Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-108-2015.pdf
PDF · 124.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-4C/108/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd S V I D N Í K, sudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanému P. M., nar.XX.X. XXXX, bytom W. hájom XX, XXX XX C., o zaplatenie 1 427,86 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Pripúšťa späťvzatie žalobného návrhu v časti 272,86 eura a konanie v tejto časti zastavuje.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1 154,90 eura, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 204,90 eura od 14.7. 2012 do 27.10. 2015, úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1 154,90 eura od 28.10. 2015 do zaplatenia, do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % na účet právneho zástupcu žalobcu o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1) Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1 427,86 eur s príslušenstvom titulom zmluvy o pôžičke č. 20152598 zo dňa 29.11.2011 uzavretej medzi predchodcom žalobcu (Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130) a žalovanou. Predchodca žalobcu poskytol žalovanej celkovú sumu pôžičky v sume 1 877,72 eur na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná túto splácať v pravidelných 36 mesačných splátkach v sume 50,52 eur. Doposiaľ žalovaný zaplatil 359,00 eur. Nakoľko žalovaná strana porušila povinnosť v splácaní poskytnutej pôžičky, resp. splátky riadne a včas v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, predchodca žalobcu listom zo dňa 23.6.2012 vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Žalovaná strana povinnosť nesplnila a jej celkový dlh ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 1 427,86 eur. Žalobnému návrhu navrhol vyhovieť, uplatnil trovy konania. -2- 4C/108/2015
2) Súd vo veci vydal platobný rozkaz zo dňa 8.2. 2016, sp. zn. 4C/108/2015-21, proti ktorému žalovaná strana podala odpor s tým, že ide o spotrebiteľský úver podľa zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch, predmetný úver je bezúročný a bez poplatkov, poukázala na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove zo dňa 27.11.2014, sp. zn. 7Co/220/2014, vzniesla námietku aktívnej vecnej legitimácie. Doplnila, že predchodca žalobcu ju vyzval k splateniu celého dlhu predžalobnou upomienkou z 23.6. 2012 po zosplatnení dlhu v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami, okrem toho poukázala na ustanovenie § 565, § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Taktiež poukázala na stanovisko Národnej banky Slovenska, na základe ktorého žalobca nie je oprávnený na podanie žaloby. V zmysle tohto stanoviska postúpenie pohľadávky je neplatné s odôvodnením, že na žalobcu nemohol byť postúpený takzvaný živý úver, keďže nie je držiteľom bankového povolenia na poskytovanie bankových úverov,
teda ani na ich správu, ktorá je súčasťou bankovej činnosti poskytovania úverov, na ktorú je podľa zákona o bankách potrebné bankové povolenie podľa § 7 ods. 1 zákona o bankách. Dojednanie o zmluvnej pokute považuje za neplatné z dôvodu, že úplne znenie zmluvnej pokuty nie je obsahom zmluvy o pôžičke, ale iba zmluvných podmienok k tejto zmluve a tieto zmluvné podmienky neboli žalovanou individuálne dojednané. Dňa 27.10.2015 žalobcovi zaplatila 51,30 eura, preto tento nemá nárok na zaplatenie 1 427,86 eura. Prílohou odporu bol výpis z VÚB banky zo dňa 27.10.2015, č.ú.B XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS XXXXXXX, suma 51,30 eura, text: P. J..
3) Podľa § 180 Civilného sporového poriadku boli splnené podmienky, aby súd otvoril pojednávanie v neprítomnosti sporových strán. Žalobca bol v konaní zastúpený advokátom, neúčasť ospravedlnil. Žalovaná strana, zásielku neprevzala v odbernej lehote, doručovanie súd vykonával na adresu podľa registra obyvateľov Slovenskej republiky, cestou Slovenskej pošty (W. S. XX, XXX XX W. X - C., zásielka vrátená súdu 14.12. 2016).
4)Ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu o doručovanie v osobitných prípadoch podľa § 107 ods. 2 a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosť - fyzickej osobe na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca ( § 106 ods. 1 písm. a/CSP).
5)Ak nemožno doručiť písomnosť na adresu podľa § 106, písomnosť sa považuje dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie ( § 111 ods. 3 CSP).
