Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/251/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom 851 02 Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, v konaní zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom 851 02 Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: S. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX D., o zaplatenie 667,10 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 390,47 eura s 9 % ročným úrokom z omeškania od 10.7.2010 až do zaplatenia, všetko v splátkach po 30 eur mesačne počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. Žaloba sa v prevyšujúcej časti z a m i e t a .

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 17,06 %.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. v podanej žalobe uviedla, že uzavrela so žalovaným dňa 16.11.2009 zmluvu o pôžičke pod č. 1889285, na základe ktorej právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. poskytol žalovanému celkovú sumu pôžičky 709,60 eur na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Žalovaný podľa zmluvy o pôžičke mal pôžičku splácať v pravidelných 20 mesačných splátkach v sume 36,51 eur. Do dnešného dňa žalovaný zaplatil z vyššie uvedenej zmluvy sumu 73,02 eur. 2. Vzhľadom k tomu, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, právny predchodca žalobcu dňa 26.06.2010 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Do dnešného dňa žalovaný dlžné splátky neuhradil. 3. Celkový dlh žalovaného ku dňu podaniu žaloby predstavuje sumu 667,10 eura. 4. Písomným podaním zo dňa 29.04.2013 podala obchodná spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 07.03.2013. 5. Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 06.06.2013 platobný rozkaz pod č. k. 10RO/85/2013-19, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor, pričom žiadal o zníženie úrokovej sadzby a poplatkov na minimum, nakoľko je invalidný dôchodca, bezdomovec a býva na charite. 6. Okresný súd Levice uznesením zo dňa 06.03.2014 č. k. 13C/251/2013-38 vyhovel návrhu, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu: Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, vstúpil nový žalobca EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803 podľa vtedy platného ustanovenia § 92 ods. 2, 3 O.s.p.. 7. Žalobca sa vyjadril písomne k podaniam žalovaného dňa 08.09.2014, pričom uviedol, že žalobca nesúhlasí s navrhovaným splátkovým kalendárom, nakoľko splátka vo výške 10 eur je vzhľadom na

výšku dlžnej sumy nedostatočná. Poukázal na to, že žalovaný neuviedol žiadnu skutočnosť a nepredložil žiadny dôkaz spochybňujúci vymáhaný nárok. 8. Žalovaný podal proti uzneseniu Okresného súdu v Leviciach zo dňa 06.03.2014 č. k. 13C/251/2013-38 odvolanie a Krajský súd v Nitre uznesením zo dňa 31.07.2015 č. k. 8Co/259/2015-84 odvolanie žalovaného odmietol. 9. Písomným podaním zo dňa 12.09.2014 oznámil JUDr. Bohdan Jakubis, advokát vstup vedľajšieho účastníka do konania, a to Občianskeho združenia - VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV. 10. Žalobca písomným podaním zo dňa 15.02.2015 vzniesol námietku neprípustnosti vedľajšieho účastníka. 11. Okresný súd Levice oznámil právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka JUDr. Bohdanovi Jakubisovi dňa 09.08.2016, že súd nebude v ďalšom konaní prihliadať na podanie zo dňa 12.09.2014

- na oznámenie o vstupe, nakoľko platný civilný sporový poriadok po 01.07.2016 inštitút vedľajšieho účastníka neupravuje. JUDr. Bohdan Jakubis prevzal prípis súdu dňa 16.08.2016. 12. Podľa § 219 ods. 3 súd vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia pojednávania, pričom oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke Okresného súdu v Leviciach v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením. 13. Strany sporu nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania. 14. Súd vykonal dokazovanie písomnou zmluvou o pôžičke č. 9113336742 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaným zo dňa 16.11.2009, predžalobnou upomienkou zo dňa 26.06.2010, doručenkou na žalovaného, písomnou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 07.03.2013 uzavretou medzi postupcom Consumer Finance Holding, a.s. a postupníkom EOS KSI Slovensko, s.r.o., písomnou prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok Consumer Finance Holding, a.s., oznámením Sociálnej poisťovne, pobočka Levice o poberaní invalidného dôchodku žalovaným, všeobecnými obchodnými podmienkami právneho predchodcu žalobcu. 15. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 16. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 17. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (platného a účinného od 01.01.2009 do 31.12.2009) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 18. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 19. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení Zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (platného a účinného od 01.08.2008 do 30.11.2009) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. 20. Podľa § 2 písm. a) vyššie citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, 21. Podľa § 4 ods. 1 vyššie citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. 22. Podľa § 4 ods. 2 vyššie citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. 23. Podľa § 4 ods. 3 vyššie citovaného zákona pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. 24. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 25. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 26. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne v časti o zaplatenie 426,98 eura, a preto v tejto časti súd žalobe vyhovel a v prevyšujúcej časti vo výške 240,12 eur súd žalobu považoval za nedôvodnú a v tejto časti žalobu zamietol. 27. Po podaní žaloby písomným podaním dňa 29.04.2013 požiadala obchodná spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. o zmenu na strane žalobcu tak, že pôvodný žalobca Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom 060 01 Kežmarok, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130 z konania vystúpi a na jeho miesto vstúpi spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom 851 01 Bratislava, Údernícka 5, IČO: 35 724 803. 28. Okresný súd Levice následne vydal platobný rozkaz s tým, že ohľadne žalobcu akceptoval podanie zo dňa 29.04.2013. 29. Súd mal za preukázané, že žalobca osvedčil aktívnu legitimáciu v súdnom konaní zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 07.03.2013, z ktorej je zrejmé, že postupca Consumer Finance Holding, a. s. postúpil na obchodnú spoločnosť EOS KSI Slovensko, s. r. o. pohľadávku týkajúcu sa žalobcu a žalovanej istiny. Postúpenie pohľadávky sa uskutočnilo v súlade s § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené (§ 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka). 30. Právny predchodca žalobcu obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. uzavrel so žalovaným písomnú zmluvu o pôžičke pod číslom 9113336742 dňa 16.11.2009, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 500 eur. Žalovaný sa zaviazal, že bude pôžičku splácať v 20 splátkach mesačne po 35,48 eur. Zmluvné strany časť obsahu zmluvy o pôžičke odkázali na všeobecné obchodné podmienky. 31. Je zrejmé z obsahu zmluvy o pôžičke, že právny predchodca žalobcu uzatváral zmluvu o pôžičke dňa 16.11.2009 so žalovaným v pozícii spotrebiteľa. Z uvedeného dôvodu súd na právny vzťah medzi stranami sporu aplikoval zákon č. 285/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona SNR č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov. Súd sa

