Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Cob/596/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dariny Legerskej a členiek senátu Mgr. Ivany Šlesarovej a JUDr. Ivice Čelkovej v právnej veci žalobcu: B.. O. A., advokát s miestom výkonu činnosti G. 1.. XX, XXX XX K., právne zastúpeného: B.. B. N., advokát, G. A. XX, XXX XX K., proti žalovanému: C., s.r.o. so sídlom XXX XX E. A. 1, zastúpenému: M. P., bydliskom P. cesta XX, XXX XX K., o zaplatenie 424,71 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č. k. 39Cb/75/2009-216 zo dňa 9. mája 2011, takto

rozhodol:

Odvolací súd m e n í rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti výroku, ktorým bola žaloba vo zvyšku zamietnutá tak, že žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 392,50 Eur so 7,5 % ročným úrokom z omeškania od 01.12.2008 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania vo výške 121,88 Eur pozostávajúcich zo zaplatených súdnych poplatkov vo výške 19,24 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 102,64 Eur, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet advokáta B.. B. N..

Žalobcovi sa nárok na náhradu trov dovolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom rozhodol o nároku žalobcu na zaplatenie 424,71 Eur s príslušenstvom tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 7,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 28,01 Eur od 01.01.2008 do 02.03.2009 a nahradiť mu trovy konania vo výške 118,29 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a vo zvyšku žalobu zamietol. Vychádzal zo zistenia, že na základe ústnej dohody žalovaný udelil dňa 24.02.2006 žalobcovi ako advokátovi písomné splnomocnenie na právne úkony - na zastupovanie žalovaného vo veci týkajúcej sa uplatnenia zľavy z ceny diela. Žalobca ako advokát žalovaného vypracoval dňa 16.03.2006 žalobu, ktorú dňa 17.03.2006 podal v jeho mene na Okresnom súde Bratislava V. Išlo o hromadnú žalobu, ktorou od zhotoviteľa žiadali viacerí žalobcovia, medzi nimi aj žalovaný (tam ako žalobca v rade 65/) zľavu z ceny diela stanovenú znaleckým posudkom. Vec bola na Okresnom súde Bratislava V. vedená pod sp. zn. 21Cb/176/2006. Dňa 29.06.2006 na výzvu Okresného súdu Bratislava V. vypracoval žalobca ako advokát písomné doplnenie žaloby o zaplatenie 10 % zľavy z ceny diela. Dňa 07.06.2006 uzavreli žalobca ako advokát a žalovaný ako jeho klient zmluvu o poskytovaní právnych služieb pri zastupovaní v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava V. pod sp. zn. 21Cb/176/2006 o uplatnenie zľavy z ceny diela resp. náhrady škody voči zhotoviteľovi spoločnosti N. O. s.r.o. V čl. III predmetnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že advokát má voči klientovi za poskytnutú právnu pomoc právo na kombinovanú odmenu pozostávajúcu jednak z tarifnej

