Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_3T-93-2016.pdf
PDF · 125.52 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-3T/93/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Košice- okolie v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Ména a prísediacich Ing. Jany Mitrovej a Ireny Lechanovej na hlavnom pojednávaní konanom dňa 8.februára 2017 v Košiciach takto
rozhodol:
obžalovaní:
X/ E. Q.- W.. XX.XX. XXXX U. V., M. F. Ž. Č..XXX, I. V. -I., M..Č.. U. U. U. Ú. V.
X/ E.H. Q.- W.. XX.XX.XXXX U. V., M. F. Ž. Č..XXX I. V.-I. , M..Č.. U. U. U. Ú. V.
X/ Y.. V. V. - XX.XX.XXXX U. V., M. F. Ž. Č..XXX I. V.-I. , M..Č.. U. U. U. Ú. V.
s ú v i n n í , ž e
dňa 22.3.2016 v čase okolo 21.30 hod. v obci Žarnov, okres Košice - okolie, fyzicky napadli L. J. M.ak, že na ceste oproti rodinnému domu č. XXX najprv E. Q.Á. udrel päsťou do oblasti tváre poškodeného L. J., následkom čoho poškodený spadol na cestu, následne ho obžalovaní E. Q. E. Y.. V. V. chytili za ruky a nohy a odtiahli do neďalekého parku, kde ho obžalovaní E. Q. a ml. V. V. bili a kopali do oblasti hlavy, rebier a brucha, ml. V. V. ho lakťom udrel do brucha a obžalovaný E. Q., ktorý k nim dobehol poškodeného kopol do oblasti rebier, čím E. Q. E. Y.. V. V. spôsobili poškodenému L. J. zranenia, a to trieštivé zlomeniny nosových kostí, fisurálnu zlomeninu ľavej lícnej kosti pomliaždenie mozgu, krvné výrony medzi mäkkými plenami a krvný výron pod tvrdou plenou mozgu a natrhnutie rozhrania mostu mozgu od predĺženej miechy, pomliaždenie prednej brušnej steny , dvojnásobné roztrhnutie veľkej predsteny, viacnásobné povrchové natrhnutie zadnej plochy ľavého laloka pečene, prekrvácanie a pomliaždenie hlavy a tela podžalúdkovej žľazy, prekrvácanie a pomliaždenie puzdra ľavej obličky a okružia tenkého čreva, zlomeniny rebier obojstranne, následkom ktorých zranení poškodený L. J. zomrel, pričom bezprostrednou príčinou smrti bolo zlyhanie centier v mozgovom kmeni regulujúcich srdcovo cievnu a dýchaciu činnosť pri natrhnutí mostu mozgu od predĺženej miechy a k smrti poškodeného došlo bezprostredne po utrpení tohto zranenia,
t e d a
obžalovaní E. Q. E. Y.. V. V.
- spoločným konaním v úmysle spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví inému z nedbanlivosti spôsobili smrť obžalovaný E. Q.
- dopustil sa na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,
t ý m s p á c h a l i
obžalovaní E. Q. E. Y.. V. V.
- zločin zabitia podľa § 147 ods. 1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona
obžalovaný E. Q.
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona
Za to sa
o d s u d z u j ú :
obžalovaný E. Q.
Podľa § 147 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. d/, l/, § 37 písm. m/, § 38 ods. 2, ods. 5 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 9 /deväť/ rokov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona sa pre účely výkonu trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
obžalovaný E. Q.
Podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. d/, l/ Trestného zákona, § 37 písm. m/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 16 /šestnásť/ mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona sa pre účely výkonu trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
obžalovaný Y.. V. V.
Podľa § 147 ods. 1 Trestného zákona, § 117 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. j/ Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 4 /štyri/ roky.
Podľa § 117 ods. 4 Trestného zákona sa pre účely výkonu trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých .
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodenú E. J., W.. X.X.XXXX, F. Q., G.. S. Č.. XXX/XX, I. F. s uplatneným nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných , svedkov , znalcov, prečítaním znaleckých posudkov a listinných dôkazov a dospel k záveru ako je uvedený vo výrokovej časti rozsudku.
Obžalovaní E. Q. E. Y.. V. V. na hlavnom pojednávaní po poučení o možnosti vyhlásenia podľa § 257 ods.1 Trestného poriadku vyhlásili , že sú nevinní .
Obžalovaný E. Q. po poučení o možnosti vyhlásenia podľa § 257 ods.1 Trestného poriadku vyhlásil, že je vinný zo skutku , ktorý mu kládla za vinu obžaloba, a na otázky predsedu senátu podľa § 333 ods. 3 písm.c/ Trestného poriadku, či rozumie , čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal áno. Na otázku podľa § 333 ods. 3 písm.d/ Tr. poriadku, či bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa mohol s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby odpovedal áno. Na otázku podľa § 333 ods. 3 písm.f/ Tr. poriadku , či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedal áno. Na otázku podľa § 333 ods. 3 písm.g/ Tr.poriadku, či bol oboznámený s trestnou sadzbou , ktorú zákon ustanovuje za trestný čin, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal áno. Na otázku podľa § 333 ods. 3 písm.h/ Tr. poriadku, či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, odpovedal áno. Prokurátor, obhajca a poškodená navrhli prijať uznanie viny obžalovaným E. Q..
