Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30C/61/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

M. súd N. v konaní pred sudkyňou I.. C. P. v právnej veci žalobcu: A. J. Q. O. and D., a.s., so sídlom X. XXXX/X, G. X - C., V. republika, IČ: XX XXX XXX, podnikajúca na území D. republiky prostredníctvom organizačnej zložky zahraničnej osoby: A. J. Q. O. and D., a.s., pobočka zahraničnej banky, so sídlom E. X/A, J., W.: XX XXX XXX, zast.: S. W., s.r.o., so sídlom P. 9, J., konajúca I.. G. E., proti žalovanému: S. D.O., L.. XX.X.Z., J. Y. J. Z., o zaplatenie X.XXX,XX eur s prísl., takto

rozhodol:

X. sa zamieta.

X. sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. X. sa na základe skutočností uvedených v žalobe zo dňa XX.X.XXXX domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX eur s príslušenstvom a náhradu trov konania.

2. Na preukázanie svojho nároku žalobca označil a predložil listinné dôkazy, a to zmluvu o úvere zo dňa XX.X.Z., K. č. X k X. o úvere zo dňa X.XX.Z., obchodné podmienky, oznámenie o predčasnej splatnosti úveru zo dňa X.X.Z. a výpisy z obchodného registra.

3. X. sa k podanej žalobe ani k predloženým dôkazom písomne nevyjadril.

4. G. ust. § 470 ods. X a X z. č. XXX/XXXX Z.z. Q. sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. G. účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

5. D. vo veci v súlade s ust. § 180 C.s.p. vykonal pojednávanie v neprítomnosti strán, pričom vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených žalobcom a zistil tento skutkový a právny stav veci:

6. X. v žalobe uviedol, že dňa XX.X.Z. so žalovaným uzatvoril zmluvu o úvere v znení dodatku č. X zo dňa X.XX.Z., predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške X.XXX,- eur bezhotovostným prevodom v prospech bankového účtu žalovaného s tým, že žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky, úroky z omeškania, pokiaľ žalobcovi na ne vznikne nárok, poplatky dohodnuté v zmluve a cenníku, dodržiavať dohodnuté podmienky, poskytnúť potrebnú súčinnosť a splniť súvisiace záväzky. P., že žalovaný porušil svoje povinnosti aj napriek písomnej výzve žalobcu adresovanej žalovanému, a preto žalobca pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úverového rámca ku dňu X.X.Z.. Q. nedoplatok

z predčasne ukončenej zmluvy ku dňu XX.X.Z. predstavuje sumu X.XXX,XX eur (istina XXX,XX eur, úrok XXX,XX eur, úrok z omeškania XXX,XX eur a poplatky za poistenie X,XX eur), ktorý žalovaný doposiaľ žalobcovi neuhradil.

7. Na výzvu súdu žalobca predložil výpis z úverového účtu a špecifikáciu pohľadávky (v tabuľkovom prevedení).

8. V prejednávanej veci súd aplikoval ustanovenia právnych predpisov účinných ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. ku dňu XX.X.Z..

9. G. ust. § 1 ods. X z. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „X.) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

XX. G. ust. § 2 písm. a), b) a d) X. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

XX. G. ust. § 9 ods. X X. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. T. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

XX. G. ust. § 9 ods. X písm. f) a k) X. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa M. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

XX. G. ust. § X1 ods. 1 písm. a) X. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. X a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y) a § X0 ods. 1.

XX. G. ust. § 52 ods. 1 M. zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

XX. G. ust. § 53 ods. X M. zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako XX dní na uplatnenie tohto práva.

XX. G. ust. § 565 M. zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. P. právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

XX. Zo X. o úvere zo dňa XX.X.Z. vyplýva, že právny predchodca žalobcu (A. J. D., a.s.) uzavrel so žalovaným zmluvu o úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver X.XXX,- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať formou XX mesačných splátok po XX,XX eur. Z textu zmluvy vyplýva O. XX,XX %, ročná úroková sadzba XX,XX%, priemerná hodnota O. XX,XX%. Z. o konečnej splatnosti úveru zo zmluvy nevyplýva.

XX. Z listu M. o predčasnej splatnosti úveru a výzva na úhradu celého zostatku úveru zo dňa X.X.Z. vyplýva, že žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru podľa zmluvy o úvere zo dňa XX.X.Z. ku dňu X.X.Z. a žalovaného vyzval, aby v lehote X dní odo dňa doručenia výzvy uhradil žalobcovi celý zostatok záväzku vyplývajúceho zo zmluvy o úvere v sume XXX,XX eur. X. nepripojil k listu doručenku.

XX. V zmysle výpisov z M. registra, spoločnosť A. J. D., a.s., J., W.: XX XXX XXX, zanikla zlúčením so zahraničnou nástupníckou spoločnosťou A. J. Q. O., a.s., so sídlom X. XXXX/X, G. X - C., V. republika, W.: XX XXX XXX (žalobca).

