Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-926-2015.pdf
PDF · 89.66 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
SI-7C/926/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci žalobcu: R. Q., V.. XX.XX.XXXX, P. R.. V. XXXX/XX, X.Í. proti žalovanému: E. H., V.. XX.XX.XXXX, P. L. XXX, B..Č.. P. R.. V. XX, X. o zaplatenie 845,99 eur a 125.008 CZK, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 845,99 eur a sumu 125.008 czk, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania 100 %
O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou na súd dňa 20.11.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu náklady spojené s opravou vozidla v sume 845,99 eur a náklady spojené s leasingovými splátkami za vozidlo vo výške 125.008 czk.
2. Žalobca na podanej žalobe trval, žalovaný s žalobou nesúhlasil.
3. Súd vykonal dokazovanie vyjadreniami strán sporu, uznesením Okresnej prokuratúry Skalica č. k. Pv 632/14/2206-10 z 23.3.2015, faktúrou č. 062015 z 7.5.2015 (splatná 7.5.2015) na sumu 580 eur, faktúrou č. 102015 z 24.7.2015 (splatná 24.7.2015) na sumu 379,99 eur, faktúrou č. 052015 z 6.5.2015 (splatná 6.5.2015) na sumu 886 eur, výpismi z účtu žalobcu z decembra 2014 až február 2015, príkazmi žalobcu v Komerčnej banke, písomným vyjadrením žalovaného, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
4. Žalobca je držiteľom nákladného motorového vozidla zn. S. E., L. Č..: O., F.: XSUXXXXŽ, ktoré kúpil na leasing v Českej republike od firmy ESSOX S.R.O. V čase požičania vozidla žalovaného bol tento jeho švagrom a prvotný dôvod požičania vozidla bolo jeho presťahovanie. Neskôr si žalovaný vozidlo ďalej ponechal s súhlasom samotného žalobcu s podmienkou, že žalovaný bude mesačne platiť leasing. Žalovaný leasing neplatil, preto ho opakovane bezúspešne vyzval na vrátenie vozidla. Nevrátenie auta mu žalovaný odôvodnil tak, že auto je pokazené a on odchádza do zahraničia, ale neoznámil mu miesto odparkovania vozidla. Podľa vyjadrenia žalobcu on nemal vedomosť o mieste odstavenie auta po dobu, čo žalovaný pracoval v cudzie. Žalobca preukázal súdu predloženými výpismi a históriou transakcií, že mesačná splátka leasingu platená spoločnosti ESSOX S.R.O za D. S. predstavuje 9.616 CZK. Žalovaný vrátil vozidlo žalobcovi až koncom februára 2015, no vozidlo dal opraviť až neskôr, lebo nemal na opravu hneď k dispozícii finančné prostriedky. Do zrealizovania opravy vozidlo stálo v autoservise na parkovisku.
5. Žalovaný poprel, že by žalobca nemal vedomosť o mieste odstavenia vozidla. Podľa jeho tvrdenia sa vozidlo stalo nepojazdným, nemohol ho ďalej využívať a neskôr vozidlo dal prepraviť E. X. na vlastné náklady. Neskoré odovzdanie vozidla odôvodnil tým, že bol mimo Slovenska od apríla 2014. Podľa jeho slov mu nič nebránilo vozidlo previesť do X. pred jeho odcestovaním do cudziny, ale podľa žalovaného bolo rozumnejšie nechať vozidlo v areáli žalobcu. Žalovaný uviedol ako dôvod zasielania kľúčov od auta poštou žalobcovi, že na druhý deň niekedy doobeda odchádzal preč. Žalovaný uviedol, že polícii oznámil miesto odstavenia vozidla koncom roka 2014, po tom čo ho kontaktovala z dôvodu podania trestného oznámenia na neho.
6. Zhodným tvrdením strán sporu súd zistil, že ešte v deň poslania kľúčov si ich aj žalobca prevzal a v ten istý deň sa obaja stretli osobne na odovzdanie vozidla.
7. V rámci tohto konania žalobca poukázal na to, že pri prevzatí vozidla od žalovaného zistil nepojazdnosť vozidla, chýbalo autorádio. Za opravu auta zaplatil celkovo 1845,99 eur, čo považuje za škodu. Taktiež mu podľa jeho tvrdenia vznikla škoda 125.008 Kč z dôvodu úhrady leasingových splátok na požičané auto, ktoré musel doplatiť , keďže žalovaný splátky neplatil. Jedna mesačná splátka bola vo výške 9.616 CZK a mesačné splátky žiada zaplatiť za obdobie január 2014 až 3.2.2015. Žalovaného o výdavkoch na opravu a leasingové splátky informoval a matka žalovaného mu poslala v mesiaci júl 2015 sumu 1000 eur.
