Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_10C-14-2015.pdf
PDF · 92.71 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/14/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo samosudcom JUDr. Milanom Antalom, v právnej veci žalobcu: AB 2 B. V., registračné číslo: 572 79 667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, pobočka a adresa pre doručovanie Piešťany, ul. Teplická č. 7434/147, IČO: 47 234 679, proti žalovanému: T. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. č. XXX, v konaní o zaplatenie sumy 1 714,25 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 259,24 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1 259,24 € od 20.12.2013 do zaplatenia, a to všetko tak, že súd p o v o ľ u j e žalovanému dlžnú sumu uhradiť v splátkach po 100 € mesačne, zročných vždy do 25-teho dňa každého kalendárneho mesiaca počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť až do zaplatenia dlžnej sumy s tým, že pre prípad omeškania žalovaného s platením čo i len jednej splátky riadne a včas stáva sa zročným celé plnenie.
II. Súd vo zvyšku žalobu z a m i e t a.
III. Žalobcovi sa p r i z n á v a právo na náhradu trov konania v rozsahu 34%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 5.1.2015, doručeným súdu dňa 15.1.2015 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým uloží žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 1 714,25 €, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 151,30 €, úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1 714,25 € odo dňa 6.1.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 17.12.2012 Úverovú zmluvu č. 4212100722 (ďalej len "ÚZ"), ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1 600 €. Žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 48 mesačných splátkach po 56,44 €. Žalovaný ako dlžník nedodržal podmienky úverovej zmluvy pretože neplatil dohodnuté splátky, preto bol istom právneho predchodcu žalobcu zo dňa 29.11.2013 vyzvaný k splateniu celého zostatku úveru pozostávajúceho z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok, a to všetko v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Zmluvné pokuty a upomienky boli žalovanému vyúčtované v zmysle Hlavy 18 úverových zmluvných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy. Uplatnený nárok v zmysle špecifikácie žalobcu v žalobe pozostáva z istiny vo výške 96,89 €, úroku vo výške 126,70 €, zosplatnenej istiny vo výške 1 399,56 €, upomienky I, vo výške 5 €, poistenia Bill protection vo výške 19,90 €, upomienky II, vo výške 36 €, poplatku za možnosť zmeny splátky vo výške 1,20 €, zmluvnej pokuty vo výške 17 € a upomienky II, vo výške 12 €, spolu dlh 1 714,25 €. Žalobca uplatnenú pohľadávku nadobudol od obchodnej spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. postúpením na základe Zmluvy o postúpení
pohľadávok zo dňa 29.11.2013, ktorou mu bola pohľadávka voči žalovanému vzniknutá z úverovej zmluvy č. 4212100722 zo dňa 17.12.2012 postúpená v celom rozsahu.
2. Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa žalobca ani jeho zástupkyňa napriek riadnemu a včasnému predvolaniu nedostavili. Zástupkyňa žalobcu ospravedlnila svoju neúčasť a žalobcovu neúčasť s tým, že súhlasila, aby súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že bývalej spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. dlhuje peniaze, ktoré si od tejto spoločnosti zapožičal vo výške 1 600 €, ako to uvádza žalobca v žalobe, teda žalovaný nerozporoval právny základ žaloby. Presne sa nevedel vyjadriť k vyčísleniu dlhu. Dlžnú sumu, ktorú súd rozhodne je ochotný uhradiť, žiadal o splátky vo výške 100 € mesačne. Uviedol, že do dôchodku má 2,5 roka, je dobrovoľne nezamestnaný, nepoberá žiadny príspevok v nezamestnanosti. V súčasnosti chodieva pracovať brigádnicky do Českej republiky.
3. Súd sa oboznámil s obsahom žaloby, vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov, a to fotokópiou úverovej zmluvy, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., oznámením o postúpení pohľadávky, predžalobnej výzvy na zaplatenie dlhu a oznámenia o prevzatí právneho zastúpenia spolu s podacím hárkom, Výpisom čerpania, splátok a úhrad, pripojeným spisom Spr č. 1217/16 - oznámenie o zániku spoločnosti AB 1 B. V. v dôsledku zlúčenia so spoločnosťou AB 2 B.V., reg. č. 57279667, a zistil tento skutkový a právny stav:
4. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 4212100722 súd zistil, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176 uzatvorila dňa 17.12.2012 so žalovaným zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 1 600 €, ktorý sa žalovaný zaviazal uhrádzať v 48 mesačných splátkach po 58,58 €. V úverovej zmluve bola určená ročná úroková sadzba vo výške 23,95 %, ročná percentuálna miera nákladov vo výške od 28,8% do 30,5%, priemerná hodnota RPMN 20,90%, celková suma na úhradu vo výške 2 599,20 €.
