Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

63Csp/65/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Mésarošovou, v spore žalobkyne: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpenej advokátskou kanceláriou: Remedium Legal, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: L. F., narodenej XX. X. XXXX, trvale pobytom I. XXXX/XX, XXX XX X., o zaplatenie 113,19 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 113,19 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 113,19 eura od 25. 3. 2020 do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobkyni p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou (návrhom na vydanie platobného rozkazu), doručenou Okresnému súdu Bratislava III dňa 30. 11. 2020, domáhala uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť žalobkyni sumu 113,19 eura spolu s úrokom z omeškania 8 % ročne zo sumy 113,19 eura od 25. 3. 2020 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobu skutkovo odôvodnila tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa a nasl. zo dňa 24. 3. 2020 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a. s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca“) a žalobkyňou, postúpil postupca na žalobkyňu pohľadávku voči žalovanej. Žalobkyňa v tejto súvislosti uviedla, že žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 24. 11. 2010 Zmluvu č. XXXXXXXXXX/ XXXX (ďalej len „zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo VOP. Žalobkyňa zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia až 507 o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 30. 7. 2019 odstúpil od zmluvy, pričom vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 7 dní. Pohľadávka žalobkyne predstavovala ku dňu postúpenia

predmetnej pohľadávky sumu vo výške 173,27 eura, ktorá pozostávala z istiny vo výške 113,19 eura, z riadneho úroku vo výške 19,48 eura, z úroku z omeškania vo výške 5,20 eura a z poplatkov vo výške 35,40 eura v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná po postúpení pohľadávky do dnešného dňa vykonala nasledujúce úhrady: 0,- eur. Dlžná suma tak predstavuje sumu 113,19 eura, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 113,19 eura. Zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 60,08 eura, ktorá pozostáva z neuhradeného riadneho úroku vo výške 19,48 eura a z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 5,20 eura a z neuhradených poplatkov, si žalobkyňa neuplatnila. Žalobkyňa však žiadala priznať úrok z omeškania podľa počnúc dňom 25. 3. 2020, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

3. Na preukázanie svojich skutkových tvrdení žalobkyňa predložila: Zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE, Prílohu k Zmluve o postúpení pohľadávok, Zmluvu o osobnom účte zo dňa 24. 11. 2010, odstúpenie od zmluvy, výpoveď zmluvy, Všeobecné obchodné podmienky, Obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a. s., pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom, Sadzobník poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a. s., výzvu zo dňa 16. 12.2019, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 31. 3. 2020, pokus o zmier zo dňa 13. 11. 2020 s elektronickým podacím hárkom.

4. Súd vo veci vydal dňa 12. 3. 2021 platobný rozkaz, ktorý sa žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením, č. k. -99 zo dňa 3. 5. 2021, zrušil.

5. Súd žalovanej doručil žalobu spolu s jej prílohami podľa (ďalej len „“) a zároveň ju v zmysle vyzval, aby sa k nej vyjadrila. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila, skutkové tvrdenia žalobkyne nijakým spôsobom nepoprela a v konaní ostala nečinná.

6. Podaním zo dňa 18. 2. 2022, žalobkyňa doplnila na výzvu súdu skutkové tvrdenia a uviedla, že dňa 24. 11. 2010 pôvodný veriteľ uzatvoril so žalovanou zmluvu č. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorej súčasťou sú VOP. Na základe zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo VOP. Dňa 24. 3. 2020 postúpil postupca na žalobkyňu pohľadávku zo zmluvy v celkovej výške 173,27 eura, ktorá pozostávala z istiny vo výške 113,19 eura, z poplatkov vo výške 35,40 eura, z riadneho úroku vo výške 19,48 eura, z úroku z omeškania zmluvného v sume 0,91 eura a úroku z omeškania po zosplatnení vo výške 4,29 eura. Žalovaná suma vo výške 113,19 eura predstavuje rozdiel debetných a kreditných operácií na účte žalovanej /debetné operácie - výber kartou + platba kartou + odchádzajúce platby z účtu vo výške 74.464,79 eura; poplatky vo výške 671,83 eura - pozostávajú najmä z automatického poplatku za účtovnú položku, kartový poplatok, poplatok, poplatok za poplatku kartovú operáciu, poplatok za kartovú transakciu, poplatok za osobný účet a poplatok za vedenie účtu; debetné úroky vo výške 151,66 eura