8. Z obsahu faktúr mal súd preukázané, že žalobcovi boli vystavené spoločnosťou AUTOCENTRUM AP s.r.o. nasledovne: 1/ faktúra č. 062015 z 7.5.2015 (splatná 7.5.2015) na sumu 580 eur za činnosti: vstreky - repas, vstrek - oprava -dodávateľsky; faktúra č. 102015 z 24.7.2015 (splatná 24.7.2015) na sumu 379,99 eur za: hadicu, tesnenie, spodný čap, kryt, tmel, odhrdzovač, pomocný materiál, oprava karosérie; faktúra č. 052015 z 6.5.2015 (splatná 6.5.2015) na sumu 886 eur za : motorový olej, olejový a palivový filter, rozvody, sada brzdových strmeňov, ochranný štít zadnej brzdy, brzdové dosky, práca. Predmetné faktúry boli uhradené.
9. Z obsahu uznesenia č. k. Y.0 vydaného Okresnou prokuratúrou Skalica dňa 23.3.2015 mal súd preukázané, že bolo podmienečne zastavené trestné stíhanie voči žalovanému stíhaného za prečin krádeže podľa § 212 ods. 1,3 písm. a) Trestného zákona. Trestného činu sa žalovaný dopustil na tom skutkovom základe, že v mesiaci január 2014 L. X. sa pod zámienkou odsťahovania zmocnil nákladného motorového vozidla zn. S. E., L. Č..: O., F.: XSUXXXX, následne vozidlo nevrátil, aj keď ho na to žalobca niekoľko krát vyzval. Z obsahu odôvodnenia predmetného uznesenia súd zistil, že žalovaný sa k spáchaniu trestného činu v pnej miere priznal a vyhlásil, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný. Vtedy žalovaný vo výpovedi v prípravnom konaní uviedol, že si v januári 2014 požičal auto od žalobcu, po mesiaci sa s žalobcom dohodli na ďalšom užívaní vozidla. Následne sa na aute vyskytla závada, neskôr vozidlo už neštartovalo, tak ho odstavil u O. L. P.. Vozidlo odstavil v februári či marci 2014, vrátenie vozidla žalobcovi neriešil. V prípravnom konaní žalobca uviedol, že súhlasil s užívaním vozidla žalovaného, pokiaľ bude za neho platiť na požičanom aute leasing. V máji 2014 žalovaný odstavil vozidlo v X., oznámil to žalobcovi a kľúče mu poslal poštou.
10. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
11. Podľa § 659 Občianskeho zákonníka, zmluvou o výpožičke vznikne vypožičiavateľovi právo vec po dohodnutú dobu bezplatne užívať.
12. Podľa § 661 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, vypožičiavateľ je oprávnený užívať vec riadne a v súlade s účelom, ktorý sa v zmluve dohodol alebo ktorému obvykle slúži; je povinný chrániť ju pred poškodením, stratou alebo zničením. Ak nie je dohodnuté inak, nesmie vypožičiavateľ prenechať vec na užívanie inému.
13. Podľa § 662 ods. 1 Občianskeho zákonníka , vypožičiavateľ je povinný vec vrátiť, len čo ju nepotrebuje, najneskôr však do konca určenej doby zapožičania.
14. Podľa § 415 Občianskeho zákonníka, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
15. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
16. Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
17. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
18. Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka, škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
19. Podľa § 442 ods. 4 Občianskeho zákonníka, ak bola škoda spôsobená úmyselným trestným činom, z ktorého mal páchateľ majetkový prospech, môže súd rozhodnúť, že právo na náhradu škody možno uspokojiť z vecí, ktoré z majetkového prospechu nadobudol, a to i vtedy, ak inak podľa ustanovení Exekučného poriadku nepodliehajú výkonu rozhodnutia. Dokiaľ právo na náhradu škody nie je uspokojené, nesmie dlžník s takýmito v rozhodnutí uvedenými vecami nakladať.
20. Podľa § 443 Občianskeho zákonníka, pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
21. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Predmetom sporu je zaplatenie sumy 845,99 eur a sumy 125.008 czk z titulu náhrady škody.
23. Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne. Žalobca bol v roku 2014 držiteľom vozidla nákladného motorového vozidla zn. S. E., L. Č..: O., F.: XSUXXXXŽ, ktoré kúpil na leasing v Českej republike od firmy ESSOX S.R.O. s dohodnutou mesačnou leasingovou splátkou po 9.616 CZK. Zhodným tvrdením strán sporu mal súd preukázané, že žalobca vypožičal žalovanému v mesiaci január 2014 svoje vozidlo za účelom presťahovania sa a tento si ho nechal vo výpožičke i naďalej so súhlasom žalobcu. Z tohto vyplýva, že medzi stranami sporu bola uzatvorená zmluva o výpožičke ústnou formou, lebo vozidlo bolo požičané bezodplatne. Súd si z vyjadrení strán sporu ustálil, že žalobca vozidlo požičal žalovanému pod podmienkou, že počas jeho užívania bude na miesto neho platiť i mesačnú leasingovú splátku na auto. Súd vychádzal z toho, že by žalobca nevypožičal žalovanému vozidlo na viacej mesiacov, pritom on - nemajúci zisk z vozidla - by mal byť dokonca stratový v podobe platenia leasingových splátok. Samotný žalovaný nepreukázal opak. Čiže prevzatím vozidla žalovaným do svojej dispozície v januári 2014 prevzal na seba i zodpovednosť za prípadnú škodu za vypožičaný predmet.
24. Súd sa ako s predbežnou otázkou vyporiadal s tým, či sú splnené všetky podmienky naplnené pre zodpovednosť za škodu. Súd skúmal , či došlo k škodovej udalosti, vznikla škoda a či je medzi týmito atribútmi príčinná súvislosť. Súd mal preukázané, že žalovaný mal vozidlo k dispozícii od toho januára 2014 až do konca februára 2015. Nie je podstatné, či reálne vozidlo v tomto čase on využíval alebo vozidlo posunul na užívanie tretej osobe alebo či ho niekde odstavil. Dôležité je, že bol za prevzatý predmetu zodpovedný. Súd mal preukázané, že žalovaný nevrátil vozidlo žalobcovi do svojho odchodu do cudziny, síce mu v tom nič nebránilo a ani neoznámil žalobcovi, kde sa vozidlo nachádza. Žalovaný odovzdal vozidlo žalobcovi až keď ho kontaktovala polícia a to spôsobom, že poslal žalobcovi kľúče od auta poštou, síce sa v čase prevzatia kľúčov žalobcom v meste X. zdržiaval. Až na žiadosť žalobcu sa aj osobne k autu dostavil a došlo k reálnemu odovzdania vozidla. Za toto celé obdobie od januára 2014 do konca februára 2015 musel žalobca doplatiť leasingové splátky v sume, ktorú sumu súd hodnotí ako škodu spôsobenú žalobcovi. Z týchto zistení vyplýva, že žalovaný svojim absenciou konania ( nevrátil vozidlo včas) spôsobil, že žalobca musel doplatiť leasingové splátky i zaplatiť opravu na aute. Súd mal preukázanú i samotnú výšku škody 125.008 CZK (9.616 CZK x 13 mesiacov) za neplatenie leasingu od 1/2014 do 2/2015, výšku škody vzniknutej za zaplatené opravy ( po odrátaní už zaplatenej sumy 1000 eur) v sume 845,99 eur . Z zisteného skutkového stavu súd zistil existenciu príčinnej súvislosti medzi konaním žalovaného a vznikom škody. Nakoľko žalovaný zodpovedal za vzniknuté vady na vozidle za obdobie viac ako jedného roka, než vozidlo vrátil žalobcovi a nepreukázal súdu, že by vozidlo v čase odovzdania nemalo vady (poškodenia), ktoré následne dával žalobca opraviť, vznikla mu povinnosť zaplatiť za opravu vozidla. Žalovaný v rámci obrany uvádza, že v faktúrach za opravu auta sú uvádzané veci, ktoré sa menia po odjazdení určitého počtu kilometrov, ale konkrétne kilometre neuviedol a ani nepreukázal, aký bol stav kilometrov v čase vrátenia vozidla žalobcovi. Obrana žalovaného o ponechaní odstaveného vozidla u kamaráta v P. počas jeho pobytu v cudzine je bezpredmetná z dôvodu, že žalovaný mal vozidlo požičané na používanie a pokiaľ vozidlo nepoužíval, bolo jeho povinnosťou bez zbytočného odkladu vozidlo vrátiť. Taktiež nepreukázal, že by žalobcovi oznámil miesto odstavenia vozidla či zaslal výzvu n a prevzatie vozidla skôr ako v februári 2017. Z týchto dôvodov boli oba žalobcom uplatnené nároky dôvodné a preto súd vyhovel žalobe v celom rozsahu.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. Podľa § 263 ods. 1 CSP, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.
28. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z § 255 ods. 1 CSP, § 262 ods. 1 CSP a plne úspešnému žalobcovi v konaní priznal plnú náhradu trov konania, t. j. 100 %.
29. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia súd prvej inštancie v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodne o výške náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).