odmeny stanovenej základnou sadzbou v zmysle § 10 a § 11 vyhl.č. 655/2004 Z.z., pričom v deň uzavretia zmluvy je výška tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby 1.008 Sk a 164 Sk paušál a jednak z podielovej odmeny vo výške 5 % z peňažnej náhrady resp. výšky uplatnenej zľavy za byt klienta, teda žalovaného. Dňa 25.09.2006 žalobca ako advokát vyhotovil písomné doplnenie žaloby, ktorým žalobu menil, dopĺňal a čiastočne ju vzal späť v časti týkajúcej sa žalobkyne v rade 82/ a týmto podaním zároveň bolo Okresnému súdu Bratislava V. oznámené, že žalobcovia, medzi nimi aj žalobca v rade 65/, ktorý je v tomto konaní žalovaný, odvolal plnomocenstvo advokátovi, teda žalobcovi, na zastupovanie v konaní. Následne žalobca ako advokát uplatnil proti žalovanému zaplatenie úkonov právnych služieb tak, že požadoval odmenu za prevzatie a prípravu právneho zastúpenia na základe plnomocenstva zo dňa 24.02.2006 podľa § 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v sume 287,14 Eur, za prípravu a podanie žaloby zo dňa 16.03.2006 podľa § 14 ods.1 písm. c) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v sume 287,14 Eur a za podanie vo veci samej - doplnenie žaloby zo dňa 29.06.2006 ako zmluvne dohodnutú odmenu podľa § 14 ods.1 písm. c) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v sume 38,90 Eur, pričom pri určovaní výšky hodnoty sporu žalobca vychádzal z výšky zľavy, ktorú pre žalovaného požadoval priznať a ktorú bolo podľa jeho názoru potrebné považovať za výpočtový základ tarifnej sadzby s tým, že v prípade žalovaného išlo o zľavu vo výške 12.045,80 Eur (362.981,80 Sk), a teda hodnota jedného úkonu podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. predstavuje 287,14 Eur. Súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní vychádzajúc z ustanovení § 11 ods. 1, § 13 ods. 3, § 14 ods. 1 písm. a) a § 16 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej od 01.07.2005 do 01.06.2009 dospel k záveru, že pri určovaní výšky odmeny za jeden úkon právnej služby za zastupovanie žalovaného žalobcom ako advokátom v právnej veci o zľavu z ceny diela do dňa 07.06.2006 (teda do uzavretia písomnej zmluvy o poskytovaní právnych služieb) je potrebné aplikovať ust. § 11 ods. 1 vyhl.č. 655/2004 Z.z. s použitím § 13 ods. 3 cit. vyhlášky, lebo je zrejmé, že v čase vykonania úkonov právnej služby do 07.06.2006 nebola vyčíslená hodnota predmetu sporu. Okrem toho konštatoval, že pokiaľ si žalobca uplatňoval odmenu aj za úkon právnej služby spočívajúci vo vyhotovení písomného podania na súd - doplnenia žaloby zo dňa 29.06.2006, ktorým ako právny zástupca žalobcov upresnil žalobou uplatnený nárok percentuálnym vyčíslením konkrétnej výšky požadovanej zľavy z ceny diela (10 %), za tento úkon právnej služby mu odmena podľa vyhl.č. 655/2004 Z.z. nepatrí, lebo nebol vykonaný účelne. Súd prvej inštancie zdôraznil, že ak by bola pôvodne podaná žaloba vyhotovená žalobcom - advokátom kvalifikovane, nebolo by potrebné ju na výzvu súdu dopĺňať a tým odstraňovať jej nedostatky. Záväzkový vzťah medzi žalobcom - advokátom a žalovaným - právnickou osobou, podnikateľom, posúdil podľa ust. § 566 ods. 1, 2 a nasl. Obch. zák. upravujúcich mandátnu zmluvu a podľa ust. § 365 a § 369 Obch. zák. upravujúcich omeškanie. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný, ktorý uznal nárok žalobcu v rozsahu dvoch úkonov právnej služby a vo výške 1.172 Sk za 1 úkon (1.008 Sk + paušál 164 Sk), spolu teda vo výške 2.344 Sk, pričom dňa 19.06.2006 (ešte pred podaním žaloby) zaplatil žalobcovi preddavok vo výške 1.500 Sk a dňa 02.03.2009 (po podaní žaloby) doplatil 28,01 Eur a s poukazom na ust. § 11 ods. 1, § 13 ods. 3, § 14 ods. 1 písm. a) a § 16 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z., v zmysle ktorých žalobca mal voči žalovanému nárok na odmenu za 2 úkon spočívajúce v prevzatí a príprave veci za 1.008 Sk (výpočtový základ 1.260 Sk znížený o 20 %) + paušál 164 Sk a za vyhotovenie žaloby zo dňa 16.03.2006 za 1.008 Sk (výpočtový základ 1.260 Sk znížený o 20 %) + paušál 164 Sk, súd prvej inštancie dospel k záveru, že žalovaný žalobcovi dlhuje len úrok z omeškania zo sumy 28,01 Eur za obdobie omeškania od 01.12.2008 do 02.03.2009, vo výške požadovanej žalobcom 7,5 % ročne. V časti o zaplatenie 424,71 Eur, o zaplatenie 7,5 % ročného úroku z omeškania zo sumy 474,50 Eur za obdobie od 01.12.2008 do 02.03.2009 a v časti o zaplatenie 7,5 % ročného úroku z omeškania zo sumy 424,71 Eur za obdobie od 03.03.2009 do zaplatenia žalobu zamietol ako nedôvodnú. Výrok o náhrade trov konania odôvodnil ust. § 142 ods. 3 O.s.p. a žalovanému, ktorý mal vo veci len nepatrný neúspech, priznal plnú náhradu účelne vynaložených trov vo výške celkom 118,29 Eur.

