Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

54Cb/217/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Norou Vladovou v právnej veci žalobcu: APROCON s.r.o., so sídlom Landererova 1, Bratislava, IČO: 36 704 407 zast. Advokátska kancelária Consiliaris, s.r.o., so sídlom Ružová dolina 8, Bratislava, IČO: 47 248 301 proti žalovanému: RETAX s.r.o., so sídlom Vinohradnícka 3, Bratislava, IČO: 35 838 663 zast. JUDr. Milanom Fulcom, advokátom, so sídlom Živnostenská 2, Bratislava, o zaplatenie 33.320,- € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 33.320,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 33.320,- € od 10.08.2010 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

Súd priznáva žalobcovi právo na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 16.07.2010 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 33.320,- € s príslušenstvom a na náhradu trov konania titulom ceny za zhotovené dielo.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 28.04.2009 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o dielo (ďalej len ,,Zmluva“), ktorej predmetom bola úprava zmluvných podmienok, práv a povinností zmluvných strán pri spracovaní dokumentácie k podaniu žiadosti o poskytnutie nenávratného finančného príspevku (ďalej len „NFP“) v rámci Operačného programu Bratislavský kraj na implementačnú agentúru a následných službách v prípade podpisu Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančné príspevku (ďalej len „Zmluvy o poskytnutí NFP“). Zároveň žalovaný nasledujúci deň splnomocnil žalobcu, aby ho zastupoval vo všetkých záležitostiach, týkajúcich sa predmetu Zmluvy. Cena poskytnutej služby bola v zmysle Zmluvy dohodnutá vo výške 25 % z oprávnených nákladov projektu, pričom Dodatkom č. 1 zo dňa 15.03.2010 bola stranami upravená tak, že žalovaný sa zaviazal žalobcovi uhradiť cenu vo výške 25 % z výšky schváleného NFP s DPH. Žalovaný sa zaviazal cenu diela uhradiť dvoma splátkami, a to prvou splátkou vo výške 20 % z výšky schváleného NFP na základe fakturácie po schválení žiadosti Implementačnou agentúrou a druhou splátkou vo výške 5 % z výšky schváleného NFP na základe fakturácie po preplatení žiadosti o platbu. Po schválení žiadosti Ministerstvom výstavby a regionálneho rozvoja SR (ďalej len ,,MVRR SR“) s výškou NFP 190.000,- € bola Zmluvou v znení Dodatku č. 1 dohodnutá cena vo výške 56.525,- € s DPH. Žalobca dňa 17.03.2010 vystavil na časť prvej splátky faktúru č. 92010 vo výške 11.900,- €, ktorú žalovaný uhradil. Na zostávajúcu časť prvej splátky vo výške 33.320,- € vystavil dňa 20.04.2010 žalobca faktúru č. 182010, ktorá bola odoslaná žalovanému poštou a bola splatná ihneď, pričom žalovaný predmetnú faktúru neuhradil, a to ani napriek telefonickým urgenciám a písomnej výzve zo dňa 16.06.2010.

3. Žalovaný sa k žalobe vyjadril v odpore proti platobnému rozkazu, v ktorom uviedol, že žalobca mu v priebehu piatich mesiacov neodovzdal dokumentáciu a originál verejného obstarávania, pričom tieto dokumenty sú súčasťou schváleného projektu, ktoré bol žalovaný povinný predložiť MVRR SR. V prípade nepredloženia týchto dokumentov bolo MVRR SR oprávnené od Zmluvy o poskytnutí NFP so žalovaným odstúpiť a žalovaný by bol následne povinný poskytnuté finančné prostriedky vrátiť. Na stretnutí dňa 10.08.2010, ktoré sa konalo za účelom odovzdania predmetných dokumentov, žalobca predložil žalovanému iba kópie dokumentov overené matrikou. Vzhľadom ku skutočnosti, že nariadenie MVRR SR vo všeobecných podmienkach o poskytnutí NFP v článku 12 v bode 4 ods. b) uvádza, že pri overení na mieste možno od prijímateľa požadovať, aby predložil originálne doklady a inú potrebnú dokumentáciu, tak žalovaný predmetné dokumenty odmietol prevziať. Žalovanému boli žalobcom vystavené celkovo tri faktúry, a to faktúra č. 92010 zo dňa 17.03.2010 vo výške 45.220,- €, faktúra č. 92010 zo dňa 17.03.2010 vo výške 11.900,- € a faktúra číslo 182010 zo dňa 20.04.2010 vo výške 33.320,- €.

4. Súd na základe vykonaného dokazovania rozhodol rozsudkom č.k. 54Cb/217/2010-128 zo dňa 16.10.2012, ktorým žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 33.320,- € s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 33.320,- € od 01.05.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania.

5. Krajský súd v Bratislave, ako odvolací súd, uznesením č.k. 1Cob/141/2013-151 zo dňa 05.12.2013 zrušil rozsudok Okresného súdu Bratislava II č. k. 54Cb/217/2010-128 zo dňa 16.10.2012 a vec vrátil tunajšiemu súdu na ďalšie konanie. V odôvodnení zrušujúceho rozhodnutia odvolací súd poukázal na to, že je potrebné aby sa prvostupňový súd vysporiadal s dojednaním účastníkov zmluvy, podľa ktorého sa žalovaný ako objednávateľ zaviazal zaplatiť žalobcovi cenu diela za vyhotovenie predmetu zmluvy, teda doba vzniku nároku žalobcu na zaplatenie ceny diela bola závislá od vykonania diela. V uvedenom kontexte je potrebné posúdiť, okamih vykonania diela v zmysle Zmluvy. Pretože len v prípade riadne vykonaného diela vzniká zhotoviteľovi (žalobcovi) nárok na zaplatenie ceny diela. V odôvodnení ďalej poukázal aj na skutočnosť, že v rozhodnutí tunajšieho súdu absentuje odôvodnenie reagujúce na námietky žalovaného. Súd sa rovnako musí vysporiadať s účinkom prejavu žalovaného zo dňa 19.07.2010, ktorým žalovaný od Zmluvy odstúpil.

6. Súd opätovne rozhodol rozsudkom č.k. 54Cb/217/2010-183 zo dňa 04.04.2014, ktorým žalobu v celom rozsahu zamietol a súčasne žalobcovi uložil povinnosť zaplatiť žalovanému náhradu trov konania.