XX. G. právny vzťah medzi žalobcom (resp. jeho právnym predchodcom) a žalovaným je od svojho vzniku zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľom a dodávateľom a zmluva, ktorá bola medzi sporovými stranami uzatvorená, je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. § 52 a nasl. M. zákonníka, nakoľko žalovaný ako spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzatvorenie zmluvy o úvere. P. zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere, keďže jej predmetom je poskytnutie úveru, ktorý sa žalovaný zaviazal právnemu predchodcovi žalobcu ako veriteľovi v dohodnutých splátkach vrátiť, teda ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky (§ 2 písm. b) X.). G. predchodca žalobcu bol v čase uzavretia zmluvy v postavení veriteľa a zároveň dodávateľa (§ 2 písm. b) v spoj. s § 52 ods. X s poukazom na predmet podnikania a žalovaný bol v postavení spotrebiteľa, pretože pri uzatváraní zmluvy o úvere nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti (táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a žalobca opak tohto postavenia žalovaného nepreukázal žiadnymi dôkazmi, resp. ani netvrdil). P. právny vzťah sa preto spravuje ustanoveniami M. zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (z. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch, príp. zákon o ochrane spotrebiteľa).

XX. G. ust. § X3X ods. 1 a 2 C.s.p. v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. M. rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy.

XX. G. ust. § X50 ods. 1 C.s.p. strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.

XX. G. ust. § 191 C.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. E. každého vykonaného dôkazu môže byť spochybnená, ak zákon neustanovuje inak.

XX. K. je procesným právom upravený postup súdu a strán, účelom ktorého je získanie poznatkov dôležitých pre rozhodnutie súdu, ktorými sa overuje ne/pravdivosť tvrdení strán.

XX. A. ustanovenia stanovujú dôkaznú povinnosť strán v sporovom konaní, t.j. povinnosť označiť dôkazy na svoje tvrdenia. W. pri zhromažďovaní dôkazov leží zásadne na stranách sporu. D., ktorá neoznačila dôkazy potrebné na preukázanie svojich tvrdení, nesie nepriaznivé dôsledky v podobe takého rozhodnutia súdu, ktoré bude vychádzať zo skutkového stavu zisteného na základe vykonaných dôkazov. X. určuje dôkazné bremeno ako procesnú zodpovednosť strany za výsledok sporu, pokiaľ je určovaný výsledkom vykonaného dokazovania. K. toho, že tvrdenie strany nie je preukázané (v tom zmysle, že súd ho nepovažuje za pravdivé), je pre stranu nepriaznivé rozhodnutie.

XX. X. odvodzuje svoje právo na žalovanú sumu, teda svoju pohľadávku, od zmluvného vzťahu so žalovaným. P. zmluvným vzťahom je úverový vzťah na základe zmluvy o úvere zo dňa XX.X.Z., v ktorej absentujú náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, preto sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. V texte zmluvy nie je presne uvedená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, t.j. výška každej splátky istiny poskytnutého úveru, výška každej splátky úrokov poskytnutého úveru a napokon aj výška splátky prípadných poplatkov poskytnutého úveru, ak sú nejaké poplatky dojednané. V zmluve sa uvádza len výška súhrnnej splátky XX,XX eur bez bližšej špecifikácie. X. neobsahuje ani termín konečnej splatnosti. G. názoru súdu odkaz na čas, v ktorom je úver splatený, nepostačuje, a v zmluve je potrebné uviesť konkrétny časový údaj o konečnej splatnosti úveru (bez komplikovaných výpočtov a odkazov o splatnosti predchádzajúcej splátky, či prvého čerpania úveru).

XX. G. podľa označenej právnej úpravy súd žalobu zamietol. Z predložených dokladov nebolo totiž možné zistiť, že by zo strany banky (žalobcu) bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlžných súm v stanovenej dobe a ako dôsledok neplnenia po obdŕžaní výzvy by dôvodne vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. X. si bol pritom vedomý povinnosti uviesť toto tvrdenie, keď v žalobe uvádza, že žalovaný aj napriek písomnej výzve adresovanej mu žalobcom, porušil svoje povinnosti vyplývajúce z dohodnutých podmienok, a preto pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úverového rámca. X. teda neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie oprávnenosti svojho nároku, nepreukázal, že pred zosplatnením pohľadávky poučil žalovaného o možnosti zosplatnenia, a že tak spravil v čase ako to predpokladá ust. § 565 a XX ods. X M. zákonníka. L. žiaden dôkaz, z ktorého by vyplynulo, či, kedy, akou formou a akým obsahom bol žalovaný vyzvaný na splnenie svojich záväzkov. P. nedostatok sa mohol zhojiť účasťou na pojednávaní, avšak žalobca sa ho nezúčastnil.

XX. X. má voči žalobcovi podľa ust. § 255 ods. X v spoj. s § 262 ods. X C.s.p. nárok na náhradu trov konania v plnej výške, keďže bol v konaní v celom rozsahu úspešný a neboli tu dané žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré by odôvodňovali výnimočne mu náhradu trov konania nepriznať (§ 257 C.s.p.). S poukazom na to, že žalovanému žiadne preukázateľné trovy v konaní nevznikli, súd mu náhradu trov konania nepriznal, s tým, že o výške trov už nie je potrebné samostatne rozhodovať.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.