričom 1-krát udrel päsťou do tváre G. C.. Následne obv. ml. C. J. 1-krát kopol nohou do oblasti hlavy I. J., ktorý potom ostal nehybne ležať na zemi, do ktorého potom ešte obv. C. J. 1-krát kopol nohou do oblasti hlavy. Keď sa G. Y. postavil zo zeme, tak obv. C. J. ho 1-krát udrel päsťou do oblasti tváre, sánky a keď sa zohol a rukami si kryl tvár, tak ho ešte 1-krát udrel päsťou do oblasti tváre, hlavy, kde následne obidvaja obvinení od konania upustili a utiekli preč smerom k ulici K. Y., čím takto týmto spoločným svojím konaním spôsobili I. J., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom D. č. XXX, stredne ťažké zranenie a to trieštivú zlomeninu bázy pravej očnice s posunom úlomku do čeľustnej dutiny, zlomeniu prednej a vonkajšej steny pravej čeľustnej dutiny, trieštivú zlomeninu nosových kostí a nosovej priehradky, zlomeninu čuchovej kosti vpravo a otras mozgu II. stupňa, s dobou práceneschopnosti a liečenia od 16.07.2016 do 19.08.2016, G. Y., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom Vranov n/T., ul. C. č. XXXX/XXX, stredne ťažké zranenie a to otras mozgu I. stupňa, zlomeninu uhla sánky vľavo a zlomeninu tela sánky vpravo, s dobou liečenia od 16.07.2016 do 16.09.2016 a práceneschopnosťou do 07.08.2016 a G. C.Č., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom L. Y. č. XX, ľahké zranenie a to pomliaždenie ľavej nadočnicovej oblasti a povrchovú tržnú ranku ľavej nadočnicovej oblasti, s dobou práceneschopnosti a liečenia od 5-6 dní,

t e d a

- spoločným konaním inému úmyselne spôsobili ťažkú ujmu na zdraví,

- spoločným konaním dopustili sa na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti najmä tým, že napadli iného,

č í m s p á c h a l i

-spolupáchateľstvo zločinu ublíženia na zdraví podľa § 20 Trestného zákona k § 155 ods.1) Trestného zákona,

-spolupáchateľstvo prečinu výtržníctva podľa § 20 Trestného zákona k § 364 ods.1 písm. a) Trestného zákona.

Z a t o s a o d s u d z u j ú :

Obvinený C. J.

Podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona, s použitím § 38 ods. 3 Trestného zákona, pri prevahe poľahčujúcich okolností uvedených v § 36 písm. j), l) Trestného zákona a existencii priťažujúcej okolnosti uvedenej v § 37 písm. h) Trestného zákona, za použitia § 39 ods. 2 písm. d ) Trestného zákona, na úhrnný trest odňatia slobody s probačným dohľadom v trvaní 36 ( tridsaťšesť ) mesiacov.

Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona, s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, mu výkon trestu podmienečne odkladá.

Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu probačného dohľadu na 3 ( tri ) roky.

Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona v spojení s § 51 ods. 4 písm. j) Trestného zákona ukladá obvinenému povinnosť zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie.

Obvinený ml. C. J.

Podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona, s použitím § 117 ods. 1 Trestného zákona, § 38 ods. 3 Trestného zákona, pri prevahe poľahčujúcich okolností uvedených v § 36 písm. j), l), Trestného zákona a zistenia priťažujúcej okolnosti uvedenej v § 37 písm. h) Trestného zákona, s použitím § 39 ods. 2 písm. d) Trestného zákona, na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia v trvaní 2 (dvoch) rokov.

Obvinenému C. J. a ml. C. J.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku, ukladá spoločne a nerozdielne uhradiť škodu:

- pre Sociálnu poisťovňu, Ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, v sume 120,30 Eur,

- pre Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a. s., so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava, v sume 2.604,04 Eur,

- pre Dôveru zdravotnú poisťovňu, a. s., Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, v sume 632,61 Eur.

Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodených G. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom Vranov nad Topľou, Ul. C. č. XXXX/XXX a I. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. č. XXX, odkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

odôvodnenie:

Uznesením Okresného riaditeľstva PZ Vranov nad Topľou ČVS: ORP-303/1- VYS- VT-2016 zo dňa 29.07.2016 bolo vznesené obvinenie obvineným C. J. a ml. C. J. pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona.