7. Krajský súd v Bratislave, ako odvolací súd, uznesením č.k. 1Cob/237/2014-256 zo dňa 17.03.2016 zrušil rozsudok Okresného súdu Bratislava II č. k. 54Cb/217/2010-183 zo dňa 04.04.2014 a vec vrátil tunajšiemu súdu na ďalšie konanie. V odôvodnení zrušujúceho rozhodnutia odvolací súd poukázal na rozhodnutie odvolacieho súdu č.k. 1Cob/141/2013-151 zo dňa 05.12.2013, ktorý v odôvodnení rozhodnutia uložil povinnosť súdu prvého stupňa vyhodnotiť účinok prejavu žalovaného, a to list žalovaného zo dňa 19.07.2010, ktorým od zmluvy odstúpil, ako to vyplýva z jeho obsahu a súčasne uložil súdu prvého stupňa skúmať, či tento úkon bol žalobcovi doručený a či mal za následok zánik Zmluvy podľa ust. § 349 Obchodného zákonníka. Až následne, po vyhodnotení tejto situácie potom mal súd skúmať zmluvný záväzok pre prípad negatívneho zistenia, a zaoberať sa opätovnou obranou žalovaného podľa Zmluvy, a určiť kedy resp. či žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie ceny diela resp. jej časti a vo veci znovu rozhodnúť. V prípade platného odstúpenia od zmluvy resp. po zániku Zmluvy vznikajú nároky a povinnosti účastníkov zo zaniknutého zmluvného vzťahu a iné práva a povinnosti vznikajú účastníkom zmluvného vzťahu. V prípade, že súd prvého stupňa dospeje k záveru, že k zániku Zmluvy odstúpením od Zmluvy nedošlo, bude vyhodnocovať, tak ako naznačil odvolací súd v zrušujúcom rozhodnutí obranu žalovaného a určí kedy a či žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie ceny diela, resp. jej časti, bude potrebné dôsledne odôvodniť, z čoho vyplýva povinnosť žalobcu predložiť originály dokumentov v súvislosti s uzatvorenou Zmluvou, a tiež vyhodnotiť aj následky čiastočnej úhrady faktúry, ktorej úhrady sa žalobca domáha v tomto konaní zo strany žalovaného.

8. Súd v rámci intencií Krajského súdu v Bratislave doplnil dokazovanie vo vyššie naznačenom smere a vykonal dokazovanie prednesmi právnych zástupcov žalobcu a žalovaného, výsluchom svedkov Z.. A. Š. a P.. B. K. a oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise, a to najmä so Zmluvou o dielo zo dňa 28.04.2009, Dodatkom č. 1 k Zmluve o dielo zo dňa 15.03.2010, faktúrou číslo 182010 zo dňa 20.04.2010, Rozhodnutím Ministerstva vnútra a regionálneho rozvoja SR o schválení žiadosti o nenávratný finančný príspevok zo dňa 20.01.2010, Prílohou č. 1 - rozpočet oprávnených a neoprávnených výdavkov projektu, výzvou - pokus o zmier zo dňa 16.06.2010, žiadosťou o zaslanie dokumentov zo dňa 08.07.2010, výpoveďou Zmluvy o dielo zo dňa 19.07.2010, výzvou na prevzatie dokumentácie zo dňa 16.08.2010, vyjadrením zo dňa 26.08.2010, faktúrou číslo 92010 zo dňa 17.03.2010, faktúrou číslo 92010 zo dňa 17.03.2010, Zmluvou o poskytnutí nenávratného finančného príspevku číslo Z2232012001401 zo dňa 03.03.2010, všeobecnými zmluvnými podmienkami k Zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, príručkou pre žiadateľa / prijímateľa v rámci operačného programu Bratislavský kraj - súkromný sektor, kópiou procesu verejného obstarávania zo dňa 03.12.2009, listom Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky zo dňa 13.03.2012 a zistil nasledovný skutkový stav:

9. Dňa 28.04.2009 žalobca ako zhotoviteľ uzatvoril so žalovaným ako objednávateľom Zmluvu, predmetom ktorej bola úprava zmluvných podmienok, práv a povinností zmluvných strán pri spracovaní dokumentácie k podaniu žiadosti o poskytnutie NFP v rámci Operačného programu Bratislavský kraj na implementačnú agentúru, a následných službách v prípade podpisu zmluvy o poskytnutí NFP. Spracovaná dokumentácia mala obsahovať žiadosť o poskytnutie NFP, opis projektu, rozpočet projektu a ostatné povinné prílohy, ktoré mal dodať objednávateľ. Žalovaný sa zaviazal prevziať zhotovený predmet diela a zaplatiť žalobcovi cenu výške 25 % z výšky oprávnených nákladov projektu nenávratného finančného príspevku, pričom k cene mala byť účtovaná DPH podľa právnych predpisov platných a účinných v čase vzniku daňovej povinnosti. Žalovaný mal v zmysle Zmluvy uhradiť prvú platbu výške 20 % z oprávnených nákladov projektu po schválení žiadosti implementačnou agentúrou a druhú platbu vo výške 5 % z oprávnených nákladov projektu mal uhradiť po preplatení žiadosti o platbu. Žalobca sa v Zmluve zaviazal odovzdať vypracovanú žiadosť žalovanému riadne a včas.

10. Dodatkom č. 1 k Zmluve zo dňa 15.03.2010 bol zmenený článok II Zmluvy s názvom Cena tak, že žalovaný sa zaviazal žalobcovi uhradiť cenu vo výške 25 % z výšky schváleného NFP s DPH. Žalovaný mal v zmysle Dodatku uhradiť prvú platbu vo výške 20 % z výšky schváleného NFP po schválení žiadosti implementačnou agentúrou a druhú platbu vo výške 5 % z výšky schváleného NFP mal uhradiť po preplatení žiadosti o platbu.

11. Z rozhodnutia č. MVRR-2010-12475/2530-4 zo dňa 20.01.2010 MVRR SR, Riadiaceho orgánu pre Operačný program Bratislavský kraj na základe Žiadosti o NFP príspevok žiadateľa RETAX s.r.o., názov projektu Obstaranie progresívnych technológií spoločnosti RETAX s.r.o., vyplýva, že bola schválená žiadosť s výškou NFP najviac 190.000,- € bez DPH, pričom celkové oprávnené výdavky projektu vo verejnom obstarávaní boli schválené vo výške 200.000- € bez DPH. Podľa uvedeného rozhodnutia žiadateľ splnil podmienky poskytnutia pomoci.

