Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/75/2022

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Bolebrucha a sudcov Mgr. Patricie Skotnickej a JUDr. Alexandry Hanusovej v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľov: X/ U. L. Z. S.. S..X..F.., Ž. XX, Z., Č. X., U.: XX XXX XXX, X/ W. L. &. A., S..X..F.., J. X, I., U.: XX XXX XXX, X/ S. L. Ú., M. XX, I., U.: XXX XXX, všetci zastúpení advokátom O.. A.. X. P., Z.., P..A.., I. XX/A, I., proti povinnému z neodkladného opatrenia (ďalej aj „povinný"): S. J., W..S.., I. XX, I., U.: XX XXX XXX, na odvolanie povinného z neodkladného opatrenia proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I č.k. -636, zo dňa 11.4.2022, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie uložil povinnému z neodkladného opatrenia povinnosť zdržať sa poskytovania služby prístupu k internetovým stránkam prevádzkovaným na doméne filmplanet.to (výrok I.). Navrhovateľom uložil povinnosť do 30 dní od doručenia uznesenia podať žalobu vo veci samej (výrok II.).

2. V odôvodnení uviedol, že podľa návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa navrhovatelia ako výrobcovia originálov audiovizuálneho diela v zmysle o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a ako výrobcovia prvého audiovizuálneho záznamu v zmysle domáhajú ochrany svojich práv výrobcu audiovizuálneho záznamu podľa a v spojení s , na základe ktorých má výrobca audiovizuálneho záznamu, ktorému je neoprávnene zasahované do autorských práv, právo domáhať sa predovšetkým zákazu neoprávneného zásahu do svojich práv a to aj proti poskytovateľovi služby, ktorou je do týchto práv zasiahnuté. V danom prípade sa navrhovatelia dožadujú zablokovania internetových stránok prevádzkovaných na doméne filmplanet.to, ktorá je využívaná na porušovanie autorských práv a to nielen práv navrhovateľov. Navrhovatelia prostredníctvom tretích osôb predávajú audiovizuálne záznamy širokej verejnosti. Neoprávneným sprístupňovaním týchto záznamov na stránkach filmplanet.to vzniká na strane navrhovateľov škoda najmä v podobe ušlého zisku, keď si divák namiesto legálnej cesty pozrie záznam na stránkach filmplanet.to. V dôsledku pandémie SARS-CoV-2 došlo k presunu významnej časti divákov do online prostredia, z čoho vyplýva bezodkladná potreba upraviť pomery medzi stranami. Predmetom podnikania navrhovateľa 1/ je výroba audiovizuálnych diel. Je nositeľom práv výrobcu originálu audiovizuálneho diela v zmysle a prvého audiovizuálneho záznamu diela v zmysle v spojení s k audiovizuálnym dielam Krajinka (2000), Účastníci zájazdu (2006), Nestyda (2008, Kawasakiho ruža (2009), Operácia Dunaj (2009), Román pre mužov (2010), Nevinnosť (2011), Perfect Days (2011), Vybíjaná (2015), Masaryk (2016), Sklenená izba (2019), Sviňa (2020). Navrhovateľ 2/ podniká najmä v oblasti vývoja, výroby a distribúcie audiovizuálnych diel. Je nositeľom práv k audiovizuálnym dielam Kruté radosti (2002), Malé oslavy (2008) a Rukojemník (Jak jsme hráli čáru) (2014). Navrhovateľ 3/ je štátom zriadenou právnickou osobou, ktorá je povolaná k uchovaniu a správe slovenského

audiovizuálneho dedičstva a vykonáva práva výrobcu audiovizuálnych diel vyrobených organizáciami vo výlučnej pôsobnosti štátu, o.i. k dielam Obchod na korze (1965), Noční jazdci (1981), Tisícročná včela (1983), Perinbaba (1985). Navrhovateľom prináležia výhradné majetkové práva použiť audiovizuálny záznam a udeliť súhlas na použitie audiovizuálneho záznamu tretej osobe, vrátane sprístupňovania záznamu verejnosti. Povinný je obchodnou spoločnosťou poskytujúcou elektronické komunikačné siete a elektronické komunikačné služby v zmysle o elektronických komunikáciách, vrátane internetových služieb mobilnej a pevnej siete; služba povinného umožňuje jeho zákazníkom prístup na webovú doménu filmplanet.to, kde sú verejnosti zdarma sprístupňované audiovizuálne diela, vrátane záznamov navrhovateľov, pričom ide o nelegálne rozmnoženiny týchto diel. Služba prístupu na internet poskytovaná povinným je tak používaná tretími osobami na porušovanie práv navrhovateľov. Navrhovatelia poukázali na skutočnosť, že webové stránky filmplanet.to neobsahujú akýkoľvek údaj o subjekte, ktorý tieto stránky vlastní, spravuje alebo prevádzkuje. Stránky sú prevádzkované na doméne .to, teda národnej internetovej doméne najvyššieho radu Tongského kráľovstva. Štátom poverený administrátor Tonga Network Information Center (TONIC) ako jedna z mála krajín neposkytuje informácie o držiteľovi domény a ten je pre navrhovateľov úplne anonymný. Z uvedených dôvodov majú navrhovatelia iba možnosť uplatnenia nárokov voči poskytovateľovi služby, prostredníctvom ktorej dochádza k zásahu do ich práv, teda povinnému. Poukázali na to, že predstavuje transpozíciu smernice Európskeho parlamentu a rady 2001/29/ES zo dňa 22.5.2001, ktorá v článku 8 ods. 3 ukladá členským štátom povinnosť zaistiť, aby nositelia práv mali možnosť požiadať o súdny zákaz proti sprostredkovateľom, ktorých služby využívajú tretie strany na porušovanie autorského práva alebo s ním súvisiaceho práva.

3. Súd prvej inštancie po oboznámení sa s tvrdeniami navrhovateľov dospel k záveru o dôvodnosti ich návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Uviedol, že z predložených fotokópií obalov DVD nosičov citovaných filmových diel vyplýva, že navrhovatelia sú nositeľmi práv, ktorých ochrany sa svojim návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhajú. Súd prvej inštancie túto skutočnosť považoval za dostatočne osvedčenú s poukazom na (domnienka vlastníctva týchto práv k dielam sa obdobne predpokladá aj podľa článku 5 smernice 2004/48/ES). Súčasťou týchto práv je aj udeľovanie súhlasu na použitie diela jeho sprístupňovaním verejnosti ( ), pričom ide o právo spravidla odplatné. Z predloženej notárskej zápisnice súd prvej inštancie zistil, že na internetových stránkach prevádzkovaných na doméne filmplanet.to sú bez súhlasu navrhovateľov sprístupňované verejnosti audiovizuálne záznamy, pričom práva k týmto dielam, vrátane práva udeliť súhlas na takéto použitie, prináležia navrhovateľom. Súd prvej inštancie mal tiež za osvedčené, že navrhovatelia nedisponujú dostatočnými nástrojmi na identifikáciu vlastníkov predmetných webových stránok, resp. ich prevádzkovateľov, ako porušovateľov ich práva, keďže stránky sú prevádzkované na doméne .to, ktorá tieto informácie neposkytuje. Na predmetných stránkach sú verejnosti sprístupňované audiovizuálne záznamy - filmy a seriály, bez náležitého súhlasu nositeľov práv k týmto dielam, čo vyplýva zo samotného vyjadrenia neznámeho prevádzkovateľa, že nenesie zodpovednosť za porušenie autorského práva z dôvodu, že žiadne video sa nenachádza na jeho serveri a nemá možnosť si overiť dodržiavanie autorského práva zo strany iných prevádzkovateľov webstránok, ktorí tieto diela sprístupňujú. Uvedené samé o sebe odvodzuje záver, že prevádzkovateľ webstránok na sprístupňovanie týchto diel nemá súhlas nositeľov práv.

4. Povinný je poskytovateľom služby prístupu na internet a teda jeho služba umožňuje jeho zákazníkom prístup na webovú doménu filmplanet.to, prostredníctvom ktorej dochádza k ohrozovaniu a porušovaniu práv navrhovateľov. Povinný je teda v postavení poskytovateľa služby, prostredníctvom ktorej je toto právo ohrozené, tak ako to predpokladá a a zároveň spadá pod definíciu sprostredkovateľa podľa článku 8 ods. 3 Smernice 2001/29/ES. Právny poriadok umožňuje nositeľom práv k dielam domáhať sa ochrany svojich práv proti subjektom, ktoré ich práva porušujú alebo ohrozujú, ako aj proti subjektom, ktorých služby sú používané na takého ohrozenie alebo porušenie práv. V prejednávanej veci ide o ochranu pred protiprávnym sprístupňovaním diel verejnosti prostredníctvom elektronickej komunikačnej siete, prístup ku ktorej poskytuje povinný. Predmetnej ochrany majú možnosť domáhať sa podľa a a to aj procesným spôsobom vyjadreným v , teda nariadením neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží povinnosť zdržať sa konania, ktorým sa ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva. Uvedená právna úprava predstavuje transpozíciu smerníc 2001/29/ES a 2004/48/ES, ktorých účelom je zavedenie účinnej ochrany práv duševného vlastníctva a to aj formou príkazu súdu, v podmienkach Slovenskej republiky nariadením neodkladného opatrenia.