zaoberal počas konania aj tým, či zmluva o pôžičke má všetky náležitosti tak, ako ich upravuje § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z. z. (platného a účinného od 01.08.2008 do 30.11.2009), t. j. ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke. Podľa § 4 ods. 2 písm. i) zák. č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitosti obsahovať aj výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Z obsahu zmluvy o pôžičke vrátane ustanovení všeobecných obchodných podmienok je preukázané, že v zmluve o pôžičke ako aj vo všeobecných obchodných podmienkach absentuje náležitosť uvedená v § 4 ods. 2 písm. i) zák. č. 258/2001 Z. z. výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z. z. preto súd považoval pôžičku pod č. 9113336742 za bezúročnú a bez poplatkov. 32. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému pôžičku vo výške 500 eur, pričom podľa žaloby žalovaný zaplatil na pôžičke sumu vo výške 73,02 eur. Z uvedeného dôvodu je povinný žalobcovi vrátiť peňažné prostriedky vo výške 426,98 eur, nakoľko zmluva o pôžičke sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov (500 - 73,02 = 426,98 eur). 33. Žalovaný sa s plnením peňažného záväzku dostal do omeškania, a preto súd priznal žalobcovi ním uplatnený 9 % ročný úrok z omeškania od 10.07.2010 až do zaplatenia. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, pričom v ustanovení § 3 ods. 1 tohto nariadenia je zakotvené, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalovaný sa dostal do omeškania dňom 10.07.2010, kedy základná úroková sadzba ECB predstavovala 1 % + 8 percentuálnych bodov, čo zodpovedá nároku žalobcu na 9 % ročný úrok z omeškania. 34. V súlade s ustanovením § 232 ods. 3, 4 súd povolil žalovanému dlh splácať v splátkach po 30 eur mesačne počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Žalovaný žiadal, aby mu súd povolil dlh splácať v splátkach po 10 eur mesačne, pričom žalobca nesúhlasil s výškou splátky, ktorú považoval za nízku. 35. Z dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný poberá invalidný dôchodok vo výške 366,10 eur, a preto súd považoval splátky vo výške 30 eur za primerané výške žalovanej istiny a sociálnym pomerom žalovaného. Ak žalovaný nesplní čo len jednu splátku riadne a včas, tak sa celý zbytok nesplateného dlhu stane zročným naraz. 36. Okresný súd v Leviciach dňa 06.03.2014 č. k. 13C/251/2013-38 vyhovel podaniu zo dňa 29.04.2013 tak, že na miesto doterajšieho žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom 060 01 Kežmarok, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130 vstupuje nový žalobca EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 35 724 803 v súlade s vtedy platným ustanovením § 92 ods. 2, 3 O. s. p.. 37. Vzhľadom k tomu, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 500 eur, pričom súd vyhodnotil zmluvu o pôžičke tak, že sa považuje pôžička za bezúročnú a bez poplatkov, žalobu v časti o zaplatenie 240,12 eur zamietol. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 500 eur, pričom žalovaný zaplatil z titulu zmluvy o pôžičke 73,02 eur, a preto žalovaný má ešte žalobcovi zaplatiť sumu vo výške 426,98 eur. 38. Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 39. Žalobca mal v konaní úspech vo výške 426,98 eur, čo predstavuje úspešnosť v percentuálnom vyjadrení vo výške 64 %, pričom bol žalobca neúspešný v časti o zaplatenie 240,12 eur, a preto v percentuálnom vyjadrení neúspech zodpovedá rozsahu 36 %. Celkový úspech žalobcu je vo výške 28 % (64 % - 36 % = 28 %). 40. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 41. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 42. O výške náhrady trov konania preto rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na nariadenie exekúcie podľa osobitného zákona.