Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Cb/243/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v spore žalobcu: Mesto Levice, 934 01 Levice, Nám. Hrdinov 1, IČO: 00 307 203, proti žalovanému: SWEET FACTORY INVESTMENTS s.r.o., so sídlom v Českej republike, 140 00 Praha 4, Hvězdova 1716/2b, IČO: 24 252 956, o zaplatenie 876,26 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 876,26 eura s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 429,02 eura od 1.3.2015 do zaplatenia, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 294,14 eura od 6.1.2016 do zaplatenia, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 153,10 eura od 13.7.2016 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy vo výške 429,02 eura s príslušenstvom. 2. Ďalej v podanej žalobe uviedol, že zmluvou o nájme nebytových priestorov č. 163/2014/NZ/ OSEM uzatvorenou medzi mestom Levice ako prenajímateľom a spoločnosťou SWEET FACTORY INVESTMENTS s.r.o. ako nájomcom dňa 14.03.2014 sa zmluvné strany dohodli na nájme nebytových priestorov nachádzajúcich sa v k. ú. M. na parc. č. XXXX - časť sociálnoprevádzkovej budovy na D. Z. X súpisného čísla XXXX, a to miestnosti na poschodí o výmere XX m2 a časti spoločnej chodby a sociálneho zariadenia o výmere X m2. Nájomný pomer bol dohodnutý na dobu neurčitú. 3. Podľa článku V zmluvy o nájme bol žalovaný povinný mesačne platiť nájomné vo výške 71,66 eura a zálohy za poskytované služby vo výške 44,71 eura, mesačne spolu 116,37 eura. Žalovaný si tieto povinnosti prestal plniť a za prenajaté nebytové priestory neplatil nájomné a ani zálohy za služby spojené s nájmom, na čo bol upozornený aj predžalobnou upomienkou zo dňa 09.06.2015. 4. V zmysle článku IV bod 4.2 písm. a) zmluvy o nájme č. 163/2014/NZ/OSEM zo dňa 14.03.2014 uzatvorili zmluvné strany dňa 20.02.2015 dohodu o ukončení nájmu, podľa ktorej bol zmluvný vzťah ukončený ku dňu 28.02.2015 s tým, že žalovaný sa zaviazal uhradiť dlžné nájomné a zálohy za služby spojené s nájmom v celkovej výške 465,48 eura (ku dňu ukončenia zmluvy). 5. V zmysle článku V nájomnej zmluvy č. 163/2014/NZ/OSEM zo dňa 14.03.2014 mesto Levice po doručení dodávateľských faktúr vyfakturovalo žalovanému služby spojené s užívaním nebytového priestoru. Nakoľko zálohy za služby boli predpísané v zmysle zmluvy vo výške 313,37 eura a spotreba podľa dodávateľských faktúr bola v celkovej výške 276,91 eura, bola žalovanému dňa 23.06.2015 vystavená faktúra č. 201500251 - dobropis vo výške 36,46 eura, ktorá bola jednostranne započítaná za dlžné nájomné v nebytovom priestore. Na základe uvedeného eviduje mesto Levice voči žalovanému nedoplatok vo výške 429,02 eura.

6. Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 11.11.2015 platobný rozkaz pod č. k. 13Cb/243/2015-18, ktorý sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk a preto Okresný súd Levice uznesením zo dňa 02.02.2016 pod č. k. 13Cb/243/2015-29 platobný rozkaz podľa vtedy platného ustanovenia § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil v plnom rozsahu. 7. Žalobca písomným podaním zo dňa 12.05.2016 zmenil žalobu tak, že žiadal, aby žalovaný zaplatil žalobcovi sumu vo výške 723,16 eura s príslušenstvom. V tomto podaní žalobca uviedol, že pri finančnej kontrole vykonanej hlavným kontrolórom mesta Levice bolo okrem iného zistené, že v zmluve č. 163/2014/NZ/OSEM zo dňa 14.03.2014 uzatvorenej medzi Mestom Levice a žalovaným - SWEET FACTORY INVESTMENTS, s.r.o. je v článku V nesprávne uvedená výmera prenajatých nebytových priestorov a nesprávne vypočítaná výška nájomného za prenajatý nebytový priestor. Tak ako to vyplýva z článku I zmluvy, žalovaný užíval nebytové priestory vo veľkosti XX m2 - miestnosť na poschodí a vo veľkosti X m2 - časť spoločnej chodby a sociálneho zariadenia. V článku V zmluvy je však uvedená výmera vo veľkosti XX m2 - miestnosť na poschodí a vo veľkosti X m2 - časť spoločnej chodby a sociálneho zariadenia a takto bolo nájomné aj vypočítané. Na základe uvedeného mal žalovaný platiť mesačne nájomné vo výške 92,67 eura a nie ako bolo nesprávne uvedené v zmluve 71,66 eura. Rozdiel v nesprávne vypočítanom nájomnom predstavuje sumu 294,14 eura, ktorú nájomca prisľúbil uhradiť na základe dohody o finančnom vyrovnaní, nakoľko v čase, keď došlo k uvedenému zisteniu, už bola zmluva č. 163/2014/NZ/OSEM zo dňa 14.03.2014 ukončená a nebolo možné vzniknutý rozdiel doriešiť dodatkom ku zmluve. Dohoda o finančnom vyrovnaní bola žalovanému zaslaná, ten ju však do dnešného dňa nevrátil podpísanú. Nakoľko je nesporné, že žalovaný užíval nebytové priestory o výmere XX m2 a nie XX m2, bola dňa 22.12.2015 vypracovaná faktúra č. 201500384, na základe ktorej je žalovaný povinný uhradiť nájomné za X m2, ktoré užíval 14 mesiacov v celkovej výške 294,14 eura. 8. Okresný súd Levice uznesením zo dňa 25.05.2016 č. k. 13Cb/243/2015-51 podľa vtedy platného ustanovenia § 95 ods. 1 O.s.p. pripustil zmenu žaloby tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 723,16 eura s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 429,02 eura od 01.03.2015 do zaplatenia, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 294,14 eura od 06.01.2016 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku. 9. Dňa 18.10.2016 žalobca zaslal súdu ďalšiu zmenu žaloby, nakoľko počas trvania súdneho konania došlo k navýšeniu pohľadávky žalobcu voči žalovanému. Žalobca poukázal na to, že žalovaný neuhradil vyúčtovaciu faktúru č. 201600233 zo dňa 28.06.2016 splatnú dňa 12.07.2016 vo výške 153,10 eura za služby spojené s užívaním nebytového priestoru za rok 2015. Vyúčtovanie služieb vykonáva mesto vždy po doručení dodávateľských faktúr a následne fakturuje rozdiel nájomníkom. Žalovaný do dnešného dňa faktúru pod č. 201600233 zo dňa 28.06.2016 neuhradil. 10. Žalobca žiadal pripustiť zmenu žaloby tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 876,26 eura spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 429,02 eura od 01.03.2015 do zaplatenia, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 294,14 eura od 06.01.2016 do zaplatenia, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 153,10 eura od 13.07.2016 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania, všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia. 11. Žalovaný sa na nariadené pojednávanie dňa 09.02.2017 nedostavil, predvolanie mal riadne a včas doručené, nakoľko súd doručoval žalovanému súdnu zásielku do miesta sídla, ktoré mal žalovaný zapísané ku dňu 30.11.2016, pričom súdna zásielka sa na tunajší súd vrátila ako neprevzatá dňa 07.12.2016 z dôvodu neznámeho adresáta, pričom iné sídlo žalovaného súdu nie je známe. 