Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/355/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci žalobcu: H. F., nar. XX.X.XXXX, bytom Q. F. XXC, W., proti žalovaným: 1. J.. U. X., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XX, W., 2. J. X., nar. X.X.XXXX, bytom Á. XX, W., 3. R. X., nar. XX.X.XXXX, bytom Á. XX, W., všetci zastúpení advokátkou: JUDr. Lucia Sukopová Františkánska 5, Trnava, o zaplatenie 1.425,- €, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalobca je povinný zaplatiť žalovaným náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 10.10.2013 domáhal zaplatenia sumy 1.425,- € a náhrady trov konania z titulu náhrady škody plynúcej zo skrytých vád predaného bytu vo výške 1.025,- € za výmenu 3 okien s olemovaním a 400,- € za vymaľovanie obývacej miestnosti a výmeny plávajúcej podlahy v spálni.

2. Žalobu odôvodnil tým, že po kúpe podkrovného bytu od žalovaných, na základe kúpnej zmluvy zo dňa 15.3.2012, sa do bytu nasťahoval v apríli 2012. Na jeseň v roku 2012 boli veľké dažde a v byte začali pretekať steny a aj okná v obývacej miestnosti, začali sa tvoriť plesne. Rovnako aj v spálni, kde sa poškodila aj časť plávajúcej podlahy. Prvýkrát kontaktoval žalovaných so žiadosťou o riešenie problému v októbri 2012. Počas zimy sa situácia zhoršila. Od januára 2013 žiadal odstránenie vád, prípadne kompenzáciu na opravu poškodených častí. Zistil, že bytový dom mal dlhodobý problém so zatekaním strechy do podkrovných bytov s čím bol oboznámený správca a vlastníci bytov. Žalovaní ho na skrytú vadu neupozornili a ani neposkytli zľavu z ceny bytu na odstránenie problému. V júli 2013 bola odsúhlasená na schôdzi vlastníkov bytov oprava strechy a odstránenie problému so zatekaním.

3. Žalovaní navrhli žalobu zamietnuť. Byt bol v ponuke na predaj od septembra 2011, prvýkrát bol na jeho obhliadke žalobca v decembri 2011 a aj neskôr. Byt bol v bezproblémovom stave. Od marca 2012 do novembra 2012 byt užíval žalobca bez problémov. Aj v tomto období boli tiež pretrvávajúce dažde a žiadny problém nemal. Žalovaní nikdy nemali problém so zatekaním a plesňou, preto na tento problém nemohli upozorniť žalobcu pri predaji. Problém so zatekaním vznikol až v roku 2013. Byt nebol maľovaný od roku 2009, preto by zatekanie a pleseň nebolo možné zakryť. Žalovaní sa snažili komunikovať so žalobcom a situáciu riešiť, ale nie sú si vedomí svojho pochybenia.

4. Súd vykonal dokazovanie navrhnuté stranami sporu a to výsluchom žalobcu, žalovaného 1/, svedkov: R. H., Z.. J. F. a Z.. J. U., listinnými dôkazmi špecifikovanými nižšie, ostatnými listinnými dôkazmi zo spisu a zistil nasledovný skutkový stav.

5. Z kúpnej zmluvy zo dňa 15.3.2012 súd zistil, že žalobca kúpil podkrovný byt č. XX, Q. F. XX, W. zapísaný na Liste vlastníctva č. XXXX, k.ú. W. za kúpnu cenu 71.000,- €, pričom žalovaný 1/ bol podielovým spoluvlastníkom 1-ici a žalovaní 2/ a 3/ boli bezpodielovými spoluvlastníkmi 1-ici nehnuteľnosti. Žalovaní v bode IV.1. vyhlásili, že byt bol udržiavaný, nemá žiadne skryté vady, o ktorých by vedeli. Jeho technický stav zodpovedá veku a užívaniu bytu a domu. Vklad do katastra nehnuteľností bol povolený dňa 20.4.2012.