5. Požiadavku navrhovateľov tak mal súd prvej inštancie za opodstatnenú pri preukázaní, že prostredníctvom webových stránok na doméne filmplanet.to došlo a aj v súčasnej dobe dochádza k intenzívnemu porušovaniu práv (nielen) navrhovateľov a právny poriadok im priznáva právo požadovať od povinného obmedzenie prístupu jeho zákazníkom k nelegálnemu obsahu na citovaných stránkach. Súd prvej inštancie preto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel s tým, že výber primeraných opatrení na naplnenie cieľa neodkladného opatrenia je v súčasnom štádiu výlučne na povinnom. Vzhľadom na predbežný charakter poskytnutej ochrany súd prvej inštancie v súlade uložil navrhovateľom podať v lehote 30 dní žalobu vo veci samej, ktorou sa budú domáhať zablokovania prístupu k internetovým stránkam prevádzkovaným na doméne filmplanet.to.

6. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal odvolanie povinný a navrhol napadnuté uznesenie zmeniť a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnuť, resp. zrušiť a vrátiť vec na ďalšie konanie. Napadnuté uznesenie mal za zmätočné, nepreskúmateľné a nevykonateľné. Mal za to, že navrhovatelia neosvedčili, že na doméne www.filmplanet.to dochádza k neoprávnenému používaniu predmetov ochrany, ku ktorým vykonávajú práva, sprístupnením verejnosti a rovnako neosvedčili, že prístup na dotknutú stránku bol vykonaný prostredníctvom siete povinného. Z predloženej notárskej zápisnice vyplýva len to, že na dotknutej stránke bol umiestnený statický obrázok a krátka informácia o dielach navrhovateľov. Notárska zápisnica žiadnym spôsobom neosvedčuje, že na dotknutej stránke dochádzalo aj k sprístupňovaniu diel navrhovateľov. Nie je z nej zrejmé, z čoho vychádza záver o pripojení sa do siete povinného; nie je jednoznačne zrejmé, do akej siete bol prihlásený mobilný telefón, prostredníctvom ktorého bol vytvorený tzv. hot spot, resp. z čoho vyplýva záver o prihlásení sa do konkrétnej siete.

7. Nariadené neodkladné opatrenie podľa povinného nerešpektuje princípy opodstatnenosti, efektívnosti a proporcionality a nebola osvedčená existencia právneho vzťahu medzi navrhovateľmi a prevádzkovateľmi dotknutej stránky a ani postavenie povinného ako sprostredkovateľa. Navrhovatelia neosvedčili zásah do ich práv a tým ani potrebu uplatnenia neodkladného opatrenia proti povinnému. Uplatnenie požadovaného opatrenia len voči zákazníckej báze povinného nepredstavuje dostatočne efektívny nástroj ochrany práv navrhovateľov. Na slovenskom aj českom trhu je veľké množstvo ďalších internetových poskytovateľov, ktorých zákazníci majú v čase vydania napadnutého uznesenia neobmedzený prístup k dotknutej stránke. Zameriavanie sa len na povinného vytvára nerovnováhu na trhu elektronických komunikačných služieb, nakoľko ostatní poskytovatelia služieb internetového prístupu môžu poskytovať svoje služby bez obmedzenia. Tým, že je obmedzený len povinný, nemožno uvažovať o tom, že by bol zabezpečený princíp proporcionality. Povinný ďalej namietol, že spolu s napadnutým uznesením a ani následne mu nebol doručený návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Výrok napadnutého uznesenia mal za nevykonateľný a v rozpore s obsahom odôvodnenia. Súd prvej inštancie ho zaviazal k úkonu, ktorý nie je v jeho technických možnostiach. Vychádzal z požiadaviek navrhovateľov na blokovanie prístupu na dotknutú stránku, teda na aktívne konanie zamedzujúce prístup na dotknutú stránku; vo výroku ale úplne nesúvisiac zaviazal povinného, aby nekonal a tým spôsobil nedostupnosť stránok, čím sa výrok a odôvodnenie značne rozchádzajú.

8. V súvislosti s námietkou nesprávnych skutkových zistení povinný uviedol, že dôkazy, z ktorých vychádzal súd prvej inštancie pri ustálení skutkového stavu, nenasvedčujú vykonaným skutkovým záverom, na ktorých je založené právne posúdenie veci. Za rozhodujúce pre právne závery mal ustálenie vzťahu medzi navrhovateľmi a prevádzkovateľom dotknutej stránky a vzťahu medzi povinným, resp. jeho službou prístupu k internetu a tvrdeným porušením práv navrhovateľov činnosťou dotknutej stránky. Navrhovatelia osvedčovali uvedené podstatné skutkové okolnosti notárskou zápisnicou. Súd prvej inštancie na základe notárskej zápisnice mal za osvedčené, že na dotknutej stránke sú sprístupňované verejnosti záznamy audiovizuálnych diel, ku ktorým vykonávajú práva navrhovatelia; následne dospel k záveru, že služba povinného umožňuje zákazníkom prístup na dotknutú stránku.

9. Notárska zápisnica však žiadnym spôsobom neosvedčuje použitie predmetov ochrany, ku ktorým vykonávajú práva navrhovatelia, ich sprístupnením verejnosti. Z notárskej zápisnice vyplýva, že po zadaní názvu filmu sa zobrazil krátky popis o vybranom titule a po kliku na titul sa zobrazil dlhší popis k titulu, pod ktorým, cit.: ....bolo video náhľad videa a pod videom...“ ďalšie textové informácie. Z uvedeného žiadnym spôsobom nevyplýva, že by v notárskej zápisnici bolo osvedčené sprístupňovanie audiovizuálneho diela. Samotné statické obrázky, ktoré tvoria prílohu notárskej

zápisnice, len zachytávajú popísané skutočnosti, ale žiadnym spôsobom neosvedčujú sprístupnenie audiovizuálneho diela. Z definície audiovizuálneho diela podľa je zrejmé, že o jeho sprístupnení verejnosti je možné hovoriť len vtedy, ak je ako sled ... obrazov vyvolávajúcich dojem pohybu šírené spôsobom, aby k nemu mal jednotlivec prístup v čase a mieste, ktorý si zvolí. Notárska zápisnica však neosvedčuje, že dotknutá stránka umožňovala prístup k sledu obrazov vyvolávajúcich dojem pohybu. To by musela osvedčovať dej, ktorý by sa mal (ak má byť ustálené, že na dotknutej stránke boli sprístupňované audiovizuálne diela) odohrávať na obrazovke zobrazovacieho zariadenia (televízor, inteligentný telefón). Takýto dej ale vôbec nie je v notárskej zápisnici zachytený. Notárska zápisnica preto neosvedčuje sprístupňovanie audiovizuálneho diela na dotknutej stránke; nie je tak založený základný predpoklad pre nariadenie neodkladného opatrenia v podobe osvedčenia vzťahu medzi porušovateľom (prevádzkovateľom dotknutej stránky), ktorého konanie má neodkladné opatrenie pokryť a navrhovateľmi.

10. Notárska zápisnica podľa povinného zároveň dostatočne jednoznačne neosvedčuje, že by počas jej vykonania došlo k navštíveniu dotknutej stránky prostredníctvom služby prístupu k internetu poskytovanej povinným. Informácie uvedené v notárskej zápisnici sú fakticky nesprávne a sú nejasné, resp. vedú k rôznym možným výkladom priebehu samotného, pre správne ustálenie sprostredkovateľskej pozície povinného veľmi významného, skutkového deja. Povinný neposkytuje prostredníctvom mobilnej siete službu Magio Internet; táto je poskytovaná prostredníctvom pevnej siete. Nemožno preto akceptovať tvrdenie, že došlo k pripojeniu k mobilnej sieti povinného prostredníctvom služby Magio Internet.

11. Za absolútne nejasné označil povinný tvrdenie, že prišlo k pripojeniu na internet prostredníctvom jeho mobilnej siete prostredníctvom hotspotu z mobilného telefónu účastníčky. Ak sa účastníčka pripojila na internet prostredníctvom mobilnej siete povinného, tak na mobilnom telefóne mala pripojenie na internet. Vyvstáva otázka, za akým účelom by potrebovala vytvárať hotspot. Ak bolo v procese ďalšie zariadenie, nie je osvedčené, že toto ďalšie zariadenie nebolo pripojené napr. do pevnej sieti iného poskytovateľa. Nie je tiež jednoznačne zrejmé, či tzv. hotspot bol vytvorený na zariadení, ktoré sa údajne pripájalo do mobilnej siete povinného, alebo potenciálne na inom zariadení, pri ktorom nie je možné povedať, do akej siete by bolo pripojené. Podľa povinného teda nie je zrejmé, či naozaj bola využitá služba prístupu k internetu poskytovaná povinným pri návšteve dotknutej stránky počas spisovania notárskej zápisnice. Nemal tak osvedčený ani tvrdený zásah do práv navrhovateľov a sprostredkovateľskú funkciu služby prístupu k internetu povinného.

