Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-61-2016.pdf
PDF · 128.43 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/61/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa, sudca JUDr. Erik Uhlár, v právnej veci žalobcu OTP Banka Slovensko, a.s., IČO: 31318916, Štúrova 5, Bratislava, proti žalovanému B. B., nar. XX.X.XXXX, T. XX, O. D., o zaplatenie 2.185,98 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd z a s t a v u j e konanie v časti požadovaných bežných úrokov, t. j. úrokov z úveru, prevyšujúcej sumu 1.786,74 eur.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi
- sumu 2.125,27 eur,
- úroky z úveru v sume 472,92 eur,
- úrok z omeškania vo výške 1 % ročne zo sumy: 43,81 eur za obdobie od 25.6.2013 do 21.4.2014, 44,81 eur za obdobie od 25.7.2013 do 21.4.2014, 45,84 eur za obdobie od 25.8.2013 do 21.4.2014, 46,88 eur za obdobie od 25.9.2013 do 21.4.2014, 47,96 eur za obdobie od 25.10.2013 do 21.4.2014, 49,07 eur za obdobie od 25.11.2013 do 21.4.2014, 50,18 eur za obdobie od 25.12.2013 do 21.4.2014, 51,34 eur za obdobie od 25.1.2014 do 21.4.2014, 52,51 eur za obdobie od 25.2.2014 do 21.4.2014, 53,71 eur za obdobie od 25.3.2014 do 21.4.2014,
- úrok z omeškania vo výške 1 % ročne zo sumy 2.125,27 eur za obdobie od 22.4.2014 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 60,- eur mesačne splatných vždy k 28. dňu toho - ktorého mesiaca, počnúc splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
III. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
IV. Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 25.5.2016 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2.185,98 eur, bežných úrokov (t.j. úrokov z úveru) vypočítaných ku dňu 28.4.2016 vo výške 1.953,72 eur, úrokov z omeškania vypočítaných ku dňu 28.4.2016 vo výške 46,58 eur, poplatkov vo výške spolu 64,64 eur, bežných úrokov (t.j. úrokov z úveru) vo výške 27,50 % ročne zo sumy 2.185,98 eur od 29.4.2016 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 1 % ročne zo sumy 2.185,98 eur od 29.4.2016 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. V žalobe poukazoval na to, že so žalovaným dňa 24.2.2011
uzavreli zmluvu o rýchlom poistenom spotrebiteľskom úvere pre obyvateľstvo č. XXXXXXXXXXRSU (ďalej iba „Zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 3.000,- eur a žalovaný sa zaviazal ho vrátiť, zaplatiť úrok, príslušenstvo a poplatky podľa Zmluvy. Poukazoval na to, že žalovaný pohľadávku riadne a včas neuhrádzal, preto žalobca listom z 20.3.2014 žalovanému oznámil, že vyhlásil pohľadávku za predčasne splatnú a vyzval ho na jej splatenie, žalovaný však ani následne pohľadávku neuhradil. Podaním doručeným súdu dňa 12.8.2016 žalobca vzal žalobu v časti vyčíslených bežných úrokov (t.j. úrokov z úveru za obdobie do 28.4.2016) prevyšujúcej sumu 1.786,74 eur späť.
2. Žalovaný podaním doručeným súdu dňa 8.8.2016 žiadal o možnosť plnenia dlhu v splátkach po 30,- eur mesačne vždy k 25.-mu dňu v mesiaci, čo odôvodňoval tým, že je nezamestnaný a nemá dostatok prostriedkov na zaplatenie celého dlhu naraz. Podaním doručeným súdu dňa10.1.2017 žalovaný žiadal prihliadnuť na premlčanie. Na pojednávaní žalovaný poukazoval najmä na svoje rodinné a majetkové pomery, pričom uviedol, že na dlh zo Zmluvy od podania žaloby doposiaľ nič nezaplatil.