- pozostávajú z riadneho debetného úroku a pripísania debetného úroku; zmluvné úroky z omeškania vo výške 2,- eurá - pozostávajú z debetného úroku z nepovoleného prečerpania; a kreditné operácie - úhrady vo výške 75,055,65 eura; kreditný úrok vo výške 8,71 eura a zľava vo výške 50,63 eura. Súčet debetných operácií na účte žalovanej predstavuje sumu vo výške 75.290,28 eura. Súčet kreditných operácií na účte žalovanej predstavuje sumu vo výške 75.121,30 eura. Z úhrad žalovanej bola na istinu započítaná suma vo výške 74.351,60 eura, na poplatky suma 636,43 eura, na riadny úrok 132,18 eura a na úrok z omeškania suma 1,09 eura. Rozdiel debetných a kreditných operácií na účte žalovaného ku dňu vypovedania Zmluvy/vyhlásenia mimoriadnej splatnosti - to je ku dňu 31. 7. 2019, predstavuje sumu vo výške 168,98 eura (v platobnej histórií evidované ako „Presun pohľadávky do úveru“) a v zmysle započítania vykonaných úhrad pozostáva z istiny vo výške 113,19 eura, z poplatkov vo výške 35,40, z riadneho úroku vo výške 19,48 eura a z úroku z omeškania zmluvného v sume 0,91 eura. Žalobkyňa si v zmysle svojho dispozičného oprávnenia uplatňuje neuhradenú istinu vo výške 113,19 eura. Žalobkyňa zároveň predložila platobnú históriu (bankovú knihu) žalovanej.

7. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na deň 29. 6. 2022, na ktoré predvolal právneho zástupcu žalobkyne a žalovanú. Na pojednávanie sa nedostavili strany sporu ani právny zástupca žalobkyne, ktorý svoju neúčasť, ako aj neúčasť žalobkyne vopred písomne ospravedlnil a súhlasil s tým,

aby súd vo veci konal a rozhodol v ich neprítomnosti. Žalovaná neúčasť neospravedlnila, o odročenie pojednávania nežiadala. Keďže neboli splnené podmienky pred odročenie pojednávania v zmysle , súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobkyne

8. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobkyňou (odsek 3.), ako aj celým obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

9. Právny predchodca žalobkyne, Slovenská sporiteľňa a. s. (ďalej „banka“) a žalovaná uzavreli dňa 24. 11. 2010 Zmluvu o osobnom účte, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté bankové produkty v kombinácii osobný účet, a to zriadenie/zmena bežného účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX bankou pre klienta, vydanie platobnej karty k účtu pre klienta, poskytnutie a špecifikácia elektronických služieb k účtu, poskytnutie povoleného prečerpania k účtu po splnení podmienok uvedených v Obchodných podmienkach banky pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom účinných od 1. 7. 2007. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. Žalovaná vyhlásila, že sa oboznámila so súčasťami zmluvy, ktorými sú Všeobecné obchodné podmienky vydané bankou s účinnosťou od 1. 8. 2002, Obchodné podmienky pre balíky produktov a služieb pre fyzické osoby vydané bankou s účinnosťou od 1. 2. 2006, Obchodné podmienky pre poskytovanie a používanie elektronických služieb a platobných kariet vydané bankou s účinnosťou od 10. 9. 2002, Obchodné podmienky banky pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom účinné od 1. 7. 2007, Sadzobník a podmienky určené zverejnením, za ktorých sa bankový produkt poskytuje.