6) Súd prihliadol na obsah spisu, listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav:
7) Zo zmluvy o pôžičke č. 20152598 zo dňa 29.11. 2011 vyplýva, že táto bola uzatvorená medzi Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 a žalovaným. Podľa článku 3 predmet financovania pôžičky - tovar vodný filter, kúpna cena 1 399,00 eura, celková suma pôžičky 1 818,72 eur, počet splátok 36, splátka 50,52 eura, pôžička finančné plnenie 1340,00 eura, RPMN 23,21 %, ročná úroková sadzba 23,21 %, celkové náklady spotrebiteľa 478,12 eura, termín konečnej splatnosti 11/2014. Zmluva je sporovými stranami podpísaná.
8) Súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky a podľa článku 6 podmienky splácania, bodu 6.1 klient je povinný riadne a včas splácať poskytnú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve alebo v podmienkach alebo VOP, bodu 6.2 pokiaľ nie je v splátkovom kalendári alebo zmluve, alebo podmienkach alebo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20 dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci, bodu 6.4 prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy, alebo doručení služby pokiaľ nie je dohodnuté inak. Podľa
-3- 4C/108/2015
článku 7 RPMN, bodu 7.1 RPMN sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v zákone o spotrebiteľských úveroch.
9) Predchodca žalobcu listom zo dňa 23.6.2012 označeným ako predžalobná upomienka vyzval žalovanú stranu na splnenie povinnosti zo zmluvy č. 20152598 jednorazovo v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy (žalovaná prevzala dňa 10.7.2012).
10) Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva meno klienta Xprvá splátka - akontácia 1.12. 2011 59,00 eur, splátka 20.1. 2012, celkom úhrada 359,00 eura.
11) Uznesením Okresného súdu Svidník zo dňa 3. 10. 2015 sp. zn. 4C/108/2015-13 súd pripustil vystúpenie z konania pôvodného žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 a pripustil vstúp do konania na strane žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154.
12) Žalobca listom z 24.4.2013 označeným ako výzva k splateniu celého úveru vyzval žalovanú na splnenie povinnosti zo zmluvy č. 4210113474 najneskôr do 15 dni odo odoslania výzvy na účet žalobcu.
13) Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasledujúcich zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonníkuzavretou medzi Consumer Finance Holding, a.s., (ako postupca) a Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., (ako postupník), bodu 2.1 - predmetom tejto zmluvy je postúpenie pohľadávok postupcu voči dlžníkom v zmysle zoznamu pohľadávok ku dňu účinnosť tejto zmluvy a s ním spojený prevod ich príslušenstva a všetkých práv. Zmluva zmluvnými stranami podpísaná 1.8. 2015. Prílohou zmluvy postúpená pohľadávka č. 20152598,B., zostatok pohľadávky 1439,59 eura.
14) Predchodca žalobcu listom z 28.8. 2015 označeným ako oznámenie o postúpení pohľadávky upovedomil žalovanú, že pohľadávka zo zmluvy č. 20152598 z 29.11. 2011 vo výške 1 439,59 eura bola postúpená na subjekt - Intrum Justitia Slovakia, a.s., IČO: 35 831 154, dňom doručenia oznámenia povinnosť žalovanej plniť je v prospech postupníka.
15) Žalobca vyjadrením okrem iného uviedol, že žalobcom uplatnená pohľadávka predstavuje nesplatený úver poskytnutý žalovanej predchodcom žalobcu (zmluva o pôžičke č. 20152598). Uplatnená pohľadávka čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje nezaplatenú časť úveru. Žalovaná pohľadávku do postúpenia a po postúpení dokopy zaplatila 409,00 eura. Ďalej predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver na základe úverovej zmluvy uzavretej v písomnej forme 29.11. 2011 podľa ustanovenia § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., ktorá obsahuje všetky podstatné náležitosti pre spotrebiteľské úvery podľa § 2 písm. d/zákona č. 129/2010 v znení účinnom do 31.12. 2010 sa na účely tohto zákona rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, ustanovenie § 11 ods. 1 písm. a/zákona č. 129/2010 Z.z., v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy - poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a)zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, a)neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k//,r/ a y/ a § 10 ods. 1. Zákon ustanovením § 11 ods. 1 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z., v znení platnom ku dňu zavretia úverovej zmluvy sankcionoval spotrebiteľské úvery bezúročnosťou úveru len v prípade komulatívneho splnenia nedostatku písomnej formy spotrebiteľského úveru podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. a súčasnej absencie niektorej z náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/r/ a y/ a § 10 ods. 1. Žalobcom predložená zmluva spĺňa zákonom požadovanú písomnú formu. Z tohto dôvodu nie je splnená splnená zákonom stanovená podmienka pre označenie úveru za bezúročný. Žalobca žalobný návrh zobral späť v časti poplatkov a zmluvných pokút v sume 222,96 eura späť a konanie v tejto časti navrhol zastaviť. Titulom -4- 4C/108/2015
