Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37C/161/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Borisom Brondošom v právnej veci žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČ: 24785199, zastúpeného JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadokátom, so sídlom Ul. Svornosti 43, Bratislava, proti žalovanej L. M., G. XX.X.XXXX, K. B. X, C., o zaplatenie 5.058,75 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5.058,75 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 4.153,17 eura od 4.6.2015 do zaplatenia a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal na tunajší súd dňa 6.6.2016 žalobu, ktorou sa domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 5.058,75 eura s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 11.1.2010 uzatvorili právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653 so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava a žalovaná zmluvu o úvere č. 449815226. Na základe uvedenej zmluvy poskytla SISp žalovanej bezúčelový úver vo výške 5.000,- eur. Žalovaná sa zaviazala úver hradiť formou 8 rokov vo výške 95,93 eura vždy k 15. dňu v mesiaci. Úrok bol dohodnutý vo výške 16,60% p.a. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali uhradiť 4.332,03 eura a to do 15.12.2017. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť tak činila 9.332,03 eura. Vzhľadom k tomu, že žalovaná úver neuhradila tak, ako sa zmluvne zaviazala, dostala sa do omeškania, SISp žalovanú výzvou zo dňa 14.5.2015 vyzvala k úhrade, upozornila ju na možnosť mimoriadneho zosplatnenia úveru, ale keďže žalovaná výzve nevyhovela, SISp úver dňa 3.6.2015 na základe ustanovenia čl. 8.1. písm. a) Produktových obchodných podmienok pre Hypotekárne a splátkové úvery zmluvy zosplatnila. Predmetná pohľadávka vrátane jej príslušenstva bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.9.2015. Istina činila 4.153,17 eura a príslušenstvo (zmluvný úrok 848,17 eura, zmluvný úrok z omeškania 57,41 eura, zákonný úrok z omeškania odo dňa zosplatnenia do postúpenia 58,28 eura a pôvodné poplatky 0,00 eura) činilo 963,86 eura. Žalovanej bola zmena veriteľa oznámená listom zo dňa 30.10.2015. Žalovanej bola žalobcom dňa 20.4.2016 zaslaná výzva pred podaním žaloby, v ktorej bol vyzvaný k úhrade dlžnej sumy, ktorá činila k tomuto dňu čiastku vo výške 5.233,68 eura. Táto suma sa skladala z istiny, zmluvného úroku, pôvodného úroku z omeškania a zákonného úroku z omeškania odo dňa zosplatnenia, t.j. 3.6.2015 do dňa odoslanie predžalobnej upomienky, t.j. 20.4.2016. Žalovaná je teda povinná zaplatiť žalobcovi peňažnú sumu vo výške 5.058,75 eura spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 4.153,17 eura od 4.6.2015 do zaplatenia.

2. Žalovaná sa k návrhu nevyjadrila.

3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou žalobcu, s úverovou zmluvou č. 449815226 zo dňa 11.1.2010 a s ďalšími listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav:

4. Z úverovej zmluvy č. 449815226 zo dňa 11.1.2010 súd zistil, že právna predchodkyňa žalobcu spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášiková 48, 832 37, Bratislava, IČO: 00 151 653 ako banka uzavrela so žalovanou ako dlžníkom zmluvu o úvere. Na základe tejto zmluvy právna predchodkyňa žalobcu ako banka poskytla žalovanej ako dlžníkovi úver vo výške 5.000,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať žalobcovi v mesačných splátkach vo výške 95,93 eura počnúc od 15.1.2010 do 15.12.2017. Úroková sadzba bola vo výške 16,60% ročne, RPMN 19,96%.

5. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.9.2015 a z jej prílohy súd zistil, že spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášiková 48, 832 37, Bratislava, IČO: 00 151 653 ako postupca postúpila žalobcovi ako postupníkovi pohľadávku voči žalovanej z predmetnej zmluvy o úvere.

6. Podľa ustanovenia § 261 ods. 3 písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. v platnom znení (ďalej len „“) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).

7. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka v platnom znení zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

8. Podľa ustanovenia § 499 Obchodného zákonníka v platnom znení za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

9. Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka v platnom znení od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

10. Podľa ustanovenia § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka v platnom znení záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

11. Podľa ustanovenia § 365 veta prvá Obchodného zákonníka v platnom znení dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

12. Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v platnom znení, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

13. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 a 2 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k

prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

14. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právna predchodkyňa žalobcu ako banka uzavrela so žalovanou ako dlžníkom zmluvu o úvere č. 449815226 zo dňa 11.1.2010, na základe ktorej právna predchodkyňa žalobcu poskytla žalovanej úver vo výške 5.000,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať žalobcovi v mesačných splátkach vo výške 95,93 eura počnúc od 15.1.2010 do 15.12.2017. Úroková sadzba bola vo výške 16,60% ročne, RPMN 19,96%. Žalovanej dlh zo zmluvy o úvere predstavuje k 29.9.2015 záväzok vo výške 5.058,75 eura pozostávajúci z istiny úveru po splatnosti vo výške 4.153,17 eura, zo zmluvného úroku 848,17 eura a zo zmluvného úroku z omeškania 57,41 eura.

15. Súd konštatuje, že zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky povinné náležitosti musia byť vyhotovené písomne alebo na inom trvalom nosiči. Nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok. Zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Zákon môže stanoviť, že v prípade, ak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v článku 10 ods. 2 smernice o zmluvách o spotrebiteľskom úvere, táto zmluva sa bude považovať za zmluvu o úvere bez úrokov a poplatkov, pokiaľ ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku (rozsudok Súdneho dvora - tretia komora z 9. novembra 2016 vo veci C-42/15).

16. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.9.2015 a z jej prílohy má súd za preukázané, že spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášiková 48, 832 37, Bratislava, IČO: 00 151 653 ako postupca postúpila žalobcovi ako postupníkovi pohľadávku voči žalovanej z predmetnej zmluvy o úvere.

17. Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky bola k 4.6.2015 0,05%.

18. Súd preto žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5.058,75 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 4.153,17 eura od 4.6.2015 do zaplatenia.

19. Podľa ust. § 255 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

20. Podľa ust. § 262 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

21. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovení ust. § 255 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku, nakoľko žalobca mal vo veci plný úspech a priznal mu preto nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.

22. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v troch písomných vyhotoveniach. Podľa ust. § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Podľa ust. § 363 Civilného sporového poriadku sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( ust. § 127 ods. 1 a ods. 2 Civilného sporového poriadku ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v

akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ust. § 38 zákona č. 233/1995 Z.z.) a ktorého vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (ust. § 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).