2. Proti tomuto rozsudku v časti výroku, ktorým bola žaloba vo zvyšku zamietnutá a v časti výroku o náhrade trov konania, podal odvolanie žalobca. Uviedol, že súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania dospel k nesprávnemu právnemu záveru, v dôsledku čoho mu nepriznal žalobou uplatnený nárok v plnej výške. Žiadal, aby odvolací súd rozsudok v napadnutej časti zmenil a priznal mu istinu v plnej výške s príslušenstvom a náhradu trov celého konania, prípadne aby rozhodnutie v napadnutej časti zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Nestotožnil sa s jeho právnym názorom, že pri určovaní výšky odmeny za 1 úkon právnej služby bolo v danom prípade potrebné postupovať podľa § 11 ods. 1 vyhl.č. 655/2004 Z.z. Bol toho názoru, že prvoinštančný súd mal aplikovať ustanovenie § 10 ods. 2 citovanej vyhlášky, pretože za tarifnú hodnotu veci sa okrem výšky peňažného plnenia považuje aj cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka s tým, že za cenu práva sa považuje

aj hodnota pohľadávky alebo hodnota záväzku. V konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava V. bolo uplatnené právo, ktorého cena (v danom prípade hodnota pohľadávky) bola už pri začatí poskytovania právnych služieb určená aj napriek skutočnosti, že nebola špecifikovaná konkrétna výška požadovaného peňažného plnenia. Zdôraznil však, že peňažné plnenie bolo kedykoľvek určiteľné, preto neobstojí argumentácia žalovaného, že hodnota sporu mala a mohla byť určená pri podpise plnej moci na zastupovanie. Poukázal aj na rozhodnutia iných súdov SR, krajských i okresných, ktoré v obdobných veciach rozhodovali a s jeho názorom sa stotožnili. Nesúhlasil ani s konštatovaním prvoinštančného súdu o tom, že mu nepatrí odmena za úkon právnej služby vykonaný dňa 29.06.2006, spočívajúci v špecifikácii a doplnení žaloby na výzvu súdu. Bol názoru, že ak tento úkon právnej služby bolo potrebné vykonať, čo napokon pripustil aj súd prvej inštancie v odôvodnení rozsudku, lebo išlo o účelne vykonaný úkon právnej služby, realizovaný výlučne v záujme klienta, a teda patrí mu zaň uplatnená odmena. Poprel, že by jeho úmyslom bolo navyšovanie trov právneho zastúpenia. Poukázal tiež na skutočnosť, že tento úkon právnej služby bolo potrebné vykonať aj z dôvodu nedostatočnej súčinnosti zo strany žalovaného v čase, kedy mu poskytoval právnu pomoc. Ak by bol on ako advokát v čase podania žaloby disponoval podkladmi a informáciami nevyhnutne potrebnými na riadne uplatnenie nároku žalovaného, nemusel by žalobu dopĺňať a špecifikovať. Zdôraznil, že všetky úkony právnej služby boli vykonané s úmyslom čo najúčinnejšie poskytnúť právnu pomoc pri obhajovaní záujmov žalovaného ako klienta.