6. Dňa 12.4.2013 z vyjadrenia žalovaných súd zistil, že dňa 22.4.2013 im bol doručený list žalobcu zo dňa 15.3.2013 so žiadosťou o odstránenie vád bytu. Vo vyjadrení uviedli, že byt vlastnili 15 rokov bez akýchkoľvek problémov. Požiadali žalobcu o súčinnosť a sprístupnenie bytu znalcovi Z.. J. Z. R.. za účelom kvalifikovaného posúdenia reklamácie. Dňa 16.6.2013 opätovne požiadali o nový termín na sprístupnenie bytu, nakoľko navrhnuté termíny žalobcom objektívne nemohli využiť, vzhľadom na doručenie ich oznámenia.

7. Z e-mailovej komunikácie doloženej do spisu súd zistil, že spolu žalobca a žalovaný 1/ komunikovali od 11.12.2013 do 2.9.2013. Zo správ je zrejmé, že sa týkala reklamácie bytu, žalobca dňa 11.12.2012 oznámil žalovanému 1/, že okná sú v dezolátnom stave, zatekajú, sadrokartón je premočený. Všade v mokrých častiach sa tvoria plesne. Predpokladaná cena opravy je 1.000,- € a požiadal o zaplatenie polovice tejto sumy. K reklamácii pripojil 13 fotografií dokumentujúcich zatekanie okolo okien. Ďalej sa komunikácia týkala zisťovania príčin reklamovaných vád a žalobca pripájal ďalšie fotografie zatečenia. Žalobca e-mailom oznámil dňa 2.9.2013 žalovanému 1/, že dňa 30.8.2013 uplynula lehota na jeho vyjadrenie k reklamácii bytu. Na čo e-mailom odpovedal žalovaný 1/, že čaká na znalecký posudok, aby sa mohol k reklamácii vyjadriť.

8. Z predloženej žiadosti žalobcu adresovanej správcovi bytov TT-Komfort zo dňa 17.5.20163 súd zistil, že požiadal o vykonanie opravy strechy na bytovom dome z dôvodu zatekania do podkrovných bytov cez strechu. Oprava strechy bola odsúhlasená na schôdzi vlastníkov bytov dňa 23.4.2013.

9. Z faktúry č. XXXXXX zo dňa 3.8.2013 súd zistil, že žalobcovi bola vyfakturovaná suma 1.025,10 € za tri okná a lemovanie so splatnosťou 6.8.2013.

10. Žalobca predložil e-mailovú správu od R. Q., servisného technika spoločnosti T. Y. Y..N..K.. zo dňa 29.1.2013, zaslanú žalovanému 1/, v ktorej uviedol, že na objednávku žalovaného 1/ zhodnotil stav okien v byte žalobcu. Z dôvodu, že okná boli užívané bez pravidelnej a odporučenej údržby sú nezvratne mechanicky poškodené. Nedajú sa opraviť. Je porušený lak, zničené drevené rámy okien. V určitých miestach sú nahnité a zaplesnené. Okná majú poškodené kovania, nie je ich možné otvárať. Zrejme pohybom krovu došlo k rozcentrovaniu okien a v zatvorenom stave nemajú potrebné parametre špárovej priepustnosti. Odporučil výmenu okien a prekontrolovať stavbu strešného plášťa hlavne v okolí okien. Počas obhliadky 25.1.2013 bol na stenách silný kondenz, stekal po ostení a toto bolo mokré.

11. Z predloženého listinného dôkazu znaleckého posudku č. XX/XXXX zo dňa 30.1.20125 Z.. S. N. súd zistil, že miestna obhliadka bola vykonaná 30.1.2012 a to vrátane fotodokumentácie. Znalec v posudku neuvádza žiadne závady predmetnej nehnuteľnosti.

12. Z listu spoločnosti Y. Y. Y..N..K.., ktorá realizovala opravu strechy, zo dňa 24.10.2013, súd zistil, že žalobca požiadal o vykonanie obhliadky a podanie správy pre účely reklamácie. V júni 2013 zistili, že

tri strešné okná v predmetnom byte sú v havarijnom stave a odporučili ich výmenu. Ako predpokladané dôvody poškodenia bytu a okien uviedli:

- poškodenie paropriepustnej fólie pod strešnou krytinou.