Po tomto vyhlásení obžalovaného E. Q. súd prijal jeho vyhlásenie , že je vinný zo skutku kvalifikovaného ako zločin zabitia podľa § 147 ods.1 Trestného zákona .
Obžalovaný E. Q. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že pred pohostinstvo prišiel okolo 19.30 hod., kedy sa tam nachádzali obžalovaní E. Q. E. V. V. , ktorí pili domácu pálenku. E. Q. E. V. V. išli dnu do pohostinstva odkiaľ vyšli spolu s poškodeným L. J. , ktorého chceli odprevadiť domov. Na ceste pri parku E. Q. udrel L. J. do tváre , následkom čoho L. J. spadol na cestu a E. Q. a V. V. ho chytili za ruky a nohy a odtiahli do parku. On keď videl , že E. Q. udrel J., pribehol od krčmy spolu s Y. Q. E. T. Q. bližšie k nim tak , že videl , ako L. J. ležal v parku na chrbte tvárou nahol a obžalovaný E. Q. ho kopol do tváre zvrchu nadol, a to niekoľkokrát a V. V. ho udrel lakťom do oblasti brucha. On J. iba raz kopol do nôh, aby zistil , či ešte žije, ale J. už nežil. Následne E. Q. spolu s V. V. poškodeného vyzliekli donaha. On im vravel , aby J. W. , chcel aj zavolať záchranku , ale E. Q. mu povedal , či chce na bratranca volať policajtov. E. Q. ešte pomohol ísť domov, pretože ho bolela noha. Obžalovaný Y.. V. V. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že Y. Q. v jeho prítomnosti povedala E. Q. , Ž. L. J. mal voči nej sexuálne narážky. E. Q. to pred krčmou L. J. vytkol a udrel ho dvakrát dlaňou po tvári. L. J. sa vrátil späť do krčmy a za ním išiel aj E. Q.. Následne išiel do krčmy aj on a počul ako sa E. Q. s J. rozprávajú, pričom E. vravel J., že sa nechce s ním biť, ale na neho E. žmurkol , čo on bral ako znamenie , že E. chce J. zbiť. Následne on spolu s J. E. E. odišli z krčmy, pričom on s E. Q. podopierali J. každý z jednej strany, pretože J. bol už veľmi opitý. Na ceste pri parku E. Q. udrel J. päsťou do tváre, na čo J. spadol na cestu tvárou na brucho. E. Q. mu povedal, aby J. chytil za ruky , E. ho chytil za nohy a odtiahli ho asi 5-6 metrov do parku, kde J. obrátili tak, že ležal na chrbte. E. Q. začal J. kopať do oblasti tváre. Kopol ho veľakrát. Následne prišiel E. Q. a kopol J.Č. do oblasti rebier , nakoľko chcel zistiť , či J. žije. E. Q. kázal aj jemu, aby J.Č. udrel, lebo tak isto skončí, preto J. udrel lakťom pravej ruky do brucha tak, že to urobil v páde smerom na chrbát. Poškodeného E. Q. vyzliekol do trenírok, nechali ho tak ležať a odišli domov, len on zostal hľadať mobilný telefón.
Prokurátor prítomný na hlavnom pojednávaní navrhol prečítať výpoveď tohto obžalovaného z prípravného konania zo dňa 23.3.2016 , kedy ml. V. V. vypovedal, že do parku odviedli J. E. Q. E. E.Á. Q. , pričom ešte na ceste E. Q. udrel J. do tváre a následne ho E. Q.M. a E. Q. chytili za ruky a nohy a odtiahli do parku , kde ho ležiaceho na chrbte začali kopať do hlavy, hrude a rebier. Jeho poslali na cestu dávať pozor. Videl ako J. E. Q. E. E. Q. vyzliekajú. On ho kopol iba raz do nôh , keď už všetci odišli a on zostal hľadať mobilný telefón.
Po prečítaní tejto výpovede obžalovaný ml. V. V. uviedol, že pri tejto výpovedi na polícii bol v strese a pravdu vypovedal pre súdom.