12. Splnomocnená zástupkyňa žalobcu na pojednávaní dňa 09.02.2017 uviedla, že na podanej žalobe trvá, vrátane podania ohľadne zmeny petitu zo dňa 18.10.2016. Poukázala na to, že prvá žalovaná suma vychádzala zo zmluvy, podľa ktorej mal žalovaný platiť nájomné za užívanie nebytových priestorov. V nájomnej zmluve bola zle uvedená výmera a tým bolo zle vypočítané mesačné nájomné, a preto bola zvýšená žalovaná suma na 723,16 eura. Nájomná zmluva bola platná a trvala do 28.2.2015, pričom dodávatelia vyúčtujú mestu za služby až k 30.6.2016 nasledovného roku a tieto dva mesiace boli vyúčtované až v júni 2016. Ide o faktúru vo výške 153,10 eur, ktorej sa týkala zmena žaloby. 13. Okresný súd Levice uznesením dňa 09.02.2017 pripustil zmenu žaloby podľa § 142 ods. 1 tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 876,26 eura s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 429,02 eura od 01.03.2015 do zaplatenia, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 294,14 eura od 06.01.2016 do zaplatenia, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 153,10 eura od 13.07.2016 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku. 14. Súd vec prejednal dňa 09.02.2017 v neprítomnosti žalovaného podľa § 180 CSP. 15. Strany sporu nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania. 16. Súd vykonal dokazovanie písomnou zmluvou o nájme nebytových priestorov č. 163/2014/NZ/OSEM zo dňa 14.03.2014, predžalobnou upomienkou žalobcu žalovanému zo dňa 09.06.2015, písomnou

dohodou o ukončení nájmu zo dňa 20.02.2015, faktúrou pod č. 201500251 na sumu -36,46 eura, zoznamom pohybov za obdobie od 01.01.2014 do 31.07.2015, výpisom z Obchodného registra na žalovaného, faktúrou pod č. 201500384 na sumu 294,14 eura s termínom splatnosti do 05.01.2016, faktúrou pod č. 201600233 na sumu 153,10 eura s termínom splatnosti do 12.07.2016. 17. Podľa § 142 ods. 1 o prípustnosti zmeny žaloby súd rozhodne spravidla na pojednávaní, na ktorom bola zmena navrhnutá, alebo na pojednávaní, ktoré nasleduje bezprostredne po tom, ako bola zmena žaloby uplatnená podaním mimo pojednávania. 18. Podľa § 142 ods. 2 uznesenie, ktorým súd pripustil zmenu žaloby, doručuje súd subjektom, ak neboli prítomné na pojednávaní, na ktorom nastala zmena, do vlastných rúk. 19. Podľa § 1 Zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov tento zákon sa vzťahuje a) na nebytové priestory, ktorými sú miestnosti alebo súbory miestností, ktoré podľa rozhodnutia stavebného úradu sú určené na iné účely ako na bývanie; nebytovými priestormi nie sú príslušenstvo bytu ani spoločné priestory domu. b) na byty, pri ktorých bol udelený súhlas na ich užívanie na nebytové účely. 20. Podľa § 3 ods. 1 vyššie citovaného zákona prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len „nájomca“) zmluvou o nájme (ďalej len „zmluva“). 21. Podľa § 3 ods. 3 vyššie citovaného zákona zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak. 22. Podľa § 3 ods. 4 vyššie citovaného zákona ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa odseku 3, je neplatná. 23. Podľa § 5 ods. 3 vyššie citovaného zákona nájomca je povinný uhrádzať náklady spojené s obvyklým udržiavaním. 24. Podľa § 7 vyššie citovaného zákona ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou. 25. Podľa § 365 ods. 1 Obch. zák. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. 26. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 27. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 28. Súd podanej žalobe po vykonanom dokazovaní v celom rozsahu vyhovel. 29. Žalobca uzatvoril so žalovaným písomnú zmluvu o nájme nebytových priestorov č. 163/2014/NZ/ OSEM dňa 14.03.2014 podľa zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov. Na základe písomnej zmluvy o nájme nebytových priestorov žalobca prenechal žalovanému na prenájom nehnuteľnosti zapísané na LV č. X, k. ú. M. ako zastavaná plocha na parcele č. XXXX - časť sociálnoprevádzkovej budovy so súpisným číslom XXXX v M. na D. ulici X. 30. Podľa článku I bod 1.1. prenajímateľ prenajal žalovanému na užívanie priestory na poschodí o výmere XX m2 a časť spoločnej chodby a sociálneho zariadenia o výmere X m2. V zmysle článku III nájomnej zmluvy táto bola uzavretá na dobu neurčitú. 