12. V súvislosti s námietkou nesprávneho právneho posúdenia veci povinný uviedol, že nevyhnutným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami. Je preto nevyhnutné posudzovať, či bol osvedčený vzťah medzi tvrdeným zásahom do práv navrhovateľov a dotknutou stránkou, resp. činnosťou, ktorá je jej prostredníctvom poskytovaná a zároveň pozíciu povinného a jeho služby prístupu k internetu pri tomto tvrdenom zásahu. V konaní však nebolo osvedčené ani to, že na dotknutej stránke dochádza k sprístupňovaniu audiovizuálnych diel navrhovateľov, a dostatočne jednoznačne ani to, že pri prístupe na dotknutú stránku notárskym kandidátom a účastníčkou bola využitá služba internetového prístupu poskytovaná povinným.

13. Ďalším nevyhnutným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je, aby tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňovali potrebu neodkladnej úpravy pomerov (princíp opodstatnenosti). Navrhovaná úprava pomerov však podľa povinného žiadnym zásadným spôsobom neovplyvní prístup k dotknutej internetovej stránke. Navrhovatelia totiž iniciovali konanie o nariadení neodkladného opatrenia len voči povinnému. Súd prvej inštancie sa nezaoberal tým, aký reálny dopad by prípadné obmedzenie prístupu k dotknutej stránke zo strany povinného malo na obmedzenie tvrdených zásahov a už vôbec tento pomyselný benefit nedal do pomeru s tým, aký bude mať takéto jednostranné obmedzenie dopad na povinného a jeho zákazníkov. Povinný poukázal na skutočnosť, že na Slovensku je zhruba 800 poskytovateľov služby prístupu k internetu. Zamedzenie prístupu k dotknutej stránke zákazníkom povinného tak žiadnym významnejším spôsobom nedokáže ovplyvniť masovú dostupnosť dotknutej stránky prostredníctvom služieb iných poskytovateľov. Podľa tvrdení v napadnutom uznesení má byť vysoká návštevnosť dotknutej stránky aj v Českej republike.

14. Ďalšou požiadavkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je to, či uložené obmedzenie objektívne môže dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovatelia domáhali (princíp efektívnosti). Zdanie efektívnosti

požadovaného zásahu majú vzbudiť viackrát opakované tvrdenia, že len povinný dokáže zabrániť svojim zákazníkom v prístupe k dotknutej stránke a že navrhovatelia nemajú iné možností, ako sa zamedzenia zásahu domáhať. V neprospech naplnenia požiadavky efektívnosti svedčí už len tá skutočnosť, že v konaní nebolo osvedčené, že spolu s obmedzením povinného a jeho zákazníkov má súčasne dôjsť k obmedzeniu ostatných subjektov poskytujúcich službu prístupu k internetu (vrátane Českej republiky). Avšak aj samotné východisko, že len povinný môže zamedziť prístup k dotknutej stránke, je nesprávne.

15. Povinný ďalej uviedol, že podľa všeobecne dostupných informácií IP adresy dotknutej stránky patria spoločnosti T., U.., S. S. XXX J. S.., S. L., D. XXXXX, Q.. Zadaním názvu spoločnosti T. do vyhľadávača je možné sa jednoducho dostať na jej oficiálnu stránku www.cloudflare.com a v sekcii „O nás“ („About Us“) zistiť kontaktné údaje na jej kancelárie okrem iného aj v Európe. Uvedená skutočnosť sa dá zistiť na stránke https://www.nslookup.io, po zadaní názvu dotknutej stránky do príslušného poľa a jej vyhľadaní. V rámci informácií o doméne filmplanet.to, je aj MX záznam (MX records) s klikateľným textom mail.filmplanet.to. Po kliknutí na text mail.filmplanet.to je možné zistiť IP adresu pre smerovanie doručovania emailov. Po kliknutí na túto IP adresu sa vidí, že patrí spoločnosti Contabo GmbH. Zadaním textu do vyhľadávača v znení whois IP213.136.76.36 a kliknutím napr. na zobrazenú možnosť ipinfo.io je možné zistiť ďalšie informácie o spoločnosti Contabo GmbH vrátane emailu, na ktorom ju je možné kontaktovať. Nakoľko kontrolu nad servermi, na ktorých funguje dotknutá stránka, vykonáva spoločnosť Cloudflare, táto má najlepšiu možnosť zamedziť prístup k dotknutej stránke a to nielen v sieti vybraného poskytovateľa služby internetového prístupu, alebo na území jedného štátu, ale úplne, teda vo všetkých krajinách. Možnosť priameho kontaktovania tiež poskytuje Contabo GmbH. Povinný tak nepredstavuje vhodného adresáta pre zabezpečenie sledovaného účelu. Podstatne efektívnejšie by bolo dosiahnuť sledovaný cieľ prostredníctvom spoločnosti Cloudflare alebo Contabo GmbH. Povinný odmietol tvrdenie navrhovateľov, že nemožno kontaktovať prevádzkovateľa dotknutej stránky, nakoľko na dotknutej stránke je možné komunikovať s administrátormi alebo obslužným personálom. Navrhovatelia neosvedčili, že by sa takýmto spôsobom pokúsili vyzvať prevádzkovateľa dotknutej stránky, aby zamedzil tvrdené sprístupňovanie ich diel.

16. Neodkladné opatrenie má byť aj v súlade s požiadavkou proporcionality. Z vyššie uvedeného vyplýva, že táto požiadavka nemôže byť splnená, ak zvolené opatrenie nie je efektívne a opodstatnené. Požiadavka primeranosti nemôže byť naplnená, keď sa bez skutočného dosiahnutia sledovaného účelu (zamedzenie alebo aspoň významné obmedzenie prístupu k dotknutej stránke) uloží selektívne obmedzenie voči jedinému subjektu spomedzi stoviek ďalších subjektov s rovnakým predmetom podnikania a ohromnou zákazníckou základňou a v prípade, ak je k dispozícii oveľa efektívnejší nástroj. Uloženým neodkladným opatrením dochádza k umelému a neodôvodnenému deleniu subjektov na trhu elektronických komunikácií, kde na jednej strane stojí povinný zasiahnutý obmedzením a na druhej strane stoja stovky spoločností, ktorých postavenie nie je v napadnutom uznesení žiadnym spôsobom reflektované. Súd prvej inštancie sa mal zaoberať tým, čo s ostatnými subjektmi a ich službami, či je primerané zaťažiť jeden subjekt, keď ostatné budú môcť pokračovať vo svojej činností ako doposiaľ, čím sa značne zníži skutočné obmedzenie prístupu na dotknutú stránku a zároveň sa vytvorí nerovnosť a nerovnováha medzi subjektmi podnikajúcimi na trhu elektronických komunikácií.

17. Povinný namietol aj skutočnosť že napadnuté uznesenie nerieši situáciu, ak na dotknutej stránke prestane dochádzať k tvrdeným zásahom do práv navrhovateľov; nemá informácie o obsahu dotknutej stránky, nesleduje ju a ani nemá nástroje na vyhodnotenie, v ktorom momente je aký obsah a s akými právnymi dopadmi dostupný. Jeho činnosť pri poskytovaní služby prístupu k internetu je čisto technická. Prenos v sieti neiniciuje, nevyberá príjemcu prenosu a nevyberá ani neupravuje informácie, ktoré sú prenášané. Vzhľadom na uvedené nie je schopný určiť, kedy sa stav na dotknutej stránke zmení.

18. V súvislosti s námietkou zásahu do práva na spravodlivý proces povinný uviedol, že súd prvej inštancie mu neposkytol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, čím značným spôsobom zasiahol do možnosti vykonávať jeho procesné práva; nesplnil tak povinnosť podľa doručiť mu spolu s uznesením aj návrh na jeho vydanie. Povinný tak bol obmedzený na svojich právach podrobiť prieskumu, či uznesenie vychádza z návrhu navrhovateľov; zároveň mu bolo upreté právo v rámci odvolania poukázať na prípadné nezrovnalosti medzi rozsahom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a rozsahom uznesenia.

19. Povinný poukázal na skutočnosť, že odôvodenie napadnutého uznesenia v niektorých častiach nekorešponduje s jeho výrokom; požiadavka na súladnosť odôvodnenia rozhodnutia vo vzťahu k výroku rozhodnutia má pritom presah na preskúmateľnosť rozhodnutia a jeho zrozumiteľnosť pre adresáta. Súd prvej inštancie napríklad používa argumentáciu v prospech blokovania dotknutej stránky; blokovaním sa rozumie aktívna činnosť, teda ide o uloženie povinnosti niečo konať. Výrok napadnutého uznesenia ale znie na zdržanie sa nejakého konania, teda popiera požiadavku aktívneho úkonu s cieľom blokovať dotknutú stránku. Z napadnutého uznesenia nie je zrejmé, ako by nekonaním (zdržaním sa konania) mohlo zároveň dôjsť k nejakej aktívnej činnosti (blokovaniu). Zamedzenie prístupu k dotknutej stránke nie je možné dosiahnuť tým, že sa niečo nebude konať, ale len aktívnym konaním smerujúcim k blokovaniu dotknutej stránky.