3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu žiadal rozsudok v časti napadnutej odvolaním potvrdiť ako vecne správny. Uviedol, že súd prvej inštancie sa správne vysporiadal so spornou skutočnosťou, či hodnota sporu bola určená pri začatí poskytovania právnej služby konštatovaním, že pri začiatku poskytovania právnej služby, teda dňa 24.02.2006 táto hodnota určená nebola. Uviedol, že žalobca v priebehu konania neprodukoval žiadne dôkazy, ktorými by uvedený právny záver spochybnil. Bol názoru, že žalobca vykladá ustanovenie vyhlášky účelovo a tendenčne, keď za základ pre výpočet hodnoty 1 úkonu právnej služby použil ako tarifnú hodnotu veci (sporu) definovanú až neskôr počas konania prebiehajúceho na Okresnom súde Bratislava V., a nie pri začatí poskytovania právnych služieb tak, ako to vyplýva z ust. § 10 ods. 2 vyhl.č. 655/2004 Z.z. Zdôraznil, že takáto retroaktivita pri uplatnení práva na odmenu je neprípustná, čo vyplýva priamo z jednotlivých ustanovení vyhlášky č. 655/2004 Z.z.

4. Odvolací súd rozsudkom zo dňa 28.08.2012 č.k. 16Cob/149/2011-270 rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti výroku, ktorým bola žaloba vo zvyšku zamietnutá a v časti výroku o náhrade trov konania potvrdil a žalovanému náhradu trov odvolacieho konania nepriznal. V plnom rozsahu sa stotožnil s právnym záverom súdu prvej inštancie a dodal, že ak v čase uzavretia ústnej dohody o poskytovaní právnych služieb medzi žalobcom ako advokátom a žalovaným ako jeho klientom bolo žalobcovi - advokátovi udelené plnomocenstvo bez toho, aby bol určený spôsob a výška odmeny a bez toho, aby v tom čase bola vyjadrená hodnota veci alebo práva v peniazoch, nie je možné požadovať zaplatenie tarifnej odmeny z hodnoty veci alebo práva, ktoré zmluvne dojednané nebolo. Hodnotu práva vzhľadom na predmet sporu (zľava z ceny diela) bolo možné vyjadriť v peniazoch, avšak za rozhodujúcu je potrebné považovať skutočnosť, že v čase začatia poskytovanie právnej služby výška požadovaného nároku (práva) vyjadrená nebola. Žalobca mal predmet požadovaného plnenia náležite vymedziť aj určením jeho výšky, čo by malo vplyv aj na spôsob určenia odmeny. O náhrade trov konania súd rozhodoval podľa ust. § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 142 ods. 1 O.s.p., keď poukázal na to, že zástupca žalovaného nie je advokát, nepatrí mu preto odmena podľa advokátskej tarify a ani náhrada za stratu času.

5. Na mimoriadne dovolanie generálneho prokurátora Najvyšší súd Slovenskej republiky ako dovolací súd uznesením zo dňa 22.10.2014 č. k. 2MObdo/1/2013-317 zrušil rozsudok odvolacieho súdu zo dňa 28.08.2012 č. k. 16Cob/149/2011-270 a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Dovolací súd v odôvodnení svojho rozhodnutia poukázal na právnu úpravu obsiahnutú v ustanovení § 137 O.s.p. v tom čase platnom, ako aj na ustanovenia § 1 ods. 1, 2, § 2 ods. 1, 2, 3, § 9 ods. 1, § 10 ods. 1, 2 a § 11 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Uviedol, že právna úprava v ust. § 10 ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (ďalej len „vyhlášky“) považuje za tarifnú hodnotu výšku peňažného plnenia alebo cenu veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určenú pri začatí poskytovania právnej služby a ďalej v ust. § 11 ods. 1 vyhlášky upravuje, že základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je 1/13 výpočtového základu len v prípade, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami. Táto podmienka určenia

