Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-47-2013.pdf
PDF · 110.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/47/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v spore žalobcu: G.. P. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XX/XX, Q. O., právne zastúpený advokátskou kanceláriou JUDr. Martin BARTKO - JUDr. Silvia BARTKOVÁ, so sídlom Piaristická č.6667, Trenčín proti žalovaným: 1./ P. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom J.. X. Č.. X, Q., právne zastúpený advokátkou: Mgr. Andrea Šutovská, so sídlom A. Dubčeka č. 17, Piešťany a 2./: Allianz - Slovenská poisťovňa a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO: 00 151 700, o náhradu škody z ublíženia na zdraví, takto
rozhodol:
I. Konanie sa v časti zaplatenia sumy 651 eur z a s t a v u j e .
II. Žalovaní 1./ a 2./ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 216,90 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 651 eur od 22.09.2011 do 23.06.2016 a zo sumy 216,90 eur od 22.09.2011 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .
IV. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 33,38 %.
V. Štát má proti žalovaným 1./ a 2./ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 66,62%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalobou podanou na tunajšom súde dňa 06.03.2013 domáhal proti žalovaným v 1./ a 2./ rade zaplatenia sumy 1.301,40 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne z dlžnej sumy od 22.09.2011 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania s odôvodnením, že mu vznikla škoda na zdraví, za ktorú zodpovedá žalovaný 1./, ktorý bol Rozsudkom Okresného súdu Piešťany sp. zn. 2T/9/2010 zo dňa 01.12.2010 uznaný za vinného z trestného činu ublíženia na zdraví, nakoľko svojím konaním spôsobil žalobcovi ťažkú ujmu na zdraví. V čase vzniku dopravnej nehody bolo na motorové vozidlo zn. Š. C., B..Č.: F. - XXXAK uzavreté povinné zmluvné poistenie so žalovaným 2./, ktorý listom zo dňa 21.09.2011 žalobcovi oznámil, že časť uplatnených nárokov mu nepriznáva, a preto nezostala žalobcovi iná možnosť, ako uplatniť nárok na náhradu škody voči obom žalovaným prostredníctvom podanej žaloby. V znaleckom posudku o bolestnom P.. O. a P.. A. bolo pre účely uplatnenia náhrady škody bolestné za spôsobené zranenia ohodnotené hodnotou 705 bodov, čo pri hodnote 1 bodu v sume 14,46 eur predstavuje náhradu v sume 10.194,30 eur. Žalovaný 2./ uznal a žalobcovi nahradil bolestné len v rozsahu 615 bodov, preto si žalobca uplatňuje náhradu škody titulom bolestného aj za zvyšných 90 bodov, čo pri hodnote 1 bodu v sume 14,46 eur predstavuje spolu čiastku 1.301,40 eur.
2. Žalovaný 1./ prostredníctvom svojej právnej zástupkyne v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 12.12.2013 uviedol, že sa plne stotožňuje s postupom žalovaného 2./ pri výpočte náhrady za bolesť, ktorý považuje za správny a zákonný. Navrhol žalobu zamietnuť v plnom rozsahu.
3. Žalovaný 2./ v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 09.12.2013 poukázal na svoje vyjadrenie zo dňa 21.09.2011, podľa ktorého považuje bodové hodnotenie bolestného v lekárskom posudku MUDr. A. za nesprávne a nárok žalobcu na náhradu bolestného považuje za uspokojený, keď mu bola vyplatená suma 8.893,- eur za celkový počet bodov 615. Navrhol žalobný návrh v celom rozsahu zamietnuť.
4. V priebehu konania zobral žalobca čiastočne žalobu späť v časti zaplatenia istiny vo výške 651,- eur a požiadal súd, aby v tejto časti konanie zastavil. Dôvodom čiastočného späťvzatia žaloby bola skutočnosť, že žalovaný 2./ uhradil dňa 24.06.2016 na účet žalobcu sumu 651,- eur ako náhradu škody za 45 bodov bolestného.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom súdneho spisu, Rozsudkom Okresného súdu Piešťany sp.zn. 2T/9/2010 zo dňa 01.12.2010, Uznesením Krajského súdu v Trnave sp.zn. 3To/10/2011 zo dňa 08.03.2011, lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaným MUDr. A., vyjadrením žalovaného 2./ zo dňa 21.09.2011, výsluchom žalovaného 2./, znaleckým posudkom č. 46/2015 zo dňa 02.09.2015 vypracovaným MUDr. Ľ. O., znalcom z odvetvia zdravotníctva a farmácie, odboru ortopédia, vyjadrením k znaleckému posudku žalobcu, vyjadrením k znaleckému posudku žalovaných 1./ a 2./ a zistil nasledovný skutkový stav.