20. Ako vadu odôvodnenia napadnutého uznesenia s dopadmi na svoje práva povinný označil aj tvrdenie, že právny názor prevádzkovateľa dotknutej stránky, ktorý na nej prezentuje, ohľadne toho, čo je a nie je verejný prenos, preukazuje nejakú nelegálnu činnosť. Do rovnakej kategórie patrí aj tvrdenie, že na dotknutej stránke sú nelegálne sprístupňované predmety ochrany aj ďalších producentov. Tieto tvrdenia neboli osvedčené a zároveň navrhovatelia nie sú oprávnení domáhať sa ochrany v prospech iných subjektov (aspoň také oprávnenie nepreukázali) a preto ani súd na takéto neosvedčené tvrdenia nemôže prihliadať. Napriek tomu ich súd prvej inštancie do odôvodnenia napadnutého uznesenia poňal a stotožnil sa s nimi, čím zaťažil konanie vadou, ktorá mohla mať vplyv na rozhodnutie vo veci.

21. V súvislosti s námietkou nezrozumiteľnosti a nevykonateľnosti napadnutého uznesenia povinný uviedol, že mu bola uložená povinnosť zdržať sa poskytovania služby prístupu k internetovým stránkam na doméne filmplanet.to. Takáto požiadavka je ale nevykonateľná. Užívatelia dotknutej stránky k nej pristupujú na základe toho, že si jej názov zadajú do vyhľadávača. Prístup k dotknutej stránke je výsledkom voľby jej užívateľov, túto aktivitu povinný neiniciuje. Podpora povinného spočíva v tom, aby jeho zákazníkom fungovala služba ako taká, nie však pripojenie na konkrétnu stránku.

22. Podstata zdržania sa zásahov spočíva v tom, že strana, ktorej sa neodkladným opatrením ukladá povinnosť, sa má niečoho zdržať, t.j. vznikne jej povinnosť zdržať sa presne vymedzeného rušenia, ktorým zasahuje do právnych vzťahov iných subjektov, v rozsahu uvedenom v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Povinný ale takou stranou nie je; jeho konanie neohrozuje a ani neporušuje práva duševného vlastníctva. Zaviazať na zdržanie sa poskytovania prístupu k dotknutej stránke možno len jej prevádzkovateľa. Povinný môže byť využitý na určité sťaženie prístupu, ale aj to len veľmi obmedzene po technickej stránke a vzhľadom nato, že ostatní poskytovatelia služby prístupu k internetu nie sú pri nariadení neodkladného opatrenia zvažovaní, v podstate bez faktickej zmeny stavu veci. Cieľom napadnutého uznesenia je požiadavka aktívneho blokovania prístupu na dotknutú stránku; táto však nemá oporu v , ktorý pre prípad mimoriadneho opatrenia v súvislosti s ochranou práv duševného vlastníctva uvádza možnosť domáhať sa ochrany len zdržovacím nárokom. Podľa sa nie je možné dožadovať uloženia, aby povinná strana niečo konala. Skutočnosť, že odôvodnenie napadnutého uznesenia v skutočnosti smeruje na konanie ale výrok na zdržanie, predstavuje významný rozpor a nekonzistentnosť; samotná uložená povinnosť sa stáva nevykonateľnou. Pokiaľ napadnuté uznesenie poukazuje na blokovanie podľa iných právnych predpisov ( o hazardných hrách alebo o kybernetickej bezpečnosti), tak tieto upravujú blokovanie alebo zamedzenie prístupu na webové sídlo, teda aktívne konanie, ktoré má obmedziť dostupnosť nepovolenej aktivity. Tieto predpisy neukladajú, resp. neuvažujú o uložení zdržovacej povinnosti, nakoľko zdržaním sa konania zo strany poskytovateľa internetovej služby by mohla nastať iba tá situácia, že služba prístupu k internetu by nefungovala ako taká. Povinný v rámci blokovania prístupu na internetovú stránku dokáže aktívnym úkonom zabezpečiť, aby určitý doménový názov nebol preložený na IP adresu servera, kde je stránka s takýmto názvom uložená. Ide ale o aktívny úkon, o konanie, nie zdržanie sa konania.

23. Povinný mal za neprípustné, aby rozhodoval, čo vlastne je podľa napadnutého uznesenia jeho povinnosťou. Súd prvej inštancie má dať jasnú a zrozumiteľnú inštrukciu, k akému konaniu zaväzuje povinného. Je to dôležité z toho dôvodu, aby si povinný vedel svoju povinnosť splniť a mal istotu, že nebude môcť byť dodatočne perzekvovaný, že si uloženú povinnosť zle interpretoval. Význam jednoznačného a zrozumiteľného formulovania výroku spočíva aj v tom, aby bolo možné preskúmať, či uložená povinnosť je naozaj splniteľná a povinný sa prípadne vedel brániť. Nemožno preto akceptovať argument súdu prvej inštancie, že výber primeraných opatrení na naplnenie cieľa

neodkladného opatrenia je na povinnom. Primeranosť zásahu má v prvom rade zvažovať súd pri nariadení neodkladného opatrenia.

24. Povinný poukázal na Nariadenie EP a Rady (EÚ) 2015/2120 článok 3, odsek 3, podľa ktorého poskytovatelia služby prístupu k internetu najmä nesmú blokovať obsah, aplikácie alebo služby. Výnimku z tohto obmedzenia tvorí povinnosť blokovať uložená rozhodnutím súdu. Vzhľadom na potrebu nájsť rovnováhu medzi právami užívateľov služby povinného a právami navrhovateľov mal povinný za potrebné, aby súd pri vydávaní takéhoto rozhodnutia zodpovedne pristúpil k zváženiu splnenia všetkých relevantných podmienok pre jeho vydanie, aby si sám dal námahu zvážiť sledovaný a reálne dosiahnutý benefit a dopad na práva užívateľov internetových služieb (a to aj s dôrazom na to, čo naozaj povinnosťou vo výroku ukladá) a nie aby svoju zodpovednosť prenášal na povinného.

25. Navrhovatelia vo vyjadrení k odvolaniu žiadali napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdiť. Uviedli, že na účely neodkladného opatrenia dostatočným spôsobom osvedčili, že na stránkach filmplanet.to dochádza k zásahu do ich práv výrobcu záznamu audiovizuálneho diela. Z predloženej notárskej zápisnice vyplýva, že jediným účelom stránok filmplanet.to je bezplatné sprístupnenie filmových diel širokej verejnosti. V notárskej zápisnici je výslovne uvedené, že sa pod jednotlivými odkazmi nachádzajú videá predmetných filmových diel a nie fotografie. Samotné videá a popis deja logicky nie sú súčasťou notárskej zápisnice, a to s odkazom na jej povahu a formu. To, že stránky filmplanet.to umožňujú bezplatné sledovanie známych filmových diel, je známe z notárskej zápisnice, povinnému z jeho vlastnej činnosti, ale aj širokej verejnosti, čo dokladajú aj navrhovateľmi predložené články. Na účely vyhotovenia notárskej zápisnice a osvedčenia stavu stránok filmplanet.to bol počítač notárskej kancelárie pripojený k internetu práve prostredníctvom služby povinného. Táto skutočnosť je notárskym kandidátom deklarovaná priamo v notárskej zápisnici jasným a zrozumiteľným spôsobom. Samotný povinný v odvolaní činí prakticky nesporným, že prístup k stránkam filmplanet.to poskytuje bez obmedzení; priamo sa dožaduje toho, aby i naďalej mohol poskytovať prístup na tieto stránky ako ostatní súťažitelia.

26. Navrhovatelia ďalej uviedli, že osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Na internetových stránkach filmplanet.to dochádza k nezákonnému použitiu ich záznamov, čo má podstatný negatívny dopad na ich podnikanie, keďže legálni distribútori záznamov filmových diel musia súťažiť s týmito nelegálnymi stránkami, ktoré umožňujú ich bezodplatné sledovanie. V dôsledku toho vzniká navrhovateľom neustále sa zvyšujúca ujma a súčasne dochádza k zníženiu hodnoty týchto filmových diel, ktoré sú tak prakticky dostupné pre kohokoľvek kedykoľvek. Navrhovatelia sa domáhali vydania neodkladného opatrenia proti povinnému, pretože je jedným z najväčších poskytovateľov internetového pripojenia. Zablokovanie prístupu na tieto stránky je spôsobilé vo veľkom rozsahu eliminovať narastajúcu ujmu na strane navrhovateľov. To, aké právne kroky podnikli navrhovatelia voči ďalším poskytovateľom internetu nie je pre toto konanie relevantné; vstúpili však do rokovaní o implementácii opatrení na ochranu svojich práv aj s ďalšími veľkými poskytovateľmi internetového pripojenia, ako je F. S. W..S.. W. F. S., S..X..F..

27. Pasívna legitimácia povinného vyplýva z vzhľadom na jeho postavenie poskytovateľa služby, prostredníctvom ktorej dochádza k zásahu do práv navrhovateľov. Poskytovatelia serverových DNS služieb (Cloudfare Inc. alebo Contabo GmbH) nie sú majiteľmi, správcami ani administrátormi predmetných stránok, ani nemajú oprávnenie predmetné stránky zablokovať. Domáhať sa vydania neodkladného opatrenia proti týmto spoločnostiam by bolo nehospodárne a neefektívne s odkazom na skutočnosť, že pokiaľ by tieto spoločnosti zneprístupnili svoje služby, majiteľ stránok by si tieto služby zaplatil u inej spoločnosti, a vôbec by nedošlo k trvalému zablokovaniu stránok, ale len k zmene poskytovateľa serverových DNS služieb.

28. Navrhovatelia mali neodkladné opatrenie za vykonateľné, keď petit návrhu bol formulovaný v súlade s judikatúrou Súdneho dvora Európskej únie. Z tejto vyplýva, že neodkladné opatrenie nemá bližšie špecifikovať, aké opatrenia má poskytovateľ prístupu prijať, aby mal voľnosť zvoliť primerané opatrenie, ktorým splní uloženú povinnosť. Pokiaľ povinný uvádza, že prístupu na stránky dokáže zamedziť blokovaním stránok, teda tým, že určitý doménový názov nebude preložený na IP adresu servera, bude tým nepochybne splnená povinnosť neposkytovať prístup k stránkam filmplanet.to.

29. Na účely vydania neodkladného opatrenia navrhovatelia dostatočne osvedčili, že na stránkach filmplanet.to dochádza k neoprávnenému používaniu predmetných záznamov audiovizuálnych diel. Z predložených internetových článkov vyplýva, že tieto stránky sú známe širokej verejnosti ako stránky s nepreberným množstvom obsahu (najmä filmových diel) zasahujúceho do autorských práv. Samotný majiteľ stránok deklaruje, že verejnosti bezplatne sprístupňuje záznamy filmových diel; medzi týmito záznamami sú aj záznamy navrhovateľov, čo bolo osvedčené notárskou zápisnicou. Notársky kandidát v zápisnici zachytil stav internetových stránok, a výslovne uviedol, že pri každom zázname bolo uvedené „Názov filmu“ + „online film Dabing“; ďalej popísal obsah stránok tak, že pod popisom bolo video, náhľad videa a pod videom informácie týkajúce sa daného filmu. Zo zápisnice jasne vyplýva, že ide o videá a nie o statické obrázky. Pokiaľ povinný požaduje, aby notárska zápisnica obsahovala popis deja jednotlivých videí, je jej splnenie prakticky nemožné. K námietke povinného ohľadom neosvedčenia, že by notárska zápisnica zachycovala stránky, k načítaniu ktorých bola využitá jeho služba, navrhovatelia uviedli, že podľa notárskej zápisnice účastníčka urobila hotspot zo svojho mobilného telefónu, ktorý bol pripojený k internetovej sieti povinného, a následne na inom zariadení (počítači notárskej kancelárii, na ktorom sa osvedčuje obsah internetových stránok), a po jeho pripojení k hotspotu, otvorila stránky filmplanet.to. Hotspot bol vytvorený z dôvodu, že notárska kancelária nevyužívala internetové služby povinného a preto bolo nevyhnutné pre účely vyhotovenia notárskej zápisnice pripojenie k internetovej službe povinného zabezpečiť. Navrhovatelia dodali, že povinný v odvolaní netvrdí, že by sa prostredníctvom jeho služby nedalo k stránkam pripojiť.

30. Navrhovatelia ďalej uviedli, že v dobe rozhodovania súdu prvej inštancie existovala potreba neodkladnej úpravy pomerov, ktorá trvá dodnes. Neoprávneným používaním predmetných audiovizuálnych záznamov prostredníctvom stránok filmplanet.to je nepretržite zasahované do ich práv vo veľkom rozsahu. V dôsledku neoprávneného používania záznamov vzniká na ich strane neustále sa zvyšujúca ujma a dochádza k znehodnoteniu záznamov filmových diel. Náklady vynaložené na výrobu záznamov nie je možné pokryť výnosmi z ich použitia cez legálne kanály, pretože tieto nedokážu konkurovať stránkam s nelegálnym bezplatným obsahom. V prípade pokračujúceho zásahu do práv autorských a súvisiacich sú zásadne naplnené podmienky pre vydanie neodkladného opatrenia z dôvodu neodkladnej potreby úpravy pomerov. Pandémia zapríčinená šírením ochorenia COVID-19 a v tejto súvislosti prijaté štátne opatrenia spôsobili, že nelegálne šírenie a sprístupňovanie audiovizuálnych diel stúplo o stovky percent, čím je naliehavosť celej situácie významne vyššia. Navrhovatelia uviedli, že nedokážu identifikovať, ktorý subjekt zasahuje do ich práv umiestnením záznamov audiovizuálnych diel na internet. Z judikatúry Súdneho dvora Európskej únie a zo súdnych rozhodnutí súdov členských štátov vyplýva, že je to práve poskytovateľ internetového pripojenia, kto najmä (hoci nielen) v takýchto prípadoch môže poskytnúť dostatočnú ochranu porušovaným právam tým, že svojim klientom neposkytne prístup na dané stránky. Vo vzťahu k námietke existencie množstva iných poskytovateľov služby prístupu na internet a v tejto súvislosti znevýhodnenia povinného voči konkurentom navrhovatelia uviedli, že neodkladná potreba úpravy pomerov, ktorá je v predmetnom prípade odôvodnená hlavne enormným zásahom do ich duševného vlastníctva, sa vždy posudzuje vo vzťahu k povinnému (nie voči nezúčastneným subjektom), ktorý je identifikovaný navrhovateľom. Nie je rozumne možné po navrhovateľoch požadovať, aby podali návrh proti všetkým poskytovateľom internetového pripojenia. Konanie proti povinnému začali z dôvodu, že je jedným z najväčších poskytovateľov prístupu na internet v Slovenskej republike, pokrývajúci službou internetového pripojenia takmer celé územie. Pokiaľ povinný zamedzí svojím klientom v prístupe na stránky filmplanet.to, je nepochybné, že rozsah zásahu do práv navrhovateľov sa vo veľkom rozsahu eliminuje. Povinnosť podať návrh na vydanie neodkladného opatrenia proti všetkým poskytovateľom služby prístupu na internet nevyplýva ani z judikatúry Súdneho dvora Európskej únie a súdov iných členských štátov v obdobných veciach. Podľa povinného ak môžu ostatní poskytovatelia služby prístupu na internet umožňovať prístup na stránky s dominantne (výlučne) protiprávnym obsahom zasahujúcom do práv navrhovateľov, má to právo aj on sám. Navrhovatelia však s významnejšími poskytovateľmi pripojenia usilujú o nájdenie pre všetkých uspokojivého riešenia. Neodkladné opatrenie sa týka jednej domény filmplanet.to, ktorá obsahuje výlučne nelegálny obsah zasahujúci do autorských a súvisiacich práv obrovského množstva nositeľov práv. Povinný sa s argumentom o súťažnej výhode jeho konkurentov chce vedome zúčastniť zásahu do práv navrhovateľov. Zjavne nie je legitímne odkazovať na súťažnú výhodu, ktorá vyviera z účasti na nezákonnej činnosti. Vzhľadom na to, že ide skutočne len o jednu doménu, nie je ani rozumne možné konštatovať, že by prístup na túto stránku bol rozhodujúcim faktorom, podľa ktorého si zákazníci vyberajú poskytovateľa internetového pripojenia.

31. Neodkladná potreba v sporoch tohto druhu vyplýva podľa navrhovateľov už priamo zo skutočnosti, že dochádza k enormnému zásahu do práv duševného vlastníctva. Uvedené vyplýva zo smernice 2001/29/ES, v odôvodnení ktorej je výslovne uvedené, že bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek iné dostupné sankcie a opravné prostriedky, nositelia práv musia mať možnosť žiadať o súdny príkaz (podľa slovenského práva ide o neodkladné opatrenie) na nápravu proti sprostredkovateľovi, ktorý vo svojej sieti realizuje porušenie práv chráneného diela alebo iného predmetu ochrany treťou stranou. Rovnako smernica 2001/29/ES v článku 8 ods. 3 ukladá členským štátom povinnosť zaistiť, aby nositelia práv mali možnosť žiadať o súdny zákaz proti sprostredkovateľom, ktorých služby využívajú tretie strany na porušovanie autorského práva alebo s ním súvisiace práva. Nárok v zmysle v spojení s a slúži na splnenie tejto povinnosti vyplývajúcej z vyššie uvedeného, čo je aj zdôraznené v dôvodovej správe k

32. Pasívna legitimácia povinného je podľa navrhovateľov založená ustanoveniami a v spojení s a , ktoré umožňujú domáhať sa zákazu ohrozenia práva, vrátane zákazu opakovania takého ohrozenia, a zákazu neoprávneného zásahu do práva, a to v oboch prípadoch aj proti poskytovateľovi služby, prostredníctvom ktorej je do tohto práva zasiahnuté. Povinný je nepochybne sprostredkovateľom, ktorý umožňuje porušovanie práv. V digitálnom svete nositeľ práv často nedokáže identifikovať majiteľa stránok, ktorý do jeho práv priamo zasahuje neoprávneným sprístupňovaním predmetov ochrany; práve pre tieto prípady bolo do zákona (pri transpozícii predpisov Európskej únie) vložené oprávnenie nositeľa práv domáhať sa ochrany proti poskytovateľovi služieb, ktorá je k porušovaniu práv využívaná, pretože práve tento poskytovateľ dokáže poskytnúť rýchlu a účinnú ochranu porušovaným právam.