základnej sadzby podľa § 11 ods. 1 vyhlášky však v tomto prípade splnená nebola. Hodnota veci, v danom prípade uplatnenie zľavy z ceny diela, je vyjadriteľná len matematicky (v peniazoch, v percentách, v pomere k cene a pod.) a taktiež nie je splnená druhá podmienka, zistenie hodnoty veci s nepomernými ťažkosťami, pretože cena diela (jednotlivých bytových jednotiek pre konkrétnych kupujúcich), ktorá je podkladom pre matematické určenie výšky zľavy z ceny diela bola známa žalovanému ako kupujúcemu (v časti bytovej jednotky vykonaného diela) v čase udelenia plnomocenstva žalobcovi. Z uvedeného dôvodu je preto potrebné súhlasiť s názorom generálneho prokurátora, že v konaní vo veci samej vedenom na Okresnom súde Bratislava V. pod sp. zn. 21Cb/176/2006 bolo nepochybné, že jeho predmetom bolo uplatnenie zľavy z ceny diela, teda plnenie peniazmi oceniteľné a už pri začatí poskytovania právnej služby bolo ustálené a v plnomocenstve z 24. februára 2006 aj deklarované, čoho sa žalovaný (v tomto konaní v postavení žalobcu) mienil domáhať. Úmyslom zákonodarcu nebolo, aby hodnota predmetu sporu bola presne vyčíslená v čase začatia poskytovania právnej služby, ale určenie časového momentu, ku ktorému sa výška peňažného plnenia, cena veci alebo práva bude určovať. Súd nesprávne vyložil a aplikoval príslušné ustanovenia vyhlášky č. 655/2004 Z.z., a teda jeho rozhodnutie spočívalo na nesprávnom právnom posúdení veci.

6. Dňom 1. júla 2016 vstúpil do účinnosti zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len , ktorým bol zrušený zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len O.s.p.).

7. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom jeho účinnosti.

8. Podľa § 470 ods. 2 právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

9. Odvolací súd, ktorého rozsudok bol rozhodnutím dovolacieho súdu zrušený, vec opätovne prejednal v rozsahu podaného odvolania podľa § 380 CSP, bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 (vo veci nebolo potrebné zopakovať dokazovanie a nevyžadoval to ani dôležitý verejný záujem), pričom sa riadil právnym názorom vysloveným v rozhodnutí dovolacieho súdu a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je čiastočne dôvodné.

10. Dovolací súd vo svojom rozhodnutí konštatoval, že v predmetnom spore sa právna služba, zaplatenie ceny ktorej sa žalobca podanou žalobou domáhal, týkala uplatnenia zľavy z ceny diela, teda plnenia peniazmi oceniteľného, pričom už pri začatí poskytovania právnej služby bolo ustálené a v plnomocenstve zo dňa 24.02.2006 aj deklarované, čoho sa žalovaný (v tomto konaní v postavení žalobcu) mienil domáhať v spore vedenom na Okresnom súde Bratislava V. pod sp. zn. 21Cb/176/2006.

11. Vychádzajúc z uvedeného právneho názoru dovolacieho súdu a zo skutkového stavu zisteného súdom prvej inštancie, odvolací súd opätovným preskúmaním odvolaním napadnutého rozsudku v zamietajúcej časti výroku a vo výroku o trovách konania a konania mu predchádzajúceho dospel k záveru, že pri stanovení tarifnej odmeny žalobcu za zastupovanie žalovaného proti spoločnosti N. s.r.o. bolo potrebné pri stanovení tarifnej odmeny žalobcu vychádzať z ust. § 10 ods. 1, 2 vyhl. č. 655/2004 Z.z., a nie z ust. § 11 ods. 1 citovanej vyhlášky, ktoré ustanovenie pri svojom rozhodovaní aplikoval súd prvej inštancie. Žalobcovi teda patrí odmena za dva účelne vynaložené úkony právnej služby, a to za prevzatie a prípravu veci a za písomné vyhotovenie žaloby podľa § 10 ods. 1, 2 vyhl. č. 655/2004 Z.z., a to z hodnoty veci 12.045,80 Eur predstavujúcej výšku zľavy požadovanú od spoločnosti N. s.r.o. pre žalovaného, pričom hodnotu jedného úkonu 287,14 Eur bolo potrebné znížiť o 20 %, keďže išlo o spoločné zastupovanie viac osôb v zmysle § 13 ods. 3 citovanej vyhlášky, čiže 229,71 Eur x 2, čo predstavuje spolu 459,42 Eur + 2 x režijný paušál po 5,44 Eur, celkom teda 470,30 Eur. Nakoľko žalovaný zaplatil žalobcovi sumu 49,79 Eur dňa 14.06.2006 (teda ešte pred podaním žaloby) a dňa 02.03.2009 mu uhradil 28,01 Eur, v dôsledku čoho vzal v tejto časti žalobca žalobu späť, žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi ešte sumu 392,50 Eur titulom nedoplatku odmeny za poskytnuté právne služby v spore o uplatnenie zľavy z ceny diela. Ďalší žalobcom uplatnený úkon právnej služby spočívajúci