- nekvalitné osadenie okien, použitie slabých tepelno-izolačných materiálov a izolácie proti vode. Zanesenie odtokových žľabov okolo okien nečistotami, nesprávne osadenie okien bez parapetných soklov, ktoré spôsobuje rosenie. Predpokladali, že okná neboli udržiavané 1x ročne voskovaním a po 5 rokoch nový lak.

- do 1m okolo okien predpokladali aj vlhkosťou poškodenie tepelnej izolácie strechy. Po vykonaní výmeny okien uviedli, že sa ich predpoklady potvrdili. Okná boli značne znehodnotené, najmä z dôvodu ich neodborného osadenia okien prvotnej montáži. Ani dôsledná starostlivosť by úplne nezabránila ich poškodeniu, predĺžila by ich životnosť. Odtokové žľaby boli zanesené nečistotami a nezabezpečovali dostatočný odtok dažďovej vody.

13. Z listu spoločnosti Y. Y. Y..N..K.., ktorá realizovala opravu strechy, zo dňa 24.6.2013, súd zistil, že v 4. podkrovných bytoch navrhli výmenu okien a to v byte žalobcu a p. F., vo zvyšných dvoch bytoch, ak nie výmenu okien navrhli vykonať nutné opravy.

14. Zo zápisnice schôdze vlastníkov bytov zo dňa 10.7.2013 súd zistil, že vlastníci odsúhlasili spoločnosť, ktorá bude realizovať opravu zatekania do podkrovných bytov a odhlasovali, že nákup okien si zaplatí vlastník bytu a práce za zrekonštruované strešné okná budú zaplatené z fondu údržby a opráv.

15. Žalobca uviedol, že si uplatňuje náhradu škody z titulu skrytých vád. Byt bol počas obhliadok v bezproblémovom stave. Na obhliadke bytu bol 2x v januári 2012 a jedenkrát vo februári 2012. Ak by pri obhliadke videl, že byt je zatečený, nepristúpil by ku kúpe. Nerozporoval, že od maľovania v roku 2010 byt nebol zatečený. Do bytu sa nasťahoval 29.3.2012. V septembri až v októbri zistil, že mu zateká do obývačky a spálne. V októbri kontaktoval žalovaného 1/, najskôr len telefonicky. Neskôr reklamoval vady aj e-mailom a následne aj písomne. Žalovaný 1/ bol na obhliadke bytu. Byt sprístupnil aj znalcovi, výsledok sa nedozvedel. Od susedov sa dozvedel, že problémy so zatekajúcou strechou boli už pred marcom 2012 t.j. pred jeho nasťahovaním. Už v predchádzajúcom období sa riešila oprava strechy, o čom nebol informovaný žalovanými. Dozvedel sa to až od bývalej správkyne bytov neskôr. Oprava strechy sa realizovala z dôvodu nezáujmu žalovaných až v auguste 2013 a to cestou spoločenstva vlastníkov bytov. Nad všetkými strešnými bytmi v jednej línii bola zložená strešná krytina, vymenená izolácia a opäť položená strecha a vymenené okná v jeho byte a vo vedľajšom byte. Niektorý zo susedov vymenili okná, niektorí si okná vymeniť nedali z toho dôvodu, že je to finančne nákladné. Po tejto generálnej oprave už problémy nemá. V rámci odstraňovania vád zaplatil nákup okien, práce za ich výmenu platilo spoločenstvo. Na preukázanie opravy strechy bytového domu Q. F. XX/C,D.,P. W. predložil tri faktúry spoločnosti Y. Y. Y..N..K.. v úhrnnej sume 7.062,- €. Doklady na preukázanie uplatnenej škody za vymaľovanie obývačky a výmenu plávajúcej podlahy v spálni nemal. Výšku škody odhadol. Navrhol vypočuť svedka susedu Y. F.Č. a Z.. J. U..