Dňa 21. decembra 2016 podala prokurátorka Okresnej prokuratúry vo Vranove nad Topľou návrh na schválenie dohody o vine a treste zo dňa 19. decembra 2016 medzi obvinenými C. J. a ml. C. J. a prokurátorkou okresnej prokuratúry pre vyššie uvedený skutok právne kvalifikovaný ako spolupáchateľstvo zločinu ublíženia na zdraví podľa § 20 Tr. zákona k § 155 ods. 1 Tt. zákona a spolupáchateľstvo prečinu výtržníctva podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a ) Tr. zákona.

Z predloženého spisu súd zistil, že obvinení sa k spáchaniu skutku priznali, uznali vinu s tým, že zhromaždené dôkazy nasvedčujú pravdivosti ich priznania.

Po prednesení dohody o vine a treste obvinení odpovedali na všetky otázky položené im v súlade s ust. § 333 ods. 3 Tr. poriadku áno s tým, že podanému návrhu na dohodu o vine a treste rozumejú, súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vyslovene vzdávajú práva na verejný proces, rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu, boli poučení ako obvinení o svojich právach najmä o práve na obhajobu, bola im daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a s obhajcom sa mohli radiť o spôsobe obhajoby, rozumejú podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený im za vinu, dobrovoľne sa priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako spolupáchateľstvo zločinu ublíženia na zdraví podľa § 20 Tr. zákona k § 155 ods. 1 Tr. zákona ako aj spolupáchateľstvo prečinu výtržníctva podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a ) Tr. zákona, súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu, uvedomujú si, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebudú mať možnosť proti tomuto rozsudku podať odvolanie.

V zmysle ust. § 334 ods. 2 Tr. poriadku súd stranám oznámil výhrady týkajúce sa ako výroku o treste tak aj výroku o náhrade škody. Vzhľadom na to, že obaja obvinení sa jedným konaním dopustili dvoch trestných činov, čo bolo pritom aj v návrhu dohody o vine a treste uvedené citovaním príslušného zákonného ustanovenia § 41 ods. 1 Tr. zákona, túto skutočnosť bolo nevyhnutné aj výslovne slovne označiť, keďže v takomto prípade sa ukladá úhrnný trest odňatia slobody. V prípade obvineného C. J., ktorému sa ukladal trest odňatia slobody s podmienečným odkladom jeho výkonu s probačným dohľadom to bolo potrebné vyjadriť nielen citovaním ust. § 51 ods. 1 Trestného zákona v spojení s § 49 ods. 1 Trestného zákona, ale nevyhnutné bolo aj výslovne uviesť konkrétne ustanovenie § 49 ods. 1 Tr. zákona, teda v danom prípade ust. § 49 ods. 1 písm. a ) Tr. zákona, keďže aplikácia ust. § 49 ods. 1 písm. b) Tr. zákona Tr. zákona ani neprichádzala do úvahy. Keďže tomuto obvinenému sa zároveň ukladala povinnosť podľa § 51 ods. 4 písm. j) Tr. zákona v rámci probačného dohľadu bolo nevyhnutné aj citovať ust. § 51 ods. 2 Trestného zákona, na základe ktorého sa tomuto obvinenému ukladala konkrétna povinnosť v rámci probačného dohľadu, keďže táto sa môže uložiť aj v prípade podmienečného odsúdenia podľa § 50 ods. 2 Tr. zákona. Vzhľadom na nové znenie ust. § 288 ods. 1 Tr. poriadku bolo potrebné vo výroku o škode, v ktorom sa poškodení G. Y. a I. J. odkazovali s nárokom na náhradu škody a to namiesto na „občianske súdne konanie“ na „ civilný proces“.

Po prednesení nového znenia dohody o vine a treste, po preskúmaní predloženej novej dohody o vine a treste, návrhu na jej schválenie ako aj predloženého spisového materiálu dospel súd k záveru, že dohoda o vine a treste nie je neprimeraná ani nespravodlivá, obvinení na všetky otázky položené im v zmysle § 333 ods. 3 Tr. por. odpovedali áno, preto súd dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozsudkom, tak ako je uvedený vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ( § 334 ods. 4 Trestného poriadku ). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. poriadku. Tento rozsudok nadobúda právoplatnosť jeho vyhlásením /§ 334 ods. 5 Tr. poriadku./