33. Spoločnosti, na ktoré poukázal povinný (Cloudflare, Inc a Contabo Gmbh), nemajú kontrolu nad servermi, na ktorých fungujú stránky filmplanet.to a ani by preto nemohli zablokovať ich obsah; ani povinnému sa nepodarilo identifikovať majiteľa internetových stránok a dopátral sa len poskytovateľov DNS služieb. Tieto subjekty sa však nachádzajú v horšom postavení než povinný, keďže majiteľ stránok môže ich služby ľahko nahradiť službou inou, avšak v prípade povinného sa na predmetné stránky jeho klienti vôbec nedostanú. Obmedzenie prístupu na stránky tak nemá majiteľ stránok vôbec pod kontrolou a nemôže tak proti tomu nijak zakročiť a obísť tým, že zmení poskytovateľa služby. Vzhľadom na to, že stránky fimplanet.to sú zamerané na slovenských používateľov internetu, je vhodné zamedziť prístup na tieto stránky hlavne slovenským divákom, teda klientom povinného.

34. Povinnosť zdržať sa poskytovania služby prístupu k internetovým stránkam prevádzkovaným na doméne filmplanet.to je v súlade s judikatúrou Súdneho dvora Európskej únie definovaná obecne, aby si povinný mohol vybrať efektívny a primeraný spôsob, akým docieli toho, že jeho klientom nebude sprístupnený obsah stránok filmplanet.to. Takáto povinnosť bola uložená poskytovateľovi internetového pripojenia v rámci konania preskúmavaného Súdnym dvorom Európskej únie sp. zn. C-314/12 UPC J. R. M. proti T. L. K. M. W. R. L.. Navrhovatelia ju formulovali v súlade s touto judikatúrou a so súdnymi rozhodnutiami súdov iných členských štátov. Vo vyššie uvedenom rozhodnutí Súdny dvor Európske únie judikoval, že: „Základné práva priznané právom Únie sa majú vykladať v tom zmysle, že nebránia tomu, aby sa formou príkazu vydaného súdom zakázalo poskytovateľovi prístupu na internet poskytovať svojim zákazníkom prístup na webovú stránku, na ktorej sa umiestňujú predmety ochrany bez povolenia nositeľov práv, pokiaľ tento príkaz bližšie nešpecifikuje, aké opatrenia má tento poskytovateľ prístupu prijať a ak poskytovateľ môže odvrátiť uplatnení sankcií za porušenie uvedeného príkazu ak preukáže, že prijal všetky primerané opatrenia.“ Súdny dvor Európskej únie ďalej uvádza, že poskytovateľovi prístupu na internet musí byť pri uložení povinnosti zakázať svojim zákazníkom prístup k webovým stránkam ponechaná voľnosť voľby prostriedkov k dosiahnutiu splnenia tejto povinnosti. Navrhovatelia uvedený záver Súdneho dvora rešpektovali, a preto nešpecifikovali prostriedok, ktorý by mal povinný využiť k splneniu povinnosti zdržať sa poskytovania služieb prístupu na internetové stránky filmplanet.to, čím sa umožňuje povinnému prijať opatrenia, ktoré sú pre neho najpriaznivejšie, ale ktoré zároveň dosahujú požadovaný cieľ. Pokiaľ povinný uvádza, že prístupu na stránky dokáže zamedziť blokovaním stránok, teda tým, že určitý doménový názov nebude preložený na IP adresu servera, bude tým nepochybne splnená povinnosť neposkytovať prístup k stránkam filmplanet.to.

35. Odvolací súd preskúmal a prejednal vec v zmysle a bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie povinného nie je dôvodné.

36. Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

37. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

38. Podľa neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.

39. Podľa ak sa neodkladné opatrenie nariaďuje pred konaním vo veci samej, súd určí lehotu na podanie žaloby; márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zaniká.

40. Nariadiť neodkladné opatrenie podľa citovaných ustanovení je možné, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Účelom neodkladných opatrení je bezodkladná úprava pomerov strán sporu a podmienkou pre ich nariadenie je osvedčenie, že bez bezodkladnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu, ktorá podáva návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ohrozené, príp. že by bola ohrozená exekúcia. Preto je potrebné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako i osvedčenie, že je tu nebezpečenstvo bezprostrednej ujmy. Je nutné vychádzať z naliehavosti a nutnej potreby bezodkladnej úpravy pomerov, ktorá je osvedčená iba vtedy, ak sa preukáže existencia takých konkrétnych úkonov strany sporu, voči ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje, v dôsledku ktorých sa strana, ktorá podáva návrh na neodkladné opatrenie, môže dôvodne obávať nenapraviteľnej alebo len ťažko napraviteľnej ujmy na jej strane. Splnenie predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení navrhovateľa, no je potrebné tieto tvrdenia osvedčiť, a to aspoň do tej miery, že možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti, keď pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda záujem na rýchlosti rozhodnutia nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Nemožno pritom opomenúť, že pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musí súd zvažovať i to, či jeho nariadením nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov strán sporu alebo tretích osôb, t.j. skúma proporcionalitu zásahu predstavovaného nariadením neodkladného opatrenia.

41. Podľa článku 9 ods. 1 písm. a) smernice 2004/48/ES Európskeho parlamentu a Rady z 24. apríla 2004 o vymožiteľnosti práv duševného vlastníctva, členské štáty zabezpečia, aby súdne orgány na návrh navrhovateľa mohli vydať proti údajnému porušovateľovi príkaz na vykonanie predbežného opatrenia s cieľom zabrániť akémukoľvek bezprostrednému porušeniu práva duševného vlastníctva, alebo zakázať a v prípade potreby s možnosťou uložiť opakovanú pokutu pri pokračovaní v údajnom porušovaní tohto práva alebo podmieniť také pokračovanie zložením záruk určených na zabezpečenie odškodnenia vlastníka práv; príkaz na vykonanie predbežného opatrenia tiež môže byť za tých istých podmienok vydaný proti sprostredkovateľovi, ktorého služby využíva tretia osoba na porušovanie práv duševného vlastníctva; opatrenia vydané proti sprostredkovateľom, ktorých služby využíva tretia osoba na porušovanie autorského práva alebo jemu príbuzných práv upravuje smernica 2001/29/ES.

42. Uvedený článok upravuje právnu ochranu práv duševného vlastníctva, o.i. príkazom na vykonanie predbežného opatrenia s cieľom zabrániť akémukoľvek bezprostrednému porušeniu práva duševného vlastníctva, a to aj voči sprostredkovateľovi, ktorého služby využíva tretia osoba na porušovanie práv duševného vlastníctva; pri opatreniach vydaných proti sprostredkovateľom, ktorých služby využíva tretia osoba na porušovanie autorského práva alebo jemu príbuzných práv, odkazuje na smernicu 2001/29/ES.

43. Podľa článku 8 ods. 3 smernice 2001/29/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. mája 2001 o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti členské štáty zabezpečia, aby nositelia práv mali možnosť žiadať o súdny zákaz proti sprostredkovateľom, ktorých služby využívajú tretie strany na porušovanie autorského práva alebo s ním súvisiaceho práva.

44. Pokiaľ teda nositelia autorských práv majú mať možnosť žiadať o súdny zákaz proti sprostredkovateľom, ktorých služby využívajú tretie strany na porušovanie autorského práva alebo s

ním súvisiaceho práva, tak takáto možnosť je v slovenskom právnom poriadku upravená o.i. v .

45. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu bolo posúdiť, či v danom prípade boli splnené zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle . Vychádzajúc z tvrdení navrhovateľov v samotnom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, so zreteľom na skutočnosti vyplývajúce z listín, ktoré sú obsahom spisu, pri zohľadnení odvolacej argumentácie povinného, dospel odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie k záveru, že navrhovatelia dostatočne osvedčili predpoklady odôvodňujúce potrebu nariadenia navrhovaného neodkladného opatrenia.

46. V prvom rade treba uviesť, že súd prvej inštancie v napadnutom rozhodnutí označil strany ako „navrhovatelia“ a „odporca“, s ktorým označením, pokiaľ išlo o stranu „odporcu“ nemožno bezvýhradne súhlasiť, nakoľko v danej veci išlo o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania vo veci samej. Vzhľadom na to, že ide o návrhové konanie, prichádza do úvahy označiť stranu, voči ktorej smeruje návrh na uloženie povinnosti „povinný z neodkladného opatrenia“, resp. skrátene „povinný“. Odvolací súd preto vo svojom uznesení označoval druhú stranu termínom „povinný“, pričom tento je totožný so subjektom, ktorý súd prvej inštancie označil v napadnutom uznesení za „odporcu“.