16. Žalovaný 1/ uviedol, že od roku 1998 býval v predmetnej nehnuteľnosti, o ktorú sa štandardne staral. V čase predaja tam býval s manželkou a s dvomi deťmi. Byt naposledy maľoval v roku 2009 a odvtedy nerobil žiadne zásahy do bytu. Byt predávali prostredníctvom realitnej kancelárie. Žiadne vady nemal. Nič sa nesnažil skryť. Potvrdil, že ho žalobca viackrát kontaktoval. Videl osobne predmetný byt a jeho kalamitný stav. Ako lekár a aj poslanec J. M.Y. si nemohol dovoliť negatívne hodnotenia, preto sa snažil žalobcovi pomôcť. On jeho snahu pochopil inak. Nakoniec sa však nedohodli. Reklamáciu neuznal. O žiadnej vade bytu nevedel a ani o žiadnych technických problémoch na streche. Počas bývania v nehnuteľnosti nemal žiadne indície o vadách na streche. Ak žalobcovi v rámci komunikácie odporučil použitie Sava na steny, išlo o všeobecné vyjadrenie ohľadom plesní. Poprel, že by žalobcovi povedal, že on sám mal zatečené steny a použil na ne Savo, pretože k zatekaniu stien počas bývania v predmetnej nehnuteľnosti nikdy nedošlo.

17. Právna zástupkyňa žalovaných uviedla, že byt pri predaji bol bez poškodení. Žalobca sa oboznámil so stavom nehnuteľnosti a potvrdil to aj v kúpnej zmluve. Žalovaný 1/ užíval byt 12 rokov nemal nikdy problémy so zatekaním, preto nemal na čo ani žalobcu upozorniť. Byt nebol maľovaný 3 roky a problém so zatekaním, by bol viditeľný. Žalobca chodil na obhliadky bytu v zime a počas tohto obdobia takýto problém nevznikol. Byt je podkrovný, s čím súvisí aj ťažšie vetranie. Žalobca poukazuje, že problém so zatekaním mal aj v spálni, kde sa strešné okná nenachádzajú. V spálni sa nachádza len eurookno s balkónom, ktorý je prekrytý lexanovou strechou. Nie je zrejmé, z akého dôvodu sa tento problém vyskytol aj v spálni. Môže ísť aj o nesprávne užívanie bytu žalobcom, napr. nedostatočné vetranie. Ku škode žalobcu nedošlo zavinením žalovaných. Ak by aj zatekalo u susedov, nezatekalo do bytu počas užívania žalovaných. Znalec, ktorý bol na obhliadke bytu dospel k záveru, že žalobca nemá právo žiadať zľavu z kúpnej ceny, pretože problém so zatekaním v čase predaja bytu neexistoval a vznikol až po predaji a to nesprávnym užívaním bytu žalobcom, prípadne ďalšími tretími faktormi. Poprela, že žalovaní sú zodpovedný za nesprávne oplechovanie vikierov a zanesenie žľabov na odtok vody. Okná naposledy lakovali v roku 2009. Nebolo preukázané, akú majú skutočnú dobu užívania a aká je ich životnosť. Na preukázanie stavu bytu navrhla pripojiť znalecký posudok, vypracovaný pre žalobcu na účely hypotéky a navrhla vypočuť svedka realitnú maklérku.

18. Svedkyňa R. H. uviedla, že sprostredkovávala predaj predmetného bytu. Bola celkom 3x na obhliadke bytu na jeseň a v zime a následne bola i pri odovzdaní bytu. Žiadne vady bytu nevidela, žiadne vady jej neoznámil žalovaný 1/ a ani na žiadne vady neupozornil žalobca. Okrem tohto bytu sprostredkovávala i predaj iného bytu, nie podkrovného. O žiadnom probléme so strechou ju nikto neinformoval.