v upresnení žaloby zo dňa 29.06.2006, ktorého hodnota po znížení o 20 % predstavovala 26,77 Eur + režijný paušál 5,44 Eur, spolu 32,21 Eur, odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie neuznal za účelne vynaložený, lebo žalobca ako advokát mal podať kvalifikovanú žalobu s vykonateľným žalobným petitom hneď, bez toho, aby musel byť súdom vyzývaný na odstránenie jej nedostatkov. Okrem istiny 392,50 Eur má žalobca právo aj na úrok z omeškania z uvedenej sumy a to za obdobie od 01.12.2008 do zaplatenia. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na skutočnosť, že úrok z omeškania z titulu oneskorenej úhrady sumy 28,01 Eur za obdobie od 01.01.2008 do 02.03.2009 bol už žalobcovi prisúdený rozsudkom súdu prvej inštancie, ktorý vo výroku I. nadobudol právoplatnosť dňa 27.07.2011 a pokiaľ ide o úhradu sumy 49,79 Eur, táto bola žalobcovi zaplatená ešte dňa 14.06.2006 (tak, ako to vyplýva z podania žalobcu zo dňa 08.01.2010 v spise na č.l. 72), preto žalovaný nemohol byť v omeškaní s jej úhradou v období požadovanom žalobcom, teda od 01.12.2008 do 02.03.2009.

12. Z dôvodov vyššie uvedených odvolací súd zmenil rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti podľa § 388 tak, ak je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

13. O náhrade trov prvoinštančného, odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1, 2 s poukazom na prechodné ustanovenie § 470 ods. 2 tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech v pomernej časti 26 % (63 % úspech žalobcu - 37 % úspech žalovaného), priznal pomernú časť náhrady trov konania a to vo výške 19,24 Eur za zaplatené súdne poplatky a vo výške 102,64 Eur titulom trov právneho zastúpenia. Žalobca zaplatil súdny poplatok za žalobu vo výške 37 Eur a súdny poplatok za odvolanie vo výške 37 Eur. Trovy právneho zastúpenia účelne vynaložené na uplatnenie práva žalobcu v predmetnom spore predstavujú v zmysle prísl. ust. vyhl. č. 655/2004 Z.z. za prevzatie a prípravu veci ...39,84 Eur + 6,95 Eur režijný paušál, za vyhotovenie žaloby ... 39,84 Eur + 6,95 Eur režijný paušál, za písomné vyjadrenie k odporu ...39,84 Eur + 7,21 Eur režijný paušál, za písomné podanie zo dňa 08.01.2010 ...39,84 Eur + 7,21 Eur režijný paušál, za účasť na pojednávaní dňa 04.03.2010 ...39,84 Eur + 7,21 Eur režijný paušál, za účasť na pojednávaní dňa 21.04.2011 ...39,84 Eur + režijný paušál, za podané odvolanie ...39,84 Eur + 7,41 Eur režijný paušál. Odvolací súd žalobcovi nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia za písomné podanie zo dňa 25.02.2010, pretože nešlo o podanie vo veci samej a súd prvej inštancie ho o vyjadrenie nežiadal, a ani za písomné podanie zo dňa 10.08.2010, pretože súd prvej inštancie ho nežiadal a nešlo o právny rozbor veci, jeho súčasťou boli len predložené rozhodnutia iných súdov v obdobných veciach. Trovy právneho zastúpenia sú celkom vo výške 394,76 Eur, z toho 26 % predstavuje sumu 102,64 Eur. Trovy konania a trovy právneho zastúpenia prisúdené žalobcovi v pomernej časti tak predstavujú spolu 121,88 Eur. Náhrada trov dovolacieho konania žalobcovi nebola priznaná, pretože v súvislosti s podaným dovolaním žiadne trovy nevznikli a žalobca si ich náhradu ani neuplatnil.

14. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 :

- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420

- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,

b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1

- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424

- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2

- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, § 428

- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa § 429 ods. 2 . Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .