Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-23-2015.pdf
PDF · 152.43 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-15C/23/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie, sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: Q. R., N.. XX.X.XXXX, C. A. Y. XX/XX, C. W. S.F., zast.: Advokátska kancelária JUDr. Peter Rybár, s.r.o., so sídlom Kuzmányho 29, Košice proti žalovanej: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, Bratislava, zast.: Advokátska kancelária Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku takto
rozhodol:
Súd rozhodcovský rozsudok Rozhodcovského súdu v Bratislave, Ventúrska 14, sp. zn. 16324/2014 zo dňa 30.11.2014 z r u š u j e.
Žalobkyni sa priznáva 100% náhrada trov konania.
Žalovaný je povinný zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Košice-okolie súdny poplatok za návrh v sume 331,94 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou, podanou dňa 8.1.2015 domáhal, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok Rozhodcovského súdu v Bratislave, Ventúrska 14, sp. zn. XXXXX/X014 zo dňa 30.11.2014 na tom skutkovom základe, že (súd uvádza stručne) dňa 5.3.2014 uzavrel žalobca ako spotrebiteľ so žalovaným zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej aj „zmluva“), že žalovaný sa návrhom na začatie rozhodcovského konania, doručeného rozhodcovskému súdu dňa 16.9.2014 domáhal, aby tento (ďalej len „rozhodcovský súd“) zaviazal žalovaného (v tomto spore žalobcu) na zaplatenie 1958,04 €, a že tento súd, rozsudkom rozhodcu JUDr. Andrejom Gundelom dňa 30.11.2014 tak aj rozhodol.
2. Poukázal na dôvody podania žaloby a to podľa § 40 zákona 244/2002 Z.z.ods. 1 písm. c), podľa ktorého: jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, a písm. j), podľa ktorého: pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa. Po odcitovaní §§ 53 ods. 1, 53 ods. 2, 53 ods. 4 r), 54 ods. a § 39 Obč. zákonníka (ďalej len OZ) mal za to, že uzavretú rozhodcovskú zmluvu je treba považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku a v absolútnom rozpore so zákonom, pretože na jej základe došlo k podstatnému zhoršeniu zmluvného postavenia spotrebiteľa; ju nemožno považovať z individuálne dohodnutú; že konanie je pre spotrebiteľa nevýhodné aj pretože nezaručuje takú garanciu ústavných práv ako konania pred všeobecným súdom, v ktorom je navyše oslobodený od súdnych poplatkov a je založené na princípe ústnosti, kým na rozhodcovské konanie by musel cestovať veľkú vzdialenosť a na vlastné náklady.
3. Akcentoval tiež na to, tvorcom samotnej rozhodcovskej zmluvy bol žalobca ako dodávateľ a týmto spôsobom si u spotrebiteľa zaistil to, že sa prípadný spor bude riešiť pre dodávateľa výhodnejšie a rozhodcovskú zmluvu, do ktorej boli už iba dopísané osobné dáta spotrebiteľa, už iba ako hotový
predformulovaný eleborát spotrebiteľ mal možnosť iba podpísať bez akejkoľvek možnosti zmeny vopred napísaného textu. Navyše, spotrebiteľ ani nemal možnosť ovplyvniť výber rozhodcu a všetky tieto atribúty svedčia o tom, že nebola individuálne dojednaná v rámci dialógu oboch strán. Žalobca jednoducho podpísal žalovaným predformulovanú, nevýhodnú rozhodcovskú zmluvu, na základe ktorej si zjavne zhoršil svoje zmluvné postavenie. Na základe nami uvedeného máme za preukázané, že takto uzavretá rozhodcovská zmluva je jednoznačne neprijateľnou zmluvnou podmienkou, ktorá nebola individuálne dojednaná, a preto je ex lege neplatnou.