19. Svedkyňa Z.. J. U. uviedla, že je zástupkyňou vlastníkov bytov a nebytových priestorov vo vchode C, kde má byt žalobca. V tomto vchode sa nachádzajú tri podkrovné byty. Od žalobcu sa dozvedela o probléme, že mu do bytu zateká. Dovtedy sa nikto na tento problém nesťažoval. V minulosti si pamätala, že na jednej schôdzi pani z vchodu D poukázala na problém s vtáčím trusom, ktorý sa hromadil v žľaboch na streche pri podkrovných oknách a to z toho dôvodu jej asi začalo zatekať pri okne. Potom sa neriešil žiaden problém so zatekaním, až u žalobcu. Problém so zatekaním mala aj pani F., preto sa vymieňali okná v jej byte aj spolu s oknami u žalobcu.

20. Svedkyňa Z.. J. F., vlastníčka susedného bytu uviedla, že so zatekaním do bytu začala mať problém v roku 2010, kedy sa objavil fľak v kúte, ktorý susedil so stenou balkónu bytu žalobcu. Navštívila žalovaného 1/, ktorý ju pozval do bytu a ukázal jej tú časť steny, pričom on tam mal sucho. Keď bolo sucho nezatekalo, len pri veľkých dažďoch. Problém sa nakoniec odstránil až v roku 2013 - august, september. Po roku 2010 u žalovaného 1/ v byte nebola. Občas sa stretli, pričom žalovaný 1/ sa nikdy nesťažoval na zatekanie. Mohlo to byť aj z toho dôvodu, že uňho konštrukcia okien bola iná ako u svedkyne.

21. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

22. Podľa § 596 Občianskeho zákonníka, ak vec má vady, o ktorých predávajúci vie, je povinný kupujúceho pri dojednávaní kúpnej zmluvy na ne upozorniť.

23. Podľa § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.

24. Podľa § 599 ods. 1 Občianskeho zákonníka, vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci.

25. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

26. Podľa § 510 Občianskeho zákonníka, uplatnenie nároku zo zodpovednosti za vady nevylučuje nárok na náhradu škody, ktorá z vady vznikla.

27. Podľa § 600 Občianskeho zákonníka, uplatnením práv zo zodpovednosti za vady nie je dotknuté právo na náhradu škody.

28. Predmetom konania zaplatenie sumy 1. 425,- € z titulu náhrady škody plynúcej zo skrytých vád bytu 1.050,- € za 3 vymenené okná a náhradu škody 200,- € z titulu vymaľovania obývačky a vo výške 200,- € za výmenu časti plávajúcej dlážky v spálni.

29. Dňa 15.3.2012 uzatvorili strany sporu kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bol byt, v čase predaja 15- ročný. Žalobca bol na obhliadke trikrát, pričom podľa jeho vyjadrenia bola nehnuteľnosť v perfektnom stave, žiadne stopy zatečenia nezistil. Žalovaní ho na žiadne vady bytu neupozornili. V byte býva od 29.3.2012, prvýkrát zistil problémy so zatekaním v septembri, októbri 2012 a v októbri ich aj reklamoval len u žalovaného 1/ telefonicky a e-mailom 11.12.2012. V ňom uviedol, že okná sú v dezolátnom stave, zatekajú, sadrokartón je premočený, v mokrých častiach sa tvoria plesne. Požiadal, aby mu zaplatil polovicu hodnoty opravy vyčíslenej predbežne na 1.000,- €. Následne 15.3.2013 písomne oslovil všetkých žalovaných, podanie súdu nepredložil, len z odpovede žalovaných zo dňa 12.4.2013 je zrejmé, že reklamoval vady bytu a domáhal sa ich odstránenia. K dohode medzi stranami nedošlo.