6. Z Rozsudku Okresného súdu Piešťany sp. zn. 2T/9/2010 zo dňa 01.12.2010 bolo zistené, že dňa 27.01.2009 v čase okolo 18,17 hod. po ceste II/54 v smere od obce W. A. E. Q. viedol žalovaný 1./ osobné motorové vozidlo zn. Š. C., B..Č..: F. - XXXAK, pričom v úseku km XX,XXX v pravotočivej zákrute s miernym klesaním neprispôsobil rýchlosť jazdy poveternostným podmienkam, nad vozidlom stratil kontrolu, dostal sa do šmyku a prešiel do protismernej časti vozovky, kde čelne vrazil do oproti idúceho osobného motorového vozidla zn. Y. Y., B..Č..: F.-XXXBR, ktoré v tom čase viedol žalobca, ktorý v dôsledku nárazu utrpel viac úlomkovú zlomeninu pravého predkolenia I. stupňa s posunom úlomkov, viac úlomkovú zlomeninu dolného pólu pravého jabĺčka s posunom úlomkov, viac úlomkovú dislokovanú zlomeninu bázy I. predpriehlavkovej kosti pravej nohy, zlomeninu II. predpriehlavkovej kosti pravej nohy pod hlavičkou a nalomenie dolného konca pravej vretennej kosti zasahujúce do kĺbu. Žalovaný 1./ svojim konaním porušil ust. § 15 ods. 1 zákona č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov, čím inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona a tým spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, za čo bol odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní 1 rok s podmienečným odkladom a trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel na dobu 3 roky a podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd odkázal žalobcu s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
7. V lekárskom posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia, vypracovanom MUDr. A. a potvrdenom prednostom MUDr. O. bolo bolestné za spôsobené zranenia žalobcovi ohodnotené celkovým počtom bodov 705.
8. Žalovaný 2./ v liste zo dňa 21.09.2011 oznámil právnemu zástupcovi žalobcu, že z povinného zmluvného poistenia poukáže náhradu škody žalobcovi vo výške 9.171,29 eur, teda bolestné v hodnote 615 bodov t.j. 8.893 eur, plus náklady spojené s liečením 278,29 eur a cestovné náklady za odvoz na kúpeľnú liečbu 50,37 eur. Žalovaný 2./ v liste uviedol výpočet náhrady škody, pričom zdôvodnil, že za položku č. 162 náhradu škody nepoukazuje, nakoľko hodnotenie tejto položky je už zahrnuté v položke č. 193c, rovnako nepoukazuje náhradu škody za položku č. 212b a č. 212d, nakoľko toto poškodenie je zahrnuté v položke č. 212f.
9. Nakoľko sporným tvrdením bolo bodové hodnotenie bolestného v rozsahu 90 bodov, súd na základe návrhu žalobcu a potreby posúdenia skutočností, na ktoré treba odborné znalosti ustanovil Uznesením č. 5C/47/2013 - 44 zo dňa 13.02.2015 MUDr. Ľ. O., znalca pre odbor zdravotníctvo a farmácia, odvetvie ortopédia za znalca v tomto konaní a uložil mu povinnosť vypracovať znalecký posudok, v ktorom mal znalec zodpovedať kladené otázky. Uznesenie nadobudlo vo výrokoch I., II., III. právoplatnosť dňa 28.03.2015. Proti výroku IV. uznesenia, ktorým bol žalobca zaviazaný zložiť na účet tunajšieho súdu
preddavok na trovy znaleckého dokazovania vo výške 150,- eur podal žalobca odvolanie, o ktorom doposiaľ nebolo rozhodnuté, pretože odvolací súd vrátil spis súdu I. stupňa ako predčasne predložený s odôvodnením, že úlohou súdu I. stupňa bude predložiť vec odvolaciemu súdu na rozhodnutie o podanom odvolaní až po konečnom rozhodnutí, sledujúc primárne zásadu efektívnosti a hospodárnosti konania.