3. Na pojednávaní dňa 9.2.2017 súd vec prejednal postupom podľa § 180 CSP v neprítomnosti žalobcu.
4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, podľa § 204 CSP oznámením obsahu v spise obsiahnutých listín, a to: žaloby, Zmluvy, všeobecných obchodných podmienok OTP Banky Slovensko, a.s. pre poskytovanie spotrebných úverov pre obyvateľstvo (ďalej iba „VOP“) , výzvy na zaplatenie zo dňa 18.2.2014 a kópie súvisiacej doručenky, výzvy, vyhlásenia úveru za predčasne splatný zo dňa 20.3.2014 a pripojenej kópie vrátenej nedoručenej zásielky, štatútu splatenia účtu, výpisu žalobcu z obchodného registra, odpovede na lustráciu osoby žalovaného v registri obyvateľov, súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2010, rozpisu priemerných úrokových mier z úveru poskytnutých v eurách za rok 2011, podania žalovaného doručeného súdu 8.8.2016, podania žalobcu doručeného súdu 12.8.2016 a k nemu pripojenej špecifikácie pohľadávky ako aj rozpisu realizovaných úhrad a výpisu z účtu, správy Sociálnej poisťovne doručenej súdu 30.11.2016, správy ÚPSVaR Stará Ľubovňa doručenej súdu 2.12.2016 k nej pripojených potvrdení o poberaní peňažného príspevku na opatrovanie, o poberaní prídavku na dieťa, o poberaní rodičovského príspevku pri starostlivosti o zverené dieťa, o poberaní prídavkov na deti, podania žalobcu doručeného súdu 9.12.2016 a k nemu pripojenej amortizačnej tabuľky, podania žalovaného doručeného súdu 10.1.2017 a k nemu pripojenej kópie rozsudku tunajšieho súdu 2P/86/2016-22 a potvrdení o poberaní prídavkov na deti, o poberaní rodičovského príspevku pri starostlivosti o zverené dieťa, o poberaní peňažného príspevku na opatrovanie za rok 2016, o poberaní prídavku na dieťa za rok 2016 a kópie platobného dokladu SIPO, ako aj čestného prehlásenia otca manželky žalovaného, podľa § 204 CSP čítaním na pojednávaní zo strany žalovaného predložených rozhodnutí ÚPSVaR Stará Ľubovňa č. SL3/OHN,NVaŠSD/SOC/2017/17215-5 z 30.1.2017 a č. SL3/OHN,NVaŠSD/SOC/2017/17216-4 z 31.1.2017, a zistil tento skutkový stav:
5. Žalovaný ako dlžník a žalobca ako veriteľ uzavreli dňa 24.2.2011 Zmluvu, v zmysle čl. I. ktorej bolo jej predmetom poskytnutie úveru žalovanému veriteľom - bankou vo výške 3.000,- eur, s dohodnutou úrokovou sadzbou 27,50 % ročne. Ďalej RPMN bola uvedená vo výške 37,66 %, priemerná hodnota RPMN vo výške 20,04 %, dohodnutý bol úrok z omeškania vo výške maximálne 8 % ročne, celková čiastka, ktorú musel žalovaný ako dlžník zaplatiť, bola určená sumou 6.029,57 eur, konečná splatnosť úveru bola dohodnutá dňom 24.2.2016, splátky boli dohodnuté v počte 60, a to mesačne, všetky po 92,51 eur, počnúc prvou splátkou splatnou 24.3.2011, nasledujúce splatné vždy 24.-tý deň v mesiaci a posledná 60.-ta splátka mala pripadnúť na deň 24.2.2016. Čo sa týka poplatkov, žalovaný bol podľa Zmluvy povinný zaplatiť poplatok za spracovanie úveru v sume 60,- eur, ďalej platiť poplatok za vedenie úverového účtu vo výške po 2,20 eur mesačne účtovaný v deň anuitnej splátky a poplatok za zabezpečenie poistenia vo výške 4,78 eur mesačne, zúčtovaný mesačne v deň anuitnej splátky. Článok VI. Zmluvy pojednáva o poistení. Následky porušenia zmluvných povinností sú upravené v čl. VIII. Zmluvy - totožne ako v čl. VII. predložených VOP.
6. Listom zo dňa 18.2.2014 vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie sumy 1.271,96 eur, ktorú bol dlžný k 18.2.2014, a to do 6.3.2014, pričom zároveň žalovaného upozornil na to, že inak vyhlási úver za predčasne splatný. Uvedená výzva bola žalovanému doručená dňa 21.2.2014. Následne listom zo dňa 20.3.2014 žalobca žalovanému oznámil, že vyhlasuje predčasnú splatnosť úveru s tým, že výška záväzkov žalovaného k 20.3.2014 je 3.217,72 eur. Účinnosť vyhlásenia úveru za predčasne splatný mala nastať v 10. deň od doručenia uvedenej výzvy, do ktorého dňa uvedenou výzvou žiadal žalobca
zaplatenie celej svojej pohľadávky. Táto bola podaná na poštovú prepravu dňa 21.3.2014, zásielka bola žalobcovi vrátená ako neprevzatá v odbernej lehote, a to dňa 17.4.2014, pričom uložená bola na pošte od 24.3.2014. Podľa bodu 18. článku VI. predložených VOP ak písomnosť nebola vyzdvihnutá v odbernej lehote (pozn. ktorá i v dobe doručovania uvedenej výzvy bola podľa príslušných predpisov týkajúcich sa poštového doručovania 18 dní) považuje sa posledný deň odbernej lehoty za deň jej doručenia i keď sa adresát o uložení písomnosti nedozvedel. Z uvedeného vyplýva, že dňom doručenia uvedenej písomnosti je 11.4.2014 (t.j. 18.-ty deň odbernej lehoty), následne teda zosplatnenie úveru v zmysle listu žalobcu zo dňa 20.3.2014 nadobudlo účinnosť dňa 21.4.2014, v ktorý deň celá pohľadávka žalobcu z úveru mala byť uhradená. Nesprávne je teda v tomto smere tvrdenie žalobcu v podaní doručenom súdu 9.12.2016 o tom, že úver bol predčasne splatný s účinnosťou k 28.4.2014.