Obžalovaný E. Q. na hlavnom pojednávaní využil svoje právo a nevypovedal. K výpovedi spoluobžalovaných uviedol, že poškodeného vyzliekol V. V. a keď poškodenému vyzliekal nohavice, E. Q. poškodeného kopal do tváre a skočil mu kolenami na hrudník. Na návrh prokurátora súd podľa § 258 ods.4 Trestného poriadku prečítal výpoveď obžalovaného E. Q. z prípravného konania zo dňa 6.5.2016 kedy tento vypovedal, že potom, čo L. J. obťažoval jeho sestru a chcel po nej sex, prišiel k nemu a dvakrát ho udrel dlaňou po tvári až poškodený spadol na zem. Od sestry T. sa dozvedel, že poškodeného L. J. odprevádzal domov ml. V. V. spolu ďalšou osobou, pričom pri parku stretli E. Q.. Sestra mu zároveň uviedla , že poškodeného bijú. On išiel z krčmy k nim , kde videl ako V. V. E. E. Q. L. J. kopali do tváre tela a nôh, pričom E. Q. mu skákal na hrudník. Potom E. Q. poškodeného posadil, držal ho za ruku a V. V. ho kopal do hlavy. Následne odišli domov, ale V. V. zostal hľadať svoj mobilný telefón. Poškodená E. J. , matka nebohého L. J., na hlavnom pojednávaní uviedla, že si uplatňuje nárok na náhradu škody v sume 1600 titulom nákladov spojených s pohrebom a ona a jej manžel si uplatňujú aj nemajetkovú ujmu , každý v sume 33 000 eur. Svedkyne Y. Q. E. T. Q. , sestry obžalovaného E. Q. na hlavnom pojednávaní po poučení podľa § 130 ods.1 Trestného poriadku využili svoje právo a odopreli výpoveď. Súd podľa § 263 ods.4 Trestného poriadku prečítal výpovede svedkyne Y. Q. zo dní 24.3.2016 a 13.6.2016 , z ktorých vyplýva, že L. J. mal voči nej sexuálne narážky a vulgárne jej vynadal. Preto ho E. Q. dvakrát udrel dlaňou ruky po tvári. Následne J. odišiel späť do krčmy. Potom do krčmy vošli E. Q. E. L. V. V. . Následne vyšli E. Q.M. , L. Y.. V. V. spolu so L. J. von z krčmy a išli smerom k parku. Pri parku E. Q. podkopol L. J. a udrel ho do tváre, následkom čoho L. J. spadol tvárou na cestu. Následne ho E. Q. chytili za ruky a odtiahli do parku, kde ho obaja kopali do oblasti tváre , brucha a rebier, a to spodnou časťou obuvi. Neskákali po ňom. V. V. udrel poškodeného aj lakťom do oblasti brucha. E. Q. poškodeného kopol iba raz do sedacieho svalu. Dňa 24.3.2016 táto svedkyňa uviedla, že poškodeného L. J. zobliekol X. N., ktorý prišiel až vtedy keď ho prestali byť. Dňa 13.6.2016 svedkyňa vypovedal o tejto skutočnosti odlišne, a to že poškodeného vyzliekol V. V..
Svedeckú výpoveď svedkyne T. Q. súd na hlavnom pojednávaní neprečítal aj keď to prokurátor navrhoval, nakoľko táto svedkyňa , sestra obžalovaného E. Q., nebola pred svojou výpoveďou poučená podľa § 130 ods.1 Trestného poriadku.
Svedok E. V. , zákonný zástupca ml. V. V., na hlavnom pojednávaní vypovedal, že obžalovaný V. V. sa vrátil okolo 21.45 hod až 22 .00 hod. domov a bol nervózny. Povedal mu, že niekde pri krčme stratil mobilný telefón, preto ho odišiel hľadať. Keď prechádzal okolo parku , videl , že je tam niečo na zemi. Keď prišiel bližšie , videl , že je to nejaká osoba. Zasvietil si mobilným telefónom a rozoznal, že je to jeho sused L. J., ktorý mal viditeľné zranenia na tvári. Keď chcel zistiť či poškodený dýcha a otvoril mu ústa , v ktorým bola krv. Telo poškodeného ležalo asi 200 až 250 m od krčmy a 8 až 10 metrov od cesty v parku. Privolal políciu a záchranku. Svedok X. N. , brat obžalovaného E. Q. a bratranec obžalovaného E. Q. na hlavnom pojednávaní po poučení podľa § 130 ods.1 Trestného poriadku odmietol výpoveď. Súd na návrh prokurátora prečítal jeho výpoveď z prípravného konania zo dňa 13.6.2016 , kedy uviedol, že z krčmy išiel domov , chvíľu čakal na brata obžalovaného E. Q., kedy tento zakričal , že bijú toho chudáka muža. Videl ako pred krčmou obžalovaný V. V. E. E. Q. kopali na zemi toho muža. Následne ten muž vbehol dnu do krčmy. On spolu so L. išli potom preč. Pri ďalšom priebehu udalosti už prítomný nebol. Svedkyňa E. Č. vypovedala, že pracuje v pohostinstve v obci Žarnov . Uvedeného dňa bol v pohostinstve poškodený L. J., ktorý pil pivo a pálenku. Potom sa rozlúčil a odišiel. Asi o dve minúty sa vrátil s tým, že ho chcú zbiť .Preto vyšla z pohostinstva , kde sa spýtala obžalovaného E. Q. , prečo chcú J. zbiť. E. Q. jej povedal, že ho chcú zbiť preto, že jeho sestre vulgárne vynadal. Potom prišiel do pohostinstva obžalovaný V. V. E. L. J. sa rozprával. Z ich rozhovoru začula ako mu V. povedal, že ho nezbijú. Následne si k nim prisadol aj obžalovaný E. Q. a s J. sa kamarátsky rozprával. Z pohostinstva odišli spolu E. Q. , V. V. E. L. J.. V pohostinstve sa obžalovaní V. V. a E. Q. ku L. J. nesprávali agresívne. Svedok J. L. na hlavnom pojednávaní uviedol, že L. J. vošiel do pohostinstva s tým, že ho chcú zbiť .Navrhli mu , že nech počká v pohostinstve do záverečnej a spolu odídu domov. Potom do pohostinstva vošli E. Q. E. V. V. a spolu s J. sa rozprávali. Následne spolu všetci traja z pohostinstva odišli. Vyzeralo to tak, akoby sa zmierili. Na hlavnom pojednávaní súd vypočul aj znalcov z odboru súdneho lekárstva MUDr. Zuzanu Grochovú a MUDr. Petra Popaďáka, ktorí zotrvali na záveroch písomne vypracovaného znaleckého posudku, ktorý súd podľa § 268 ods.2 Trestného poriadku prečítal. Z jeho záverov vyplýva, že poškodený L. J. utrpel
zranenia, a to trieštivé zlomeniny nosových kostí, fisurálnu zlomeninu ľavej lícnej kosti pomliaždenie mozgu, krvné výrony medzi mäkkými plenami a krvný výron pod tvrdou plenou mozgu a natrhnutie rozhrania mostu mozgu od predĺženej miechy, pomliaždenie prednej brušnej steny , dvojnásobné roztrhnutie veľkej predsteny, viacnásobné povrchové natrhnutie zadnej plochy ľavého laloka pečene, prekrvácanie a pomliaždenie hlavy a tela podžalúdkovej žľazy, prekrvácanie a pomliaždenie puzdra ľavej obličky a okružia tenkého čreva, zlomeniny rebier obojstranne, následkom ktorých zranení poškodený L. J. zomrel, pričom bezprostrednou príčinou smrti bolo zlyhanie centier v mozgovom kmeni regulujúcich srdcovo cievnu a dýchaciu činnosť pri natrhnutí mostu mozgu od predĺženej miechy .