10. Dňa 04.09.2015 znalec MUDr. Ľ. O. doručil tunajšiemu súdu písomný znalecký posudok č. XX/XXXX zo dňa 02.09.2015, v ktorom v časti III. Záver odpovedal na položené otázky. Na otázku č. 1 znalec odpovedal, že posúdenie bolestného žalobcovi od MUDr. A.Ľ. je z časti správne a z časti je správna aj korekcia hodnotenia bolestného od poskytovateľa odškodnenia. Znaleckým skúmaním znalec zistil, že hlboká rana na predkolení po otvorenej zlomenine sa stala v deň úrazu, a teda v čase nehody, pričom položky 198 a/b a ani položka 193 a/c v ich bodovom hodnotení takúto ranu neposudzuje a ani neodškodňuje, preto MUDr. A. správne posúdil odškodnenie takejto rany. Poskytovateľ odškodnenia priznal, že odobratie kovového materiálu po zlomeninách možno považovať za bolestivý operačný výkon. Čo vyjadril tým, že povolil navýšenie odškodnenia 193 c o 40 bodov a položku 212 f o 30 bodov. MUDr. A. nepostupoval presne v súlade so zákonom, pretože výkony - odobratie kovového materiálu z jabĺčka a z nohy žalobcu posúdil navýšením základnej sadzby o polovicu a zároveň posudzoval bodovým hodnotením aj hlboké rany spôsobené operatérom, keď tento materiál z tela žalobcu odstraňoval. MUDr. A. nepostupoval v súlade so zákonom ani pri poslednej položke 162 - hlboká rana, odber kostných štepov a spongioplastika, kde opäť poskytovateľ odškodnenia má pravdu, že táto rana, resp. výkon, bol odškodnený v položkách 198 d. Na otázku č. 2 znalec odpovedal, že žalobca utrpel zlomeninu I. predpriehlavkovej kosti s posunutím úlomkov vyžadujúcu si operáciu a zlomeninu II. predpriehlavkovej kosti s posunutím úlomkov vyžadujúcu si operáciu. V posudzovaní správnejšie a pre žalobcu prístupnejšie pravdepodobne postupoval MUDr. A., ktorý najprv v položke 212 b vyhodnotil zlomeninu predpriehlavkovej kostičky palca s posunutím úlomkov a potom v položke 212 d posúdil zlomeninu predpriehlavkovej kostičky iného prsta, teda konkrétne prsta II. u žalobcu. Poskytovateľ odškodnenia asi nemá pravdu, ak posudzuje položkou 212 f zlomenina predpriehlavkových kostičiek viacerých prstov s posunutím úlomkov, pretože táto príloha prísne určuje, aby bol vyhodnotený najprv palec. MUDr. A. postupoval správne a jeho posúdenie bolestného, čo sa týka zlomenín predpriehlavkovej kostičky palca a II. prsta nohy žalobcu je správne a v súlade so zákonom. Poskytovateľ odškodnenia v posudzovaní týchto zlomenín nepostupoval správne a v súlade so zákonom. Na otázku č. 3 znalec odpovedal, že bodové hodnotenie bolesti žalobcu v posudku od MUDr. A. je v zásade správne, čo potvrdil i prednosta MUDr. O. a čo v znaleckom posudku deklaroval aj znalec, jedine položka - hlboká rana dolnej končatiny 2x15 bodov je nesprávna a nesmie byť podľa zákona v posudku uvádzaná. Odpočtom týchto bodov z lekárskeho posudku MUDr. A. patrí žalobcovi odškodnenie za bolesť zo strany poskytovateľa odškodnenia 675 bodov, a tým aj prislúchajúce finančné odškodnenie.
11. Uznesením č.k. 5C/47/2013 - 75 zo dňa 16.01.2016 bola znalcovi priznaná a vyplatená odmena a náhrada hotových výdavkov za podaný znalecký posudok v celkovej sume 313,84 eur. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 17.06.2016.
12. Žalobca sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu k podanému znaleckému posudku vyjadril písomne a uviedol, že závery znalca akceptuje a ďalšie dokazovanie v tomto smere nežiada a nenavrhuje.
13. Žalovaný 2./ v písomnom vyjadrení k znaleckému posudku uviedol, že v prípade odpovede znalca na otázku č.2 s touto súhlasí a v nadväznosti na to dňa 22.06.2016 poukázal žalobcovi náhradu škody za bolestné vo výške 45 bodov x 14,46 eur, teda sumu 651,- eur, keďže znalec uviedol, že žalobca bol o týchto 45 bodov ukrátený. Sporným zostáva hodnotenie položky č. 162, pretože s priznaním 15 bodov sa nestotožňuje s odôvodnením, že podľa § 9 ods. 8 zák. č. 437/2004 Z.z. ak je poškodenie na zdraví už svojimi znakmi zahrnuté v položke iného poškodenia na zdraví, bolesť za takého poškodenie na zdraví sa nehodnotí osobitne. Neprípustnosť hodnotenia položky č. 162 (hlboká rana na predkolení po otvorenej zlomenine) vyplýva v tomto prípade priamo zo zákona. Žalovaný 2./ uviedol, že položka 162 bola 3 krát hodnotená MUDr. A. (2x15 bodov, 1x 30 bodov). Pri tejto položke sa znalec čiastočne stotožnil so stanoviskom žalovaného 2./, že by nemalo byť hodnotené odstránenie osteosyntetického materiálu z jabĺčka a z nohy, keďže tento zákrok je obsiahnutý v navýšení položiek č. 193c, 193d, 212, kde akceptoval navýšenie položiek o 100%. Znalec uviedol, že hodnotenie položky - hlboká rana dolnej končatiny (2x15 bodov) MUDr. A. bolo nesprávne. S vyjadrením znalca, že poškodenému neprislúcha 30
bodov za položku 162, podľa posudku MUDr. A., žalovaný 2./ súhlasí. Nestotožňuje sa ale s priznaním 15 bodov za položku č. 162 - hlboká rana na predkolení po otvorenej zlomenine.
