Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/4/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v spore žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom 815 63 Bratislava, Michalská 18, IČO: 36 854 140, v konaní zast. Advokátska kancelária Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners, s.r.o., so sídlom 821 09 Bratislava, Prievozská 4/B, proti žalovanej: A. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX N., Y. Y. XX, o zaplatenie 631,14 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 631,14 eur s 18,90 % úrokom ročne zo sumy 373,35 eura od 7.6.2014 do zaplatenia, s 5,15 % úrokom ročne z omeškania zo sumy 559,83 eura od 7.6.2014 do zaplatenia, všetko v splátkach po 30 eur mesačne počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. Žaloba sa v prevyšujúcej časti čo do výšky ročného úroku z omeškania z a m i e t a.

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanej žalobe uviedol, že dňa 11.04.2006 uzatvorili ISTROBANKA, a. s. (obchodná spoločnosť ISTROBANKA a. s. zanikla v dôsledku zlúčenia so žalobcom a žalobca prebral všetky jej práva a záväzky k 01.07.2009) a žalovaná v súlade s § 708 a nasl. Obchodného zákonníka zmluvu o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb (ďalej ako „zmluva o bežnom účte“), predmetom ktorej bolo poskytovanie produktov a služieb v zmysle zákona č. 510/2002 Z. z. o platobnom styku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Na základe zmluvy o bežnom účte bol pre žalovanú zriadený a vedený bežný účet číslo XXXXX-XXXXXXXXR/XXXX v mene L. s periodicitou výpisov z účtu mesačne. V zmysle zmluvy o bežnom účte sa žalovaná zaviazala disponovať s peňažnými prostriedkami na bežnom účte podľa obchodných podmienok. 2. Na základe žiadosti žalovanej o poskytnutie debetu uzatvorili dňa 19.12.2008 ISTROBANKA, a. s. a žalovaná dodatok č. 1 k zmluve o bežnom účte (ďalej ako „zmluva o prečerpaní“), ktorým sa mení a dopĺňa zmluva o bežnom účte zo dňa 11.04.2006. Na základe uvedeného dodatku (zmluvy o prečerpaní) žalobca umožnil žalovanej prečerpanie peňažných prostriedkov na bežnom účte s maximálnym debetným rámcom 497,91 eur (15.000,- SKK). Žalovaná nedodržala dohodnuté zmluvné podmienky. Žalovaná si svoju povinnosť nesplnila, žalobca ku dňu 31.01.2013 určil splatnosť úveru v súlade s článkom VII bod 1. písm. a) v spojení s bodom 2 písm. a) Podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu (ďalej ako „VZP“) platnými v čase zosplatnenia a vyzval žalovanú na uhradenie dlžnej

sumy. V zmysle článku III VZP pre prečerpanie žalobca zverejňuje úrokové sadzby na svojej internetovej stránke a v priestoroch pobočiek. V zmysle zmluvy o prečerpaní sa zmluvné strany dohodli, že výška sadzby úroku z omeškania je určená vo VZP. Podľa čl. III. ods. 3 VZP budú čiastky, s ktorými je klient v omeškaní, úročené aj úrokom z omeškania, ktorého sadzba je zverejnená na internetovej stránke žalobcu a v jeho pobočkách. Výška úroku pri povolenom prečerpaní predstavuje ku dňu 06.06.2014 sadzbu 18,90 % ročne. Výška úroku z omeškania je v súlade s § 517 ku dňu 01.02.2013 ako deň nasledujúci po zosplatnení úveru vo výške 8,75 % ročne z dlžnej čiastky. 3. Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 24.11.2014 platobný rozkaz pod číslom konania 12RO/477/2014-17, proti ktorému podala žalovaná v zákonnej lehote odpor a preto podľa § 174 ods. 2 veta 1 vtedy platného O.s.p. súd zrušil platobný rozkaz v plnom rozsahu. 4. Žalovaná v podanom odpore uviedla, že nie je schopná zaplatiť žalovanú istinu jednorazovo a požiadala o možnosť splácať dlh v splátkach po 30 eur mesačne. 5. Okresný súd Levice uznesením zo dňa 28.08.2015 č. k. 12RO/477/2014-58 platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu a uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 16.09.2015. 6. Dňa 25.11.2016 právny zástupca žalobcu oznámil, že žalobca súhlasí so splácaním vymáhanej pohľadávky v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30 eur mesačne. 7. Podľa § 219 ods. 3 súd rozhodol rozsudkom bez nariadenia pojednávania, pričom oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením. 8. Strany sporu nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania. 9. Súd vykonal dokazovanie písomnou zmluvou o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb zo dňa 11.04.2016 uzavretom medzi majiteľom účtu - žalovanou a právnym predchodcom žalobcu ISTROBANKA, akciová spoločnosť, dodatkom č. 1 zo dňa 19.02.2008, obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie bežného účtu, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 04.02.2013, výpisom z poštovej knihy ku dňu 05.02.2013, úrokovými sadzbami platnými v Č. od 01.04.2014. 10. Podľa § 708 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. 11. Podľa § 708 ods. 2 Obchodného zákonníka na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma. 12. Podľa § 710 Obchodného zákonníka ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.). 13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 14. Podľa § 502 ods. 1 veta prvá a druhá Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvykle úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. 15. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 16. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (účinného od 01.06.2014 do 31.08.2014), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 17. Právny predchodca žalobcu ISTROBANKA, akciová spoločnosť uzavrel so žalovanou ako majiteľom účtu dňa 11.04.2006 písomne zmluvu o bežnom účte podľa § 708 a nasl. Obchodného zákonníka. Dňa 19.12.2008 právny predchodca žalobcu ISTROBANKA, a. s. uzatvoril písomný dodatok č. 1 k zmluve o bežnom účte. 18. Zo zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb je zrejmé, že právny predchodca žalobcu sa zaviazal viesť pre žalovanú bežný účet pod číslom XXXXX-XXXXXXXX/XXXX s periodicitou výpisu mesačne s tým, že neoddeliteľnou súčasťou budú všeobecné obchodné podmienky ISTROBANKY, a. s., obchodné podmienky pre poskytovanie MAXIKONTA a obchodné podmienky ISTROBANKY, a. s. pre vedenie bežných účtov zamestnancov vybraného klienta. 19. Zmluva o bežnom účte je upravená v Obchodnom zákonníku podľa § 708 a nasl. Obchodného zákonníka, pričom podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka je absolútnym obchodom.