31. V článku V bod 5.1. si zmluvné strany dohodli mesačnú výšku nájomného na sumu 71,66 eur. Žalobca poskytol žalovanému priestory do prenájmu, čomu korešponduje povinnosť žalovaného zaplatiť dohodnuté mesačné nájomné vo výške 71,66 eur. 32. Dňa 20.02.2015 žalobca ako prenajímateľ so žalovaným - nájomcom sa písomne dohodli na ukončení nájmu ku dňu 28.02.2015, pričom v bode 4 tejto dohody prehlásil, že sa zaväzuje uhradiť nájomné a zálohy za služby v zmysle zmluvy o nájme s tým, že prípadné nedoplatky a sumu za vyúčtovanie poskytovaných služieb je povinný uhradiť do 15 dní odo dňa doručenia vyúčtovania prenajímateľom. 33. Žalobca pri zozname pohybov na základe nájomnej zmluvy medzi stranami sporu za obdobie od 01.01.2014 do 31.07.2015 zistil, že si žalovaný nesplnil svoju povinnosť zaplatiť za služby a nájomné vo výške 429,02 eura a preto podal žalobu na súd. 34. Dňa 12.05.2016 súdu žalobca doručil zmenu petitu a žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 723,16 eur, čo znamená, že žalobu rozšíril o sumu 294,14 eura z toho dôvodu, že finančná kontrola mesta Levice vykonaná hlavným kontrolórom zistila, že v nájomnej zmluve

pod č. 163/2014/NZ/OSEM zo dňa 14.03.2014 je v článku V nesprávne uvedená výmera prenajatých nebytových priestorov a tým je aj nesprávne vypočítaná výška nájomného za prenajatý bytový priestor. V nájomnej zmluve v článku V. je uvedená výmera vo veľkosti XX m2 za miestnosť a X m2 časť spoločnej chodby a sociálnych zariadení, pričom bolo dohodnuté nájomné vo výške 71,66 eura, nájomné malo byť v správnej výške 92,67 eur. Na tomto základe vypracoval žalobca faktúru pod č. 201500384, pretože žalovaný neužíval nebytové priestory o výmere XX m2, ale XX m2, a preto za 14 mesiacov užívania tento rozdiel predstavuje nedoplatok vo výške 294,14 eura. Žalobca aj vystavil faktúru pod č. 201500384 na sumu 294,14 eura s termínom splatnosti do 05.01.2016. 35. Okresný súd Levice pripustil zmenu žaloby dňa 25.05.2016 podľa vtedy platného ustanovenia § 95 ods. 1 O.s.p. tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 723,16 eura s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 429,02 eura od 01.03.2015 do zaplatenia, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 294,14 eura od 06.01.2016 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania, všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku. 36. Dňa 18.10.2016 žalobca zaslal súdu ďalšiu zmenu žaloby, a to z toho dôvodu, že došlo k navýšeniu pohľadávky žalobcu voči žalovanému z dôvodu neuhradenia vyúčtovacej faktúry pod č. 201600233 zo dňa 28.06.2016 splatnej dňa 12.07.2016 vo výške 153,10 eura, a to za služby spojené s užívaním nebytového priestoru za rok 2015. Totiž mesto vykonáva vyúčtovanie služieb vždy až po doručení dodávateľských faktúr a následne fakturuje rozdiel nájomníkom. Obvyklá prax, a tak tomu bolo aj v tomto prípade je, že vyúčtovacie faktúry za služby vyúčtujú mestu dodávatelia až nasledujúci rok, teda k 30.06.2016, a preto vyúčtovanie služieb za rok 2015 sa vyúčtovali žalobcom až v júni 2016, pričom ide o faktúru č. 201600233 na sumu 153,10 eura s termínom splatnosti do 12.07.2016. 37. S poukazom na tieto skutočnosti súd podanej žalobe v celom rozsahu vyhovel, nakoľko žalovaný bol povinný platiť mesačné nájomné v riadnej výške podľa skutočnej výmery a tiež je povinný zaplatiť nielen zálohovo za služby, ale aj služby, ktoré sa dovyúčtujú za poskytované služby dodávateľmi služieb. 38. Žalobca si uplatnil zo žalovaných faktúr 5,05 % ročný úrok z omeškania, ktorý je zákonným úrokom z omeškania. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalovaný sa s plnením peňažného záväzku dostal do omeškania dňom 01.03.2015, kedy základná úroková sadzba ECB predstavovala 0,05 % + 5 percentuálnych bodov, čo zodpovedá nároku žalobcu na 5,05 % ročný úrok z omeškania. 39. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 40. Žalobca bol vo veci úspešný, a preto má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. 41. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 42. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 43. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným rozhodnutím po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.