7. V podaní doručenom súdu 9.12.2016 žalobca zároveň vysvetlil výpočet požadovaných kapitalizovaných úrokov a úrokov z omeškania. Zároveň bližšie špecifikoval, požadované poplatky tak, že suma 64,64 eur pozostáva z poplatku za vedenie úverového účtu za mesiac máj 2013 vo výške 2,50 eur a 13-tich mesačných poplatkov za poistenie po 4,78 eur, teda spolu 62,14 eur.
8. Žalobcovi bolo zo strany súdu vo výzve zo dňa 27.7.2016, doručenej mu 8.8.2016, dané poučenie podľa § 154 CSP. Dňa 25.11.2016 mu bolo doručené poučenie o procesný právach a povinnostiach strán sporu (č.k. 1C/61/2016 - 53 z 21.11.2016), kde bol riadne poučený podľa § 153 v spojení s § 149 CSP, ako aj opätovne podľa § 154 CSP. Poučenie podľa § 153 ods. 1 až 3 CSP a podľa § 154 CSP bolo dané i na pojednávaní dňa 9.2.2017, a to opakovane, ktorého pojednávania sa žalobca z vlastnej vôle nezúčastnil. Napriek tomu a napriek výslovnej výzve zo strany súdu na predloženie všetkých dôkazov preukazujúcich titul, výšku a dôvodnosť jednotlivých žalobou uplatnených nárokov žalobca v celom konaní nepredložil žiadne dôkazy o skutočnom „zabezpečení“ poistenia podľa článku VI. Zmluvy - žiadne doklady o uzavretí a obsahu tam uvedených poistných zmlúv, o skutočnom poistení žalovaného v zmysle uvedeného článku Zmluvy, atď..
9. Posledná čiastočná úhrada záväzku zo Zmluvy zo strany žalovaného bola vykonaná dňa 22.5.2013. Od podania žaloby žalovaný doposiaľ žalobcovi nič nezaplatil. Žaloba je dôvodná iba čiastočne, v časti sú žalované nároky navyše premlčané. Uzavretá Zmluva je vzhľadom na jej obsah a povahu zmluvných strán zmluvou spotrebiteľskou (v zmysle príslušnej úpravy Občianskeho zákonníka), konkrétne zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. - z jej obsahu je totiž zrejmé, že pri jej uzatváraní žalobca ako banka jednoznačne poskytoval spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, ako aj nebolo nijako preukázané, že by žalovanému bol poskytnutý úver na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
10. Podľa § 100 Občianskeho zákonníka (ďalej iba „OZ“), právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
11. Podľa § 101 OZ, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
12. Podľa § 103 vety prvej OZ, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti.
13. Podľa § 110 ods. 3 (texte pred bodkočiarkou) OZ, úroky a opakujúce sa plnenia sa premlčujú v troch rokoch.
14. Podľa § 112 vety prvej OZ, ak veriteľ v premlčacej dobe uplatní právo na súde alebo u iného príslušného orgánu a v začatom konaní riadne pokračuje, premlčacia doba od tohto uplatnenia po dobu konania neplynie.
15. Podľa § 122 ods. 2 OZ, koniec lehoty určenej podľa týždňov, mesiacov alebo rokov pripadá na deň, ktorý sa pomenovaním alebo číslom zhoduje s dňom, na ktorý pripadá udalosť, od ktorej sa lehota začína. Ak nie je takýto deň v poslednom mesiaci, pripadne koniec lehoty na jeho posledný deň.
16. Podľa § 1 ods. 1, ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
17. Podľa § 2 písm. a/, písm. b/, písm. d/, písm. g/, písm. h / zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
18. Podľa § 52 ods. 1 OZ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
19. Podľa § 52 ods. 2 OZ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
20. Podľa § 54 ods. 1 OZ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
21. Podľa § 54 ods. 2 OZ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
22. Podľa § 53 ods. 8 OZ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
23. Podľa § 53 ods. 9 OZ (v znení platnom a účinnom v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti), ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
24. Podľa § 565 vety prvej OZ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy i v znení platnom a účinnom v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti), ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené.
25. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
26. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
27. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (v znení platnom a účinnom do 31.1.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
29. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
30. Vzhľadom na späťvzatie žaloby v časti úrokov z úveru za obdobie do 28.4.2016 (nazývaných žalobcom v jeho podaniach a žalobe len ako „úroky“, resp. „bežné úroky“) prevyšujúcej sumu 1.786,74 eur, ku ktorému späťvzatiu došlo pred začatím samotného pojednávania, z čoho vyplýva, že v tomto smere sa nevyžaduje súhlas žalovaného s daným späťvzatím, súd v príslušnej časti týchto úrokov konanie postupom podľa § 145 a § 146 ods. 1 CSP týmto rozsudkom zastavil.
31. Ohľadne ďalších žalobou uplatňovaných nárokov súd v prvom rade v súvislosti so žalovaným vznesenou námietkou premlčania v jeho podaní doručenom súdu dňa 10.1.2017 (resp. vzhľadom na povinnosť súdu prihliadnuť na premlčanie v spotrebiteľskom spore i ex offo podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z.) poukazuje na tú skutočnosť, že zosplatnenie dlhu nemá za následok opätovný začiatok, resp. nové plynutie premlčacej doby vo vzťahu k tým splátkam podľa Zmluvy, ktorých splatnosť nastala už pred účinnosťou zosplatnenia. Zosplatnenie úveru sa vzťahuje na splátky, ktoré mali byť inak podľa Zmluvy splatné až do budúcna, teda len ohľadne týchto splátok môže dôjsť k zosplatneniu, resp. ako v príslušných podaniach žalobcu adresovaných žalovanému je uvedené - k ich predčasnej splatnosti. Splátky, ktoré boli splatné podľa Zmluvy ešte pred daným jednostranným právnym úkonom žalobcu, nezískavajú „novú splatnosť“, teda zosplatnenie úveru nič nemení na tom, že splátky či iné nároky podľa Zmluvy do účinnosti tohto úkonu veriteľa už splatné a nezaplatené v deň ich splatnosti sa premlčujú naďalej v pôvodne plynúcej premlčacej dobe (ktorá začína plynúť od dňa ich splatnosti, teda zročnosti
- § 103 veta prvá OZ a koniec ktorej pripadá podľa § 122 ods. 2 OZ na deň, ktorý sa číslom zhoduje s dňom, na ktorý pripadá udalosť, od ktorej sa lehota začína, teda ktorý sa v danom prípade zhoduje číslom s dňom ich splatnosti, teda s dňom ich zročnosti, od ktorého táto premlčacia doba začína plynúť).
32. Na základe v bode 31. tohto odôvodnenia uvedeného a na základe skutočnosti, že žaloba bola podaná súdu až dňa 25.5.2016 (rozhodujúci je totiž deň skutočného doručenia žaloby, nie deň jej podania na poštovú prepravu) bola žalovaným vznesená námietka premlčania čiastočne dôvodná, a to čo sa týka nárokov zo Zmluvy, ktorých splatnosť nastala dňa 24.5.2013 a teda uplynutím dňa 24.5.2016 boli už premlčané, preto v časti týchto nárokov a ich príslušenstva súd žalobu zamietol pre ich premlčanie. Konkrétne sa jedná:
- o poplatok za vedenie úverového účtu za mesiac máj 2013 vo výške 2,50 eur (tu vzhľadom na premlčanie tohto nároku sa súd už z dôvodu hospodárnosti nezaoberá tým, že žalobca nijako nepreukázal dôvod a spôsob zvýšenia tohto poplatku oproti sume uvedenej v Zmluve, ani samotnou ne/ oprávnenosťou jeho požadovania od počiatku trvania zmluvného vzťahu vzhľadom na judikatúru súdov / napr. rozsudok KS v Prešove sp. zn. 18Co 109/2011 z 21.11.2012/ v zmysle ktorej takýto poplatok nemožno požadovať vzhľadom na to, že vedenie úverového účtu je výlučne záležitosťou potrieb a kontroly svojej pohľadávky samotným veriteľom a spotrebiteľovi nedáva žiadnu pridanú hodnotu za ktorú by teda mal platiť /v dôsledku ktorej judikatúry navyše došlo i k novelizácii zákona č. 129/2010 Z.z. s účinnosťou od 10.6.2013 a zákonnému zákazu požadovania takéhoto poplatku/) - tento bol podľa Zmluvy
splatný 24.5.2013, teda vzhľadom na závery v bode 31. tohto odôvodnenia v čase podania žaloby bolo už premlčané právo na jeho zaplatenie a preto súd žalobu v tejto časti zamietol;
