Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-17Ro/550/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Katarínou Juskovou v sporovej veci žalobcu : AB 2 B. V., registračné číslo 572 79 667, sídlo : Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ: 1077XX, Holandské kráľovstvo, zast. Advokátska kancelária Goliašová Gabriela, s. r. o., pobočka kancelárie, adresa na doručovanie : Teplická 7434/ 147, 921 22 Piešťany, proti žalovanému : V. G., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom E. XXXX/XX, XXX XX H., v konaní o zaplatenie 152,34 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 116,34 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania 18,84 eur a úrok z omeškania, vo výške 8,50% ročne zo sumy 116,34 eur od 14. 11. 2014 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V časti 36 eur žalobu z a m i e t a . Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca, spoločnosť AB 1 B. V. sa žalobou, došlou na súd 26. 11. 2014, domáhal zaplatenia sumy 152,34 eur, ktorá pozostáva zo sumy 109,08 eur ako istiny, zo sumy 7,26 eur ako úroku, sumy 36 eur ako upomienky II a náhrady trov konania.

2. Žaloba bola podaná na súd dňa 26. 11. 2014. Žalobu podala pôvodne spoločnosť AB 1 B. V., registračné číslo 56007043, sídlo : Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ : 1077XX, Holandské kráľovstvo. Právnym nástupcom spoločnosti AB 1 B. V. sa v dôsledku zlúčenia stala spoločnosť AB 2 B. V., registračné číslo 572 79 667, so sídlom : Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ: 1077XX, Holandské kráľovstvo, ktorá ex lege vstúpila do všetkých práv a povinností právneho predchodcu. Spoločnosť AB 1 B. V. sa počas konania zlúčila so žalobcom, ktorý sa stal jej právnym nástupcom, na základe čoho súd uznesením, vyhláseným na pojednávaní, rozhodol v pokračovaní v konaní so žalobcom ( § 64 ).

XXC XXX/XXXX

3. Pobyt žalovaného bol neznámy a v registri nie je prihlásený ku žiadnemu trvalému, ani prechodnému pobytu a súd postupoval v doručovaní žaloby v zmysle ust. § 116, ods. 3 oznámením na úradnej tabuli súdu a webovej stránke.

4. Súd na prejedanie veci nariadil pojednávanie ( § 297 ) , na ktoré sa nedostavil žiadna zo strán a súd v zmysle ust. § 180 pojednával v neprítomnosti.

5. Súd vykonal dokazovanie listinami, nachádzajúcimi sa v spise a to Úverovou zmluvou, zo dňa 7. 3. 2012, predžalobnou výzvou, Úverovými zmluvnými podmienkami právneho predchodcu žalobcu spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., informácie Home Credit spoločnosti o úvere vrátane info o dôsledkoch nesplácania úveru, výzva, zo dňa 14. 5. 2013, na splatenie celého dlhu do 15 dní odo dňa

odoslania výzvy, podací hárok, preukazujúci odoslanie výzvy, výpis z čerpania splátok a úhrad a zistil tento skutkový stav :

6. Predmetom konania je zaplatenie sumy 152,34 eur, ktorá pozostáva zo sumy 109,08 eur ako istiny, zo sumy 7,26 eur ako úroku a sumy 36 eur ako upomienky II a náhrady trov konania. Z Úverovej zmluvy, zo dňa 7. 3. 2012, vyplýva, že úver bol poskytnutý na kúpu tovaru NTBHP 630/620 za predajnú cenu 399 eur, pričom celková čiastka, splatná spotrebiteľom, bola 494,04 eur, mesačná splátka bola 41,17 eur, počet splátok 12, RPMN 47,9%. Celkové náklady spotrebiteľa 95,04 eur, dátum prvej splátky 7. 4. 2012 a poslednej splátky 14. 3. 2013. Z výpisu čerpania splátok a úhrad ( č. l. 17 ) vyplýva, že z predpísanej istiny 399 eur žalovaný uhradil 289,92 eur a dlhoval na úhradách 109,08 eur. Žalobca si ďalej v konaní uplatnil úrok 7,26 eur a sumu 36 eur ako upomienky II. Súd právne vec posúdil takto :

7. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

8. Podľa § 9 ods. 2 písm. i/, k/ Zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: písm. i/ úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, písm. k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

XXC XXX/XXXX

9. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ Zákona č. 129/2010 Z.z. Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

10. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy /ďalej len „Občiansky zákonník“/ Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti

11. Podľa § 2 písm. a/ , písm. b/ zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, predávajúcim 1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín,

12. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 7. 3. 2012 bola medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzavretá Zmluva o úvere podľa ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver na zakúpenie tovaru NTB HP 630/620 za predajnú sumu 399 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach po 41,70 eur v 12 splátkach. Súčasťou zmluvy sú aj Úverové zmluvné podmienky. Žalobca je aktívne vecne legitimovaný domáhať sa proti žalovanému nesplateného zostatku úveru, pretože pohľadávku aj s príslušenstvom nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávky.

14. Ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalovaný obsah zmluvy a úverových zmluvných podmienok pred jej podpisom podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že právny predchodca žalobcu vzorový text zmluvy, úverových zmluvných podmienok používal vo viacerých prípadoch pri poskytovaní úverov iným spotrebiteľom. Žalovanému poskytol finančné prostriedky veriteľ v rámci jeho XXC XXX/XXXX podnikateľskej činnosti a žalovaný pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti, ale ako spotrebiteľ, čo vyplýva aj z jeho označenia v zmluve. Jedná sa o spotrebiteľskú zmluvu aj v zmysle zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, kdeže žalovanému bol úver poskytnutý na jeho osobnú potrebu, na kúpu nábytku do domácnosti a právny predchodca žalobcu úver poskytol ako podnikateľ, keďže predmetom jeho podnikateľskej činnosti je poskytovanie úverov. Na uvedenú zmluvu sa vzťahuje aj zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pretože právny predchodca žalobcu poskytol spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a žalovanému bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Spotrebiteľský charakter zmluvného vzťahu a dopad uvedených právnych predpisov naň nespochybňoval ani žalobca. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad mal súd za preukázané, že žalovaný sa dostal do omeškania s platením úveru a preto bol dňa 14. 5. 2013 vyzvaný na zaplatenie celého dlhu do 15 dní odo dňa odoslania výzvy.

15. Vzhľadom na vykonané dokazovanie súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 116,34 eur. V časti upomienky II. vo výške 36 eur nárok žalobcu zamietol, nakoľko tento nárok na jej zaplatenie súdu nepreukázal a v zmluve to nie je priamo dohodnuté.

16. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania, vo výške 8,50% ročne od 14. 11. 2014 do zaplatenia v zmysle ust. § 517, ods. 2 a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. zo sumy 116,34 eur, teda z dĺžnej sumy. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

17. Podľa § 255, ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu.

18. Podľa § 262, ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd, v rozhodnutí ktorým sa konanie končí.

19. Podľa § 263, ods. 1 ak bola v konaní úspešná strana, zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.

20. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca mal úspech v konaní 76,37%, žalovaný 23,63%, teda čistý úspech žalobcu v konaní činí 52,74%, preto súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka. Ďalej sa uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa 39C 100/2016 rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný nesplní povinnosť, uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.