10. Podľa čl. 4.1.1. Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“), banka zriaďuje klientovi ako majiteľovi účtu účet na základe písomnej zmluvy o bežnom účte. Banka a klient uzatvárajú zmluvu o bežnom účte na dobu neurčitú, ak v nej nie je dohodnuté inak.

11. Podľa čl. . VOP, klient je povinný zabezpečiť na účte finančné prostriedky minimálne vo výške postačujúcej pre úhradu jeho splatných záväzkov voči banke vyplývajúcich z týchto VOP, platobných príkazov klienta alebo oprávnených osôb a zmluvy o bežnom účte (vrátane úrokov a poplatkov), ako aj iných zmlúv uzatvorených medzi bankou a klientom v súvislosti s inými bankovými produktmi poskytovanými bankou klientovi, ak nie je pri týchto bankových produktoch dohodnuté inak.

12. Podľa čl. 4.1.16. VOP, v prípade, že ku dňu splatnosti poplatkov a ďalších nákladov spojených s vedením účtu klienta nebude na účte klienta dostatok prostriedkov na ich úhradu, dohodli sa klient a banka na tom, že banka je oprávnená uspokojiť splatné poplatky vo forme zaťaženia účtu klienta, i keď neexistuje klientova pohľadávka z jeho účtu. Na takto vzniknutý debetný zostatok sa vzťahujú ustanovenie bodu 7 týchto VOP. Klient je povinný vyrovnať debetný zostatok bez zbytočného odkladu a uhradiť banke úroky z prečerpania, výšku ktorých banka určuje zverejnením, a to od okamihu vzniku debetného zostatku až do jeho vyrovnania.

13. Podľa čl. 4.1.17. VOP, banka je oprávnená na žiadosť klienta povoliť debetný zostatok na účte. Ak banka takejto žiadosti vyhovie, oznámi svoje rozhodnutie klientovi. V oznámení uvedie základné údaje povoleného debetného zostatku. Klient súhlasí s podmienkami uvedenými v oznámení tým, že začne čerpať peňažné prostriedky z účtu i keď nebude existovať jeho pohľadávka z účtu. Banka je oprávnená požadovať úrok z takto čerpaných peňažných prostriedkov, pričom výšku úroku banka určí zverejnením.

14. Podľa čl. 9.1. Obchodných podmienok postupcu pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom, banka poskytne dlžníkovi povolené prečerpanie po splnení odkladacích podmienok uvedených v bode 10.1. úverových podmienok a odkladacích podmienok uvedených v úverovej zmluve až do výšky povoleného prečerpania. Po poskytnutí povoleného prečerpania banka umožní dlžníkovi využívať povolené prečerpanie tak, že bude realizovať platobné príkazy dlžníka na prevod alebo výbery hotovosti z účtu dlžníka, a to aj v prípade, ak nebude existovať dlžníkova pohľadávka voči banke z účtu dlžníka, ktorá vznikla v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech účtu dlžníka alebo vkladom v hotovosti na účet dlžníka.

15. Podľa čl. 9.5. Obchodných podmienok postupcu pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom, povolené prečerpanie zaniká momentom zániku úverovej zmluvy, na základe ktorej bolo povolené prečerpanie poskytnuté alebo dňom stanoveným bankou v

oznámení o poskytnutí povoleného prečerpania alebo v inom oznámení týkajúcom sa povoleného prečerpania.

16. Podľa čl. 10. 1. Obchodných podmienok postupcu pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom, na povolené prečerpanie sa vzťahujú body 2.1.až 2.3., a to bez ohľadu na to, či bolo povolené prečerpanie poskytnuté Dlžníkovi ako privátnemu klientovi alebo MIKRO podnikateľovi, pričom tam, kde sa uvádza pojem úver, rozumie sa ním na účely povoleného prečerpania povolené prečerpanie.