12. Dňa 03.03.2010 uzatvoril žalovaný ako prijímateľ a MVRR SR ako poskytovateľ Zmluvu o poskytnutí NFP, predmetom ktorej je úprava zmluvných podmienok, práv a povinností medzi poskytovateľom a prijímateľom pri poskytnutí NFP zo strany poskytovateľa prijímateľovi na realizáciu aktivít projektu, ktorý je predmetom schválenej žiadosti o NFP.

13. Dňa 17.03.2010 vystavil žalobca žalovanému faktúru č. 92010 na sumu 45.220,- € vrátane DPH (38.000,- € bez DPH) so splatnosťou ihneď.

14. Žalobca dňa 17.03.2010 vystavil žalovanému faktúru č. 92010 na sumu 11.900,- € s DPH (10.000,- € bez DPH) so splatnosťou ihneď.

15. Žalobca dňa 20.04.2010 vystavil žalovanému faktúru č. 182010 na sumu 33.320,- € s DPH (28.000,- € bez DPH) so splatnosťou ihneď.

16. Žalobca výzvou zo dňa 16.06.2010 vyzval žalovaného na uhradenie dlžnej čiastky vyplývajúcej zo Zmluvy v znení jej Dodatku č. 1 do 25.06.2010.

17. Žalovaný listom zo dňa 08.07.2010 požiadal žalobcu o zaslanie žiadosti o poskytnutie NFP, opisu projektu, rozpočtu projektu a všetkých originálov procesu obstarávania s kódom projektu č.: 2232010014 a č. výzvy: OPBK/2009/2.1/03, a to v lehote 7 dní.

18. Listom zo dňa 19.07.2010 žalovaný vypovedal Zmluvu z dôvodu, že mu žalobcom neboli odovzdané originály dokumentácie v zmysle bodu 1.3 Zmluvy. Predmetný list bol daný na poštovú prepravu dňa 19.08.2010.

19. Dňa 10.08.2010 sa uskutočnilo stretnutie strán za účelom prevzatia dokumentov dohodnutých Zmluvou a dokumentov k verejnému obstarávaniu. Žalovanému boli predložené originály dokumentov a overené kópie dokumentov k verejnému obstarávaniu, pričom ten tieto dokumenty odmietol prevziať.

20. Listom zo dňa 16.08.2010 žalobca vyzval žalovaného na prevzatie predmetnej dokumentácie.

21. V písomnom vyjadrení zo dňa 13.03.2012 Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, Agentúra na podporu regionálneho rozvoja, Odbor riadenia pomoci pre Bratislavský kraj uviedlo, že žiadateľ predkladá žiadosť o NFP v jednom origináli a dvoch kópiách. Prílohy žiadosti o NFP žiadateľ predkladá v originálnom vyhotovení alebo ich úradne overené kópie. Oba spôsoby predloženia príloh sú akceptované a rovnocenné.

22. Z vyjadrenia žalobcu vyplýva, že dňa 17.03.2010 vystavil žalovanému faktúru č. 92010 na sumu 45.220,- €. Následne, po žiadosti žalovaného o prerozdelenie fakturovanej platby pre nedostatok finančných prostriedkov, žalobca vystavil novú faktúru č. 92010 vo výške 11.900,- € s DPH, ktorú žalovaný uhradil a dňa 20.04.2010 faktúru č. 182010 na zostávajúcu časť prvej splátky ceny diela vo výške 33.320,- € s DPH, ktorú však žalovaný neuhradil. Zvyšná časť vo výške 5 %, ktorá mala byť fakturovaná po preplatení žiadosti nebola žalovanému fakturovaná, nakoľko ten Zmluvu vypovedal. Žalobca ako zhotoviteľ si splnil svoj zmluvný záväzok, keďže dokumentácia bola riadne spracovaná a žiadosť bola na MVRR SR podaná dňa 29.06.2009, pričom projekt bol schválený rozhodnutím MVRR SR zo dňa 20.01.2010 so schválenou podporou vo výške 190.000,- € a žalovaný podpísal Zmluvu o poskytnutí NFP s MVRR SR. S poukazom na predmetné rozhodnutie MVRR SR žalobca vyfakturoval žalovanému 20 % z výšky schválenej podpory. Žalobcova snaha o odovzdanie predmetných dokumentov žalovanému bola neúspešná, nakoľko ten odmietol listiny prevziať, a to napriek tomu, že sa jednalo o originály, a v prípade listiny o verejnom obstaraní o overenú fotokópiu, ktorá plnohodnotne nahrádza originál. Zároveň poukázal na to, že žalovaný ani raz nenamietal kvalitu práce žalobcu.

23. Žalovaný vo svojom vyjadrení uviedol, že Zmluva vznik povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi cenu diela viaže k dvom skutočnostiam, ktoré musia nastať kumulatívne, a to schválenie žiadosti o NFP príslušným orgánom a odovzdanie diela zhotoviteľom objednávateľovi. Prvá skutočnosť splnená bola, ale druhá skutočnosť splnená nebola, a preto v zmysle Zmluvy nedošlo k vzniku povinnosti žalovaného zaplatiť cenu diela. Žalovaný čiastočne uhradil časť ceny za dielo, nakoľko odovzdanie diela považoval za formálnu záležitosť. Viacerými výzvami žiadal žalobcu o odovzdanie všetkých predmetných dokumentov. Listom zo dňa 17.06.2010 žalovaný žalobcovi odvolal plnomocenstvo, ktoré mu udelil na zastupovanie pri právnych úkonoch súvisiacich so žiadosťou o NFP. Žalovaného kontaktoval pán Stano, ktorý pre žalovaného vykonával verejné obstarávanie v súvislosti s procesom poskytnutia NFP žalovanému, pričom mu oznámil, že originály dokladov k vykonanému procesu verejného obstarávania sú v jeho dispozícii a ponúkol žalovanému ich odovzdanie za odmenu, nakoľko však uvedené doklady boli súčasťou vykonaného diela, ktoré mu mal odovzdať žalobca, tak žalovaný na túto ponuku nereagoval. Žalovaný na stretnutí dňa 10.08.2010 odmietol prevziať od žalobcu kópie dokumentov overené matrikou, nakoľko vychádzal zo Zmluvy uzatvorenej s MVRR SR, z ktorej vyplýva že žalovaný ako prijímateľ NFP je povinný predložiť kontrolným orgánom originály dokladov. Keďže žalobca nemal k dispozícii originály dokladov, tak žalovaný mal dôvodnú obavu, že úradne overené doklady nie sú obsahovo totožné s originálmi dokladov, čo by mohlo mať za následok neposkytnutie NFP, respektíve jeho následné odňatie. V súvislosti vyššie uvedeným žalovaný listom zo dňa 19.08.2010 označeným ako ,,Výpoveď Zmluvy o dielo“ oznámil žalobcovi, že odstupuje od Zmluvy z dôvodu dodatočnej nemožnosti splnenia záväzku žalobcom, čím žalobca porušil zmluvnú povinnosť závažným spôsobom, v dôsledku čoho Zmluva v zmysle § 346 ods. 1 zanikla momentom doručenia uvedeného listu žalobcovi.