späťvzatia žalobného návrhu v časti domáhal sa zaplatenia 1 154,90 eura, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 1 204,90 eura od 14.7. 2012 do 27.10.2015, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p.a. zo sumy 1 154,90 eura od 28.10. 2015 do dňa zaplatenia (žalovaná dňa 27.5. 2015 zaplatila 50,00 eura). Žalobca ďalej poukázal, na rozsudkom ECLI:C:2016:842 súdneho dvora vo veci Home Credit, proti Kláre Biróvej zo dňa 9.11. 2016l, (prejudiciálna otázka položená Okresným súdom Dunajská Streda vo veci výkladu Smernice o zmluvách o spotrebiteľskom úvere). V zmysle uvedeného úverová zmluva bola uzavretá riadne a platne v písomnej forme podľa ustanovenia § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., pričom v nadväznosti na znenie § 9 tohto zákona a taktiež znenie čl. 10 Smernice 2008/48/ES, žalobca nevidí relevantný dôvod prečo by sa mal na predmetný zmluvný vzťah vzťahovať režim bezúročnosti a bezpoplatkovosti, a to navyše prihliadnuc na skutočnosť, že žalobca podaním z 13.5. 2016 zobral svoj žalobný návrh späť v časti zmluvných pokút a poplatkov, čím si od žalovanej nárokuje uhradiť len čistú istinu úveru. K nedostatku aktívnej legitimácie uviedol, že spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., nadobudla pohľadávku prostredníctvom zmluvy o postúpení pohľadávok z 1.8. 2015, ďalej relevantným oznámením o postúpení pohľadávky postupcom žalobca riadne hmotnoprávne preukázal aktívne legitimácia. Takýto postup preukázania aktívnej vecnej legitimácia je plne v súlade s právnymi predpismi a súdnou praxou odkazom na rozsudkom Najvyššieho súdu ... že relevantné oznámení postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Súd z takéhoto oznámenia vychádza bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení. Ďalej v zmysle vyjadrenia ako odpoveď na prejudiciálnu otázku Súdny dvor uviedol: smernica 2008/48 riadnym spôsobom neuvádza, že zmluvy
o úvere, na ktoré sa vzťahuje toto ustanovenie, musia byť vyhotovené v jedinom dokumente. Ako vyplýva z článku 10 ods. 2 smernice 2008/48 v súlade s odôvodnením 31 tejto smernice, požiadavky zrozumiteľne a stručne uviesť v zmluve o úvere, vyhotovenej písomne alebo na inom trvalom nosiči, náležitosti uvedené tým ustanovením je nevyhnutá na to, aby sa spotrebiteľ mohol oboznámiť so svojimi právami a povinnosťami. Hoci vzhľadom na tento cieľ nemusia byť všetky náležitosti uvedené v článku 10 ods. 2 smernice 2008/48 nevyhnutné obsiahnuté v jedinom dokumente, je pritom potrebné poznamenať, že všetky náležitosti musia byť vyhotovené písomne alebo zachytené na inom trvalom nosiči a musia byť neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere. Zmluva o úvere nemusí byť nevyhnute vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky náležitosti uvedené v článku 10 ods. 2 uvedenej smernice musia byť vyhotovené písomne alebo na inom trvalom nosiči. Zo samotného znenia článku 10 ods. 1 smernice 2008/48 vyplýva, že pojem písomne sa vzťahuje na prostriedok, na ktorom je vyhotovená zmluva, pričom predpis takéhoto nosiča sa nevyžaduje. Podpisom zmluvy o pôžičke z 29.11. 2011 došlo medzi žalovanou stranou a spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., k vzniku, a.s. k vzniku záväzkovo právneho vzťahu, pričom došlo k uzavretiu úverovej zmluvy ako konsenzuálneho kontraktu. Súčasťou zmluvy bolo aj prehlásenie klienta/žalovanej strany, v ktorom uviedla, že sa oboznámil s podmienkami zmluvy a všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Žalovaná vyhlásila, že predmetné prevzala, súhlasí s nimi, nemá k ním žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Taktiež prehlásila, že bola pred uzavretím zmluvy písomne oboznámená so zmluvnými podmienkami prostredníctvom štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere. Súčasťou zmluvy bolo taktiež vyhlásenie zmluvných strán, v ktorom strany zmluvného vzťahu proklamovali, že podpisom zmluvy uzavreli kontrakt, ktorého neoddeliteľnou súčasťou sú podmienky a všeobecné obchodné podmienky. Zmluvné strany vyhlásili, že si zmluvu vrátane jej súčasti prečítali, e bola uzatvorená slobodne, vážne a po vzájomnom prerokovaní, je výrazom ich vôle, jej obsahu riadne porozumeli a na dôkaz týchto skutočnosti podpísali. V nadväznosti na uvedené je zjavné, že právny predchodca žalobcu bol oprávnený na zosplatnenie pohľadávky, pretože žalovaná si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a rovnako bol tiež oprávnený na postúpenie pohľadávky na iný subjekt. Nakoľko bola pohľadávky riadne zosplatnená, nejedná sa o postúpenie živého úveru, tak ako to tvrdí žalovaná. Žalobca je tak v spore preukázateľne a nepopierateľne aktívne legitimovaným subjektom, na základe čomu mu prináleží právo požadovať dlžné plnenie od žalovanej strany.