17. Podľa čl. 2. 1. Obchodných podmienok postupcu pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom, banka poskytne úver po splnení odkladacích podmienok. Odkladacie podmienky musia byť splnené aj pred poskytnutím každej tranze. Banka je oprávnená, nie však povinná, poskytnúť úver, aj keď nebudú splnené všetky odkladacie podmienky alebo niektoré z nich.

18. Podľa čl. 11.1. Obchodných podmienok postupcu pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom, dlžník splatí pohľadávku banky najneskôr v deň konečnej splatnosti povoleného prečerpania, za ktorý sa považuje deň zániku povoleného prečerpania podľa bodu 9.5. alebo deň uvedený v oznámení banky o zastavení povoleného prečerpania.

19. Podľa čl. 11.2. Obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a. s., pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom, pohľadávka banky je v čase do dňa konečnej splatnosti povoleného prečerpania podľa bodu 11.1 splácaná formou započítania pohľadávky banky proti pohľadávke dlžníka z účtu dlžníka, a to vždy v momente vzniku pohľadávky dlžníka z účtu dlžníka a v rozsahu, v ktorom sa tieto pohľadávky kryjú.

20. Podľa čl. 12.3. Obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a. s., pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom, ak je dlžník v omeškaní so splácaním pohľadávky banky, zaplatením úrokov, zmluvných pokút, poplatkov, odmien, náhrady škody a nákladov vynaložených bankou alebo iných peňažných záväzkov, banka je oprávnená požadovať od dlžníka okrem úrokov tiež úroky z omeškania z dlžnej čiastky, pričom dlžná čiastka sa úročí úrokom z omeškania denne od prvého dňa omeškania (vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia dlžnej čiastky (vrátane).

21. Právny predchodca žalobkyne listom „Výpoveď zmluvy“ zo dňa 1. 4. 2019 oznámil žalovanej, že banka v súlade s dohodnutými podmienkami pre poskytovanie bankových produktov a služieb týmto vypovedá zmluvu, na základe ktorej jej banka poskytla povolené prečerpanie/kontokorentný úver k účtu číslo Q. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, a to s účinnosťou ku dňu uplynutia výpovednej doby, pričom od tohto dňa jej už povolené prečerpanie/kontokorentný úver nebude poskytované. Výpovedná doba je 2 mesiace a začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po doručení tejto výpovede. Banka zároveň týmto listom vyhlásila mimoriadnu splatnosť tohto povoleného prečerpania/kontokorentného úveru. Výška pohľadávky banky z povoleného prečerpania/kontokorentného úveru ku dňu vyhotovenia výpovede bola 34,89 eura, pričom ku dňu nadobudnutia účinnosti výpovede môže byť táto pohľadávka vyššia, a to z dôvodu zúčtovania úrokov a poplatkov v zmysle sadzobníka. Pohľadávku banky mala žalovaná uhradiť do uplynutia výpovednej doby na číslo účtu. Ďalej ju upozornila, že ak banka pristúpi aj k ukončeniu zmluvy, na základe ktorej pre ňu vedie účet, nebude ďalej možné pohľadávku uhrádzať na uvedený účet. Nové číslo účtu banky na úhradu omeškanej pohľadávky jej v takom prípade bude bankou dodatočne oznámené vo výpovedi/odstúpení od zmluvy o účte. Ak pohľadávka nebude splatená v uvedenej lehote, je banka oprávnená vymáhať ju súdnou cestou.

22. Právny predchodca žalobkyne ďalej listom „Odstúpenie od zmluvy“ zo dňa 30. 7. 2019 oznámil žalovanej, že banka v súlade s dohodnutými podmienkami pre poskytovanie bankových produktov a služieb, odstupuje od zmluvy, na základe ktorej jej banka poskytla a vedie účet číslo: Q. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, a to s účinnosťou ku dňu doručenia tohto oznámenia. Výška pohľadávky banky ku dňu vyhotovenia tohto oznámenia bola 168,98 eura. Pohľadávku banky mala žalovaná uhradiť v prospech nižšie uvedeného účtu v lehote do 7 dní odo dňa doručenia tohto oznámenia s nasledovnými zúčtovacími údajmi: Číslo účtu: Q. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol: XXXXXXXXXX.

23. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE uzavretej dňa 24. 3. 2020 medzi žalobkyňou ako postupníkom a spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom Tomášikova č. 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 ako postupcom došlo k postúpeniu pohľadávky žalovanej na žalobkyňu - spoločnosť EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803. Celková výška postúpenej pohľadávky bola vo výške 173,27 eura vyčíslená v Prílohe k Zmluve o postúpení pohľadávok.

24. Výzvou zo dňa 16. 12. 2019 právny predchodca žalobkyne oznámil žalovanej, že je ku dňu 16. 12. 2019 v omeškaní viac ako tri mesiace so splácaním pohľadávky banky vo výške 171,23 eura a vyzval žalovanú na úhradu. Zároveň ju upozornil, že ak dlžnú sumu neuhradí, bude banka oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe.

25. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 31. 3. 2020 právny predchodca žalobkyne oznámil žalovanej, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE uzavretej dňa 24. 3. 2020 banka postúpila pohľadávku spolu s príslušenstvom a právami spoločnosti EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803 - žalobkyni.

26. Pokusom o zmier zo dňa 13. 11. 2020 právny zástupca žalobkyne vyzval žalovanú na úhradu jej dlhu v celkovej výške 179,08 eura, najneskôr do 23. 11. 2020, ktorý bol podľa podacieho hárka odoslaný žalovanej dňa 16. 11. 2020.

27. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „ o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

28. Podľa o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

29. Podľa o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

30. Podľa až k), , a o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru,

podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

31. Podľa o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa , , , , , a , povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.

32. Podľa o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k), a a , je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

33. Podľa a o spotrebiteľských úveroch, ak veriteľ postúpi práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere na tretiu osobu vrátane vzájomného započítania pohľadávok, postupuje sa podľa . Pôvodný veriteľ je povinný o postúpení podľa odseku 1 spotrebiteľa bezodkladne informovať; to neplatí, ak pôvodný veriteľ po dohode s nadobúdateľom práv naďalej spravuje spotrebiteľský úver vo vzťahu k spotrebiteľovi.

34. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

35. Podľa veta prvá , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

36. Podľa , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

37. Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

38. Podľa , zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

39. Podľa , banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.

40. Podľa , ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( a nasl.).

41. Podľa , za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.

42. Podľa , banka je povinná oznámiť majiteľovi účtu údaje o prijatých a vykonaných platbách v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.

43. Podľa a , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

44. Podľa o bankách účinného v čase uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

45. Podľa až 4 v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

46. Podľa a , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

47. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

48. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

49. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

50. Podľa a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia .

51. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 1. 1. 2009 do 31. 1. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Táto výška úrokov z omeškania platí aj za dobu omeškania po 31. januári 2013 ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013 (viď tohto nariadenia v znení účinnom od 1. 2. 2013).

52. Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru o dôvodnosti žalobou uplatneného nároku v celom rozsahu.

