Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2C-376-2013.pdf
PDF · 84.9 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-2C/376/2013
Uznesenie
Okresný súd Kežmarok v spore žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpeného Advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, Bratislava, IČO: 36 789 615, proti žalovanej: Z. U., P.. XX.XX.XXXX, Y. D. XXX/XX, H. Y., X..Č.. S. U. XXX, U. L., Č. Z., o zaplatenie 698,78 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Okresný súd Kežmarok nemá na konanie právomoc.
II. Konanie zastavuje.
III. Upravuje sa prevádzkovateľ systému Slovenská pošta, a.s., aby po právoplatnosti tohto uznesenia, vrátil žalobcovi - spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, súdny poplatok za návrh vo výške 123,00 Eur.
IV. Žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 25.6.2013, po čiastočných späťvzatiach doručených súdu 26.3.2014, 21.1.2016 a 20.6.2016, domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 698,78 eur, kapitalizovaného úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,61 eur, kapitalizovaného úroku z omeškania od 13.4.2011 do 17.6.2013 vo výške 409,21 eur, úroku z omeškania vo výške 0,025% denne zo sumy 1 981,19 eur od 18.6.2013 do 13.1.2016 v sume 465,58 eur, úroku z omeškania vo výške 0,025% denne od 14.1.2016 do 13.5.2016 v sume 40,27 eur, úroku z omeškania vo výške 0,025% denne zo sumy 631,19 eur od 14.5.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 123,- eur. Svoj nárok žalobca odvodzoval od Úverovej zmluvy č. 3912033247, uzatvorenej medzi žalobcom a žalovanou dňa 7.12.2009.
2. Súd v rámci prípravy pojednávania zaslal žalovanej žalobu spolu s prílohami, poučenie a zároveň vyzval žalovanú, aby sa v lehote 15 dní odo dňa doručenia k žalobe vyjadrila. Na adresu žalovanej uvedenú v žalobe (D. XXX/XX, XXX XX H.Á. Y.) sa súdu zásielku nepodarilo doručiť. Šetrením cez Mesto Spišská Belá súd zistil meno a adresu otca žalovanej, ktorý súdu oznámil, že žalovaná býva v Českej republike, konkrétne v Kutnej Hore, ale bližšiu adresu uviesť nevedel. Poskytol však telefonický kontakt na žalovanú. Následne bola žalovaná kontaktovaná telefonicky, pričom uviedla, že sa zdržiava na adrese S. U. XXX, XXX XX U. L. a preberá tu aj poštu. Na adresu bydliska žalovanej zistenú v Českej republike súd dňa 29.11.2016 žalovanej doručil žalobu spolu s čiastočnými späťvzatiami žaloby z 26.3.2014, 21.1.2016, 20.6.2016 a spolu s výzvou na vyjadrenie k žalobe a procesnými poučeniami.
3. Podľa čl. 66 bodu 1 nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach - „Brusel Ia“ (v súčasnosti účinné nariadenie týkajúce sa určovania právomoci v občianskoprávnych a obchodno-právnych veciach) toto
nariadenie sa uplatňuje len na konania začaté, na listiny úradne vyhotovené alebo zaregistrované ako verejné listiny a na súdne zmiery, ktoré sa schválili alebo uzavreli od 10. 1. 2015.
4. Podľa bodu 2 citovaného článku nariadenia bez ohľadu na článok 80 sa nariadenie (ES) č. 44/2001 <aspi://module='EU'&link='32001R0044'&ucin-k-dni='30.12.9999'> naďalej uplatňuje na rozsudky vydané v konaniach začatých, na listiny úradne vyhotovené alebo zaregistrované ako verejné listiny a na súdne zmiery, ktoré sa schválili alebo uzavreli pred 10. januárom 2015, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia.
5. Predmetné konanie bolo začaté doručením žaloby na tunajší súd 25.6.2013, preto sa podľa čl. 66 bod Bruselu Ia na neho bude aplikovať nariadenie rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach - „Brusel I“ (ako právna úprava účinná v čase začatia tohto konania).