24. Žalobca poukázal na § 349 ods. 1 ObZ, ktorý ako predpoklad zániku zmluvy odstúpením vyžaduje doručenie prejavu vôle oprávnenej strany o odstúpení od zmluvy druhej strane. Z poštovej podacej pečiatky uvedenej na obálke, ktorej obsahom podľa tvrdení žalovaného mal byť dokument zo dňa 19.07.2010 "Výpoveď zo zmluvy o dielo zo dňa 28.4.2009" vyplýva, že žalovaný dňa 19.08.2010 určitý dokument podal na poštovú prepravu. K povinnosti predložiť žalovanému originály dokumentov k verejnému obstarávaniu za účelom riadneho vykonania diela uvádza, že ustanovenia Zmluvy sú jasné a jednoznačné, v žiadnom z nich nie je stanovená povinnosť žalobcovi ako zhotoviteľovi diela predložiť žalovanému originály dokumentov k verejnému obstarávaniu za účelom riadneho vykonania diela. Žalobca reagoval na dodatočnú žiadosť žalovaného zo dňa 13.07.2010 o zaslanie dokumentov, v ktorej namiesto "ostatných povinných príloh, ktoré dodá objednávateľ" podľa bodu 1.1 podbodu 4 Zmluvy žalovaný žiadal všetky originály procesu obstarávania, pričom dňa 10.08.2010 došlo k pokusu o odovzdanie vyžiadaných dokumentov v origináloch a dokumentov k procesu obstarávania vo forme úradne overených fotokópií žalovanému. Žalovaný odmietol prevzatie dokumentov iba z dôvodu, že mu žalobca nepredložil originály, ale úradne osvedčené fotokópie dokumentov k procesu obstarávania.

25. Z vyjadrenia žalovaného vyplýva, že chybou v písaní bola listina označená ako ,,Výpoveď Zmluvy o dielo zo dňa 24.08.2009“ datovaná na deň 19.07.2010, pričom aj z podacieho lístka predloženého súdu vyplýva, že predmetná listina bola žalobcovi zaslaná dňa 19.08.2010, a teda žalovaný od Zmluvy odstúpil dňa 19.08.2010. Keďže Zmluva presne nešpecifikuje prílohy prikladané k žiadosti o NFP, na ktorých spracovanie sa žalobca v Zmluve zaviazal, tak predmet Zmluvy je nejasný, resp. nejednoznačný. Zo správania sa zmluvných strán po podpise Zmluvy je nepochybné, že sa zmluvné strany dohodli, že verejné obstarávanie zabezpečí žalobca, ktorý v priebehu konania nenamietal skutočnosť, že predmetom Zmluvy bolo vypracovanie verejného obstarávania. Žalovaný odmietol prevziať dielo pre jeho zjavnú vadnosť a žiadal žalobcu o odovzdanie diela riadne a bez vád. Svedeckou výpoveďou P.. B. K. bolo preukázané, že žalobca dokumentmi verejného obstarávania nikdy nedisponoval, nakoľko ich svedok, ktorý verejné obstarávanie substitučne za žalobcu vykonával, mal neustále pri sebe. Súčasne z jeho svedeckej výpovede vyplýva, že pri bežnej praxi sa na MVRR SR predkladali kópie dokumentov verejného obstarávania, keďže obstarávateľ bol povinný originál dokumentov verejného obstarávania archivovať. Žalovaný tiež uviedol, že neexistuje žiadny rozumný dôvod, pre ktorý ak žalobca originálmi verejného obstarávania disponoval, tieto neodovzdal žalovanému ihneď, ale zamestnanec žalobcu cestoval približne 430 km od miesta podnikania žalobcu do obce Remeniny, aby dal osvedčiť dokumenty k verejnému obstarávaniu, keď tieto bolo možné osvedčiť, na ktoromkoľvek matričnom úrade alebo notárskom úrade v Bratislave. Okolnosti kedy a kde boli tieto overené kópie osvedčené spochybňujú ich hodnovernosť.

26. Svedok Z.. A. Š. pracuje u žalobcu od začiatku roku 2008, pričom má na starosti niektoré činnosti spoločnosti v neprítomnosti štatutárneho zástupcu P.. S. a v prípade spracovávania projektového zámeru a stavu žiadosti pre žalovaného bol informovaný. Súd z jeho výpovede zistil, že na jar v roku 2010 došlo u žalobcu k personálnym zmenám, keď odišli niektorí zamestnanci, ktorí sa zaoberali projektom žalovaného. V súvislosti s týmito zmenami žalobcovi chýbali dokumenty týkajúce sa práve žalovaného. Svedok bol prítomný na stretnutí žalobcu so žalovaným dňa 10.08.2010, pričom zo strany žalovaného nedošlo k prevzatiu dokumentácie z dôvodu, že časť dokumentov bola v overených kópiách. V bežnej praxi žalobca hneď alebo v krátkom čase po získaní originálov dokumentov vyhotovuje ich overené kópie.