16) Zistený stav súd právne uzatvára:
-5- 4C/108/2015
17) Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
18) Podľa § 9 ods. 2, písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom s budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
19) Podľa § 9 ods. 2, písm. f/ zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
20) Podľa § 11 ods. 1, písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1.
21) Podľa § 11 ods. 1, písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, poskytnutý spotrebiteľský úver
sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, a y/.
22) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
23) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva ( § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
24) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka).
25) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).
26) Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo Všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch, ktoré so spotrebiteľskou zmluvou súvisia, nesmú byť uvedené pre spotrebiteľa nečitateľným a menším písmom, ako ustanoví vykonávací predpis. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná (§ 53c Občianskeho zákonníka).
27) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento -6- 4C/108/2015
zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie ( § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
28) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané ( § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
29) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah ( § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka)
30) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka).
31) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa ( § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka).
32) Súd prvej inštancie s prihliadnutím na obsah spisu, listinné dôkazy (vrátane rozsudku ECLI:EÚ:C2016:842 súdneho dvora vo veci Home Credit proti Kláre Biróovej zo dňa 9.11.21016), rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku, žalobnému návrhu vyhovel, teda pripustil späťvzatie žalobného návrhu v časti 272,96 eura ( zmluvné pokuty a poplatky) a konanie v tejto časti zastavil. Titulom späťvzatia žalobného návrhu v časti žalovanej uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1 154,90 eura (1427,86 - 272,96 = 1154,90 eura), úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 204,90 eura od 14.7. 2012 do 27.10. 2015 (predžalobná upomienka doručená 10.7. 2012, lehota 3 dní márne uplynula), úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1 154,90 eura (1204,90 - 50,00 plnenie žalovanej 27.10. 2015 = 1154,90 eura) od 28.10. 2015 do zaplatenia, pretože bolo preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola uzavretá zmluva o pôžičke č. 20152598 zo dňa 29.11. 2011, táto bola uzatvorená medzi Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 a žalovanou. Podľa článku 3 predmet financovania pôžičky - tovar vodný filter, kúpna cena 1 399,00 eura, celková suma pôžičky 1 818,72 eur, počet splátok 36, splátka 50,52 eura, pôžička finančné plnenie 1340,00 eura, RPMN 23,21 %, ročná úroková sadzba 23,21 %, celkové náklady spotrebiteľa 478,12 eura, termín konečnej splatnosti 11/2014. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky a podľa článku 6 podmienky splácania, bodu 6.1 klient je povinný riadne a včas splácať poskytnú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve alebo v podmienkach alebo VOP, bodu 6.2 pokiaľ nie je v splátkovom kalendári alebo zmluve, alebo podmienkach alebo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20 dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci, bodu 6.4 prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy, alebo doručení služby pokiaľ nie je dohodnuté inak. Podľa článku 7 RPMN, bodu 7.1 RPMN sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v zákone o spotrebiteľských úveroch. Predchodca žalobcu listom zo dňa 23.6.2012 označeným ako predžalobná upomienka vyzval žalovanú stranu na splnenie povinnosti zo zmluvy č. 20152598 jednorazovo v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy (žalovaná prevzala dňa 10.7.2012). Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva meno klienta B., VS: -7- 4C/108/2015