- o poplatok za poistenie vo výške 4,78 eur (v Zmluve za „zabezpečenie poistenia“) podľa Zmluvy splatný 24.5.2013, teda vzhľadom na závery v bode 31. tohto odôvodnenia v čase podania žaloby bolo už premlčané právo na jeho zaplatenie a preto súd žalobu v tejto časti zamietol (na zamietnutie žaloby v tejto časti sa zároveň vzťahujú i dôvody, pre ktoré vo vzťahu k tomuto druhu poplatkov zamietol súd žalobu i v ich zostávajúcej žalobcom uplatnenej časti);
- o úroky z úveru (podľa žaloby a ďalších podaní žalobcu „úroky“, resp. „bežné úroky“) vo výške podľa predloženej amortizačnej tabuľky 49,69 eur splatné v rámci 27.-ej zmluvnej splátky dňa 24.5.2013 a ostatné takéto úroky splatné ešte pred daným dňom (vzhľadom na nedostatočnú špecifikáciu tohto nároku zo strany žalobcu a jeho zrejme nesprávny výpočet týchto úrokov pripojený k podaniu doručenému dňa 12.8.2016 ako to vyplýva z ďalšieho odôvodnenia tohto rozsudku vzťahujúceho sa osobitne k priznanej výške úrokov z úveru to nie je možné presne určiť, v ďalšom texte však s poukazom na predloženú amortizačnú tabuľku bude presne odôvodnené aká výška týchto úrokov žalobcovi právom patrí), teda v rámci predchádzajúcich splátok úveru, ohľadne ktorých vzhľadom na závery v bode 31. tohto odôvodnenia v čase podania žaloby bolo už premlčané právo na ich zaplatenie a preto súd žalobu v tejto časti zamietol;
- o časť istiny poskytnutého úveru vo výške podľa predloženej amortizačnej tabuľky 60,71 eur, a to splatnú vo výške 42,82 eur v rámci 27.-ej zmluvnej splátky dňa 24.5.2013 a v časti 17,89 eur ešte zrejme v rámci inej ešte skôr splatnej splátky úveru - vzhľadom na nedostatočnú špecifikáciu tohto nároku zo strany žalobcu nebolo to možné presne určiť, avšak podľa predloženej amortizačnej tabuľky výška nepremlčanej istiny úveru, t.j. počnúc splatnou časťou 43,81 eur až do pôvodne podľa Zmluvy časti splatnej 24.2.2016 predstavuje spolu iba 2.125,27 eur, teda vzhľadom na závery v bode 31. tohto odôvodnenia v čase podania žaloby bolo už zrejme premlčané právo na zaplatenie sumy 60,71 eur a preto súd žalobu v tejto časti zamietol a rovnako zamietol žalobu i v celej časti z tejto sumy úverovej istiny požadovaných úrokov z omeškania (či už vyčíslených - teda kapitalizovaných z jej častí podľa výpočtu predloženého k podaniu žalobcu doručenému súdu 12.8.2016 za obdobie od 24.5.2013 do 28.4.2016 sadzbou 1 % ročne, ako aj následne požadovaných z celej tejto časti úverovej istiny 60,71 eur v rámci celej dlžnej úverovej istiny uplatnenej žalobou /t.j. v rámci sumy 2.185,98 eur - t.j. súčtu všetkých častí splátok podľa predloženej amortizačnej tabuľky pripadajúcich na úverovú istinu do 27.- mej splátky vrátane po 60.-tu zmluvnú splátku/ vo výške 1 % ročne od 29.4.2016 do zaplatenia, pretože tieto úroky z omeškania za celé obdobie od 24.5.2013 až do zaplatenia tvoria jeden celok bez ohľadu na to, že k určitému dňu ich žalobca vyčíslil pevnou sumou, pričom priznanie úrokov z omeškania z danej premlčanej časti úverovej istiny by prakticky nútilo žalovaného v konečnom dôsledku zaplatiť i túto premlčanú istinu, nakoľko by sa inak záväzku platiť z nej úroky z omeškania nemal ako zbaviť, čo by bolo v rozpore s dobrými mravmi).
33. Ďalej súd zamietol žalobu i v zostávajúcej časti žalobou požadovaných poplatkov, teda v časti sumy 57,36 eur ako zostávajúcej časti poplatkov za poistenie - t.j. 12 x á 4,78 eur (viď vzhľadom na zamietnutie takého poplatku za mesiac máj 2013 podľa bodu 32. tohto odôvodnenia pre premlčanie a vzhľadom na podanie žalobcu doručené súdu 9.12.2016 za mesiace jún 2013 až máj 2014; v Zmluve uvedené ako poplatok za zabezpečenie poistenia), a to z dôvodu, že žalobca v celom konaní (napriek skutočnostiam uvedeným v bode 8. tohto odôvodnenia) nijako nepreukázal dôvodnosť požadovania týchto poplatkov od žalovaného - nepredložil žiadne dôkazy o skutočnom „zabezpečení“ poistenia podľa článku VI. Zmluvy - žiadne doklady o uzavretí a obsahu tam uvedených poistných zmlúv, o skutočnom poistení žalovaného v zmysle uvedeného článku Zmluvy podľa tam uvádzaných poistných zmlúv a teda neuniesol dôkazné bremeno čo do preukázania samotnej oprávnenosti požadovania ich platenia od žalovaného.
34. Čo sa týka požadovaných úrokov z úveru (v zmysle žaloby a ostatných podaní žalobcu „úroky“, resp. „bežné úroky“ požadované po čiastočnom späťvzatí žaloby jednak za obdobie do 28.4.2016 v sume 1.786,74 eur a jednak požadované v sadzbe 27,50 % ročne zo sumy 2.185,78 eur za obdobie od 29.4.2016 do zaplatenia) tu súd priznal žalobcovi právo na ich zaplatenie iba vo výške 472,92 eur a v prevyšujúcej časti žalobu v tomto smere zamietol, a to z nasledovných dôvodov:
- po prvé vzhľadom na vyššie uvedené zamietnutie žaloby v časti úverovej istiny vo výške 60,71 eur pre jej premlčanie, nemožno priznať ani úroky z úveru z uvedenej sumy, ktorých premlčanie nastalo súčasne s premlčaním samotnej tejto úverovej istiny;
- osobitne treba poukázať na to, že úroky z úveru patria len za obdobie od jeho poskytnutia do splatnosti úveru, osobitne tu súd poukazuje na všeobecnú úpravu úverových zmlúv v § 503 Obchodného zákonníka
(ďalej iba „OBZ“) - konkrétne podľa § 503 ods. 1 vety prvej OBZ „záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky“ a podľa § 503 ods. 2 OBZ „ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky“. Už aj z uvedeného vyplýva, že pre ustálenie výšky úrokov z úveru je rozhodujúci moment splatnosti tej- ktorej časti úverovej istiny, pričom nezaplatenie úverovej istiny, resp. jej časti v lehote jej splatnosti nemá za následok trvanie práva na zaplatenie úrokov z úveru aj za dobu omeškania dlžníka so splatením uvedeného záväzku. Úroky z úveru patria za konkrétne obdobie, ktoré je vždy ohraničené splatnosťou samotného úveru, resp. pokiaľ je splácanie dohodnuté v splátkach, tak ohľadne tej-ktorej splátky sú úroky z úveru v príslušnej časti splatné v deň jej splatnosti a nemožno ich požadovať v prípade jej neuhradenia i za obdobie omeškania dlžníka. Úroky z úveru sú totiž určitou odplatou za poskytnutie úveru, pričom následkom nesplatenia úveru v deň jeho splatnosti, resp. nezaplatenia splátky úveru v deň jej splatnosti, sú iba úroky z omeškania (viď obdobne rozsudok KS v Prešove sp. zn. 6Co 190/2014 zo dňa 30.6.2015 a dôvody tam uvedené, na ktoré súd v celom rozsahu v tomto smere odkazuje; tiež k tomu obdobne viď uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4 Obo 143/98 - úroky sú súčasťou peňažného záväzku dlžníka, preto dôsledkom omeškania s ich platením je zo zákona vyplývajúca povinnosť platiť úroky z omeškania
- z toho tiež vyplýva, že doba, za ktorú možno požadovať úroky z úveru je striktne časovo ohraničená samotnou splatnosťou úveru; ako aj rozsudok KS v Prešove sp. zn. 18Co/116/2011 z 28.5.2012) - na základe všetkých uvedených dôvodov súd podanú žalobu v časti vyčíslených úrokov z úveru nad sumu 472,92 eur, ako aj v časti požadovaných úrokov z úveru vo výške 27,50 % ročne zo sumy 2.185,98 eur od 29.4.2016 do zaplatenia zamietol;
- pre úplnosť poukazuje súd na to, že v danom prípade, ako je už uvedené vyššie (bod 32. tohto odôvodnenia) bola už dôvodu premlčania zamietnutá žaloba v časti úrokov z úveru splatných najneskôr 24.5.2013;
- ďalej pre úplnosť poukazuje súd na to, že na základe všetkých vyššie uvedených skutočností, osobitne na moment skutočnej účinnosti zosplatnenia úveru v danom prípade (v ktorý deň súčasne mal podľa výzvy žalobcu z 20.3.2014 byť celý úver uhradený) - ako je podrobne odôvodnené v bode 6. tohto odôvodnenia - teda dňa 21.4.2014, žalobcovi patrí právo na zaplatenie úrokov z úveru iba vo výške 472,92 eur, ktoré pozostávajú podľa predloženej amortizačnej tabuľky z úrokov z úveru: splatných dňa 24.6.2013 vo výške 48,70 eur, splatných dňa 24.7.2013 vo výške 47,70 eur, splatných dňa 24.8.2013 vo výške 46,67 eur, splatných dňa 24.9.2013 vo výške 45,63 eur, splatných dňa 24.10.2013 vo výške 44,55 eur, splatných dňa 24.11.2013 vo výške 43,44 eur, splatných dňa 24.12.2013 vo výške 42,33 eur, splatných dňa 24.1.2014 vo výške 41,17 eur, splatných dňa 24.2.2014 vo výške 40,- eur, splatných dňa 24.3.2014 vo výške 38,80 eur, a splatných za obdobie od 25.3.2014 ku dňu účinnosti zosplatnenia úveru, t.j. ku 21.4.2014 vo výške 33,93 (podľa amortizačnej tabuľky za obdobie od 25.3.2014 do 24.4.2014 /teda za 31 dní/ by patrili úroky z úveru vo výške 37,56 eur, nakoľko však žalobca úver zosplatnil účinne ku dňu 21.4.2014, patria mu úroky z úveru iba do tohto dňa, teda za obdobie od 25.3.2014 už iba pomerná časť do 21.4.2014 - teda už iba za 28 dní - ktorá predstavuje 33,93 eur - t.j. 37,56 eur delené pôvodných 31 dní a výsledok vynásobený skutočnými už len 28-mi dňami do splatnosti celého úveru).