27. Svedok P.. B. K. pre žalobcu pracoval od roku 2008 na základe mandátnej zmluvy ako živnostník na pozícii projektového manažéra a jeho úlohou bolo vypracovávanie žiadostí pre klientov žalobcu. Z jeho výpovede súd zistil, že spolu s ďalším kolegom pracoval na žiadosti na základe Zmluvy, pričom on sa zaoberal verejným obstarávaním. Žiadosť žalovaného bola spracovaná a odovzdaná, projekt bol úspešný. Originál projektu bol odovzdaný na MVRR SR, kópia projektu zostala vo firme a dokumentáciu k verejnému obstarávaniu mal svedok osobne. Pri bežnom postupe sa na MVRR SR zasiela len kópia dokumentov k verejnému obstarávaniu a obstarávateľ dostáva originál verejného obstarávania, ale v tomto konkrétnom prípade originál verejného obstarávania mal svedok u seba, keďže ho spracovával. Po ukončení spolupráce so žalobcom osobne inicioval stretnutie so žalovaným za účelom odovzdania originálu dokumentov k verejnému obstarávaniu, ktoré mu v auguste 2010 odovzdal. Dokumenty boli odovzdané priamo konateľovi žalovaného pánovi R., na odovzdaní dokumentov bol prítomný ďalší spolupracovník Ľ. N..

28. Žalovaný k písomnému vyjadreniu Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky zo dňa 13.03.2012 uviedol, že nespochybňujú skutočnosť, že overená kópia je rovnocenná originálu, čo platí vo všeobecnosti. Avšak v tomto prípade pravosť osvedčenej kópie bola vyvrátená, a to nielen výpoveďou svedka P.. K., ktorý mal predmetné dokumenty po celý čas v držbe, ale taktiež spôsobom a miestom osvedčenia daných listín. V predmetnom podaní sa Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky vyjadruje k žiadosti NFP, avšak v tomto konaní sa rieši riadne plnenie zo strany žalobcu aj zo stránky či by žalovanému nebol daný príspevok odňatý v prípade neskoršej kontroly, a či by v priebehu tejto kontroly postačili osvedčené kópie alebo originály, ktoré sú uvedené vo všeobecných obchodných podmienkach tvoriacich neoddeliteľnú prílohu Zmluvy medzi žalovaným a MVRR SR.

29. Z vyjadrenia žalobcu vyplýva, že účinky odstúpenia od Zmluvy žalovaným listom zo dňa 19.07.2010 nenastali, keďže žalovaný nepreukázal v konaní doručenie odstúpenia od Zmluvy žalobcovi.

30. Podľa žalovaného povinnosť žalobcu predložiť originál dokumentov vyplýva z čl. I ods. 1.1 v spojení s čl. II ods. 2.2 Zmluvy, ktoré ustanovujú, že žalobca má nárok na zaplatenie ceny za vyhotovenie diela, pričom za vyhotovené, teda vykonané dielo sa v súlade s § 554 ods. 1 považuje iba také dielo, ktoré bolo riadne zhotoviteľom odovzdané objednávateľovi, čo sa však v tomto prípade nestalo, keďže predmet diela žalobca nikdy neodovzdal. V danom prípade je irelevantná námietka žalobcu, že predmetnú dokumentáciu odovzdal priamo MVRR SR, nakoľko MVRR SR nebolo zmluvnou stranou Zmluvy a ani zástupcom žalovaného v tomto zmluvnom vzťahu. Ďalej poukázal na to, že ak je predmetom Zmluvy o dielo zhotovenie veci nezastupiteľnej, tak ako v danom prípade, je zhotoviteľ povinný odovzdať túto vec objednávateľovi v jej originálnom vyhotovení, keďže iba takéto vyhotovenie môže naplniť účel, za ktorým si zhotovenie takejto veci žalovaný u žalobcu objednal, a to bez ohľadu na to, či je to v Zmluve uvedené alebo nie. Skutočnosť, že žalobca bol povinný odovzdať žalovanému originály objednanej dokumentácie vyplýva aj z účelu Zmluvy, ktorým bolo zhotovenie dokumentácie, na základe ktorej bude žalovanému poskytnutý NFP, pričom je nepochybné že na základe kópie by takýto príspevok poskytnutý nebol. Žalovaný sa stotožnil s názorom súdu, že za originály predmetných dokumentov nemožno považovať ich osvedčené kópie, ktoré žalobca ponúkal žalovanému na odovzdanie namiesto originálu. Keďže svedeckými výpoveďami, najmä výpoveďou svedka B. K., bolo preukázané, že žalobca nikdy nedisponoval originálnou dokumentáciou, je preto vylúčené, aby z nej nechal vyhotovovať akékoľvek kópie. Takýmito falzifikátmi preto žalobca nemohol riadne splniť svoj záväzok odovzdať zhotovené dielo žalovanému. Z podacieho lístku vyplýva, že žalovaný podal na poštovú prepravu listinu, ktorá obsahovala prejav jeho vôle odstúpiť od Zmluvy, pričom adresátom bol žalobca. Takýto prejav vôle sa preto nepochybne dostal do dispozičnej sféry žalobcu a mohol sa s ním oboznámiť, čo úplne postačuje preto, aby sa takáto listina považovala za doručenú žalobcovi. Predmetná zásielka nebola žalovanému vrátená, čo preukazuje, že žalobca si ju prevzal a s prejavom vôle odstúpiť od Zmluvy sa oboznámil, pričom žalobca na pojednávaní konanom dňa 16.10.2012 potvrdil, že došlo k odstúpeniu od Zmluvy. K čiastočnej úhrade ceny zo strany žalovaného uviedol, že na to, aby tento úkon bolo možné považovať za uznanie dlhu by muselo byť preukázané, že nastali také okolnosti, z ktorých možno usudzovať, že žalovaný týmto úkonom chcel svoj záväzok uznať a to či už do jeho základu alebo výšky, pričom z vykonaného dokazovania vyplýva presný opak