14. Žalovaný 1./ sa prostredníctvom svojej právnej zástupkyne k podanému znaleckému posudku vyjadril v tom zmysle, že znalecký posudok v zásade akceptuje, avšak ohľadom sporných 15 bodov žiada žalobu zamietnuť s poukazom na to, že žalobca si žalobou uplatnil náhradu bolestného v rozsahu 90 bodov pričom znalec MUDr. O.t mu priznal 60 bodov s odôvodnením, že rozsah 60 bodov je správny a 30 bodov mu nepriznal s odôvodnením, že takýto rozsah je nesprávny. V nadväznosti na znalecký posudok žalovaný 2./ žalobcovi uhradil náhradu bolestného vo výške 45 bodov. Z uvedeného vyplýva, že žalobca nemal v konaní plný úspech, a preto nemá ani nárok na plnú náhradu trov konania.
15. Podľa § 470 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len „CSP“) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
16. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
17. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
18. V priebehu konania žalobca zobral žalobu späť v časti zaplatenia sumy 651 eur s odôvodnením, že po vypracovaní znaleckého posudku žalovaný 2./ zaplatil dňa 24.06.2016 žalobcovi uvedenú sumu. V dôsledku tohto čiastočného späťvzatia žaloby, súd s použitím citovaných zákonných ustanovení konanie v časti zaplatenia náhrady škody v sume 651 eur zastavil.
19. Podľa § 415 Občianskeho zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
20. Podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
21. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
22. Podľa § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.
23. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
24. Podľa § 4 ods. 2 písm. a), c) zákona č. 381/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie.
25. Podľa § 11 ods. 6 zákona č. 381/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.
26. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
27. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
29. Predmetom sporu je nárok žalobcu na náhradu škody z ublíženia na zdraví. V rámci vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že v dôsledku dopravnej nehody spôsobenej žalovaným 1./ bola žalobcovi spôsobená ťažká ujma na zdraví, v dôsledku ktorej musel žalobca absolvovať množstvo lekárskych zákrokov, ktoré si vyžiadali náročnú a zdĺhavú liečbu, za čo mu patrí v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení nárok na odškodnenie za bolesť. Spornou zostala výška tohto bolestného a za účelom jej ustálenia boli potrebné odborné znalosti, preto súd ustanovil do konania znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie ortopédia na vypracovanie znaleckého posudku. Z výsledkov znaleckého dokazovania vyplynul jednoznačný záver, že žalobcovi prináleží odškodnenie za bolesť v rozsahu 675 bodov a tomu prislúchajúce finančné odškodnenie. Žalovaný 2./ v nadväznosti na znalecké dokazovanie poukázal žalobcovi náhradu škody za bolestné vo výške 45 bodov a tomu prislúchajúcu čiastku 651 eur a v tejto časti v dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby súd konanie zastavil. Žalobca výsledky znaleckého dokazovania nerozporoval, avšak obaja žalovaní nesúhlasili s priznaním 15 bodov za položku 162 s odôvodnením, že neprípustnosť hodnotenia tejto položky vyplýva priamo zo zákona, konkrétne z § 9 ods. 8 zák. č. 437/2004 Z. z. Na preukázanie svojho tvrdenia však nenavrhli vykonať žiaden dôkaz, pričom súd tento rozpor nemohol kvalifikovane posúdiť bez toho, aby vykonal dokazovanie, na ktoré treba odborné znalosti. Pri rozhodovaní o výške odškodnenia za bolesť žalobcu vychádzal súd z predmetného znaleckého posudku a o zvyšných sporných 15 bodoch rozhodol tak, že žalovaných 1./,2./ zaviazal povinnosťou spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 216,90 eur. Vo zvyšnej časti zaplatenia sumy 433,50 eur žalobu ako nedôvodnú zamietol.