35. Čo sa týka samotnej dlžnej istiny úveru priznal súd žalobcovi právo na zaplatenie sumy 2.125,27 eur (viď dôvody zamietnutia žaloby nad túto sumu uvedené v bode 32. tohto odôvodnenia).
36. V tejto súvislosti súd poukazuje čo sa týka úrokov z omeškania na to, že žalobca ich požadoval vo výške 1 % ročne, teda v sadzbe nižšej ako bol oprávnený podľa vyššie citovaných ustanovení nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., preto v tomto smere, teda ohľadne samotnej žalovanej sadzby týchto úrokov z omeškania nemá súd žiadne výhrady, avšak výpočet úrokov z omeškania pripojený žalobcom k podaniu doručenému súdu 12.8.2016, vzhľadom na všetky vyššie uvedené zistenia a závery súdu, nie je správny a vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti (osobitne s ohľadom na výšku priznanej úverovej istiny, obsah predloženej amortizačnej tabuľky, skutočný moment účinnosti zosplatnenia celého úveru a s ohľadom na skutočnosť, že toto zosplatnenie bolo možné žalobcovi priznať úroky z omeškania, vo výške 1 % ročne - teda neidúc nad sadzbu uplatňovanú v žalobe samotným žalobcom, iba takto:
- zo sumy 43,81 eur (teda iba zo sumy úverovej istiny splatnej 24.6.2013) za obdobie od 25.6.2013 do 21.4.2014;
- zo sumy 44,81 eur (teda iba zo sumy úverovej istiny splatnej 24.7.2013) za obdobie od 25.7.2013 do 21.4.2014,
- zo sumy 45,84 eur (teda iba zo sumy úverovej istiny splatnej 24.8.2013) za obdobie od 25.8.2013 do 21.4.2014,
- zo sumy 46,88 eur (teda iba zo sumy úverovej istiny splatnej 24.9.2013) za obdobie od 25.9.2013 do 21.4.2014,
- zo sumy 47,96 eur (teda iba zo sumy úverovej istiny splatnej 24.10.2013) za obdobie od 25.10.2013 do 21.4.2014,
- zo sumy 49,07 eur (teda iba zo sumy úverovej istiny splatnej 24.11.2013) za obdobie od 25.11.2013 do 21.4.2014,
- zo sumy 50,18 eur (teda iba zo sumy úverovej istiny splatnej 24.12.2013) za obdobie od 25.12.2013 do 21.4.2014,
- zo sumy 51,34 eur (teda iba zo sumy úverovej istiny splatnej 24.1.2014) za obdobie od 25.1.2014 do 21.4.2014,
- zo sumy 52,51 eur (teda iba zo sumy úverovej istiny splatnej 24.2.2014) za obdobie od 25.2.2014 do 21.4.2014, a
- zo sumy 53,71 eur (teda iba zo sumy úverovej istiny splatnej 24.3.2014) za obdobie od 25.3.2014 do 21.4.2014,
- a až od 22.4.2014, teda až od prvého dňa omeškania žalovaného so splatením celého úveru vzhľadom na jeho zosplatnenie, teda až od 22.4.2014 vo výške 1 % ročne z celej dlžnej úverovej istiny 2.125,27 eur (t.j. vrátane vyššie uvedených súm spolu s mimoriadne zosplatneným zvyškom úverovej istiny; t.j. z istiny vo výške ako bola týmto rozsudkom vzhľadom na vyššie uvedené priznaná) do zaplatenia; pričom v prevyšujúcej časti súd žalobu ohľadne úrokov z omeškania s poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti a dôvody zamietol (pre úplnosť treba podotknúť, že žalobca do 28.4.2016 požadoval úroky z omeškania vo výške 46,58 eur, pričom súčet vyššie priznaných úrokov z omeškania do dňa 28.4.2016 predstavuje 45,04 eur).
37. Povinnosti uložené žalovanému týmto rozsudkom mu súd postupom podľa § 232 ods. 2, ods. 4 CSP umožnil splniť v mesačných splátkach po 60,- eur splatných vždy k 28.-mu dňu toho-ktorého mesiaca počnúc splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pričom zároveň určil, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. K tomuto postupu súd pristúpil na základe preukázaných nepriaznivých príjmových pomerov žalovaného. Tieto sú preukázané zo súdom (postupom podľa § 295 CSP) zabezpečených dôkazov, ale aj z dôkazov predložených žalovaným a z jeho výpovede. V konaní bolo totiž zistené, že žalovaný i jeho manželka sú nezamestnaní; nepoberajú žiadne dávky zo sociálneho poistenia (správa Sociálnej poisťovne podaná súdu 30.11.2016); starajú sa o maloleté deti (nar. v rokoch 1999, 2001, 2002 a 2003); v roku 2016 žalovaný nepoberal a ani nepoberá žiadne štátne sociálne dávky vyplácané zo strany ÚPSVaR a manželka žalovaného v roku 2016 poberala príspevok na opatrovanie po 270,32 eur mesačne, prídavky na dieťa do augusta 2016 celkom 94,08 eur mesačne a od septembra 2016 celkom 117,60 eur mesačne (t.j. okrem prídavkov na deti žalovaného a jeho manželky i na súdom jej zverené dieťa ich dcéry) a od septembra 2016 i rodičovský príspevok pri starostlivosti o zverené dieťa (dieťa ich dcéry) po 203,20 eur mesačne (správa úradu práce podaná súdu 2.12.2016 a jej prílohy). Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 2P/86/2016 - 22 zo dňa 28.11.2016 právoplatným 28.12.2016 však dcére žalovaného a jeho manželky boli priznané rodičovské práva k jej maloletému dieťaťu, ktoré bolo dovtedy zverené manželke žalovaného (pozn. neodkladným opatrením tunajšieho súdu č.k. 2P/45/2016 - 9 z 5.9.2016) a teda opätovne je príjmom domácnosti žalovaného iba jeho manželkou poberaný peňažný príspevok na opatrovanie po 270,32 eur mesačne a prídavky na dieťa vo výške spolu 94,08 eur mesačne, nakoľko jednak rozhodnutím ÚPSVaR Stará Ľubovňa č. SL3/OHN,NVaŠSD/ SOC/2017/17216-4 zo dňa 31.1.2017 vzhľadom na vyššie uvedené bol manželke žalovaného odňatý prídavok na dovtedy jej zverené dieťa dcéry žalovaného a jeho manželky, ktorej boli vyššie uvedeným rozsudkom priznané rodičovské práva k jej dieťaťu a zároveň vzhľadom na vyššie uvedené bol manželke žalovaného rozhodnutím ÚPSVaR Stará Ľubovňa č. SL3/OHN,NVaŠSD/SOC/2017/17215-5 zo dňa 30.1.2017 odňatý i rodičovský príspevok 203,20 eur mesačne poberaný dovtedy pri starostlivosti o zverené dieťa ich dcéry, ktorej k nemu boli priznané rodičovské práva ako je uvedené vyššie. Ako vyplýva z výpovede žalovaného, elektrinu majú doma natiahnutú od otca jeho manželky, ktorý platí celkom za elektrinu a koncesionárske poplatky 154,64 eur mesačne, na čo mu žalovaný (s rodinou) prispievajú sumou 51,55 eur (viď predložené doklad SIPO a čestné prehlásenie svokra žalovaného). Maloleté deti žalovaného sú školopovinné, kde im každému platia na stravu po 2,50 eur mesačne, navyše najmladšia dcéra žalovaného navštevuje základnú školu iba raz do týždňa na dve hodiny, lebo ona má metabolickú poruchu, v súvislosti s ktorou na lieky platia mesačne 30,- až 40,- eur. Ďalšie výdavky sú v jeho domácnosti na stravu. Na základe týchto skutočností súd umožnil žalovanému plniť povinnosti uložené mu týmto rozsudkom v splátkach ako je uvedené vyššie.
38. Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
39. V danom prípade mali obe strany vo veci úspech len čiastočný, pričom za úspech žalovaného je potrebné považovať i časť, v ktorej bolo konanie zastavené na základe späťvzatia žaloby žalobcom, v ktorej časti žalobca teda zavinil zastavenie konania (§ 256 ods. 1 CSP). Mieru úspechu strán v tomto konaní možno považovať v zásade za rovnakú, osobitne i s poukazom na zamietnutie žaloby v časti úrokov z úveru požadovaných sadzou 27,50 % ročne zo sumy 2.185,98 eur za obdobie od 29.4.2016 do zaplatenia (čo len ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje 472,68 eur), preto súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). 1/ Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. 2/ Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. 3/ Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.