31. Žalobca uviedol, že Zmluva je jediným právnym titulom zakladajúcim práva a povinnosti žalobcu a žalovaného z titulu žalobcom uplatneného nároku v tomto konaní. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že predmet Zmluvy tak ako bol touto Zmluvou dohodnutý, bol aj vykonaný, čo preukazuje aj to, že žalovaný dostal NFP. Ak by to tak nebolo príspevok by nedostal. Predmetom zmluvy nie je odovzdanie akýchkoľvek originálov alebo kópií alebo overených kópií akýchkoľvek dokumentov. Vo vzťahu k odstúpeniu od Zmluvy uviedol, že je povinnosťou žalovaného preukázať, že súčasťou poštovej zásielky, ktorú v rámci konania žalovaný predložil ako dôkaz o odstúpení od Zmluvy, bol práve dokument obsahom ktorého má byť prejav vôle žalovaného od tejto Zmluvy odstúpiť, pričom to sa žalovanému preukázať nepodarilo. Zákon vyžaduje na účinky odstúpenia od zmluvy jej doručenie, pričom podací lístok potvrdzuje podanie nejakého listu na poštovú prepravu, a nie doručenie žalobcovi. Je procesnou povinnosťou strany sporu preukázať svoje tvrdenia, v tomto prípade to, že obsahom zásielky, na ktorej sa pokúša žalovaný založiť svoju argumentáciu ohľadom odstúpenia Zmluvy, pričom z ničoho iného ako z tvrdenia žalovaného to nevyplýva. To že v rámci niektorých vykonaných pojednávaní žalobca vyjadril svoj názor ohľadom skončenia Zmluvy je irelevantná právna skutočnosť, a to vzhľadom na to, že išlo o vyjadrenia vykonané v čase, keď sa o listinnom dôkaze žalovaného dozvedel už v rámci súdneho konania.

32. Žalovaný poprel tvrdenie žalobcu, že Zmluva predstavuje jediný prameň práv a povinností, ktoré vyplývajú zo záväzkového vzťahu medzi žalobcom a žalovaným, keďže je nesporné, že tam kde Zmluva neustanovuje inak, sa na úpravu týchto práv a povinností subsidiárne použijú ustanovenia ObZ. Tiež poprel tvrdenie žalobcu, že za zhotovenie diela možno považovať iba to, že vo forme osvedčených kópií mal spracovať dokumentáciu. Ak žalobca považuje za významný dôkaz v tejto súvislosti skutočnosť, že žalovanému bol poskytnutý NFP zo strany MVRR SR, je potrebné uviesť, že z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že tento finančný príspevok bol žalovanému poskytnutý nie preto, že by si žalobca splnil povinnosti, ktoré mu vyplývali zo Zmluvy, ale preto, že žalovanému dokumentáciu k verejnej súťaži odovzdala tretia osoba, a to svedok B. K.. Vo vzťahu k tvrdeniu žalobcu, že žalovaný nepreukázal čo bolo obsahom zásielky uviedol, že takéto tvrdenie je účelové.

33. Podľa § 266 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len ,,ObZ“) prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy.

34. Podľa § 344 od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.

35. Podľa § 346 ods. 1 ObZ, ak omeškanie dlžníka alebo veriteľa znamená nepodstatné porušenie zmluvnej povinnosti, môže druhá strana odstúpiť od zmluvy v prípade, že strana, ktorá je v omeškaní, nesplní svoju povinnosť ani v dodatočnej primeranej lehote, ktorá jej na to bola poskytnutá.

36. Podľa § 349 ods. 1 ObZ, odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.

37. Podľa § 349 ods. 2 ObZ, oprávnená strana nemôže odstúpiť od zmluvy po tom, čo jej bola doručená správa, že už bola splnená povinnosť, ktorej porušenie bolo dôvodom na odstúpenie od zmluvy.

38. Podľa § 349 ods. 3 ObZ, ak z obsahu zmluvy vyplýva, že veriteľ nemá záujem na splnení záväzku po dobe určenej pre jeho plnenie, nastanú účinky odstúpenia od zmluvy začiatkom omeškania dlžníka, ak veriteľ neoznámi pred touto dobou, že trvá na plnení záväzku.

39. Podľa § 369 ods. 1 ObZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

40. Podľa § 369 ods. 2 ObZ, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

41. Podľa § 407 ods. 3 Ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok, má toto plnenie účinky uznania zvyšku dlhu, ak možno usudzovať na to, že plnením dlžník uznáva aj zvyšok záväzku.

42. Podľa § 536 ods. 1 zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.

43. Podľa § 536 ods. 2 dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.

44. Podľa § 536 ods. 3 cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.

45. Podľa § 537 ods. 2 objednávateľ je povinný vykonané dielo prevziať.

46. Podľa § 548 ods. 1 objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.

47. Podľa § 554 ods. 1 zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom. Ak je miestom odovzdania iné miesto, než je uvedené v odsekoch 2 a 4, vyzve zhotoviteľ objednávateľa, aby prevzal dielo.

48. Spracovaná dokumentácia, teda vykonané dielo malo obsahovať podľa čl. I ods. 1.1 Zmluvy o dielo:

- žiadosť o poskytnutie nenávratného finančného príspevku

- opis projektu

- rozpočet projektu

- ostatné povinné prílohy, ktoré dodá objednávateľ.

49. Podľa čl. I ods. 1.3 Zmluvy sa objednávateľ (žalovaný) zaväzuje dielo prevziať a zaplatiť zhotoviteľovi (žalobcovi) cenu, tak ako je uvedená v čl. II ods. 2.1, 2.2.

50. Podľa čl. II ods. 2.1 zmluvy v spojení s Dodatkom č.1 k Zmluve o dielo zo dňa 15.3.2010 sa zmluvné strany dohodli, že žalovaný uhradí žalobcovi za predmet tejto zmluvy cenu vo výške 25 % z výšky schváleného nenávratného finančného príspevku. K cene bude účtovaná DPH podľa právnych predpisov platných a účinných v čase vzniku daňovej povinnosti.

51. Podľa čl. II ods. 2.2 Zmluvy v spojení s Dodatkom č.1 k Zmluve o dielo zo dňa 15.3.2010 sa žalovaný zaviazal uhradiť cenu za vyhotovenie predmetu tejto zmluvy nasledovným spôsobom: a) prvá platba vo výške 20 % z výšky schváleného nenávratného finančného príspevku bude uhradená na základe fakturácie žalobcu po schválení žiadosti implementačnou agentúrou b) druhá platba vo výške 5 % z výšky schváleného nenávratného finančného príspevku bude uhradená na základe fakturácie žalobcu po preplatení žiadosti o platbu.

52. Podľa čl. III ods. 3.4 Zmluvy žalobca je povinný odovzdať vypracovanú žiadosť žalovanému riadne a včas. Navrhovateľ však nebude v meškaní s odovzdaním žiadostí, ak toto omeškanie bolo spôsobené z dôvodov, ktoré sú na strane odporcu, najmä z dôvodu nedodania podkladov a informácií.

