Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_15C-125-2014.pdf
PDF · 89.77 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/125/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Annou Vargovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovaným: 1./ W. Q., F.. XX.X.XXXX, T. R. Š.Š., Q. XX/XX, 2./ E. Q., F.. XX.X.XXXX, T. R. Š., Q. XX/XX, o zaplatenie 4.279,80 Eur a prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 4.279,80 Eur s úrokom z omeškania 8,5 % ročne od 21.3.2010 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou došlou súdu 14.3.2014 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy 4.279,80 Eur s úrokom z omeškania 8,5 % z dlžnej sumy za obdobie od 21.3.2010 do 11.8.2013 kapitalizovaný na sumu 306,13 Eur a vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy od 12.8.2013 do zaplatenia, ako aj zaviazal ich na náhradu trov konania. V odôvodnení žaloby uviedol, že pohľadávku na neho postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Bratislava na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2013 voči žalovaným. Pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom v Bratislave a žalovaní uzavreli 27.2.2007 Zmluvu o poskytnutí peňažných prostriedkov pôvodným veriteľom pre žalovaných s povinnosťou žalovaných uhrádzať dlžnú sumu. Pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala 5.344,74 Eur a pozostávala zo sumy istiny 4.086,26 Eur, úroku 832,69 Eur, úroku z omeškania 365,99 Eur a ostatného príslušenstva. Žalobca si uplatňuje k dátumu podania žaloby sumu pozostávajúcu z 84 neuhradených splátok úveru vo výške 4.279,80 Eur a zákonné príslušenstvo úrok z omeškania.
2. Žalovaní sa k žalobe nevyjadrili.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.2.2007, Všeobecnými obchodnými podmienkami, oznámením o postúpení pohľadávky adresovaným pôvodným veriteľom pre žalovaných, výzvami k úhrade dlžnej sumy adresovanou žalobcom pre žalovaných, Zmluvou o postúpení pohľadávky zo Slovenskej sporiteľne, a.s. ako postupcu na žalobcu ako postupníka zo dňa 28.6.2013 vrátane prílohy, výzvou pôvodného veriteľa adresovanou žalovaným na úhradu dlžnej sumy zo dňa 18.5.2010, oznámením pôvodného veriteľa o vyhlásení mimoriadnej splatnosti z 20.5.2013, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil:
4. Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom v Bratislave ako veriteľ - banka a žalovaní W. I. E. Q. ako dlžníci uzavreli Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX z dňa 27.2.2007, na základe ktorej požiadali o
poskytnutie úveru 100.000,- Sk ako úveru bezúčelového s výškou úrokovej sadzby 12,60 % - premenlivá, za poplatok 2.000,- Sk, ktorý mal byť splácaný v splátkach v počte 120, vo výške 1.535,- Sk so platnosťou prvej splátky 20.3.2007 a konečná splatnosť úveru 20.2.2017. Úver mal byť splácaný k 20. dňu v mesiaci inkasným spôsobom. RPMN úveru 15,31 %.
5. Listom zo dňa 9.7.2013 oznámil pôvodný veriteľ postúpenie pohľadávky na žalobcu v celkovej výške 5.344,74 Eur.
6. Žalobca vyzýval žalovaných k úhrade dlžnej sumy a oznámil mimoriadnu splatnosť úveru, kde požadoval sumu 5.515,68 Eur.
7. Pôvodný veriteľ postúpil pohľadávku na žalobcu Zmluvou o postúpení zo dňa 28.6.2013. Pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala na istine 4.086,26 Eur.
8. S poukázaním na rozhodovaciu prax Krajského súdu Prešov vyzýval prvoinštančný súd žalobcu na predloženie listinných dôkazov preukazujúcich, že pôvodný veriteľ postupoval v súlade so zákonom o bankách a pred postúpením pohľadávky vyzýval žalovaných na úhradu dlžnej sumy s poukázaním na nesplácanie úveru riadne a včas a tiež, že úver pred postúpením zosplatnil.