20. Dňa 19.12.2008 právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou dodatok č. 1, na základe ktorého banka umožnila žalovanej vykonanie platobného styku aj v prípade, ak na bežnom účte nebude dostatok peňažných prostriedkov, a to až do výšky 497,91 eur (t. j. 15.000,- SK), ktorá suma predstavuje „povolený debetný zostatok“. V dodatku v čl. 1 bod 1 je zakotvené, že povolený debetný zostatok bude úročený bankou úrokovou sadzbou 11 % ročne. Sumu, o ktorú žalovaná prekročí povolený debetný zostatok, banka bude úročiť úrokom z omeškania vo výške 25 % ročne. 21. Časť obsahu zmluvy určili zmluvné strany podľa čl. II bod 1 zmluvy o bežnom účte všeobecnými obchodnými podmienkami podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, ktoré boli stranám uzavierajúcim zmluvu známe a k návrhu na uzavretie zmluvy priložené. 22. Podľa § 710 Obchodného zákonníka ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď na to nemá klient potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. To znamená, že tým, že žalovaná sa dostala do debetu, je povinná vrátiť žalobcovi peňažné prostriedky aj s úrokom v zmysle § 502 Obchodného zákonníka. 23. Obchodná spoločnosť ISTROBANKA a. s. zanikla v dôsledku zlúčenia so žalobcom Československou obchodnou bankou, a. s. s tým, že žalobca preberá všetky jej práva a záväzky k 01.07.2007, čím je daná aktívna legitimácia žalobcu v tomto súdnom konaní. 24. Žalovaná nerozporovala výšku svojho dlhu, požiadala iba, aby jej súd povolil dlh splácať v splátkach po 30 eur mesačne. 25. Je zrejmé, že žalovaná sa dostala do debetu na zmluve o bežnom účte, a preto je povinná zaplatiť žalovanému istinu vo výške 373,35 eura vrátane úroku, ktorý bol vyčíslený ku dňu 06.06.2014 na sumu 133,97 eura, ako aj úroku z omeškania vo výške 71,31 eur vyčíslený ku dňu 06.06.2014 a poplatku vo výške 52,51 eura. 26. Žalovaná je povinná vrátiť žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 373,35 eura vrátane 18,90 % úroku ročne od 07.06.2014 až do zaplatenia vzhľadom k tomu, že podľa § 710 Obchodného zákonníka bolo v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy a platby, aj keď na to žalovaná nemá potrebné peňažné prostriedky a potom sa spravujú práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere. To znamená, že žalovaná je povinná vrátiť nie len istinu, ale aj úrok, ktorý je vo výške 18,90 % ročne. Ku dňu 06.06.2014 bola aktuálna úroková sadzba u žalobcu 18,90 % ročne. 27. Žalovaná sa s plnením peňažného záväzku dostala do omeškania dňom 06.06.2014, a preto súd priznal žalobcovi z istiny 559,83 eura 5,15 % ročný úrok z omeškania. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania podľa § 517 Občianskeho zákonníka. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka výšku úroku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z. (účinného od 01.06.2014 do 31.08.2014), kde v § 3 sa uvádza, že výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalovaná je fyzická osoba - nepodnikateľ a uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu písomnú zmluvu o bežnom účte, na ktorom sa dostala do debetu (debet bol povolený do výšky 497,91 eura). Preto podľa § 710 Obchodného zákonníka sa práva a povinnosti strán spravujú ustanoveniami zmluvy o úvere podľa Obchodného zákonníka. Žalovaná preto pri zmluve o úvere je spotrebiteľom a súd aplikoval na výšku úroku z omeškania Občiansky zákonník. To znamená, že základná úroková sadzba ku dňu 07.06.2014 predstavovala 0,15 % + 5 percentuálnych bodov, čo sa rovná 5,15 % nároku žalobcu na ročný úrok z omeškania. 28. Žalovaná žiadala, aby jej súd povolil splácať dlh v splátkach po 30 eur, žalobca s týmto návrhom súhlasil, a preto podľa § 232 ods. 4 súd rozhodol tak, že povolil žalovanej splácať dlh v splátkach po 30 eur mesačne počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Súd považoval výšku mesačných splátok za primeranú pomerom, na ktoré poukázala žalovaná v podanom odpore, ale aj na výšku žalovanej istiny. 29. Žalobca si uplatnil 8,75 % ročný úrok z omeškania s tým, že súd priznal žalobcovi 5,15 % ročný úrok z omeškania, a preto ročný úrok z omeškania v prevyšujúcej časti vo výške 3,6 % ročne zamietol. 30. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 31. Žalobca mal v konaní plný úspech, a preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. 32. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 33. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

34. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.