5. Z Výpisu čerpania, úhrad a splátok mal súd za preukázané, že žalovaný dňa 16.1.2013 čerpal úver vo výške 1 600 €, avšak v prospech pôvodného veriteľa uhradil len sumu 340,76 €, pričom do omeškania sa dostal už s úhradou 6. splátky.
6. Z výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 23.11.2013 vyplýva, že pôvodný veriteľ vyhlásil k tomuto dňu predčasnú splatnosť úveru, pričom celkový dlh žalovaného vyčíslil na sumu 1 764,25 €.
7. Súd konštatuje, že predmetná úverová zmluva je spotrebiteľskou zmluvou podľa Občianskeho zákonníka a súčasne aj zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len ZSÚ").
8. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 ZSÚ a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy stranami, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
9. Podľa § 9 ods. 2 písm. k/ ZSÚ, mluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
10. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ ZSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
11. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je
spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
13. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
14. Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
15. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
16. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu.
18. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu.
19. Podľa § 232 ods. 1 až 4/ Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP"), vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
20. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba je dôvodná iba v časti. Na základe predložených listinných dôkazov dospel súd k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176 a žalovaným na základe zmluvy, je vzťahom občianskoprávnym, na ktorý je potrebné aplikovať predpisy občianskeho práva. Uzavretú zmluvu medzi stranami je potrebné považovať aj za zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z..
21. V zmysle § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Zmluva obsahuje len výšku splátok 58,58 € a počet splátok 48, neobsahuje však termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Nedostatok tohto údaju má za následok, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca má teda na podklade takejto zmluvy právo len na vrátenie istiny bez akýchkoľvek dodatočných platieb od žalovaného na úrokoch a poplatkoch.
22. Z vykonaného dokazovania nepochybne vyplýva, že istina úveru bola v sume 1 600 €. Žalovaný z úveru vrátil 340,76 €. Keďže sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 1 259,24 €, čo je suma predstavujúca rozdiel medzi istinou poskytnutého úveru a splatenou sumou, teda suma nesplatenej istiny poskytnutého úveru. Na jej zaplatenie má žalobca nárok z toho dôvodu, že pohľadávka voči žalovanému mu bola postúpená pôvodným veriteľom, ktorý úver žalovanému poskytol.
23. Nakoľko žalovaný nesplnil svoj záväzok a dostal sa s plnením svojich finančných záväzkov voči žalobcovi do omeškania, súd žalobcovi priznal aj úroky z omeškania.
24. Pokiaľ ide o príslušenstvo žalovanej sumy, žalobca si uplatnil vyčíslený úrok z omeškania vo výške 151,30 € a úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1714,25 € odo dňa 6.1.2015 do zaplatenia. Súd žalobcovi ním vyčíslený úrok vo výške 151,30 € nepriznal, nakoľko žalobca jeho výšku nepreukázal, bol vypočítaný aj zo sumy presahujúcej priznanú sumu 1 259,24 €. Pokiaľ ide o požadované úroky z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1 714,25 € od 6.1.2015 do zaplatenia, súd vyhovel návrhu iba čiastočne, keďže žalobcovi priznal úroky z omeškania vo výške 8,25% ročne z priznanej sumy 1 259,24 €, a to od 20.12.2013 do zaplatenia. Je zrejmé, že právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na zaplatenie celého dlžného úveru (zosplatnenie) listom zo dňa 29.11.2013, pričom k zaplateniu nedošlo, hoci tak mal žalovaný urobiť do 15 dní od odoslania tejto výzvy, preto je zrejmé, odkedy žalobca požaduje priznať úrok z omeškania, bol žalovaný v omeškaní. Výška úrokov z omeškania platí aj za dobu omeškania po 31.1.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013 s poukazom na § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013. V danom prípade záväzkový vzťah strán vznikol pred 1.2.2013, keďže zmluva bola uzavretá dňa 17.12.2012, preto výška úrokov z omeškania, na ktoré žalobcovi vzniklo právo je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ktorá bola vo výške 0,25%.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
27. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28. V konaní bol žalobca úspešný 67% (požadoval priznanie celkovej sumy 1 865,55 €, t.j. 1 714,25 € istina + 151,30 € vyčíslený úrok, priznaná mu bola suma 1 259,24 €), neúspešný bol v sume 606,31 € v rozsahu 33%. Po odpočítaní úspechu žalobcu od úspechu žalovaného vznikol mu v zmysle § 255 ods. 2 CSP nárok na náhradu trov konania v rozsahu 34%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s ust. § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
29. Žalovanému súd uložil povinnosť zaplatiť istinu s príslušenstvom v zmysle § 232 ods. 3, 4 CSP v splátkach, keďže z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalovaný nie je schopný zaplatiť žalovanú sumu naraz. Súd preto povolil žalovanému dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach v sume 100 €. Súd zároveň rozhodol, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1,2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh)(§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1C.s.p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.