4. K ďalšiemu dôvodu zrušenia rozhodcovského rozsudku argumentoval k deklarovanému porušeniu všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa uvádzame, že jeho opodstatnenosť odvodzujeme z bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru, ako i revolvingu. Uvedené je odôvodnené tým, že z ustanovenia § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch vyplýva, že v predmetnom ustanovení vymenované náležitosti zmluvy o úvere musia byť uvedené priamo v takejto zmluve, čo vyplýva zo znenia „zmluva o spotrebiteľskom úveru okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať tieto náležitosti“, teda nepostačuje uvedenie týchto náležitostí vo formulári zmluvných podmienok, karte klienta a už vôbec nie v oznámení o schválení úveru, ktoré je zo strany žalovaného doručované spotrebiteľom až následne po ich pristúpení k zmluve, čo predstavuje zásadné porušenie práv spotrebiteľa, ktoré mu podľa ustanovenia § 4 zákona o spotrebiteľských úveroch prislúchajú. V zmysle uvedeného ustanovenia, podľa ktorého „je veriteľ alebo finančný agent povinný v dostatočnom časovom predstihu pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred prijatím ponuky o spotrebiteľskom úvere poskytnúť spotrebiteľovi v súlade so zmluvnými podmienkami ponúkanými veriteľom alebo požiadavkami spotrebiteľa informácie o: j) druhu spotrebiteľského úveru, ... t) priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver zverejnenej podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok.“
4.1. K poskytnutia predmetných informácií žalobcovi zo strany žalovaného pred uzatvorením predmetnej zmluvy preukázateľne nedošlo. Zároveň si dovoľujeme upozorniť na §4 ods.2 predmetného zákona, ktorý predpokladá uvedenie spomínaných údajov v prísne formalizovanej podobe vo forme zákonodarcom štandardizovaných formulárov tvoriacich prílohy samotného zákona. Z uvedeného možno vyvodiť dôležitosť poskytnutia takýchto informácii spotrebiteľovi ešte pred uzatvorením samotnej zmluvy o úvere, ktorú prikladá tejto povinnosti zákonodarca. V zmysle uvedeného je nutné takéto flagrantné porušovanie a obchádzanie zákona zo strany podnikateľa hodnotiť ako zjavné konanie v rozpore so zákonom a dobrými mravmi, na základe ktorého pri aplikácii § 39 Občianskeho zákonníka možno považovať samotné uzavretie predmetnej zmluvy za neplatné. Ak by sa súd nestotožnil s názorom žalobcu o tom, že predmetná zmluva nebola platne uzatvorená, žalobca uvádza ďalšie dôvody, ktoré odôvodňujú ním deklarované porušenie zákonom na ochranu spotrebiteľa konaním rozhodcovského súdu. Okrem porušenia základného práva spotrebiteľa byť informovaný o základných parametroch úveru pred uzavretím samotnej zmluvy o úvere, je nutné vychádzajúc z obsahu predmetnej zmluvy konštatovať, že táto v časti týkajúcej sa úveru neobsahuje údaje vyžadované ust. § 9 ods. 2 písm.: a) druh spotrebiteľského úveru, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) podmienky upravujúce jeho čerpanie, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov
4.2. Absencia týchto údajov v súlade s ustanovením § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch spôsobuje, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V predmetnej zmluve však nebol v zákonom požadovanej forme uvedený ani jeden zo zákona citovaný údaj, ktorý je zákonom obligatórne vyžadovaným obsahom každej zmluvy o úvere.
5. Žalobca tvrdil, že rozhodca, konajúci o žalobe žalobcu v konaní 16324/14 však podľa názoru žalobcu všetky tieto skutočnosti ignoroval a priznal mu aj plnenia, na ktoré mu nevznikol nárok.
6. V rámci procesného útoku žalobca poukázal na listinné dôkazy, ktorých obsah súd stručne oboznamuje, a to:
7a) Rozhodcovský rozsudok Rozhodcovského súdu v Bratislave sp.zn. 16324/14 zo dňa 30.11.2014, z ktorého vyplýva, že na základe žaloby žalobcu o zaplatenie 1958,04 € rozhodol tak, že priznal mu sumu 1958,04 € spolu so zmluvnou pokutou 0,04% dlžnej sumy denne a úrok z omeškania vo výške 0,85 % ročne:
- zo sumy 46,62 € od 07.04.2014 do zaplatenia
- zo sumy 46,62 € od 07.05.2014 do zaplatenia
- zo sumy 46,62 € od 07.06.2014 do zaplatenia
- zo sumy 46,62 € od 07.07.2014 do zaplatenia
- zo sumy 1771,56 € od 14.07.2014 do zaplatenia a to až do dňa, kedy úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu dosiahne celkovú čiastku 870 € a odo dňa nasledujúceho po dni dosiahnutia tejto čiastky je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi iba 5,15 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1958,04 € až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Titulom náhrady trov konania bol zaviazaný zaplatiť žalobcovi 350,53 €.
7ab) Z odôvodnenia tohto rozsudku vyplýva, že rozhodca (súd uvádza stručne) posúdil rozhodcovskú zmluvu za platne a individuálne dohodnutú, lebo nebola podmienkou uzavretia hlavného zmluvného vzťahu, že aj prípadným uplatnením práva žalovaného ako spotrebiteľa na odstúpenie od zmluvy by nemalo vplyv na trvanie zmluvy o úvere, teda hlavného vzťahu, a teda právomoc rozhodcovského súdu je daná. Rozhodca poukázal na to, že vyzval žalovaného na podanie žalobnej odpovede, ktorá spolu so žalobou mu bola doručená do vlastných rúk 3.10.2014, odkedy začala plynúť dvadsaťdňová lehota na doručenie žalobnej odpovede. Žalovaný doručil v stanovenej lehote písomnú odpoveď, v ktorej nesúhlasil so sumou poskytnutého úveru 870 €, za ktorý sa žalobca domáha uhradiť 1958,04 €, ktorú žalovaný považuje za prehnane vysokú, úročenú úrokom 125% a že si nie je vedomý, že by podpísal zmluvu s takýmto úrokom.
7ac) Pri posudzovaní nároku žalobcu vychádzal z toho, že sa jedná o spotrebiteľský vzťah podľa ust. § 52 a nasl. Obč. zák. (ďalej len OZ), v kontexte s ktorým bolo treba prihliadnuť aj na ustanovenia podľa zák.č. 129/2010 Z.z. a posúdiť ho z hľadiska ochrany spotrebiteľa. Rozhodcovský súd posúdil Zmluvu medzi stranami ako platne uzavretú, ktorá zmluva i všetky jej prílohy obsahujú obligatórne náležitosti uvedené v § 9 ZoSU a existenciu žiadnych neprijateľných zmluvných podmienok nezistil. Pri posudzovaní dôvodnosti nároku a výšky dojednanej odplaty za poskytnutý úver vychádzal zo zistenia, že sa jednalo o nezabezpečený úver a miera rizikovosti úhrady je vyššia ako u bežných finančných produktov poskytovanými bankami, že táto skutočnosť sa premietla do RPMN, ktorá u predmetného úveru bola 46,30% a teda neprevýšila odplatu v analogických prípadoch, čo rozhodcovský súd vyhodnotil ako odplatu, dohodnutú v súlade so zákonom.
7ad) Ohľadom sankcií za omeškanie spotrebiteľa poukázal na ust. § 3a nariadenia č. 87/1995 Z.z., v súlade s ktorým sú nimi úroky z omeškania v zníženej sadzbe 0,85% ročne a zmluvná pokuta 0,04% denne (14,6% ročne) z dlžnej čiastky (z každej splátky, s ktorou je dlžník v omeškaní) s tým, že žalobcom uplatnená zmluvná pokuta spolu s úrokom z omeškania v danom prípade povolenú mieru neprekračujú. Preto rozhodcovský súd po dosiahnutí výšky sankcií sumu 870 € ich limitoval už iba úrokom z omeškania z dlžnej čiastky.
7ae) Rozhodcovský súd posudzoval tiež dôvodnosť výšky žalovanej istiny a vychádzal pri tom z obsahu spisu a v ňom sa nachádzajúcej karty klienta, z ktorej vyplynulo, že istina pozostáva z nominálnej čiastky úveru 1958,04 € (tvoriacu dlh na úvere 870 € a dohodnutý úrok 70,03% ročne). Na jej základe uzavrel, že nárok žalobcu a všetky jeho skutkové tvrdenia sú preukázané a preto dôvodne podanej žalobe vyhovel.
7af) K námietke žalovaného o tom, že nie je si vedomá podpisu Zmluvy o poskytnutí úveru so 125% úrokom a vrátení celkovej sumy 1958,04 € rozhodcovský súd uviedol, že žalovaná istina pozostáva z poskytnutého úveru a dohodnutého úroku; a s poukazom na skutočnosti, uvádzané vyššie mal za to, že dohodnutá odplata je primeraná a preto súladná so zákonom. Vzhľadom na plný úspech žalobcu mu
priznal tiež plnú náhradu trov konania 350,53 € a to za právne zastupovanie sumou 321,73 € a titulom poplatku za rozhodcovské konanie v sume 28,80 €.
7b) Žiadosť / Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 5.3.2014 (čl 8) na predtlačenom formulári. Ten je rozdelený na niekoľko častí a to : časť 1: - údaje o veriteľovi (žalobcovi) časť 2: - údaje o dlžníkovi (žalovaný) časť 3: - spoludlžník 0 časť 4: - spoludlžník 0 (nevyplnené) časť 5: - údaje o požadovanom revolvingovom úvere: dlžník žiada spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. o poskytnutie úveru za nasledovných podmienok: a) poskytnutá čiastka úveru (úverový limit) ....... 870 € b) splatnosť úveru (počet splátok) ............ 42 c) mesačná splátka (vrátane úrokov)........ 46,62 € d) celková čiastka ktorá sa musí zaplatiť ...... 1958,04 € e) predpokladaná RPMN (v%) ............ 70,03% f) ročná úroková sadzba ............ 70,03% g) priemer RPMN: ............ 46,30% h) poskytnutá čiastka revolvingu: 458,74 € i) celková čiastka na zaplatenie: 1118,88 € j) predpokladaná RPMN po poskytnutí revolvingu: 63,33 % k) ročná úroková sadzba revolvingu: 76,21%
- účel čerpania: bez uvedenia účelu časť 6: - údaje o schválenom revolvingovom úvere: a) poskytnutá čiastka úveru (úverový limit) ....... 870 € b) splatnosť úveru (počet splátok) ............ 42 c) mesačná splátka (vrátane úrokov)........ 46,62 € d) celková čiastka ktorá sa musí zaplatiť ...... 1958,04 € e) predpokladaná RPMN (v%) ............ 70,03% f) ročná úroková sadzba ............ 70,03% g) priemer RPMN: ............ 46,30% h) poskytnutá čiastka revolvingu: 458,74 € i) celková čiastka na zaplatenie: 1118,88 € j) predpokladaná RPMN po poskytnutí revolvingu: 63,33 % k) ročná úroková sadzba revolvingu: 76,21% l) ročná sadzba úroku z omeškania: 5,25%
7c) Na rube formulára žiadosti/zmluvy, kde nachádzajú rôzne zmluvné úpravy a v rámci nich tiež znenie bodu 8.1 a bodu 8.4 (súd uvádza stručne), podľa ktorých: bod 8.1: podľa ktorého záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru resp. revolvingového úveru poskytnutého na základe žiadosti / zmluvy uzavretej medzi veriteľom a dlžníkom a záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu a) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok úveru vo výške 124,74 eura a b) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok revolvingu vo výške 64,80 eura ak bude revolving poskytnutý bod 8.4 zmluvy o úvere, podľa ktorého: odplata za poskytnutie odkladu splátok úveru je splatná dňom uzavretia tejto dohody o poskytnutí služby. Veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru podľa čl. 2.3 zmluvných dojednaní žiadosti/zmluvy oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa čl. 8.1 písm. a) tejto dohody o poskytnutí služby (resp. zníženej výšky odplaty) a to ku dňu poskytnutia úveru podľa článku 2.3 zmluvných dojednaní žiadosti/zmluvy. Odplata za poskytnite odkladu splatnosti splátok revolvingu je splatná dňom poskytnutia revolvingu dlžníkovi Úverovú zmluvu podpísal žalobca už dňa 21.2.2014 a žalovaný dňa 5.3.2014.
7d) Rozhodcovskú zmluvu č. XXXXXXXXXX zo dňa 5.3.2014, ktorú žalovaný (tu žalobca) podpísal už dňa 21.2.2014 t.j. v deň, kedy podpísal Žiadosť o poskytnutie úveru. V tejto zmluve - bod 1. vyslovil súhlas s jej uzavretím a ďalej (súd uvádza stručne):
8. Podľa bodu 2: veriteľ vyhlasuje, že uzavretie tejto rozhodcovskej zmluvy nie je podmienkou uzatvorenia a vykonávania Zmluvy o revolvingovom úvere a Dlžník nie je povinný prijať tento návrh rozhodcovskej zmluvy pričom vyhlasuje, že o tejto skutočnosti bol zo strany veriteľa jasne a zrozumiteľne informovaný.