Znalkyňa MUDr. Zuzana Grochová uviedla , že zranenia v oblasti brucha a rebier sú zistené obojstranne a počet útokov na tieto oblasti vzhľadom na rozsiahlosť zranení nie je možné presne určiť , pričom ich mohlo byť najmenej deväť. . Bezprostrednou príčinou smrti je najzávažnejšie poranenie , ktoré poškodený utrpel, a to natrhnutie tkaniva na rozhraní mozgu s predlženou miechou. Toto poranenie je smrteľné pre všeobecnú povahu a je nezlučiteľné so životom. K smrti dochádza pri takýchto poraneniach bezprostredne po vzniku poranenia, a to do niekoľkých minút možno aj sekúnd . Ide poranenie centrálneho nervového systému, ktorý vylučuje možnosť života po jeho vzniku a bezprostrednú príčinu smrti bolo zlyhanie centier v mozgovom kmeni, ktoré regulujú srdcovo cievnu činnosť.
Súd na hlavnom pojednávaní prečítal znalecké posudky z odvetvia psychiatrie , ktorých účelom bolo vyšetrenie duševného stavu obžalovaných E. Q. , E. Q. E. Y.. V. V..
E. Q. v čase skutku netrpel žiadnou duševnou chorobou alebo poruchou v zmysle psychózy. Ide u neho o simplexnú, disharmonicky sa rozvýjajúcu osobnosť s poruchami sociálnej adaptácie a asociálnymi sklonmi , s poklesom rozumových schopností k pásmu ľahkej duševnej zaostalosti s výrazným podielom sociokultúrnej zaostalosti vplyvom nedostatočnej výchovy a výuky. Praktická zložka inteligencie je lepšie rozvinutá. V čase skutku bol schopný rozpoznať nebezpečenstvo svojho konania a svoje konanie ovládať. Bol u neho zistený škodlivý konzum alkoholu.
Obžalovaný Y.. V. V. v čase skutku netrpel žiadnou duševnou chorobou alebo poruchou v zmysle psychózy. Bola u neho zistená socializovaná porucha chovania v období adolescencie , disharmónia osobnostného vývoja s poruchami sociálnej adaptácie a rozumové schopnosti v pásme ľahkej duševnej zaostalosti, ktorá sa prejavuje vyhľadávaním nevhodnej spoločnosti , potulovaním sa a nerešpektovaním autorít . Jeho rozpoznávacie a ovládacie schopnosti aj napriek nižšiemu intelektu neboli v podstatnej miere zmenené. Prípadné požitie alkoholu jeho ovládaciu a rozpoznávaciu schopnosť zmenšilo nepodstatne .To, či sa vyvinie abnormne štruktúrovaná osobnosť, čiže trvale negatívna povahová odchýlka s nerešpektovaním sociálnych noriem ukáže až ďalší priebeh za spoluúčasti pozitívnych či negatívnych stimulov jeho okolia , ktoré budú proces formovania jeho ešte nezrelej osobnosti priaznivo či nepriaznivo ovplyvňovať. V čase skutku bol schopný rozpoznať nebezpečenstvo svojho konania a svoje konanie ovládať. Nie je indikovaná žiadna forma protialkoholického , protitoxikomanického ani psychiatrického liečenia.
Obžalovaný E. Q. v čase skutku netrpel žiadnou duševnou chorobou alebo poruchou v zmysle psychózy. U tohto obžalovaného ide o disharmóniu osobnostného vývoja , s asociálnymi sklonmi, rozumové schopnosti sú na rozhraní subnormy až ľahkej mentálnej retardácie. Bol u neho zistený škodlivý konzum alkoholu. V čase skutku u neho mohlo ísť o jednoduchú alkoholovú opitosť bez forenzného významu. Jeho rozpoznávacie a ovládacie schopnosti aj napriek jeho osobnostnej štruktúre a intelektovej vyspelosti neboli v podstatnej miere zmenené. V čase skutku bol schopný rozpoznať nebezpečenstvo svojho konania a svoje konanie ovládať.
Súd na hlavnom pojednávaní prečítal aj znalecké psychologické posudky obžalovaných E. Q., E. Q. Y.. V. V..
