Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-66-2016.pdf
PDF · 92.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-5Csp/66/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v spore žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom v Žiline, Hodžova 11, IČO: 31 575 951, proti žalovanému: F. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XX, o zaplatenie 1 889,84 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 724,96 eur, úrok z omeškania vo výške 0,83 eur a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 724,96 eur od 10.09.2016 do zaplatenia, a to všetko do 6 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.
III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 82,56 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 26.09.2016 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu istiny 1 889,84 eur, sumu úrokov 76,67 eur, sumu úrokov z omeškania 0,83 eur, úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatenej istiny 1 889,84 eur a z nezaplatených úrokov 76,67 eur od 31.08.2016 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dňa 14.08.2015 úverovú zmluvu č. XXXXXX, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 2 000,- eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver a úroky v pravidelných mesačných anuitných splátkach do 25.07.2024. Žalovaný po vyčerpaní poskytnutého úveru porušil svoje zmluvné povinnosti, a preto bol listom zo dňa 30.08.2016 vyzvaný na predčasné splatenie poskytnutého úveru. Napriek výzve žalovaný úver nesplatil. Na preukázanie svojho nároku žalobca označil a predložil listinné dôkazy, a to zmluvu o spotrebiteľskom úvere, všeobecné obchodné podmienky, obchodné podmienky pre úvery, opakované upozornenie, výzvu na predčasné splatenie úveru, sadzobník poplatkov, prehľad splácania, stav omeškaných splátok na úvere, prepočet zmluvných úrokov a prepočet úrokov z omeškania.
2. Žalovaný sa k žalobe vyjadril písomne a uviedol, že si je vedomý dlhu, ale zo zdravotných dôvodov ukončil pracovný pomer, zostal bez finančných prostriedkov a nemal ako splácať úver. Po zaevidovaní na úrade práce požiadal o podpore. Na preukázanie svojho tvrdenia žalovaný predložil rozhodnutie Sociálne poisťovne o priznaní nároku na dávku v nezamestnanosti.
3. K vyjadreniu žalovaného sa žalobca vyjadril písomne a uviedol, že aktuálna právna úprava neumožňuje súdu určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach. Posúdenie finančných možností žalovaného by malo byť súčasťou aktivít v procese prípadného núteného výkonu súdneho rozhodnutia, kedy dôjde k dôslednému zisteniu majetku žalovaného a jednak k voľbe najvhodnejšieho spôsobu výkonu rozhodnutia. Podmienka, podľa ktorej súd v odôvodnených prípadoch môže určiť dlhšiu lehotu na plnenie, by splnená nebola. Žalobca navrhol vydať rozsudok pre uznanie nároku.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to vyššie uvedených písomných podaní žalobcu, žalovaného a označených listinných dôkazov predložených žalobcom spolu so žalobou.
5. Z listinných dôkazov súd zistil, že dňa 14.08.2015 uzavreli strany sporu Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 2 000,- eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver a úroky v pravidelných 108 mesačných anuitných splátkach po 29,83 eur do 25.07.2024. Poplatok za poskytnutie úveru bol 60,- eur a poplatok za poistenie bol 0,73 eur mesačne. Ako celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť (súčet výšky úveru a celkových nákladov klienta spojených s úverom), bola v zmluve uvedená suma 3 281,64 eur. Podľa zmluvy bol úver poskytnutých za podmienok uvedených v zmluve, v Obchodných podmienkach pre úvery občanom (OP) a vo Všeobecných obchodných podmienkach (VOP). Žalovaný splátku splatnú v máji 2016 neuhradil a následne úver nesplácal vôbec. Listom zo dňa 24.06.2016 bol žalovaný vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy 60,68 eur najneskôr do 29.06.2016. Zároveň si žalobca uplatnil zmluvnú pokutu 15,- eur. Listom zo dňa 30.08.2016 bol žalovaný vyzvaný na predčasné splatenie poskytnutého úveru v lehote do 09.09.2016. Túto výzvu žalobca spoplatnil sumou 30,- eur. Žalovaný uhradil žalobcovi celkovo sumu 275,04 eur, z čoho suma 158,31 eur bola žalobcom započítaná na úrok, suma 110,16 eur na istinu a suma 6,57 eur na poistné. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočky Topoľčany č. 7276/2016-TO- DvN zo dňa 13.09.2016 bola žalovanému priznaná dávka v nezamestnanosti vo výške 50 % denného vymeriavacieho základu 18,944 eur od 06.07.2016 na obdobie 6 mesiacov.
6. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 14.08.2015 (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
7. Podľa § 2 písm. a), písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
8. Podľa § 9 ods. 2 písm. l) Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
9. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).
10. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
12. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
14. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
15. Podľa § 3 nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení od 01.02.2013, ďalej len nariadenie) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16. Podľa § 255 ods. 1 Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
17. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi stranami sporu bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 2 000,- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 108 splátkach vo výške 29,83 eur, čo je spolu 3 221,64 eur. Okrem toho sa zaviazal zaplatiť poplatok za poskytnutie úveru 60,- eur, čo je spolu so splátkami suma 3 281,64 eur, pričom takto bola v zmluve uvedená aj celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť. Pokiaľ si žalobca uplatňuje nárok na zaplatenie istiny úveru, úrokov a poplatkov, musí okrem iného preukázať, že zmluva má všetky náležitosti, aby sa úver nepovažoval za bezúročný a bez poplatkov. V zmluve je uvedená iba výška, počet a termíny anuitnej splátky, no zmluva neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva tak neobsahuje náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. l) Zákona o spotrebiteľských úveroch, a preto sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Zákon o spotrebiteľských úveroch v ustanovení § 9 ods. 2 ustanovuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom neuvedenie vybraných z nich (zrejme tých, ktoré je potrebné považovať za najpodstatnejšie a neopomenuteľné) ustanovenie § 11 ods. 1 písm. b) sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou poskytnutého spotrebiteľského úveru. V danom prípade súd zistil, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere absentuje údaj o výške splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Keď zákon uvádza medzi náležitosťami zmluvy nielen "výška, počet a termíny splátok", ale "výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov", je zjavné, že zákonodarca tým mal na mysli, že každá zo zložiek splátky (istina, úroky, poplatky) má byť vyčíslená samostatne (napríklad vo forme splátkového kalendára alebo plánu amortizácie), teda zo zmluvy musí byť zjavné, akú časť tej-ktorej splátky pripíše veriteľ na úhradu istinu, akú časť na úroky a akú časť na poplatky. Zo žalobcom predloženej zmluvy a ani z VOP a OP uvedené údaje nie sú zrejmé a samotná definícia anuitnej splátky v OP a úprava splácania v OP nie je tak konkrétna, aby bola splnením uvedenej zákonnej požiadavky. Údaje o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v zmluve o spotrebiteľskom úvere nemožno nahradiť tým, že dlžník má právo vyžiadať si bezplatne výpis z úverového účtu vo forme amortizačnej tabuľky. Na rozdiel od výpisu z úverového účtu vo forme amortizačnej tabuľky, ktorý by mal odrážať aktuálny stav splatenia jednotlivých položiek (teda istiny, úrokov a poplatkov), údaje o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov uvedené priamo v zmluve majú informovať dlžníka ešte pred podpisom zmluvy o budúcich platbách a spôsobe ich započítavania. Keďže úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, bol žalovaný povinný