Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3Nt-3-2017.pdf
PDF · 64.3 KB
No categories available
3Nt/3/2017
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, sudkyňou JUDr. Ivetou Halvoňovou, v trestnej veci O. D. o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody dňa 07.02.2017 v Bratislave takto
rozhodol:
Podľa § 241 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku per analogiam , súd trestnej veci odsúdeného O. D., nar. XX.X.XXXX v T., trvale bytom P. námestie XXXX/XX, T., toho času v ÚVTOS Dubnica nad Váhom vo veci žiadosti o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody
v y s l o v u j e s v o j u n e p r í s l u š n o s ť
odôvodnenie:
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky podalo dňa 06.02.2015 na Krajský súd v Bratislave návrh na uznanie cudzieho rozhodnutia pod č. 33276/2015/83/K10/RJ podľa § 515 ods. 2 písm. ) Tr. poriadku a to právoplatného rozsudku Okresného súdu Madrid, vyšetrovací súd č. 13- Madrid č. 110/2013 z 31.10.2013 týkajúceho sa osoby O. D., nar. XX.X.XXXX v T., trvale bytom P. nám. XXXX/ XX, T., toho času vo výkone trestu odňatia slobody vo väznici v Španielskom kráľovstve, ktorým bol menovanému uložený trest odňatia slobody vo výmere 7 (sedem) rokov s osobitným odňatím volebného práva počas výkonu trestu a pokuta (peňažný trest) vo výške 165.649,44 Eur, pre trestný čin proti verejnému poriadku, obchodovaniu s drogami a látkami vážne zdraviu škodlivými podľa § 368 čl. 369.5 Trestného zákonníka Španielskeho kráľovstva. Krajský súd v Bratislave, rozsudkom sp. zn. 3Ntc 2/2015 zo dňa 12.5.2015 podľa § 518 ods. 1, ods. 3 Tr. poriadku s poukazom na § 515 ods. 2 písm. b) Tr. poriadku sa právoplatný rozsudok Okresného súdu Madrid, vyšetrovací súd č. 13- Madrid č. 110/2013 z 31.10.2013 vo výroku, ktorým bol občanovi Slovenskej republiky O. D., nar. XX.XX.XXXX v T., trvale bytom P. námestie XXXX/XX, T., toho času vo výkone trestu odňatia slobody vo väznici v Španielskom kráľovstve, za trestný čin proti verejnému poriadku, obchodovaniu s drogami a látkami vážne zdraviu škodlivými podľa § 368 čl. 369.5 Trestného zákonníka Španielskeho kráľovstva, uložený trest odňatia slobody vo výmere 7 (sedem) rokov, uznáva na území Slovenskej republiky tak, že podľa § 517 ods. 2 Tr. poriadku s použitím § 48 ods. 2 písm. a), ods. 4 Tr. zákona sa vo výkone trestu odňatia slobody uloženého O. D., rozsudkom Okresného súdu Madrid, vyšetrovací súd č. 13 - Madrid č.110/2013 z 31.10.2013 vo výmere 7 (sedem) rokov bude pokračovať bez jeho premeny v ústave na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zákona zaradil odsúdeného do ústavu pre výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Odsúdený dňa 9.12.2016 podal na Krajský súd v Bratislave žiadosť o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody. Krajský súd v Bratislave dňa 12.12.2016 rozhodol o postúpení predmetnej žiadosti Okresnému súdu Bratislava III ako súdu miestne a vecne príslušnému na ďalšie konanie o rozhodnutí o podmienečnom prepustení odsúdeného pričom, poukázal na § 521 ods. 2 a 4 Trestného poriadku, na základe ktorého súd príslušný podľa odsekov 1 a 2 rozhoduje o všetkých ďalších otázkach vykonávacieho konania, je
Okresný súd Bratislava III, keďže trvalý pobyt odsúdeného je evidovaný v obvode Okresného súdu Bratislava III na adrese Karpatské nám. 7773/22 a Okresný súd Bratislava III i nariaďoval výkon uznaného cudzieho rozhodnutia a rozhodoval o ďalších otázkach vykonávacieho konania. Okresný súd Bratislava III dňa 6.2.2017 po postúpení veci z Krajského súdu vo veci vyslovil svoju nepríslušnosť. Okresný súd Bratislava III pri tom poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu 12/2016 v ktorom sa uvádza, že podľa § 18 ods. 1 zákona č. 549/2011 Z.z. o uznaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii o zmene a doplnení zákona č. 221/2006 Z.z. o výkone väzby v znení zákona č. 344/2012 Z.z. - súd, ktorý rozhodol o uznaní a výkone rozhodnutia je oprávnený prijať všetky následné rozhodnutia spojené s výkonom trestnej sankcie, vrátane podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody. Ide o osobitné ustanovenie (lex specialis) vo vzťahu k Trestnému poriadku, ktorý sa tu v zmysle § 29 vyššie označeného zákona nepoužije. Výraz „oprávnený“ v uvedenom ustanovení je výrazom vecnej a miestnej príslušnosti vo vykonávacom konaní a neznamená možnosť príslušného krajského súdu zdať sa rozhodovania. Preto Okresný súd Bratislava III s poukazom na § 18 ods. 1 zákona č. 549/2011 Z.z. o uznaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii o zmene a doplnení zákona č. 221/2006 Z.z. o výkone väzby v znení zákona č. 344/2012 Z.z. vyslovil svoju nepríslušnosť.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu sťažnosť nie je prípustná.