53. Podľa čl. III ods. 3.5 Zmluvy žalobca má nárok na úhradu ceny podľa článku II tejto zmluvy.

54. Podľa čl. 12 ods. 4 písm. b) Všeobecných zmluvných podmienok k zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku oprávnené osoby na výkon kontroly / auditu / overovania na mieste sú oprávnené požadovať od prijímateľa, aby predložil originálne doklady a inú potrebnú dokumentáciu, záznamy dát na pamäťových médiách, vzorky výrobkov alebo iné doklady potrebné pre výkon kontroly / auditu / overenia na mieste a ďalšie doklady súvisiace s Projektom v zmysle požiadaviek oprávnených osôb na výkon kontroly / auditu / overovania na mieste.

55. Podľa bod 5.4 ods. 2 a 5 Príručky pre žiadateľa / prijímateľa v rámci operačného programu Bratislavský kraj - súkromný sektor na základe písomnej výzvy na preukázanie splnenia podmienok poskytnutia pomoci je žiadateľ povinný predložiť kompletnú zviazanú a overenú dokumentáciu z procesu verejného obstarávania v zmysle zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov. RO OPBK vykonáva kontrolu doručených kompletných dokumentácií z procesu VO/ VOS realizovaných žiadateľom najneskôr pred vydaním Rozhodnutia o schválení ŽoNFP.

56. Súd po doplnení dokazovania v naznačenom smere uznesenia Krajského súdu v Bratislave č.k. 1Cob/237/2014-256 zo dňa 17.03.2016 dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná.

57. V spore nebolo sporné a súd mal za preukázané, že dňa 28.04.2009 uzatvoril žalobca ako zhotoviteľ so žalovaným ako objednávateľom Zmluvu o dielo, predmetom ktorej bolo spracovanie dokumentácie k podaniu žiadosti o poskytnutie NFP v rámci Operačného programu Bratislavský kraj a následných služieb v prípade podpisu zmluvy o poskytnutí NFP a žalovaný sa zaviazal žalobcovi uhradiť dohodnutú cenu diela.

58. V spore ďalej nebolo sporné, že žalobca dňa 17.03.2010 vystavil žalovanému faktúru č. 92010, ktorá bola splatná ihneď, na sumu vo výške 45.220,- € vrátane DPH, ktorú následne na žiadosť žalovaného rozdelil na 2 faktúry, a to na faktúru č. 92010 zo dňa 17.03.2010 na sumu 11.900,- € vrátane DPH a faktúru č. 182010 zo dňa 20.04.2010 na sumu 33.320,- € vrátane DPH, pričom obe faktúry boli splatné ihneď. Hoci žalovaný uhradil prvú faktúru vo výške 11.900,- €, tak si svoj záväzok uhradiť dlžnú sumu vyplývajúcu mu z druhej faktúry vo výške 33.320,- € vrátane DPH nesplnil, a to ani napriek predchádzajúcim výzvam na plnenie.

59. V zmysle § 548 ods. 1 Obchodného zákonníka vzniká zhotoviteľovi nárok na zaplatenie ceny vykonaním diela, ak zo zmluvy alebo z Obchodného zákonníka nevyplýva niečo iné. Súd mal z predložených dôkazov za preukázané, že strany si v Zmluve dohodli ako podmienku splatnosti ceny diela schválenie žiadosti o NFP príslušným orgánom a odovzdanie diela zhotoviteľom objednávateľovi, pričom tieto dve podmienky museli byť splnené kumulatívne, čo znamená, že v zmysle Zmluvy vznikol zhotoviteľovi nárok na zaplatenie ceny diela nie schválením žiadosti o NFP, ale až po odovzdaní diela objednávateľovi. Medzi stranami tiež nebolo sporné, že prvá podmienka, a to schválenie žiadosti o NFP príslušným orgánom bola splnená, spornou bola otázka odovzdania diela objednávateľovi, t.j. žalovanému. Súd sa nestotožnil s tvrdením žalobcu, že žalovaný bol povinný zaplatiť kúpnu cenu po schválení žiadosti o NFP, teda ešte pred ukončením a odovzdaním diela.

60. Medzi stranami ďalej nebolo sporné, že sa tieto dňa 10.08.2010 stretli za účelom odovzdania a prevzatia dokumentov dohodnutých Zmluvou. Žalovanému boli predložené originály dokumentov a overené kópie dokumentov k verejnému obstarávaniu, pričom ten tieto dokumenty odmietol prevziať, čo potvrdil aj svedok Z.. A. Š., ktorý sa tiež zúčastnil tohto stretnutia.

61. V spore bolo ďalej preukázané, že žalovaný si dokumenty, t.j. originál dokumentov k verejnému obstarávaniu prevzal priamo od svedka B. K., bývalého projektového manažéra žalobcu a spracovávateľa verejného obstarávania.

62. V zmysle Zmluvy bol žalobca povinný odovzdať vypracovanú žiadosť žalovanému riadne a včas, pričom spracovaná dokumentácia, teda vykonané dielo malo obsahovať žiadosť o poskytnutie NFP, opis projektu, rozpočet projektu a ostatné povinné prílohy, ktoré dodal objednávateľ. Podľa názoru súdu zo Zmluvy nevyplývala povinnosť zhotoviteľa teda žalobcu odovzdať žalovanému originál predmetných dokumentov. Súd tiež poukazuje na to, že dopytom na Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky zistil, že prílohy žiadosti o NFP žiadateľ predkladá v originálnom vyhotovení alebo ich úradne overené kópie, pričom oba spôsoby predloženia príloh sú akceptované a sú rovnocenné.

63. Súd K tvrdeniam žalobcu, že účinky odstúpenia od Zmluvy žalovaným listom zo dňa 19.07.2010 nenastali, keďže žalovaný nepreukázal v konaní doručenie odstúpenia od Zmluvy žalobcovi súd uvádza, že žalobca k podaniu zo dňa 04.07.2014 označenému ako ,,Odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa 04.04.2014, č.k. 54Cb/217/2010-183“, doručenému súdu dňa 08.07.2014 ako dôkaz priložil list žalovaného zo dňa 19.07.2010 označený ako ,,Výpoveď zo Zmluvy o dielo zo dňa 28.04.2009“, pričom na tomto dokumente bol ako dátum doručenia žalobcovi vyznačený deň 20.08.2010.