vrátiť žalobcovi iba sumu poskytnutej istiny. Keďže istina úveru bola 2 000,- eur a žalovaný uhradil sumu 275,04 eur, je povinný uhradiť už iba 1 724,96 eur, na čo ho zaviazal súd, keďže túto neuhradil dobrovoľne v lehote splatnosti. Žalovaný od mája 2015 prestal úver splácať, a preto ho žalobca oprávnene vyzval na splatenie celého úveru. Na základe výzvy sa úver stal splatným dňa 09.09.2016. Žalovaný istinu úveru v tejto lehote a ani doposiaľ neuhradil, a preto ho na zaplatenie nesplatenej časti istiny úveru žalobcovi zaviazal súd. Celá istina úveru sa stala splatnou na základe výzvy žalobcu dňa 09.09.2016 a od nasledujúceho dňa, t. j. od 10.09.2016
je žalovaný v omeškaní, a preto od tohto dňa patrí žalobcovi úrok z omeškania. Žalobca si ho uplatnil už odo dňa 31.08.2016, no od tohto dňa až do 09.09.2016 bol jeho nárok na úrok z omeškania z celej istiny nedôvodný, pretože dňom splatnosti celého úveru v zmysle výzvy na predčasné splatenie úveru bol preukázateľne až deň 09.09.2016. Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania od neskoršieho dňa. Úrok z omeškania patrí žalobcovi v zmysle § 3 nariadenia vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. V prvý deň omeškania žalovanej bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,0 %, a preto žalobcovi patrí úrok z omeškania vo výške 5 % ročne, ktorý mu súd aj priznal. Zároveň žalobcovi patrí úrok z omeškania aj zo splátok, ktoré sa stali splatnými pred dňom splatnosti celého úveru, a s ktorými sa žalovaný dostal do omeškania, a to od prvého dňa po splatnosti omeškaných splátok až do ich zaplatenia, resp. maximálne do dňa splatnosti celej istiny. Takto bol úrok z omeškania vyčíslený v sume 0,83 eur, a to sadzbou 5 % ročne, ktorá nepresahuje zákonnú výšku úrokov z omeškania. Keďže úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, nemá žalobca nárok na riadne úroky a poplatky, ktorými sú aj poplatky za upomienky a poistenie. Z uvedených dôvodov súd vyhovel žalobe iba čiastočne a v nedôvodných častiach ju zamietol. Rozsudkom pre uznanie nároku nebolo možné vo veci rozhodnúť, keďže ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy a žalobca si uplatňoval nároky v rozpore s právnymi normami na ochranu spotrebiteľa.
18. Žaloba bola podaná dôvodne iba v časti istiny 1 724,96 eur zo sumy istiny 1 889,84 eur, t. j. v 91,28 %, pričom čistý úspech žalobcu bol 82,56 %, ktorý predstavuje rozdiel medzi úspechom žalobcu a úspechom žalovaného. Žalobca tak mal pomerný úspech v rozsahu 82,56 % a v tomto rozsahu mu preto súd priznal voči žalovanému aj nárok na náhradu trov konania.
19. Žalovaný je povinnosti vyplývajúce mu z tohto rozsudku, t. j. povinnosť zaplatiť uvedenú sumu s príslušenstvom, povinný vykonať v zmysle § 232 ods. 3 CSP v dlhšej, a to 6 - mesačnej lehote od právoplatnosti tohto rozsudku. Dlhšiu lehotu na plnenie určil súd z dôvodu, že príjem žalovaného predstavujú iba dávky v nezamestnanosti a ich výška je niekoľkonásobne nižšia, než výška nároku žalobcu, pričom žalobca je bankou a určenie dlhšej lehoty na plnenie ho neprimerane nezaťaží. Určenie dlhšej lehoty na plnenie je tak plne dôvodné. Argument žalobcu, že skúmanie majetkových pomerov žalovaného by sa malo uskutočniť až v procese vymáhania pohľadávok neobstojí, pretože aj uvedené ustanovenie CSP predpokladá, že môžu nastať také okolnosti, ktoré odôvodňujú určenie dlhšej lehoty na plnenie, pričom týmito budú najmä možnosti a schopnosti dlžníka uhradiť dlh v určitej lehote v závislosti na jeho majetkových pomeroch a najmä príjme.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.