Obžalovaný E. Q. má rozumové schopnosti na hranici pásma zjavného podpriemeru a ľahkej duševnej zaostalosti. Jeho schopnosť riešiť jednoduchšie problémy je funkčná, výkon pamäťových schopností korešponduje s rozumovými schopnosťami. Bol u neho zistený sklon nahrádzať nezapamätané vymysleným čiže fabulačné a konfabulačné tendencie, a teda sklon ku klamaniu. Temperamentová zložka osobnosti je cholerická s nedostatočnou kontrolou správania a výrazne zníženou frustračnou toleranciou ako schopnosťou odolávať konfliktným situáciám. Profil jeho osobnosti , stabilazačná a
kontrolná funkčnosť rozumových funkcií a veľmi nízka úroveň jeho prosociálnych schopností , vrátane výraznej dispozície k agresívnym reakciám dovoľujú posúdiť prognózu jeho prevýchovy ako minimálnu , nemožno ju ale celkom vylúčiť.
Obžalovaný ml. V. V. má úroveň rozumových schopností na hranici podpriemeru a ľahkej mentálnej retardácie. Základná schopnosť vnímať, chápať a riešiť bežné jednoduché problémy je funkčná. Je u neho potvrdený sklon nahrádzať nezapamätané vymysleným a teda sklon ku fabuláciám a konfabuláciám, popis prežitých udalostí je skreslený s vysokou pravdepodobnosťou aj nepravdivý , pričom miera skreslenia závisí od toho , nakoľko v danej situácii vníma veľkosť svojho ohrozenia, a potom v snahe vyhnúť sa hrozbe skresľuje informácie podľa toho , ako poslúžia tomuto účelu. Temperamentová báza jeho vyvíjajúcej sa osobnosti je melancholická so sklonom k labilným emočným reakciám a vykazuje vysokú intenzitu celkovej neurolability. Pri zohľadnení jeho vývinovej etapy formovania jeho osobnosti a formovania aj emočného profilu možno zhodnotiť prognózu prevýchovy a vývoja k protispoločenskému správaniu z psychologického hľadiska za možnú.
Obžalovaný E. Q. má výkonovú úroveň rozumových schopností na hranici pásma ľahkej duševnej zaostalosti. Boli u neho potvrdené sklony k lživosti a ku skresľovaniu. Ide o psychopaticky štruktúrovanú osobnosť s nedostatočnou kontrolou správania , najmä v situáciách , ktorých nedokáže tolerovať ich napätosť a bez zohľadnenia dôsledkov svojho správania na iných ľudí spúšťa agresívne správanie, čo súvisí s jeho paranoidnými a asociálnymi postojmi. Prognóza jeho prevýchovy predpokladá jeho rozumové pochopenie prípadnej zmeny, tiež jeho emočného profilu , včítane schopnosti prežívať pocity viny a tiež štrukturácia jeho osobnosti je minimálna , ale nie nemožná.
Súd na hlavnom pojednávaní prečítal aj znalecký posudok Kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru z ktorého vyplýva, že na obuvi obžalovaných a to na ľavej teniske obžalovaného ml. V. V. , teniskách a teplákoch obžalovaného E. Q. a ľavej teniske obžalovaného Arpáda Horvátha boli zistené otery krvi poškodeného L. J. . DNA profil poškodeného L. J. zo zaisteného biologického materiálu bol zistený na pravej teniske ml. V. V., taktiež šiltovke vydanej obžalovaným E. Q. a prsteni vydanom E. Q..
Zo zápisnice o rekonštrukcii a fotodokumentácie , ktorú súd na hlavnom pojednávaní prečítal a oboznámil vyplýva popis priebehu skutkového deja podľa výpovede jednotlivých obžalovaných.
Po takto vykonanom dokazovaní súd vyhodnotil dôkazy tak jednotlivo ako aj v ich súhrnne a dospel k záveru , že skutok sa stal tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku a obžalovaní E. Q. a ml. V. V. svojim spoločným konaním naplnili zákonné znaky zločinu zabitia podľa § 147 ods. 1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, a to ako po stránke objektívnej , tak po stránke subjektívnej, ktorú súd vyhodnotil ako priamy úmysel podľa § 15 písm.a/ Trestného zákona. Obžalovaný E. Q.M. svojím konaním naplnil pojmové znaky prečinu výtržníctva podľa § 364 ods.1 písm.a/ Trestného zákona , a to formou priameho úmyslu podľa § 15 písm.a/ Trestného zákona.
Pri ustálení skutkového deja tak ako je popísaný vo výrokovej časti rozsudku súd vychádzal najmä z výpovede svedkov a záverov znaleckého dokazovania z odvetvia súdneho lekárstva. Z výpovede svedkov J. L. E. E. Č. vyplýva, že obžalovaní E. Q. a ml. V. V. spolu s poškodeným L. J. odišli z pohostinstva, pričom od E. Q. sa E. Č. predtým dozvedela, že poškodený L. J. sa správal k jeho sestre Y. vulgárne, a preto ho chce zbiť.
Z výpovedí svedkyne Y. Q. vyplýva, že pred parkom E. Q. rukou udrel do tváre L. J. a tento spadol. Spolu s V. V. ho chytili a odtiahli do parku. Keď k nim pribehla bližšie, videla ako obžalovaní E. Q. E. Y.. V. V. poškodeného L. J. opakovane kopali do oblasti hlavy a hornej polovice tela a Arpád Horváth poškodeného kopol iba raz do oblasti sedacieho svalu.