64. V zmysle § 349 právo odstúpiť od zmluvy trvá iba do momentu splnenia povinnosti, ktorej porušenie založilo právo od Zmluvy odstúpiť. Žalovaný na stretnutí strán dňa 10.08.2010 odmietol prevziať žalobcom predložené originály a overené kópie dokumentov a žalobcovi Zmluva neukladala povinnosť odovzdať žalovanému originál predmetných dokumentov. Základnou povinnosťou žalovaného ako objednávateľa popri povinnosti zaplatiť cenu diela bolo riadne ukončené dielo prevziať, v opačnom prípade sa dostal do omeškania veriteľa s dôsledkami vyplývajúcimi z § 371 a § 372 ObZ. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný sa svojim konaním t.j. odopretím prevziať dielo dostal voči žalobcovi do omeškania. Keďže v dôsledku omeškania žalovaného sa žalobca nemohol dostať do omeškania s plnením svojej zmluvnej povinnosti, tak žalovaný nemal právo od Zmluvy odstúpiť, resp. nie je naplnený dôvod na odstúpenie od Zmluvy, a preto žalovaný nemohol odstúpiť od Zmluvy listom podaným na poštovú prepravu dňa 19.08.2010, t.j. až po odmietnutí prevzatia diela.

65. V zmysle uvedeného súd ďalej neskúmal námietky žalobcu, že žalovaný nepreukázal, čo bolo obsahom zásielky podanej na poštovú prepravu dňa 19.08.2010, nakoľko by podľa názoru súdu bolo ďalšie dokazovanie v tomto smere neúčelné.

66. Z vykonaného dokazovania je nesporné, že žalobca dielo vykonal, nakoľko podal žiadosť na poskytnutie NFP na MVRR SR, táto žiadosť bola schválená a na základe nej bola so žalovaným uzavretá zmluva o jeho vyplatení, čo bolo v rámci konania preukázané. Tiež bolo preukázané splnenie druhej podmienky potrebnej na vznik nároku žalobcu na zaplatenie ceny diela, a to že žalobca odovzdal predmet diela žalovanému, resp. že žalovaný dňa 10.08.2010 odmietol od žalobcu prevziať dielo, čím sa sám žalovaný dostal do omeškania. V zmysle uvedeného nie je naplnený dôvod na odstúpenie od Zmluvy, a preto žalovaný nemohol odstúpiť od Zmluvy výpoveďou doručenou navrhovateľovi dňa 20.08.2010. Vzhľadom na uvedené skutočnosti dospel súd k záveru, že nárok uplatnený žalobcom je skutkovo i právne opodstatnený a preto žalobe vyhovel a žalovaného zaviazal na zaplatenie jednak dlžnej sumy výške 33.320,- € ako aj úroku z omeškania v súlade s § 369 ods. 1 od 10.08.2010. Strany si okamih vzniku práv zhotoviteľa na zaplatenie ceny diela dohodli vo väzbe na vykonanie a odovzdane diela a súčasne na schválenie žiadosti o NFP. Preto má žalobca nárok na úrok z omeškania odo dňa kedy žalovaný odmietol prevziať, čím sa sám dostal do omeškania, t.j. od 10.08.2010.

67. Súd k tvrdeniam žalovaného, že overená fotokópia verejného obstarávania nebola pravá uvádza, že neobstojí jeho tvrdenie, že žalobca originál tejto listiny nikdy fyzicky nemal, nakoľko ho mal po celý čas svedok, keďže svedok netvrdil, že nebola vyhotovená overená fotokópia. Z výpovede svedka Z.. A. Š. vyplýva, že v bežnej praxi žalobca hneď alebo v krátkom čase po získaní originálov dokumentov vyhotovuje ich overené kópie.

68. Súd sa tiež nestotožnil s tvrdením žalovaného, že mu bol poskytnutý NFP zo strany MVRR SR preto, že dokumentáciu k verejnej súťaži mu odovzdala tretia osoba svedok B. K., a nie preto, že by si žalobca splnil povinnosti, ktoré mu vyplývali zo Zmluvy, nakoľko mal za preukázané, že žalobca odovzdal všetky povinné prílohy k žiadosti na MVRR SR a taktiež zabezpečil odovzdanie všetkých potrebných príloh od spracovávateľa projektu a svedok predmetné dokumenty k verejnému obstarávaniu vypracoval na základe dohody pre žalobcu. 69. Súd k tvrdeniam žalobcu, že žalovaný v zmysle § 407 ods. 3 čiastočnou úhradou uznal zvyšok dlhu uvádza, že hoci žalovaný splnil svoj záväzok v časti 11.900,- €, avšak z okolností prípadu je zrejmé, že zvyšnú časť záväzku popiera, a preto toto plnenie nemožno považovať za uznanie zvyšku dlhu v zmysle § 407 ods. 3 ObZ.

70. K tvrdeniam žalovaného, že keďže Zmluva presne nešpecifikuje prílohy prikladané k žiadosti o NFP, na ktorých spracovanie sa žalobca v Zmluve zaviazal, tak predmet Zmluvy je nejasný, resp. nejednoznačný súd uvádza, že má s poukazom na čl. I, III a IV za to, že z obsahu vyplýva že čo predmetom Zmluvy, t.j. predmet Zmluvy spĺňa požiadavku určitosti. Z čl. I Zmluvy vyplýva, že spracovaná dokumentácia mala obsahovať žiadosť o poskytnutie nenávratného finančného príspevku, opis projektu, rozpočet projektu a ostatné povinné prílohy, ktoré dodá objednávateľ. Z čl. III a čl. IV Zmluvy vyplýva, že žalobca je oprávnený požadovať od žalovaného doklady a informácie, ktoré bude potrebovať a žalovaný je povinný odovzdať žalobcovi všetky podklady, o ktorých má vedomosť a sú potrebné pre riadne vypracovanie žiadosti o NFP, žalovaný je povinný zabezpečiť povinné prílohy k projektu a v prípade, že žalovaný má záujem na posúdení relevantnosti týchto príloh, tak ich predloží žalobcovi.

71. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

72. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p. podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko mal žalobca v konaní plný úspech, súd priznal žalobcovi náhradu trov konania proti neúspešnému žalovanému.

73. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).