20152598, prvá splátka - akontácia 1.12. 2011 59,00 eur, splátka 20.1. 2012, celkom úhrada 359,00 eura. Počas konania Okresný súd Svidník uznesením zo dňa 3. 10. 2015 sp. zn. 4C/108/2015-13 pripustil vystúpenie z konania pôvodného žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 a pripustil vstúp do konania na strane žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154. Súd vo veci pôvodne vydal platobný rozkaz, proti ktorému žalovaná podala odpor s tým, že predmetný úver je bezúročný a bez poplatkov, ďalej žalobca nie je aktívne legitimovaný. Titulom odporu bolo preukázané, že žalobcom uplatnená pohľadávka predstavuje nesplatený úver poskytnutý žalovanej predchodcom žalobcu (zmluvou o pôžičke č. 20152598). Uplatnená pohľadávka čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje nezaplatenú časť úveru. Žalovaná pohľadávku do postúpenia a po postúpení spolu zaplatila 409,00 eura, pričom predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver na základe úverovej zmluvy uzavretej v písomnej forme 29.11. 2011 podľa ustanovenia § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., ktorá obsahuje všetky podstatné náležitosti pre spotrebiteľské úvery podľa § 2 písm. d/zákona č. 129/2010 v znení účinnom do 31.12. 2010 sa na účely tohto zákona rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, ustanovenie § 11 ods. 1 písm. a/zákona č. 129/2010 Z.z., v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy - poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a)zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, a)neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k//,r/ a y/ a § 10 ods. 1. Zákon ustanovením § 11 ods. 1 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z., v znení platnom ku dňu zavretia úverovej zmluvy sankcionoval spotrebiteľské úvery bezúročnosťou úveru len v prípade komulatívneho splnenia nedostatku písomnej formy spotrebiteľského úveru podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. a súčasnej absencie niektorej z náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/r/ a y/ a § 10 ods. 1. Žalobcom predložená zmluva spĺňa zákonom požadovanú písomnú formu. Z tohto dôvodu nie je splnená zákonom stanovená podmienka pre označenie úveru za bezúročný. Žalobca žalobný návrh zobral späť v časti poplatkov a zmluvných pokút v sume 222,96 eura späť a konanie v tejto časti navrhol zastaviť. Titulom späťvzatia žalobného návrhu v časti domáhal sa zaplatenia 1 154,90 eura, úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 1 204,90 eura od 14.7. 2012 do 27.10.2015, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p.a. zo sumy 1 154,90 eura od 28.10. 2015 do dňa zaplatenia (žalovaná dňa 27.5. 2015 zaplatila 50,00 eura). Žalobca ďalej poukázal, na
rozsudkom ECLI:C:2016:842 súdneho dvora vo veci Home Credit, proti Kláre Biróvej zo dňa 9.11. 2016l, (prejudiciálna otázka položená Okresným súdom Dunajská Streda vo veci výkladu Smernice o zmluvách o spotrebiteľskom úvere). V zmysle uvedeného úverová zmluva bola uzavretá riadne a platne v písomnej forme podľa ustanovenia § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., pričom v nadväznosti na znenie § 9 tohto zákona a taktiež znenie čl. 10 Smernice 2008/48/ES, žalobca nevidí relevantný dôvod prečo by sa mal na predmetný zmluvný vzťah vzťahovať režim bezúročnosti a bezpoplatkovosti, a to navyše prihliadnuc na skutočnosť, že žalobca podaním z 13.5. 2016 zobral svoj žalobný návrh späť v časti zmluvných pokút a poplatkov, čím si od žalovanej nárokuje uhradiť len čistú istinu úveru. K nedostatku aktívnej legitimácie uviedol, že spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., nadobudla pohľadávku prostredníctvom zmluvy o postúpení pohľadávok z 1.8. 2015, ďalej relevantným oznámením o postúpení pohľadávky postupcom žalobca riadne hmotnoprávne preukázal aktívne legitimácia. Takýto postup preukázania aktívnej vecnej legitimácia je plne v súlade s právnymi predpismi a súdnou praxou odkazom na rozsudkom Najvyššieho súdu ... že relevantné oznámení postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Súd z takéhoto oznámenia vychádza bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení. Ďalej v zmysle vyjadrenia ako odpoveď na prejudiciálnu otázku Súdny dvor uviedol: smernica 2008/48 riadnym spôsobom neuvádza, že zmluvy o úvere, na ktoré sa vzťahuje toto ustanovenie, musia byť vyhotovené v jedinom dokumente. Ako vyplýva z článku 10 ods. 2 smernice 2008/48 v súlade s odôvodnením 31 tejto smernice, požiadavky zrozumiteľne a stručne uviesť v zmluve o úvere, vyhotovenej písomne alebo na inom trvalom nosiči, náležitosti uvedené tým ustanovením je nevyhnutá na to, aby sa spotrebiteľ mohol oboznámiť so svojimi právami a povinnosťami. Hoci vzhľadom na tento cieľ nemusia byť všetky náležitosti
-8- 4C/108/2015