Zo znaleckého dokazovania z odvetvia súdneho lekárstva a výsluchu znalcov MUDr. Zuzana Grogovej a MUDr. Petra Popaďáka vyplýva záver, že poškodený L. J. utrpel zranenia, a to trieštivé zlomeniny nosových kostí, fisurálnu zlomeninu ľavej lícnej kosti, pomliaždenie mozgu, krvné výrony medzi mäkkými plenami a krvný výron pod tvrdou plenou mozgu a natrhnutie rozhrania mostu mozgu od predĺženej miechy, pomliaždenie prednej brušnej steny , dvojnásobné roztrhnutie veľkej predsteny, viacnásobné povrchové natrhnutie zadnej plochy ľavého laloka pečene, prekrvácanie a pomliaždenie hlavy a tela
podžalúdkovej žľazy, prekrvácanie a pomliaždenie puzdra ľavej obličky a okružia tenkého čreva, zlomeniny rebier obojstranne, pričom bezprostrednou príčinou smrti L. J. bolo natrhnutie tkaniva na rozhraní mozgu s predlženou miechou , ktoré zranenie je smrteľné pre všeobecnú povahu a je nezlučiteľné so životom. K smrti dochádza pri takýchto poraneniach bezprostredne po vzniku poranenia, ktoré vzniklo skôr ako sumár opakovaných a silných útokov na hlavu poškodeného L. J.. Zranenia v oblasti hlavy a hornej polovice tela svedčia opakovanému násiliu na tieto oblasti , pričom v na oblasť brucha a rebier smerovalo minimálne deväť útokov. Zranenia v oblasti hlavy a trupu boli spôsobené opakovaným , prudkým , tupým až tupohranatým priamym alebo nepriamym násilím.
Obžalovaní E. Q. , Y.. V. V. E. E. Q. vypovedali o priebehu skutku odlišne.
Aj keď obžalovaný E. Q. na hlavnom pojednávaní po poučení podľa § 257 ods. 1Trestného poriadku vyhlásil, že je vinný a súd jeho vyhlásenie prijal , v prípravnom konaní vypovedal, že z krčmy odišiel L. J. spolu s V. V. a ďalšou osobou , v parku poškodeného bili ml. V. V. E. E. Q. , ktorí L. J. kopali do tváre tela a nôh, pričom E. Q.Á. mu skákal na hrudník. Potom E. Q. poškodeného posadil, držal ho za ruku a V. V. ho kopal do hlavy. Súd túto výpoveď obžalovaného z prípravného konania vyhodnotil ako účelovú obranu a pri ustálení skutkového deja ju nezohľadnil.
Obžalovaný ml. V. V. vypovedal na hlavnom pojednávaní zhodne s výpoveďou svedkyne Y. Q. z prípravného konania až do momentu kedy poškodeného L. J. odtiahli spolu s obžalovaným E. Q. do parku. Uviedol, že v parku poškodeného obžalovaný E. Q. kopal do oblasti hlavy a on ho udrel iba raz lakťom do oblasti brucha. Táto časť výpovede obžalovaného ml. V. V. súd nepresvedčila , pričom poukazuje na výpoveď svedkyne Y. Q., podľa ktorej obžalovaný E. Q. aj obžalovaný ml. V. V. kopali poškodeného L. J. do oblasti hlavy a hornej polovice tela. Obžalovaný ml. V. V. taktiež uviedol, že obžalovaný E. Q. kopol poškodeného L. J. iba raz do oblasti rebier, a to slabo.
Výpoveď svedkyne Y. Q. o skutočnosti , že poškodeného L. J. kopali nielen do hlavy ale aj do trupu je v súlade aj so závermi znaleckého dokazovania z odvetvia súdneho lekárstva svedčiaci o viacerých útokoch nielen na oblasť hlavy ale aj o najmenej deviatich útokoch na oblasť brucha sa rebier.
Obžalovaný E. Q. priznal , že poškodeného L. J. kopol iba raz , pričom na hlavnom pojednávaní vypovedal, že do oblasti nôh a to slabo aby zistil , či ešte žije. Uviedol, že iba obžalovaný E. Q. kopal poškodeného L. J. do oblasti hlavy a obžalovaný ml. V. V. poškodeného iba raz lakťom udrel poškodeného do oblasti brucha.
V súvislosti s výpoveďami obžalovaných súd poukazuje na závery znaleckých psychologických posudkov obžalovaných , z ktorých je zrejmé, že u každého z obžalovaných boli zistené sklony ku fabuláciám a konfabuláciam , sklon ku klamaniu a ku skresľovaniu , pričom u obžalovaného ml. V. V. miera skreslenia závisí od toho ako v danej situácii vníma veľkosť svojho ohrozenia.
Závery znaleckého posudku Kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru svedčia o tom , že na obuvi všetkých troch obžalovaných boli zistené otery krvi poškodeného L. J. a DNA profil poškodeného L. J. zo zaisteného biologického materiálu bol zistený na pravej teniske Y.. V. V., a na šiltovke vydanej obžalovaným E. Q.M. a prsteni vydanom E. Q. . Uvedené zistenia tohto znaleckého dokazovania potvrdzujú záver , že všetci traja obžalovaní kopali poškodeného L. J. , pričom DNA profil poškodeného zistený na prsteni obžalovaného E. Q. svedčí o tom , že tento obžalovaný mal rukou kontakt s poškodeným.