30. Úprava práv a povinností zo zodpovednosti za vady vyplývajúca z ust. § 499 až 510 Občianskeho zákonníka má subsidiárnu povahu a uplatní sa vtedy, pokiaľ zákon v úprave jednotlivých záväzkov (napr. pri kúpnej zmluve) neustanovuje inak. Zodpovednosť za vady pri kúpe je upravená v § 596 až 599 Občianskeho zákonníka, ktoré sa týkajú predaja medzi nepodnikajúcimi fyzickými osobami, na ktoré sa iba podporne použijú všeobecné ustanovenia o zodpovednosti za vady (§ 499 a nasl.). Preto sa na danú vec musí aplikovať ust. § 596 a nasl. Občianskeho zákonníka. Toto ustanovenie vychádza z toho, že predmetom kúpy nie sú nové veci (tie sa predávajú v obchode), ale spravidla veci použité. Z toho dôvodu sa na nich môžu vyskytnúť vady spôsobené používaním a opotrebením, o ktorých predávajúci spravidla vie. Z toho dôvodu je v ust. § 596 zakotvená notifikačná povinnosť predajcu upozorniť kupujúceho na vady, ktoré sa na veci prejavili pri jej používaní už pri kúpnej zmluve. Ustanovenie § 596 Občianskeho zákonníka sa týka zjavných vád, teda takých, ktoré existujú pri uzavretí zmluvy a o ktorej predávajúci spravidla vie. Takáto vada je zistiteľná pri prehliadke predávanej veci. Nesplnenie informačnej povinnosti predávajúceho o vadách predanej veci, o ktorých predávajúci vie, má za následok vznik práva uplatňovať nároky zo zodpovednosti za vady predanej veci, ktoré vyšli dodatočne najavo podľa § 597 Obč. zákonníka.

31. Žalobca ako kupujúci má v prípade skrytých vád právo uplatniť si nárok na primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo od zmluvy odstúpiť. Žalobca opakovane reklamoval skryté vady, avšak neuplatnil si výslovne zľavu z kúpnej ceny. Z predloženej komunikácie medzi stranami je zrejmé, že sa v rámci reklamácie domáhal zabezpečenia opravy - teda uvedenia do pôvodného stavu. Tento nárok si však v danom prípade, keď je predmetom kúpnej zmluvy predaj užívaného bytu nemôže uplatniť podľa Občianskeho zákonníka. Až neskôr od decembra 2012 sa začal domáhať zaplatenia sumy za odstránenie škôd, ktoré mu vznikli bez uvedenia výšky škody, nakoľko v tom čase ešte škody neboli odstránené. Po výmene okien v auguste 2013, podal žalobu na súd a uplatnil si náhradu škody zo skrytých vád.

32. V konaní nebolo sporné, že v čase predaja bol byt v bezvadom stave. Neboli viditeľné znaky zatečenia, plesne ani iné vady okien. Skutočnosť, že do bytu nezatekalo tvrdil žalovaný 1/ a potvrdili to aj všetky svedkyne a nerozporoval to ani žalobca. Už dva roky pred predajom bytu síce zatekalo do susedného bytu, ale jeho majiteľka potvrdila, že stena v byte žalovaných v tom čase bola suchá a ani následne sa žalovaný 1/ na zatekanie nesťažoval a nesťažoval sa ani svedkyni Z.. U. správkyni bytov,

ktorá sa ho na zatekanie pýtala. V tom čase žalovaný 1/ nemal dôvod tajiť zatekanie, ak by k nemu došlo, nakoľko v byte býval a nepredával ho. Na stenách napriek tomu, že neboli vymaľované 3 roky neboli v čase predaja stopy po zatečení a teda žalobcovia nemohli mať vedomosť o skrytých vadách bytu. Vady bytu sa prvýkrát prejavili po 6 mesiacoch užívania bytu, kedy začalo do bytu zatekať.

