Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_4Csp-74-2021.pdf
PDF · 87.96 KB
Case nature
Area
Subarea
4Csp/74/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky sudcom Mgr. Jánom Pastirčíkom v spore žalobkyne: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpená Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanému: A. o zaplatenie 69,74 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 69,74 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 69,74 € od 5.7.2020 až do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd priznáva žalobkyni voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou postúpenou z Okresného súdu Banská Bystrica (upomínacie konanie) tunajšiemu súdu dňa 24.11.2021 domáhala voči žalovanému zaplatenia sumy 69,74 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 69,74 € od 5.7.2020 až do zaplatenia. V žalobe uviedla, že uzavrela so žalovaným Zmluvy č. AXXXXXXXX, č. AXXXXXXXX, č. AXXXXXXXX a č. AXXXXXXXX. V zmysle predmetných zmlúv žalobkyňa vypožičala žalovanému SIM karty s telefónnym číslami uvedenými v zmluvách. Žalobkyňa pri uzavretí Dodatku k zmluve č. AXXXXXXXX odpredala žalovanému telekomunikačné zariadenie za kúpnu cenu uvedenú v predmetnom dodatku s dohodnutou zmluvnou pokutou. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 69,74 €, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve je povinný zaplatiť žalobkyni zmluvnú pokutu spolu vo výške 52,50 €. Žalobkyňa zaslala žalovanému pokus o pokonávku, v ktorej ho vyzvala na úhradu pohľadávky. Pohľadávka voči žalovanému z titulu neuhradených služieb a zmluvnej pokuty predstavovala celkom sumu 122,24 €. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani len čiastočnou úhradou pohľadávky. Zmluvná pokuta vo výške 52,50 € bola účtovne odpísaná. Žalobkyňa si uplatnila aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy 69,74 €, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 5.7.2020.
2. Žalovanému bola žaloba doručená dňa 8.1.2022. K podanej žalobe sa nevyjadril.
3. Podľa § 297 C.s.p. súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a/ sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b/ ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
4. V prejednávanej veci súd podľa § 297 C.s.p. vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania dňa 29.6.2022. Podľa § 219 ods. 3 C.s.p. miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na
svojej úradnej tabuli a webovej stránke dňa 20.6.2022. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil tento skutkový stav:
5. Súd mal za preukázané, že medzi žalobkyňou a žalovaným došlo k uzavretiu zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. AXXXXXXXX zo dňa 3.5.2019, zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. AXXXXXXXX zo dňa 2.9.2019, zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. AXXXXXXXX zo dňa 2.9.2019 a zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. AXXXXXXXX zo dňa 28.1.2020, na základe ktorých žalovaný obdržal SIM karty s telefónnymi číslami, prostredníctvom ktorých žalobkyňa umožnila žalovanému využívať elektronické telekomunikačné služby v ňou zvolených účastníckych programoch.
6. Súd zistil, že žalobkyňa vyúčtovala žalovanému odplatu za poskytnuté telekomunikačné služby nasledovne: faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 20.1.2020 sumu 1€; faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 20.1.2020 sumu 15 €; faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 20.2.2020 sumu 26,39 €; faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 20.2.2020 sumu 7 €; faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 20.2.2020 sumu 3 €; faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou 20.2.2020 sumu 20 €, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 20.3.2020 sumu 2,06 € a faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou 20.3.2020 sumu 0,29 €. Uvedenými faktúrami tak žalobkyňa vyúčtovala žalovanému celkovo sumu 74,74 €. V konaní si však z tohto titulu uplatňuje len sumu 69,74 €.
7. Pokusom o pokonávku zo dňa 25.5.2020 žalobkyňa žalovanému oznámila, že voči nemu eviduje pohľadávku v celkovej výške 154,90 €, ktorá pozostáva z neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby v celkovej výške 69,74 €, zmluvnej pokuty vo výške 52,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 32,66 €. Žalovaného zároveň vyzvala na zaplatenie dlžnej sumy najneskôr do 4.7.2020.
8. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej len „ZoMPSaP“), ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ neustanovuje niečo iné medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo zákon vydaný na vykonanie medzinárodnej zmluvy.