Z vykonaného dokazovania súd ustálil , že obžalovaní E. Q. a ml. V. V. odprevádzali poškodeného L. J. z pohostinstva , na ceste pri parku ho obžalovaný E. Q. udrel do tváre , následkom čoho poškodený spadol, spoločným konaním ho obžalovaní E. Q. a ml. V. V. odtiahli do parku , kde ho ležiaceho na chrbte obaja kopali do oblasti hlavy , brucha a rebier , pričom mu spôsobili zranenia popísané v znaleckom posudku , najzávažnejšie z nich, a to natrhnutie tkaniva na rozhraní mozgu s predlženou miechou bolo smrteľné pre všeobecnú povahu a nezlučiteľné so životom , následkom ktorého poškodený L. J. maximálne do niekoľkých minút po jeho vzniku zomrel.
Týmto svojím spoločným konaním obžalovaní E. Q. E. Y..V. V. naplnili pojmové znaky zločinu zabitia podľa § 147 ods.1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona. Zo
spôsobu konania týchto obžalovaných, a to opakovaného kopania do hlavy a trupu poškodeného L. J. vyplýva priamy úmysel ( § 15 písm.a/ Tr. zákona) obžalovaných E. Q. E. Y.. V. V. spôsobiť poškodenému ťažkú ujmu na zdraví v úmysle potrestať ho za to , že mal sexuálne narážky na sestru obžalovaného E. Q., Y. Q., na adresu ktorej sa poškodený aj vulgárne vyjadril. Z ich konania však nevyplýva jednoznačne záver , že následkom ich útokov muselo zranenie, ktoré spôsobilo smrť poškodeného L. J., nevyhnutne nastať. Obžalovaní sa pri útoku na poškodeného nevyhrážali že ho zabijú, mali obutú ľahkú športovú obuv . Preto súd dospel k záveru, že následok konania obžalovaných E. Q. E. Y.. V. V. , a to smrť poškodeného L. J. nastala formou vedomej nedbanlivosti týchto obžalovaných podľa § 16 písm.a/ Trestného zákona, ktorí vedeli , že útočia na tak dôležitú časť ľudského tela ako je hlava, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehali, že poškodeného neusmrtia.
Z vykonaného dokazovania súd ustálil , že obžalovaný E. Q. k obžalovaným E. Q. E. Y.. V. V. , ktorí odtiahli poškodeného do parku a tam do poškodeného kopali , prišiel dodatočne a poškodeného kopol iba raz do boku , tj, oblasti rebier na to malou intenzitou a nebolo preukázané , že by týmto spôsobil poškodenému L. J. zranenie. Z jeho konania nemožno vyvodiť záver , že tým , že raz kopol do boku poškodeného , pristúpil k ich spoločnému konaniu v úmysle spôsobiť poškodenému ujmu na zdraví, a preto súd konanie obžalovaného E. V. popísané vo výrokovej časti rozsudku kvalifikoval ako prečin výtržníctva podľa § 364 ods.1 písm.a/ Trestného zákona.
Obžalovaný E. Q. bol podľa registra trestov od roku 2012 5 krát odsúdený prevažne za majetkovú trestnú činnosť. Rozsudkom Okresného súdu Košice-okolie sp.zn. 6T 77/2013 bol uznaný vinným okrem iného aj zo zločinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods.1 ods.3 písm.a/ Trestného zákona k úhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere dva roky , výkon ktorého mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 2,5 roka do 26.2.2016 . Rozsudkom Okresného súdu Košice - okolie sp.zn. 6T 161/2013 bol obžalovaný E. Q. uznaný vinným z prečinu krádeže podľa § 212 ods.1 Trestného zákona , za čo mu bol súdom uložený súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2,5 roka , výkon ktorého mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 2,5 roka . Zároveň súd zrušil výrok o treste obžalovaného E. Q. v rozsudku Okresného súdu Košice-okolie sp.zn. 6T 77/2013. Naposledy bol obžalovaný E. Q. trestným rozkazom Okresného súdu Košice-okolie sp.zn. 5T 158/2015 zo dňa 12.1.2016 odsúdený pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods.1 ods.2 písm.a/ Trestného zákona k trestu odňatia slobody vo výmere 1 rok so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. V mieste bydliska nepožíva dobrú povesť. V ústave na výkon trestu Košice-Šaca jeho správanie a vystupovanie bolo spočiatku na požadovanej úrovni . Dňa 24.6.2016 porušil ústavný poriadok. Povinnosti vyplývajúce z ústavného poriadku plní na podpriemernej úrovni.
Obžalovaný E. Q. bol od roku 2010 8 krát odsúdený prevažne pre majetkovú trestnú činnosť , naposledy trestným rozkazom Okresného súdu Košice-okolie sp.zn. 5T 158/2015 zo dňa 12.1.2016 pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 ods.2 Trestného zákona k trestu odňatia slobody vo výmere 16 mesiacov , výkon ktorého mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov do 10.8.2017. Podľa charakteristiky obce Žarnov v mieste bydliska nepožíva dobrú povesť. Podľa charakteristiky z Ústavu na výkon väzby Košice sa počas výkonu väzby správa slušne a disciplinovane.