9. Podľa bodu 5: akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami zmluvy o revolvingovom úvere s porušením, ukončením, či neplatnosťou zmluvy o revolvingovom úvere s tým, že tieto spory budú riešené cestou príslušného súdu, alebo v rozhodcovskom konaní prostredníctvom stálych rozhodcovských súdov: * Rozhodcovský súd v Bratislave, zriadený spoločnosťou Sdružení rozhodců a.s., so sídlom v Brne, ČR, * Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovak arbitration court, s.r.o. Bratislava, * Victoria rozhodcovský súd v Žiline, zriadený pri Victoria legal arbiter, s.r.o.., *Rozhodcovský súdny dvor zriadený pri spoločnosti Arbitration Tribunal s.r.o. Pribinova 30, Bratislava.
Výber rozhodcovského súdu mal spočívať na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh.
Podľa bodu 7: dlžník je od tejto zmluvy oprávnený odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do 14 dní od jej uzavretia a to zásadne písomne. Lehota je dodržaná, ak je odstúpenie zaslané na adresu veriteľa najneskôr v posledný deň lehoty.
Dlžník zároveň vyhlasuje, že bol zo strany veriteľa o následkoch podpisu rozhodcovskej zmluvy riadne informovaný a rozumie nasledovnému poučeniu: - nasledujú písm a) - e)
7e) Z prehľadu priemerných úrokových mier z Úverov poskytnutých rezidentom v eurozónach za rok 2014 (čl. 12) vyplýva, že pri splatnosti úveru od 1 - 5 rokov bol priemerný úrok v marci roku 2014 v sadzbe12,7% ročne.
8. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zo dňa (neuvedený), doručenom súdu 3.9.2015 navrhol žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietnuť. Poukázal na to, že (súd uvádza stručne), že rozhodcovské konanie je ex zásadne písomné, čo však neznamená zásah do práv účastníka, keďže všetky svoje argumenty môže vždy uplatniť písomne v žalobnej odpovedi, žiadosťou o preskúmanie rozsudku alebo priamo žalobou na súde z zrušenie rozhodcovského rozsudku. Miesto konania je objektívne dosažiteľné t.j. má objektívnu možnosť sa do neho dostať. vypočutie alebo ústne jednanie napr. cestou dožiadaného súdu v mieste bydliska nebola žalobcovi nijako upretá a nevyužitie tohto práva žaloba zamieňa s jeho nemožnosťou.
8.1. Čo sa rozhodcovskej zmluvy týka uviedol, že zmluva č. XXXXXXXXXX nebola podmienkou uzavretia úverovej zmluvy a podľa bodu 2. mal žalobca možnosť od nej jednostranne odstúpiť. Ide o samostatný právny úkon, ktorý by nemal vplyv na uzavretie a ďalšiu existenciu samotnej úverovej zmluvy čo značí, že žalobca vlastným úkonom mohol ovplyvniť existenciu / neexistenciu rozhodcovskej zmluvy a na jej základe obsah vzájomné vzťahu so žalovaným. Keďže bola individuálne dohodnutá, nie je možné ju považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Uvedené nachádza svoj odraz aj v tom, že ju žalobca podpísal ako osoba , ktorá je v rozumnej miere dobre informovaná, vnímavá a obozretná, ktorá bola navyše poučená v čl. 2 rozhodcovskej zmluvy, keď sám veriteľ vyhlásil, že uzatvorenie tejto rozhodcovskej zmluvy nie je podmienkou uzatvorenia a vykonávania zmluvy o úvere; že dlžník nie je povinný prijať tento návrh na uzatvorenie rozhodcovskej zmluvy a v konečnom dôsledku aj o možnosti od danej zmluvy odstúpiť v lehote 14 dní od jej uzavretia. žalobca ako dlžník mal teda možnosť aj v čase po obdržaní peňazí bez obavy, že by mu úver nebol poskytnutý, jednostranným úkonom odstúpiť.
8.2. K tvrdeniam žalobcu o odplate, dojednanej podľa jeho názoru v rozpore s dobrými mravmi žalovaný poukázal na to, že Zmluva o úvere je odplatnou zmluvou, podľa ktorej je dlžník okrem požičaných peňažných prostriedkov povinný vrátiť aj dojednané úroky a to podľa § 502 ods. 1 Obch. zákonníka (ďalej OBZ). Poukázal v tejto súvislosti na to, že podľa § 53 ods. 6 OZ (v čase uzavretia zmluvy): Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
8.3. Toto ustanovenie reguluje odplatu t.j. celkovú nákladovosť pre spotrebiteľa v korelácii na finančný trh (nie bankový), čo sa určuje práve hodnotou priemernej odplaty určovanej MF SR, ktorá v čase uzavretia zmluvy bola 46,30%, čím odplata, dohodnutá v zmluve, túto hodnotu neprekročila.
