Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/299/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Sandrou Veľkou, v právnom spore žalobcu: CASH COLLECTORS SK, s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 44 703 015, právne zast. Havel, Holásek & Partners, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36 856 584, proti žalovanému: Y. C., nar. XX.X.XXXX, bytom Košice, C. Č. Ľ. XX, o zaplatenie 327,76 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 10.7.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 2 541,43 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2 181,18 EUR od 27.10.2010 do zaplatenia, 17,30% ročne zo sumy 2.181,18 EUR od 27.10.2010 do zaplatenia titulom dlžnej sumy zo zmluvy o úvere poskytnutej právnym predchodcom žalobcu Slovenskou sporiteľňou, a.s. žalovanému dňa 19.10.2005, na základe ktorej poskytol veriteľ žalovanému úver vo výške 1.327,76 EUR, žalovaný sa zaviazal splácať úver v 35,52 EUR mesačných splátkach, splatnosť poslednej splátky bola stanovená na deň 20.9.2010, úroková sadzba bola dojednaná vo výške 17,3%, RPMN 9,56 %. Dlžná suma pozostáva z istiny 2.181,18 EUR, úroku 32,49 EUR a úrokov z omeškania vyčíslených do 26.10.2010 vo výške 327,76 EUR.

2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

3. Okresný súd Košice I rozsudkom zo dňa 7.8.2014 zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 1.327,76 EUR s 9% úrokom z omeškania od 27.10.2010 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

4. Krajský súd v Košiciach uznesením zo dňa 6.4.2016 zrušil rozsudok Okresného súdu Košice I zo dňa 7.8.2014 v časti zamietajúceho výroku čo do sumy 327,76 EUR uplatnených titulom úrokov z omeškania z nezaplatených splátok od prvého dňa omeškania do 26.10.2010 a uložil Okresnému súdu Košice I povinnosť vyzvať žalobcu na doplnenie postupom podľa ust. § 43 O.s.p.

5. Okresný súd Košice I uznesením zo dňa 30.6.2016 vyzval žalobcu na opravenie a doplnenie žaloby a špecifikáciu uplatnených úrokov z omeškania vyčíslených do 26.10.2010.

6. Žalovaný špecifikoval uplatnené úroky z omeškania s tým, že na základe zmluvy zo dňa 19.10.2005 bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 1.327,76 EUR. Žalovaný sa zaviazal splácať dlh v splátkach vo výške 35,52 EUR, žalovaný zaplatil žalobcovi celkovo sumu 634,36 EUR, úrok z omeškania špecifikoval do 15.1.2009, úroková sadzba vo výške 26,4% ročne a od 15.1.2009 vo výške 8% ročne.

7. Súd doplnil vykonané dokazovanie o špecifikáciu žalovanej sumy a zistil tento skutkový stav:

8. Z rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 7.8.2014 v spojení s uznesením Krajského súdu v Košiciach zo dňa 6.4.2016 mal súd za nesporné, že pôvodný veriteľ poskytol žalovanému úver vo výške 1.327,76 EUR (40.000,- Sk). Žalovaný sa zaviazal dlh splácať v 59 mesačných splátkach vo výške 35,52 EUR (1.070,- Sk) splatných k 20. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky 20.11.2005, konečná splatnosť 20.9.2010, poplatok za správu úveru 1,66 EUR (50,- Sk) mesačne, úrok 17,3%, RPMN 9,56%. Žalobca vyčíslil dlh na istine 2.181,18 EUR. Pôvodný veriteľ postúpil pohľadávku vo výške 2.541,43 EUR na R., G..M..B.., ktorý následne postúpil pohľadávku na žalobcu. Aktívna legitimácia žalobcu nebola sporná. Súd dospel k záveru, že výška RPMN uvedená v zmluve 9,56% je neplatným dojednaním, keďže správny výpočet RPMN činí 21,93 EUR, výška RPMN uvedená v zmluve odporuje zákonu a takéto dojednanie je podľa ust. § 39 neplatné, preto sa spotrebiteľský úver podľa ust. § 4 ods. 2 písm. g/ zák. o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. považuje za bezúročný. Keďže žalobca tvrdil, že žalovaný nezaplatil z úveru žiadnu sumu, súd zaviazal žalovaného zaplatiť iba istinu poskytnutého úveru 1.327,76 EUR s 9% úrokom z omeškania od 27.10.2010 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti istiny súd žalobu zamietol. Úver bol splatný dňa 20.9.2010.

9. Predmetom konania po rozhodnutí Krajského súdu v Košiciach uznesením zo dňa 6.4.2016 zostal úrok z omeškania vyčíslený žalobcom vo výške 327,76 EUR.

10. Podľa ust. § 25 ods. 1,2 z. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. Ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

11. Podľa ust. § 2 z. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 19.10.2005 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

12. Podľa ust. § 4 ods. 2 z. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 17.12.2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré

sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7.

13. Podľa ust. § 39 neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

14. Podľa ust. § 517 ods. 1,2 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Podľa ust. § 10c nar. vl. SR č 87/1995 Zb. v platnom znení ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

16. Podľa ust. § 3 nar. vl. SR č 87/1995 Zb. v znení do 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

17. Súd vyhodnotil zistený skutkový stav a dospel k záveru, že žaloba čo do úrokov z omeškania je nedôvodná.

18. Splatnosť poslednej splátky úveru bola stanovená na deň 20.9.2010, celý úver sa stal splatný dňa 21.9.2010. Veriteľovi vznikol nárok na úroky z omeškania z jednotlivých dlžných súm 35,52 EUR odo dňa splatnosti každej splátky od 20.11.2005 do splatnosti poslednej splátky 20.9.2010 a z celej dlžnej sumy do budúcna. Okresný súd Košice I v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Košiciach zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny vo výške poskytnutého úveru, keďže súdy vychádzali z tvrdenia žalobcu, že žalovaný nezaplatil žalobcovi žiadnu sumu. Zo samotného vyjadrenia žalobcu, ktorým špecifikoval uplatnený úrok z omeškania vyplýva, že žalovaný zaplatil žalobcovi do 23.9.2016 sumu 634,36 EUR. Táto suma nebola započítaná do istiny, žalobca uplatňuje úrok z omeškania vyčíslený vo výške 327,76 EUR. Keďže žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 327,76 EUR, pričom súd mal za preukázané, že žalovaný zaplatil žalobcovi sumu 634,36 EUR, ktorá nebola započítaná na istinu, súd túto sumu započítal na úrok z omeškania.

19. Preto súd dospel k záveru, že nárok žalobcu čo do úroku z omeškania vo výške 327,76 EUR vyčísleného do 26.10.2010 je nedôvodný.

20. S poukazom na vyššie uvedené súd žalobu v časti úroku z omeškania vo výške 327,76 EUR zamietol.

21. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 2 CSP. Obe strany sporu mali čiastočný úspech, pričom ich úspech a neúspech bol porovnateľný, preto súd v súlade s cit. zák. ust. vyslovil, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. § 38 exekučného poriadku.