6. Podľa čl. 2 bodu 1 Brusel I, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
7. Podľa čl. 3 bod 1 Brusel I osoby s bydliskom na území členského štátu možno žalovať na súdoch iného členského štátu len na základe princípov upravených v oddieloch 2 až 7 tejto kapitoly.
8. Podľa čl. 15 Brusel I vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 4 a článku 5 bod 5, ak ide a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky alebo b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností.
9. Podľa čl. 16 bod 2 Brusel I druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
10. Podľa čl. 24 Brusel I okrem právomoci založenej na iných ustanoveniach tohto nariadenia má právomoc súd členského štátu vtedy, ak sa žalovaný zúčastní konania. Toto pravidlo sa neuplatní, ak sa žalovaný zúčastní konania, len aby namietol absenciu právomoci, alebo ak má iný súd výlučnú právomoc podľa článku 22.
11. Pojem účasti na konaní v ustanovení čl. 24 Brusel I treba vykladať ako aktívne vykonávanie procesných úkonov v konaní, napríklad vyjadrenie sa k žalobnému návrhu, ak jeho obsahom nie je výlučne alebo spolu s meritórnou obranou zároveň aj námietka nedostatku právomoci súdu (Občiansky súdny poriadok, komentár - II. diel, 2. vydanie, r. 2012, autori Števček/Ficová a kolektív, s. 2116 (komentár k čl. 24 Brusel I).
12. Podľa čl. 26 bodu 1. Brusel I ak je osoba, ktorá má bydlisko v jednom členskom štáte, žalovaná na súde iného členského štátu a nedostaví sa na tento súd, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc, ak si právomoc nemôže založiť na ustanoveniach tohto nariadenia.
13. Korigendom, Ú.v. EÚ L 301, 17. 11. 2009, s. 55 (44/2001) došlo v čl. 26 bodu 1 k nahradeniu slovného spojenia „nezúčastní sa konania“ slovným spojením „nedostaví sa na tento súd“.
14. V čl. 26 bodu 1 Brusel I (pôvodne, teda do uplatnenia uvedeného korigenda) použitý pojem „účasti na konaní“ bolo potrebné (podľa názoru súdu) vykladať rovnako ako pojem „účasti na konaní“ podľa čl. 24 Brusel I, čomu nasvedčuje aj komentár právnej vedy k čl. 26 bodu 1 Brusel I (v znení do uplatnenia predmetného korigenda) podľa ktorého predmetné ustanovenie upravuje situáciu, keď súd, pred ktorým sa začalo konanie, nemá právomoc založenú ani nariadením, ani konkludentným súhlasom žalovaného podľa čl. 24, ak tento má bydlisko v jednom členskom štáte a je žalovaný v inom členskom štáte.
Korigendum však situáciu zjednodušilo, keď výslovne zakotvilo podmienku, že žalovaný sa „nedostaví na súd“, teda fyzicky nepríde na súd.
15. Podľa § 9 zákona č. 60/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“) ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
16. Spotrebiteľskými zmluvami sú odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (je bez významu, či je daná osoba podnikateľom).
17. Čl. 15 bodu 1 nariadenia obsahuje autonómnu definíciu spotrebiteľskej zmluvy, tzn. že nie každá zmluva, ktorú slovenské právo považuje za spotrebiteľskú zmluvu bude spotrebiteľskou zmluvou v zmysle uvedeného článku. Predmetný spor spadá pod písm. b) uvedeného článku, nakoľko predmetom zmluvy medzi dodávateľom a spotrebiteľom bolo poskytnutie úveru, ktorý mala žalovaná vrátiť v presne určených splátkach.