Obžalovaný ml. V. V. nemá záznam v registri trestov. Podľa charakteristiky z miesta bydliska má sklony k agresivite. Podľa charakteristiky z Ústavu na výkon väzby Košice sa počas výkonu väzby správa slušne a disciplinovane. Zo správy Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Košice vyplýva, že ml. V. V. mal v domácnosti u pestúna E. V. vytvorené vhodné podmienky na jeho zdravý a všestranný rozvoj. Jeho pestún s ním doposiaľ výraznejšie výchovné problémy nemal. Podľa charakteristiky zo Základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským -Alapiskola v Turni nad Bodvou je obžalovaný ml. V. V. dieťa s poruchami aktivity a pozornosti. Bol pravidelne sledovaný neurológom a pedopsychiatrom. Počas vyučovania bola pre neho charakteristická nadmerná fantázia , táravosť impulzívne správanie a pohybový nepokoj. V kolektíve bol obľúbený , no veľmi ľahko ovplyvniteľný. Nadmerné prejavy agresivity neboli zaznamenané. K vyučujúcim sa správal slušne a zdvorilo.
Pri určovaní druhu a výmery trestu u obžalovaných bral súd do úvahy spôsob spáchania činu, jeho následok , zavinenie , pohnútku , pomer a mieru závažnosti priťažujúcich a poľahčujúcich okolnosti ,
osoby obžalovaných , ich doterajší život ako aj možnosť nápravy . U obžalovaného ml. V. V. súd zohľadnil najmä skutočnosť, že sa trestnej činnosti dopustil ako mladistvý.
U obžalovaného E. Q. bral súd okrem uvedených kritérii do úvahy aj skutočnosť, že E. Q. bol ten , ktorý sa najväčšou mierou konania pričinil k spáchaniu predmetného zločinu a ku skutku došlo z jeho iniciatívy. Zároveň súd zohľadnil aj skutočnosť , že rozsudkom Okresného súdu Košice-okolie sp.zn. 6T 77/2013 bol uznaný vinným okrem iného aj zo zločinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods.1 ods.3 písm.a/ Trestného zákona. Preto za použitia ust. § 38 ods.5 Trestného zákona mu uložil trest odňatia slobody vo výmere 9 rokov. Podľa § 48 ods.2 písm.a/ Trestného zákona ho pre výkon trestu súd zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, nakoľko v posledných desiatich rokov pred spáchaním predmetného trestného činu nebol vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin. Ako poľahčujúce okolnosti súd vyhodnotil skutočnosti , že sa k spáchaniu trestnej činnosti priznal a túto oľutoval (§36 písm.l/ Trestného zákona a čin spáchal vo veku blízkom veku mladistvých ( §36 písm.d/ Trestného zákona) Priťažovalo mu , že už bol v minulosti za trestnú činnosť odsúdený ( 37 písm.m/ Trestného zákona ).
Obžalovanému ml. V. V. súd za použitia ust. 117 ods.1 Trestného zákona uložil trest odňatia slobody vo výmere 4 roky , pre výkon ktorého ho zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých, nakoľko ešte nedovŕšil osemnásty rok svojho veku. Ako poľahčujúcu okolnosť súd bral do úvahy skutočnosť , že doposiaľ nebol odsúdený (§36 písm.j/ Trestného zákona)
U obžalovaných E. Q. E. Y.. V. V. pri výmere trestu bral súd do úvahy najmä spôsob spáchania činu , pričom poukazuje nato , že títo obžalovaní opakovane kopali do hlavy a hornej polovice tela poškodeného L. J. , ktorý sa ich útoku ležiac na zemi nebránil. Súd preto považuje uložené tresty za primerané a spravodlivé, jednak na ochranu spoločnosti, prevýchovu obžalovaných , ale aj na dosiahnutie individuálnej a tiež generálnej prevencie.
Obžalovanému E. Q. súd uložil pri uznaní viny z prečinu výtržníctva podľa § 364 ods.1 písm.a/ Trestného zákona a pri zohľadnení skutočnosti, že sa ho dopustil v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia uloženého mu trestným rozkazom Okresného súdu Košice-okolie sp.zn. 5T 158/2015 zo dňa 12.1.2016 nepodmienečný trest odňatia slobody o výmere 16 mesiacov a pre výkon trestu ho súd zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Ako poľahčujúcu okolnosť súd vyhodnotil skutočnosť, že obžalovaný sa k spáchaniu skutku priznal a tento oľutoval ( §36 písm.l/ Trestného zákona . Priťažovalo mu, že už bol za trestnú činnosť odsúdený .(§37 písm.m/ Trestného zákona)
Pri rozhodovaní o uplatnenom nároku na náhradu škody súd vychádzal zo skutočnosti, že za škodu , ktorú si uplatnila poškodená E. J. sú spoločne a nerozdielne zodpovední obžalovaní E. Q. E. Y.. V. V. ,ktorý nedovŕšil osemnásty rok svojho veku, a preto pri jeho zodpovednosti za vzniknutú škodu je potrebné skúmať a dokazovať aj spoluzodpovednosť jeho zákonných zástupcov , čo by presiahlo potreby trestného konania a predĺžilo by ho , preto podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodenú E. J. s uplatneným nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces. obžalovaní E. Q. E. Y.. V. V.
- spoločným konaním v úmysle spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví inému z nedbanlivosti spôsobili smrť obžalovaný E. Q.
- dopustil sa na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd Košice- okolie. Oboznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oboznámením je až doručenie rozsudku.