uvedené v článku 10 ods. 2 smernice 2008/48 nevyhnutné obsiahnuté v jedinom dokumente, je pritom potrebné poznamenať, že všetky náležitosti musia byť vyhotovené písomne alebo zachytené na inom trvalom nosiči a musia byť neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere. Zmluva o úvere nemusí byť nevyhnute vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky náležitosti uvedené v článku 10 ods. 2 uvedenej smernice musia byť vyhotovené písomne alebo na inom trvalom nosiči. Zo samotného znenia článku 10 ods. 1 smernice 2008/48 vyplýva, že pojem písomne sa vzťahuje na prostriedok, na ktorom je vyhotovená zmluva, pričom predpis takéhoto nosiča sa nevyžaduje. Podpisom zmluvy o pôžičke z 29.11. 2011 došlo medzi žalovanou stranou a spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., k vzniku záväzkovo právneho vzťahu, pričom došlo k uzavretiu úverovej zmluvy ako konsenzuálneho kontraktu. Súčasťou zmluvy bolo aj prehlásenie klienta/žalovanej strany, v ktorom uviedla, že sa oboznámil s podmienkami zmluvy a všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Žalovaná vyhlásila, že predmetné prevzala, súhlasí s nimi, nemá k ním žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Taktiež prehlásila, že bola pred uzavretím zmluvy písomne oboznámená so zmluvnými podmienkami prostredníctvom štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere. Súčasťou zmluvy bolo taktiež vyhlásenie zmluvných strán, v ktorom strany zmluvného vzťahu proklamovali, že podpisom zmluvy uzavreli kontrakt, ktorého neoddeliteľnou súčasťou sú podmienky a všeobecné obchodné podmienky. Zmluvné strany vyhlásili, že si zmluvu vrátane jej súčasti prečítali, bola uzatvorená slobodne, vážne a po vzájomnom prerokovaní, je výrazom ich vôle, jej obsahu riadne porozumeli a na dôkaz týchto skutočnosti podpísali. V nadväznosti na uvedené je zjavné, že právny predchodca žalobcu bol oprávnený na zosplatnenie pohľadávky, pretože žalovaná si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a rovnako bol tiež oprávnený na postúpenie pohľadávky na iný subjekt. Nakoľko bola pohľadávky riadne zosplatnená, nejedná sa o postúpenie živého úveru, tak ako to tvrdí žalovaná. Žalobca je tak v spore preukázateľne a nepopierateľne aktívne legitimovaným subjektom, na základe čomu mu prináleží právo požadovať dlžné plnenie od žalovanej strany spôsobom a z dôvodov, ako je vyššie uvedené.
33) Preto na základe toho bolo potrebné rozhodnúť ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
34) O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, preto priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % na účet právneho zástupcu žalobcu o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
35) Okrem toho v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd priznal žalobcovi z priznanej sumy úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 204,90 eura od 14.7. 2012 do 27.10. 2015, úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1 154,90 eura od 28.10. 2015 do zaplatenia, určenej v § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení platnom v čase začatia omeškania spôsobom ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Žalovaná strana neplnením titulom výzvy, neplnením sa dostala do omeškania preto tento priznal ako je vyššie uvedené.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku, proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje.
Podľa § 356 Civilného sporového poriadku, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku: a)vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem
-9- 4C/108/2015
prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, b)pre zmeškania okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli slnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.
Podľa § 358 Civilného sporového poriadku odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Podľa § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 360 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvom podľa § 77.
Podľa § 362 ods.1 Civilného sporového poriadku, odvolanie sa podáva v lehote 15 dni od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeru, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo, h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, -10- 4C/108/2015
c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo, d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Podľa § 368 Civilného sporového poriadku osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.
Podľa § 369 ods. 1 Civilného sporového poriadku dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.
Podľa § 226 Civilného sporového poriadku právoplatnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia, ktorá spôsobuje záväznosť a zásadnú nezmeniteľnosť rozhodnutia.
Podľa § 232 ods. 1 Civilného sporového poriadku vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.