9. Žalobca predložil súdu požadované: výzvu z 18.5.2010, ktorou vyzýval dlžníkov na úhradu omeškaného záväzku ku dňu 30.4.2010 vo výške 217,62 Eur. Na uhradenie im poskytol lehotu 10 dní.
10. Ďalej žalobca predložil súdu oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti adresované pôvodným veriteľom listom z 20.5.2013 dlžníkom, podľa ktorého došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti poskytnutého úveru ku dňu 17.5.2013 a úverová pohľadávka k uvedenému dátumu predstavuje 5.252,29 Eur. Dlžníci si zásielku v lehote neprevzali.
11. Do konania vstúpil vedľajší účastník Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS“. Vzhľadom na novú zákonnú úpravu Civilný sporový poriadok č. 160/2015 Z.z. účinný od 1.7.2016 súd doručoval vedľajšiemu účastníkovi výzvu, či v konaní pokračuje ako intervenient. Vedľajší účastník na výzvu súdu nereagoval, preto mal súd za to, že v konaní ako intervenient nepokračuje.
12. Podľa § 2 písm. a/, b/ zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, sa na účely tohto zákona rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20020401.html> obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/258/20020401.html>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. (3) Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20020401.html>, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy. (4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. (5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (6) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis.7) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20020401.html> Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.7) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/258/20020401.html> (7) Ak spotrebiteľ použije na splnenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmenku alebo šek,8) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20020401.html> musí si veriteľ počínať tak, aby boli zachované všetky práva spotrebiteľa, ktoré vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. (8) Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 7 veriteľom.
13. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. (ďalej „OZ“) (1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/20060413.html>, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. (2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 53 ods. 1,2,4 OZ, (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka"). (2) Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. (4) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
15. Podľa § 517 ods. 1,2 OZ (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1995/87/20090101.html> platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
(2) Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
17. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná. Žalovaným bol poskytnutý úver Slovenskou sporiteľňou, a.s. v sume pôvodne 100.000,- Sk (3.319,39 Eur), ktorý mal byť splácaný spôsobom zmluvne dohodnutým. Žalovaní si zmluvné záväzky neplnili, preto pôvodný veriteľ potom, ako si splnil zákonnú povinnosť v zmysle ust. § 92 zák. č. 483/2001 Z.z. o bankách a žalovaných najprv vyzval na úhradu omeškanej splátky, ktorí si povinnosť nesplnili a splátku neuhradili, rozhodol následne o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru a pohľadávku postúpil na žalobcu. Žalobca sa pokúšal pred podaním žaloby docieliť dobrovoľné plnenie zo strany žalovaných, ktorí však na jeho výzvy nereagovali a dlžnú sumu neuhradili. Bolo preto dôvodné žalobe vyhovieť, nakoľko žalobca si neuplatnil dlžnú sumu tak, ako mu ju právny predchodca v postavení postupcu postúpil, uplatnil si len sumu vo výške 4.279,80 Eur ako rozdiel medzi neuhradenými splátkami úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na tieto splátky a z dôvodu omeškania žalovaných aj zákonný úrok z omeškania. Bolo dôvodné žalobe vyhovieť v celom rozsahu, preto súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie dlžnej sumy 4.279,80 Eur žalovanými spoločne a nerozdielne spolu so zákonným úrokom z omeškania 8,5 % počítaným od 21.3.2010, teda od omeškania, do ktorého sa žalovaní dostali.
18. Podľa § 251 C.s.p. trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
19. Podľa § 255 ods. 1,2 C.s.p. (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
20. Podľa § 262 ods. 1,2 C.s.p., (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
21. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa pomeru úspechu, keď plne úspešnému žalobcovi priznal od plne neúspešných žalovaných nárok na ich náhradu v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v dvoch rovnopisoch do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 363 C.s.p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p.) podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 C.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.