53. Súd zastáva názor, že vzhľadom na povahu účastníkov zmluvy o bežnom účte, ktorej predmetom je aj poskytnutie povoleného prečerpania k účtu, je predmetný zmluvný vzťah vzťahom spotrebiteľským, keďže Slovenská sporiteľňa, a. s. ako dodávateľ konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrela zmluvu so žalovanou, ktorá je fyzickou osobou - nepodnikateľom. Na predmetnú zmluvu je potrebné aplikovať príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách upravené v , zároveň je potrebné prednostne aplikovať špeciálne spotrebiteľské právo, predovšetkým zákon o spotrebiteľských úveroch, zákon o ochrane spotrebiteľa a v neupravených otázkach . Použitie prichádza do úvahy len v prípade, kde neodporuje občianskoprávnej úprave spotrebiteľských vzťahov. Podľa sa v pochybnostiach použije právna úprava, ktorá je pre spotrebiteľa priaznivejšia. V je síce zmluva o bežnom účte ako aj zmluva o úvere upravená ako absolútny obchod bez ohľadu na povahu účastníkov, avšak keď ide o úver poskytovaný spotrebiteľovi na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, je potrebné prednostne aplikovať občianskoprávne predpisy. Spotrebiteľské právo je aj vo vzťahu k špeciálnym právom, a má teda prednosť.

54. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobkyne a žalovanou bola dňa 24. 11. 2010 podľa a nasl. uzatvorená zmluva o bežnom účte, predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobkyne zriadiť/zmeniť bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX pre žalovanú a poskytovať s tým spojené platobné a bankové elektronické služby vrátane vydania platobnej karty a poskytnutie povoleného prečerpania, to všetko za podmienok dohodnutých v zmluve a označených obchodných podmienkach. V zmysle sa vzťah z povoleného prečerpania spravuje právnym režimom zmluvy o úvere ( a nasl.) a vzhľadom na nepochybný spotrebiteľský charakter aj príslušnými normatívnymi ustanoveniami na ochranu spotrebiteľa, ako slabšej zmluvnej strany vo vzťahu so silnejším dodávateľom. Žalovaná si svoje povinnosti riadne neplnila, čo vyplynulo z odstúpenia od zmluvy a výpisu z bankovej knihy (platobnej histórie), v dôsledku čoho jej voči právnemu predchodcovi žalobkyne vznikla pohľadávka vo výške istiny 113,19 eura s príslušenstvom, ktorej existenciu a výšku mal súd za preukázanú z predloženého výpisu

z bankovej knihy, a ktorá bola dňa 24. 3. 2020 postúpená v prospech žalobkyne, čo bolo žalovanej oznámené listom zo dňa 31. 3. 2020.

55. Vzhľadom na to, že žalovaná skutkové tvrdenia žalobkyne v kontradiktórnom sporovom konaní účinne nepoprela, a preto o nich platí domnienka nespornosti ( ) a žalovaná v konaní netvrdila ani nepreukázala, že by žalovanú pohľadávku ku dňu rozhodnutia uhradila, alebo že by táto zanikla iným spôsobom, súd priznal žalobkyni nárok na zaplatenie istiny vo výške 113,19 eura a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Záverom súd dodáva, že nezistil žiaden rozpor s normatívnou spotrebiteľskou ochranou, pre ktorý by žalobe, predmetom ktorej je výlučne istina pohľadávky predstavujúca nevrátené prostriedky z poskytnutého úveru (bez poplatkov a úrokov), nevyhovel čo i len sčasti.

56. Neuhradením peňažného dlhu v lehote splatnosti sa žalovaná dostala do omeškania s jej plnením, a preto súd žalobkyni v súlade s jej návrhom priznal aj požadovaný úrok z omeškania uplatnený v súlade s a v spojení s nariadenia vlády č. , t. j. vo výške 8 % ročne zo žalovanej sumy od 25. 3. 2020, t. j. dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky, ktorý je neskorším okamihom ako sa žalovaný dostal do omeškania podľa zmluvne dohodnutých podmienok. V danom prípade záväzkový vzťah strán vznikol pred 1. 2. 2013, preto výška úrokov z omeškania, na ktoré žalobkyni vzniklo právo, je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

57. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

58. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu k veci.

59. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

60. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa tak, že žalobkyni ako úspešnej procesnej strane priznal voči žalovanej, ktorá bola v spore neúspešná, nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Súd v zmysle o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti I. výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o veci samej, je prípustné odvolanie ( ).

Proti II. výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie ( ).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania / a /) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov

sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.