18. Z čl. 16 bodu 2 nariadenia vyplýva, žalobca svoje nároky z danej zmluvy voči žalovanej ako spotrebiteľovi môže žalovať len na súde toho členského štátu, v ktorom má žalovaná svoje bydlisko. Je pritom povinnosťou žalobcu, aby preukázal, že je daná podmienka splnená. Obligatórny prieskum medzinárodnej právomoci je obmedzený len na prípady výlučnej právomoci uvedené v čl. 24 nariadenia. V ostatných prípadoch je na žalovanom, či právomoc štátu fóra prijme alebo sa bude brániť. Rovnako tak z čl. 26 nariadenia plynie, že súd skúma podmienky svojej medzinárodnej právomoci až po tom ako sa žalovaný veci nezúčastní (tým, že sa nevyjadrí, alebo namieta nedostatok medzinárodnej právomoci súdu).
19. Otázku bydliska potom procesný súd posudzuje podľa svojho vnútroštátneho práva. Bydliskom fyzickej osoby sa rozumie obec, resp. mestský obvod, v ktorom daná osoba býva s úmyslom trvale sa tu zdržiavať. Je to teda miesto faktického pobytu fyzickej osoby v spojení s jej úmyslom sa tu trvale zdržiavať.
20. Princíp vyjadrený v čl. 16 bod 2 nariadenia je obligatórny. Tým, že nebola založená právomoc súdov Slovenskej republiky na ustanovení o výlučnej právomoci a žalovaná ako spotrebiteľ, ktorý má svoje bydlisko v inom členkom štáte, sa v konaní k žalobe nevyjadrila (nezúčastnila sa konania), súd v súlade s citovaným čl. 26 nariadenia vyslovil nedostatok právomoci. Vychádzajúc zo zistení o faktickom bydlisku žalovanej, ktorým je U koruny 353, Kutná Hora, Česká republika, majú na dané konanie právomoc súdy v Českej republike a v rámci nej miestne príslušný súd podľa bydliska žalovanej.
21. Nakoľko daný spor je sporom, ktorého prejednanie a rozhodnutie nepatrí do právomoci súdov Slovenskej republiky, súd v zmysle § 9 C.s.p. konanie zastavil.
22. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že v prípade, ak by súd Slovenskej republiky rozhodol vo veci s cudzím prvkom a nemal by na konanie právomoc, malo by to za následok nevykonateľnosť rozhodnutia v cudzine.
23. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, poplatok sa vráti, ak ho zaplatil ten, kto nebol povinný platiť alebo kto ho zaplatil na základe nesprávneho rozhodnutia súdu. Poplatok sa taktiež vráti, ak súd konanie zastaví pre nedostatok právomoci. Poplatok za uplatnenie námietky zaujatosti sa vráti, ak bola námietka zaujatosti uplatnená odôvodnene; ak poplatok v takomto prípade ešte nebol zaplatený, súd uznesenie o uložení povinnosti zaplatiť poplatok zruší. O vrátení poplatku rozhodne i bez návrhu súd, ktorý bezdôvodne zaplatený poplatok prevzal.
24. Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho
časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
25. V predmetnom spore žalobca zaplatil súdny poplatok za podanie žaloby vo výške 79,50 Eur. Nakoľko konanie vo veci bolo zastavené pre nedostatok právomoci súdu vo veci konať a rozhodnúť, rozhodol súd o vrátení zaplateného poplatku podľa § 11 ods. 1 zákona o súdnych poplatkoch. S poukazom na § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch súd rozhodol o vrátení celého súdneho poplatku bez zákonného krátenia.
26. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
27. K zastaveniu konania došlo jednoznačne z dôvodov na strane žalobcu, keďže tento podal svoju žalobu na súd, ktorý nemá právomoc vec prejednať a rozhodnúť. Nakoľko žalobca zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, právo na náhradu trov konania vzniklo žalovanej. Súd žalovanej náhradu trov konania nepriznal z dôvodu, že žalovanej v konaní žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 373 ods. 4 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie, možno uplatniť za plnenia podmienok podľa § 366 najneskôr v lehote na vyjadrenie k odvolaniu.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.