33. K nároku žalobcu - uplatňovaného titulom náhrady škody je potrebné poukázať na ust. § 600 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého síce uplatnenie práv zo zodpovednosti za vady nebráni uplatňovaniu si náhrady škody podľa § 420 Občianskeho zákonníka, kde je však predpokladom vzniku príčinná súvislosti medzi vadným plnením, teda porušením právnej povinnosti predávajúceho z kúpnej zmluvy dodať tovar riadne, a vznikom škody ; vždy je potrebné rozlišovať či ide o vadu samotného predmetu kúpnej zmluvy alebo o náhradu za škodu, ktorá z vady veci vznikla. Majetková ujma, ktorá vznikla následkom porušenia povinnosti predávajúceho poskytnúť riadne kupujúcemu dohodnutý predmet kúpy, je odškodniteľná v rámci náhrady škody, a teda škoda predstavuje ujmu, ktorá vznikla ako následok vadného plnenia, teda ujmu, ktorá z vady vznikla a nie ujmu spočívajúcu vo vadnosti samotného predmetu kúpy. Oba nároky možno uplatňovať popri sebe, každý z nich možno uplatňovať nezávisle od seba, avšak nárokov, ktoré vyplývajú zo zodpovednosti za vady, sa nemožno úspešne domáhať z titulu náhrady škody, čo platí aj naopak. Teda nároky kupujúceho zo zodpovednosti za vady nevylučujú jeho nárok na náhradu škody, a to bez ohľadu na to, či práva zo zodpovednosti za vady si uplatnil alebo nie. Ako náhradu škody však nemožno uplatniť to, čo zodpovedá právam zo zodpovednosti za vady veci. Plnenia poskytnuté z titulu zodpovednosti za vady, napríklad zľava z kúpnej ceny, sa na náhradu škody ani nezapočítavajú.

34. Žalobca si uplatnil právo na náhradu škody, ktorá mu vznikla vynaložením nákladov na opravu zistených vád. Tieto náklady si žalobca mohol uplatňovať len ako nároky zo zodpovednosti za vady v zákonom stanovených lehotách, čo vylučuje ich súčasné uplatňovanie titulom náhrady škody, nakoľko by tým dochádzalo k obchádzaniu zákonných predpokladov pre uplatňovanie nárokov zo zodpovednosti za vady. Žalovaní vady bytu nemohli zistiť, keď sa v ich byte prejavili prvýkrát až 6 mesiacov po predaji bytu a zo žiadnych skutkových okolností nemohli vyvodiť, že ich byt má problém so zatekaním strechy, rovnako ako susedný. Zatekanie do bytu žalobcu bolo odstránené nielen výmenou okien ale i opravou izolácie spoločnej strechy. Naviac z predložených listinných dôkazov a aj zo svedeckej výpovede svedkyne Z.. J. U. je zrejmé, že zatekanie v inom byte bolo spôsobované aj nečistením odtokových žľabov okolo okien. Teda nie je zrejmé, či zatekanie nebolo zapríčinené aj nedostatočnou údržbou žľabov žalobcom po nadobudnutí bytu. V čase kontroly okien servisným technikom 29.1.2013 na oknách boli poškodené kovania a nebolo možné ich otvárať. Ako dôvod uviedol, že zrejme pohybom krovu došlo k rozcentrovaniu okien, ktoré v zatvorenom stave nemajú potrebné parametre špárovej priepustnosti. Uvedené vady v čase predaja bytu nemohli existovať, nakoľko by sa prejavili, napr. sťaženým otváraním okien čo netvrdila ani jedna zo strán a nie je zrejmé kedy došlo k poškodeniu krovu.

35. Rovnako i vady zistené spoločnosťou Y. Y. Y..N..K.. v auguste 2013, nepreukazujú, že poškodenie paropriepustnej fólie pod strešnou krytinou bolo už v čase predaja. Ďalšie nimi vytknuté nedostatky nemohli sami o sebe spôsobiť zatekanie, nakoľko okná mali už viac ako 15 rokov a predaja bytu nedošlo k zatečeniu. Spoločnosť potvrdila i znesenie odtokových žľabov po viac ako 17 mesiacoch užívania bytu žalobcom.

36. V časti náhrady škody za maľovanie v obývačke a výmenu časti plávajúcej podlahy v spálni žalobca ani neuniesol dôkazné bremeno preukázania rozsahu a výšky uplatnenej škody.

37. Na základe vykonaného dokazovania súd žalobu z vyššie uvedených dôvodov v celom rozsahu zamietol.

38. Podľa § 255 ods. 1 zák. č.160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

39. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 a žalovaným priznal náhradu trov konania v plnej výške, t.j. 100%, nakoľko bol v konaní plne úspešný.

40. Súd o výške náhrady trov konania rozhodne podľa § 262 ods. 2 po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Podanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).