30. Žalobca sa domáhal proti žalovaným zaplatenia okrem istiny i príslušenstva, a to úrokov z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.301,40 eur od 22.09.2011 do zaplatenia. V priebehu konania zobral žalobca žalobu v časti zaplatenia sumy 651 eur späť a ďalej sa domáhal zaplatenia istiny v sume 650,04 eur a úroku z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 651 eur od 22.09.2011 do 24.06.2016 a zo sumy 651,04 eur od 22.09.2011 do zaplatenia. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobca sa dôvodne domáha zaplatenia príslušenstva od 22.09.2011, teda od nasledujúceho dňa po oznámení žalovaného 2./ o výške náhrady škody ( list zo dňa 21.09.2011). Dňom nasledujúcim po vypracovaní listu sa teda dostali žalovaní 1./,2./ do omeškania so zaplatením bolestného, preto na ich námietku, že sa nemohli dostať do omeškania v dôsledku sporného základu predmetu sporu súd neprihliadol a zaviazal žalovaných povinnosťou zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne úroky z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 651 eur od 22.09.2011 do 23.06.2016, kedy došlo zo strany žalovaného 2./ k realizácii platby a zo sumy 216,90 eur od 22.09.2011 do zaplatenia. Výška úroku z omeškania 9,5 % je v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami, nakoľko ku dňu omeškania bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1,50 % ( 1,50% + 8). Vo zvyšnej časti úroku z omeškania súd žalobu ako nedôvodnú zamietol a rovnako zamietol i dátum splatnosti úroku z omeškania zo sumy 651 eur a to 24.06.2016, keď mal z výpisu z účtu žalovaného 2./ preukázaný dátum realizácie platby tejto sumy dňa 23.06.2016.
31. Súd ďalej uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou strán sporu, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).
32. Všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Preto odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu (prvostupňového, ale aj odvolacieho), ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, postačuje na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces (Uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. IV.ÚS 115/03 z 3. júla 2003).
33. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
34. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
35. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
36. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
37. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
38. Súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania vychádzal zo zásady zodpovednosti za výsledok konania (zásada úspechu) a vzhľadom na zhora uvedené výsledky konania ustálil, že v konaní bol pomerne úspešnejšou stranou žalobca. Pri určení pomeru dosiahnutého úspechu súd vychádzal z toho, aký nárok si žalobca uplatnil v žalobe v pomere k tomu, čo mu bolo súdom priznané.
39. O náhrade trov konania rozhodol súd s použitím ust. § 255 ods. 2 CSP. Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 1.301,40 eur. V priebehu konania zobral žalobný návrh v časti zaplatenia sumy 651 eur späť s odôvodnením, že žalovaný 2./ túto sumu žalobcovi zaplatil. Je teda zrejmé, že ku čiastočnému späťvzatiu došlo v dôsledku správania žalovaného 2./, ktorý zavinil zastavenie konania a žalobca sa tohto nároku domáhal opodstatnene, teda v tejto časti bol žalobca úspešný a rovnako i v časti priznanej sumy 216,90 eur. Z uvedeného teda vyplýva, že žalobca bol úspešný v sume 867,90 eur (216,90 eur + 651 eur) a neúspešný vo zvyšnej časti 433,50 eur. V percentuálnom vyjadrení mal žalobca hrubý úspech v rozsahu 66,69 % a neúspech v rozsahu 33,31 %, teda konečný čistý úspech žalobcu v danom spore je v rozsahu 33,38 % ( 66,69% mínus 33,31%). čo v konečnom dôsledku znamená právo žalobcu na náhradu účelne vynaložených trov celého konania práve takýmto percentom.
40. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
41. Uznesením č.k. 5C/47/2013-75 zo dňa 16.01.2016, právoplatným dňa 17.06.2016 bola znalcovi priznaná a vyplatená odmena a náhrada hotových výdavkov za podaný znalecký posudok v celkovej sume 313,84 eur zo štátnych prostriedkov, teda v súvislosti s predmetným sporom vznikli štátu trovy, na vyplatenie ktorých má štát nárok podľa pomeru úspechu strán sporu. Nakoľko bol žalobca jednak v spore úspešný v rozsahu 33,38 % a podľa ust. § 4 ods.2 písm. ch) zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov je od poplatku oslobodený, má štát nárok na náhradu trov konania proti žalovaným 1./ a 2./ v rozsahu ich neúspechu 66,62 %, pričom o výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.