47. Odvolací súd sa napriek námietke povinného stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie, že v konaní bola osvedčená existencia právneho vzťahu medzi stranami. Navrhovatelia sú totiž nositeľmi autorských práv ku špecifikovaným audiovizuálnym dielam a povinný je poskytovateľom služby pripojenia na internet, o.i. i na doménu filmplanet.to, na ktorej sú sprístupnené uvedené audiovizuálne diela bez súhlasu navrhovateľov. Navrhovatelia sa teda ako nositelia autorských práv domáhali ochrany proti povinnému ako sprostredkovateľovi, ktorého služby využívajú tretie strany na porušovanie týchto autorských práv.

48. Súd prvej inštancie z predloženej notárskej zápisnice zistil, že na internetových stránkach prevádzkovaných na doméne filmplanet.to sú bez súhlasu navrhovateľov sprístupňované verejnosti audiovizuálne záznamy. Povinný v odvolaní namietol správnosť uvedeného zistenia, keď podľa neho notárska zápisnica neosvedčuje umožňovanie prístupu k sledu obrazov vyvolávajúcich dojem pohybu na dotknutej stránke, keď v nej nie je zachytený dej. Povinný vychádzal z definície audiovizuálneho diela uvedenej v , podľa ktorej ide o dielo vnímateľné ako sled zaznamenaných, zámerne usporiadaných a navzájom súvisiacich obrazov vyvolávajúcich dojem pohybu a sprevádzaných zvukom alebo bez neho. Pri citáciách z notárskej zápisnice však samotný povinný uviedol, že pri každom diele (poradové číslo 1/ až 19/) bolo uvedené, že pod popisom bolo video. Pre osvedčenie sprístupňovania audiovizuálnych záznamov na internetových stránkach je podľa odvolacieho súdu postačujúce osvedčenie notárskou zápisnicou, že sa na nich nachádza video. Pod pojmom video sa totiž bez akýchkoľvek pochybností rozumie aj audiovizuálne dielo, najmä v kontexte jeho umiestnenia na internetovej stránke. Nebolo preto potrebné audiovizuálne dielo špecifikovať v notárskej zápisnici zákonnou definíciou, keď pre osvedčenie navrhovateľmi tvrdených skutočností postačovalo uvedenie pojmu video.

49. Povinný namietol i záver súdu prvej inštancie, že jeho služba umožňuje zákazníkom prístup na dotknutú stránku, keď notárska zápisnica dostatočne jednoznačne neosvedčuje, že by počas jej vykonania došlo k navštíveniu dotknutej stránky prostredníctvom služby prístupu k internetu poskytovanej povinným. V notárskej zápisnici je priebeh pripojenia opísaný nasledovne: „Prítomná účastníčka sa dnešného dňa o 11:00 hod. (slovom jedenástej hodine) v mojej prítomnosti pripojila na internet prostredníctvom mobilnej siete Slovak Telekom (služba Magio Internet), a to prostredníctvom hotspotu z jej mobilného telefónu. Prítomná účastníčka následne na webovom prehliadači otvorila internetovú stránku <https://www1.filmplanet.to/> Išlo o internetovú stránku, na ktorej sa podľa uvedeného popisu dajú pozerať online filmy a seriály.“ Podľa povinného teda nebolo zrejmé, či naozaj bola využitá služba prístupu k internetu ním poskytovaná pri návšteve dotknutej stránky počas spisovania notárskej zápisnice; t.j. jeho sprostredkovateľská funkcia služby prístupu k internetu.

50. Podrobným priebehom pripojenia sa súd prvej inštancie nezaoberal. Pre účely osvedčenia predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia to ani nebolo potrebné, keď skutočnosti osvedčené notárskou zápisnicou vo vzťahu k pripojeniu sa na dotknutú stránku prostredníctvom siete povinného boli pre nariadenie neodkladného opatrenia dostatočné. Pokiaľ totiž došlo k pripojeniu

na internet prostredníctvom mobilnej siete povinného, nie je rozhodujúce nesprávne uvedenie názvu konkrétnej služby (keď služba Magio Internet je poskytovaná prostredníctvom pevnej siete, ako uviedol povinný). Pokiaľ povinný namietol ako absolútne nejasné tvrdenie, že prišlo k pripojeniu na internet prostredníctvom jeho mobilnej siete prostredníctvom hotspotu z mobilného telefónu účastníčky, tak je potrebné poukázať na skutočnosť, že pre účely osvedčenia predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia nebolo potrebné v notárskej zápisnici uvádzať terminologicky presne opis technického postupu pripojenia na internet. Povinný pritom v odvolaní nenamietol ani nespochybnil skutočnosť, že prostredníctvom jeho siete (mobilnej či pevnej) je možný prístup k internetovým stránkam prevádzkovaným na doméne filmplanet.to.

51. V rámci námietky nesprávneho právneho posúdenia veci povinný nemal za osvedčenú existenciu právneho vzťahu medzi účastníkmi konania. K tomuto už odvolací súd vyššie uviedol, že navrhovatelia takýto právny vzťah osvedčili - osvedčili existenciu domény filmplanet.to, porušovanie ich autorských práv ako aj možnosť ďalšieho porušovania sprístupňovaním audiovizuálnych diel, ku ktorým sú nositeľmi autorských práv, na uvedenej doméne ako aj možnosť internetového pripojenia k uvedenej doméne prostredníctvom služby pripojenia na internet poskytovanej povinným. Ďalej povinný v rámci námietky nesprávneho právneho posúdenia veci namietol ne/existenciu ďalších predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia, t.j. že navrhovateľmi tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov (princíp opodstatnenosti), že uložením predmetného obmedzenia objektívne možno dosiahnuť požadovanú ochranu (princíp efektívnosti) a že právne účinky neodkladného opatrenia ho neobmedzia neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality).

52. Vo vzťahu k naplneniu princípu opodstatnenosti povinný v odvolaní namietol, že navrhovaná úprava pomerov žiadnym zásadným spôsobom neovplyvní prístup k dotknutej internetovej stránke, keď zamedzenie prístupu k dotknutej stránke zákazníkom povinného nedokáže ovplyvniť masovú dostupnosť dotknutej stránky prostredníctvom služieb iných poskytovateľov. Potreba neodkladnej úpravy pomerov je však daná pretrvávajúcou možnosťou porušovania autorských práv navrhovateľov na doméne filmplanet.to prostredníctvom služby pripojenia na internet poskytovanej povinným. Obrana povinného, ktorou inými slovami vyjadruje skutočnosť, že k porušovaniu autorských práv navrhovateľov môže dochádzať prostredníctvom služby pripojenia na internet poskytovanej inými subjektmi, nemá vplyv na dôvodnosť nariadenia navrhovaného neodkladného opatrenia. Možnosť porušovania autorských práv prostredníctvom iných subjektov totiž nemôže byť dôvodom na odopretie ochrany proti povinnému ako sprostredkovateľovi služby využívanej na porušovanie autorského práva alebo s ním súvisiaceho práva.

53. Vo vzťahu k naplneniu princípu efektívnosti je nutné, aby uložením konkrétnej povinnosti neodkladným opatrením bolo možné dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovatelia domáhajú. Uložená konkrétna povinnosť tak musí byť objektívne spôsobilá k ochrane osvedčeného práva (nároku). V predmetnej veci uloženie povinnosti povinnému zdržať sa poskytovania služby prístupu k internetovým stránkam prevádzkovaným na doméne filmplanet.to predstavuje objektívne spôsobilý spôsob ochrany autorského práva navrhovateľov vo vzťahu k povinnému, resp. k jeho zákazníkom, keď povinný ako poskytovateľ prístupu uvedeným spôsobom neumožní prístup k doméne filmplanet.to. Takýmto spôsobom sa zamedzí porušovanie autorských práv navrhovateľov a možnosť ich porušovania na doméne filmplanet.to prostredníctvom služby pripojenia na internet poskytovanej povinným. Vo vzťahu k naplneniu princípu efektívnosti povinný v odvolaní namietol, že zdanie efektívnosti požadovaného zásahu majú vzbudiť viackrát opakované tvrdenia navrhovateľov, že len povinný dokáže zabrániť svojim zákazníkom v prístupe k dotknutej stránke a že navrhovatelia nemajú iné možností, ako sa zamedzenia zásahu domáhať. Nejde tu však o namietané zdanie efektívnosti, ale objektívnu spôsobilosť dosiahnutia ochrany práve vo vzťahu k zabráneniu prístupu k dotknutej stránke svojim zákazníkom. K tvrdeniu povinného, že pre navrhovateľov by bolo podstatne efektívnejšie dosiahnuť sledovaný cieľ prostredníctvom špecifikovaných zahraničných spoločností, odvolací súd uvádza, že pri možnosti domáhať sa ochrany svojich práv neodkladným opatrením voči povinnému je pri splnení predpokladov pre jeho nariadenie z hľadiska princípu efektívnosti irelevantná tvrdená teoretická možnosť dosiahnutia ochrany aj iným spôsobom (ktorú následne popreli navrhovatelia vo vyjadrení k odvolaniu).