9. Podľa § 37 ZoMPSaP, ak ďalej nie je ustanovené inak, právomoc slovenských súdov je daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh (žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo a ak ide o majetkové práva, ak tu má majetok.
10. Podľa § 10 ods. 3 ZoMPSaP, iné zmluvy sa spravujú, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak, spravidla právnym poriadkom štátu, v ktorom obidve strany majú sídlo (bydlisko); ak nemajú sídlo (bydlisko) v tom istom štáte a ak sa zmluva uzaviera medzi prítomnými, právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá; ak sa zmluva uzavrela medzi neprítomnými, právnym poriadkom sídla (bydliska) príjemcu návrhu na uzavretie zmluvy.
11. Podľa § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, v znení účinnom ku dňu uzavretia jednotlivých zmlúv (ďalej len „ZoEK“), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
12. Podľa ustanovenia § 43 ods. 12 písm. b/ ZoEK účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
13. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
14. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to
na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
15. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Vzhľadom na to, že v danom prípade ide o konanie s cudzím prvkom, keďže žalovaný je štátnym občanom Ukrajiny, súd sa v prvom rade zaoberal otázkou, či má právomoc vo veci konať a rozhodnúť. Súd v zmysle § 1 ods. 2 ZoMPSaP najprv skúmal, či otázka právomoci v predmetnej veci nie je upravená v Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach uzavretej dňa 12.8.1982 (uverejnenej vo vyhláške ministra zahraničných vecí č. 95/1983 Zb. o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach), ktorá sa v plnom rozsahu uplatňuje aj vo vzťahu k Ukrajine. Uvedená zmluva však otázku právomoci súdu v tejto veci nerieši, keďže v majetkových veciach upravuje len právomoc v prípadoch konaní týkajúcich sa vlastníckych práv k nehnuteľnostiam a náhrady škody.
17. Súd preto pri posudzovaní právomoci vychádzal z ustanovení ZoMPSaP. Svoju právomoc na prejednanie a rozhodnutie vo veci súd založil na ustanovení § 37 ZoMPSaP, keďže žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky. Z lustrácie žalovaného v registri obyvateľov bolo totiž zistené, že žalovaný má od 21.7.2020 povolený pobyt na území Slovenskej republiky, pričom má evidovaný prechodný pobyt na adrese G., na ktorej mu bola taktiež prostredníctvom polície doručená žaloba. Rozhodným právom je v zmysle § 10 ods. 3 ZoMPSaP právny poriadok Slovenskej republiky, pretože obidve zmluvné strany mali v čase uzatvárania predmetnej zmluvy (a stále aj majú) sídlo, resp. bydlisko na území Slovenskej republiky.
18. Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že žalobkyňa uzavrela so žalovaným štyri zmluvy o poskytovaní verejných služieb v zmysle § 44 ods. 1 ZoEK, na základe ktorých poskytovala žalovanému služby v ním zvolených účastníckych programoch. Právne vzťahy založené spomínanými zmluvami súd posúdil ako občianskoprávne vzťahy, nakoľko žalovaný uzavrel tieto zmluvy ako fyzická osoba nepodnikateľ. Súd preto na tieto právne vzťahy žalobkyne a žalovaného aplikoval príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách a ZoEK.
19. V danom prípade si žalobkyňa uplatňuje voči žalovanému sumu 69,74 € titulom neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby. Keďže žalovaný v konaní nepreukázal, že by uhradil aspoň časť dlžnej sumy, súd vyhodnotil žalobou v časti uplatnenej istiny ako dôvodnú a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 69,74 €.
20. Podľa § 517 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Z dôvodu, že žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného dlhu v celkovej výške 69,74 €, súd mu uložil aj povinnosť zaplatiť žalobkyni úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 69,74 € od 5.7.2020 až do zaplatenia. Pri určení výšky úrokov z omeškania súd vychádzal zo základnej úrokovej
sadzby Európskej centrálnej banky, ktorá ku dňu 5.7.2020, t.j. v deň nasledujúci po márnom uplynutí lehoty na plnenie v pokuse o pokonávku, predstavovala 0 % ročne, v dôsledku čoho žalobkyni vzniklo právo na úroky z omeškania vo výške 5 % ročne.
24. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Nakoľko žalobkyňa mala vo veci plný úspech, súd jej voči žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších
predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 Exekučného poriadku).