54. Povinný v odvolaní namietol naplnenie požiadavky proporcionality nariadeným neodkladným opatrením s poukazom na svoje selektívne obmedzenie ako jediného subjektu spomedzi stoviek

ďalších subjektov s rovnakým predmetom podnikania v prípade, ak je k dispozícii oveľa efektívnejší nástroj. Princíp proporcionality pri nariadení neodkladného opatrenia však vyžaduje, aby uloženou povinnosťou nebol povinný obmedzený spôsobom neprimeraným povahe veci; povinný môže byť obmedzený iba do takej miery, aby neodkladné opatrenie nemalo za následok reálne znemožnenie ochrany jeho oprávnených záujmov. V predmetnej veci nariadeným neodkladným opatrením nedôjde k obmedzeniu povinného neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah. Uloženie povinnosti zdržať sa poskytovania služby prístupu k internetovým stránkam prevádzkovaným na doméne filmplanet.to predstavuje primeraný spôsob obmedzenia povinného a v nevyhnutnom rozsahu, t.j. výlučne v rozsahu jedinej domény filmplanet.to. Uloženie uvedenej povinnosti pri porušovaní autorských práv navrhovateľov a možnosti ich porušovania na doméne filmplanet.to prostredníctvom služby pripojenia na internet poskytovanej povinným neobmedzuje povinného z hľadiska proporcionality vo vykonávaní podnikateľskej činnosti. Prípadná možnosť prístupu k internetovým stránkam prevádzkovaným na doméne filmplanet.to prostredníctvom iných subjektov či povinným tvrdená možnosť efektívnejšej ochrany práv navrhovateľov nemá vplyv na uvedený záver. Ak totiž dochádza k prístupu k internetovým stránkam prevádzkovaným na doméne filmplanet.to prostredníctvom iných subjektov, je na navrhovateľoch, aký spôsob ochrany svojich práv zvolia voči týmto subjektom. Nemožno však z dôvodu neuvedenia tohto spôsobu v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia považovať povinnému uloženú povinnosť za neprimeranú vo vzťahu k osvedčenému porušovaniu práv navrhovateľov. Možná existencia prístupu k internetovým stránkam prevádzkovaným na doméne filmplanet.to prostredníctvom iných subjektov a rovnako možná existencia efektívnejšieho nástroja dosiahnutia účelu sledovaného navrhovateľmi nemôže viesť k odopretiu ochrany autorských práv navrhovateľov pri osvedčení ich porušovania prostredníctvom služby pripojenia na internet poskytovanej povinným.

55. V súvislosti s tvrdeným zásahom do práva na spravodlivý proces povinný namietol skutočnosť, že v rozpore s mu súd prvej inštancie spolu s napadnutým uznesením nedoručil návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Uvedená námietka je však vyvrátená elektronickou doručenkou, z ktorej je zrejmé, že súd prvej inštancie okrem napadnutého uznesenia doručil povinnému aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia s prílohami. Nakoľko údaje uvedené v potvrdenej elektronickej doručenke sa považujú za pravdivé, kým nie je preukázaný opak, pričom tento povinný nepreukázal, odvolací súd mal uvedenú odvolaciu námietku za nedôvodnú.

56. Povinný namietol aj nesúlad niektorých častí odôvodnenia napadnutého uznesenia s jeho výrokom, keď na jednej strane súd prvej inštancie argumentoval v prospech blokovania dotknutej stránky a na druhej strane výrokom uznesenia uložil povinnosť zdržať sa konania. Mal za to, že zamedzenie prístupu k dotknutej stránke nie je možné dosiahnuť nekonaním (zdržaním sa niečoho), ale len aktívnym konaním smerujúcim k blokovaniu stránky. Odvolací súd v tejto súvislosti poukazuje na návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa navrhovatelia domáhali v zmysle uloženia povinnosti povinnému zdržať sa poskytovania služby prístupu k internetovým stránkam prevádzkovaným na doméne filmplanet.to. Súd prvej inštancie potom v súlade s dispozičným princípom pri viazanosti týmto návrhom napadnutým uznesením uložil navrhovanú povinnosť. Pokiaľ používal pojem blokovanie (v odsekoch 2 a 16 odôvodnenia napadnutého uznesenia), išlo o opis skutočností uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a nie o závery súdu prvej inštancie o osvedčení predpokladov pre jeho nariadenie. Navrhovatelia totiž pri argumentácii ohľadom ochrany svojich práv v zmysle , t.j. možnosti domáhať sa zákazu neoprávneného zásahu do svojho práva, a to aj proti poskytovateľovi služby, prostredníctvom ktorej je do tohto práva zasiahnuté, uviedli, že v praxi ide o tzv. zablokovanie internetových stránok. Pri zvolení možnosti ochrany neodkladným opatrením v zmysle potom formulovali petit návrhu v súlade s uvedeným ustanovením, t.j. ako povinnosť zdržať sa špecifikovaného konania. Námietka povinného ohľadom nesúladu niektorých častí odôvodnenia napadnutého uznesenia a jeho výroku je preto nedôvodná.

57. Obdobnú argumentáciu použil povinný aj pri námietke nezrozumiteľnosti a nevykonateľnosti výroku napadnutého uznesenia. Nevykonateľnosť uloženej povinnosti zdržať sa poskytovania služby prístupu k internetovým stránkam na doméne filmplanet.to odôvodnil tým, že prístup k dotknutej stránke je výsledkom voľby jej užívateľov, ktorú aktivitu povinný neiniciuje. Uvedenú skutočnosť ohľadom voľby užívateľov odvolací súd nespochybňuje, avšak táto predmetom konania nie je. Povinný poskytuje službu prístupu k internetovým stránkam (aj) na špecifikovanej doméne a pokiaľ pri splnení uloženej povinnosti sa poskytovania tejto služby zdrží (neposkytne ju), bude naplnený cieľ a účel navrhovaného neodkladného opatrenia, ktorým je ochrana autorských práv navrhovateľov. Je nesporné a jednoznačne

zrejmé, čoho konkrétne sa navrhovatelia domáhali, pričom petit navrhovaného neodkladného opatrenia formulovali v súlade s .

58. Takáto formulácia je v súlade aj s rozsudkom Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-314/12, zo dňa 27.3.2014, podľa ktorého: 1/ Článok 8 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/29/ES z 22.5.2001 o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti sa má vykladať v tom zmysle, že osoba, ktorá na webovej stránke verejnosti sprístupní predmety ochrany bez povolenia nositeľov práv v zmysle článku 3 ods. 2 tejto smernice, využíva služby poskytovateľa prístupu na internet osobám, ktoré si tieto predmety prehliadajú, a tohto poskytovateľa treba považovať za sprostredkovateľa v zmysle článku 8 ods. 3 smernice 2001/29.

2/ Základné práva priznané právom Únie sa majú vykladať v tom zmysle, že nebránia tomu, aby sa formou príkazu vydaného súdom zakázalo poskytovateľovi prístupu na internet poskytovať svojim zákazníkom prístup na webovú stránku, na ktorej sa on-line umiestňujú predmety ochrany bez povolenia nositeľov práv, pokiaľ tento príkaz bližšie nešpecifikuje, aké opatrenia má tento poskytovateľ prístupu prijať a ak poskytovateľ môže odvrátiť uplatnenie sankcií za porušenie uvedeného príkazu dôkazom, že sám prijal všetky primerané opatrenia, avšak pod podmienkou, že jednak prijaté opatrenia zbytočne nezbavujú užívateľov internetu možnosti zákonného prístupu k dostupným informáciám a že jednak tieto opatrenia majú za následok zabránenie alebo sťaženie nedovoleného prehliadania predmetov ochrany a ozajstné odradenie užívateľov internetu, ktorí využívajú služby adresáta tohto príkazu, od prehliadania týchto predmetov, ku ktorým majú prístup v rozpore s právom duševného vlastníctva, čo prináleží overiť vnútroštátnym orgánom a súdom.

59. Pokiaľ citované smernice pripúšťajú možnosť požiadať o súdny príkaz či súdny zákaz proti sprostredkovateľom, pričom na základe citovaného rozsudku je prípustné zakázať poskytovateľovi prístupu na internet poskytovať svojim zákazníkom prístup na webovú stránku s tým, že tento príkaz bližšie nešpecifikuje, aké opatrenia má poskytovateľ prístupu prijať, tak zmyslu tejto úpravy a naplneniu jej účelu zodpovedá povinnosť zdržať sa poskytovania služby prístupu k internetovým stránkam na doméne filmplanet.to uložená v súlade s . K rovnakému záveru dospel i Najvyšší súdny dvor Rakúskej republiky v založenom uznesení sp. zn. 4 Ob 71/14s, zo dňa 24.7.2014, podľa ktorého ak sú na webových stránkach sprístupňované predmety ochrany bez súhlasu nositeľov práv, môže byť poskytovateľovi pripojenia uložené zdržať sa poskytovania prístupu na tento web jeho zákazníkom; konkrétne opatrenia, akými má byť dosiahnuté zabráneniu prístupu, nemožno (poskytovateľovi pripojenia) nariadiť.

60. S poukazom na vyššie uvedené dospel odvolací súd k záveru, že v danej veci boli osvedčené predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, a preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa potvrdil.

61. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).