8.4. Vo vzťahu k tvrdenému nezarátaniu poplatku za službu pri výpočte RPMN uviedol, že tieto poplatky sa do RPMN, tak ako napr. aj poplatok za poistenie, nezahŕňajú. Aj služba podľa dohody o poskytovaní služieb je voliteľnou, návrh na jej uzavretie robí ako prvý dlžník a teda, ak by ju vôbec nepodpísal, táto by nikdy nevznikla. Ak by poplatok v zmysle dohody o poskytnutí služby bol zahrnutý do celkových nákladov, potom by takýto postup bol v rozpore so zákonom. Teda, ak by žalobca článok 8 osobitne nepodpísal, k uzavretiu dohody o poskytnutí služby by nebola nikdy vznikla. Z článku 8.6 výslovne vyplýva, že uzavretie dohody o poskytnutí služby je samostatná dohoda a je nezávislá od uzavretia zmluvy o úvere.
8.5. K tvrdeniu žalobcu o tom, že zmluva o revolvingovom úvere neobsahuje údaje o spotrebiteľskom úvere žalovaný poznamenal, že tento typ zmluvy sa uzatvára na dobu neurčitú, ktorý pri presne splnených kritériách je možné opätovne čerpať. V čl. 6 zmluvy je RPMN uvedená v sadzbe 69,60% ročne, pričom údaj o konečnej splatnosti úveru je vyjadrený dátumom splatnosti poslednej splátky v Oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi tvoriacom súčasť zmluvy. Tento údaj má informačný charakter, ktorý slúži pre spotrebiteľa, nie ale z hľadiska podstatných náležitostí zmluvy. Čo sa údaja o splatnosti jednotlivých splátok týka, žalovaný zastával názor, že ani tento názor žalobcu nie je správny. Zákon nijako nekonkretizuje výslovnú požiadavku na rozpisovanie výšky, počet a termín splatnosti splátok úrokov a istiny, keďže ani zákon nepoužíva výslovné znenie, že sa má uvádzať osobitne počet, termín a výška splátky úrokov, splátky istiny a splátky poplatkov. Navyše, rozpísanie splátky na časť, aká pripadá na istinu a na časť úrokov, je obsiahnuté v splátkovom kalendári ako súčasti Oznámenia veriteľa o schválení (čl.5., ods. 5.2 zmluvných dojednaní), kde sa presne uvádza, aká časť predpísanej mesačnej splátky pripadá na istinu, a aká na úrok. Takáto požiadavka by mala význam iba vtedy, ak sa istina, úroky alebo poplatky mali uhrádzať v iných termínoch splatnosti, v rôznych počtoch splátok a pod. To ale nie je tento prípad. Na základe týchto skutočností žalovaný navrhol žalobu ako plne nedôvodnú zamietnuť.
9. Právny zástupca žalobcu, reagujúc na vyjadrenie žalovaného k žalobe, označené ako „Vyjadrenie vo veci samej zo dňa 22.09.2015“ uviedol, že žalovaný predmetný návrh na zamietnutie žaloby odôvodňuje aktuálnym znením ustanovenia § 243d ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len „EP“), podľa ktorého „exekučné konanie na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v rozhodcovskom konaní, ktorého predmetom je spor spĺňajúci podmienky podľa osobitného predpisu, vydaného pred 1. januárom 2015, možno začať len do troch mesiacov od účinnosti tohto zákona. Na základe návrhu na vykonanie exekúcie podaného po tejto lehote nemožno udeliť poverenie na vykonanie exekúcie; rozhodcovské rozhodnutie prestáva účastníkov rozhodcovského konania zaväzovať“. Z uvedeného dôvodu by mali, podľa tvrdení žalovaného, obe strany stratiť právny záujem na meritórnom rozhodnutí v predmetnej veci. S uvedeným záverom žalovaného sa však v súlade so skutkovým a právnym stavom prejednávanej veci nie je možné v žiadnom prípade stotožniť......
9.1. Súd iba konštatuje, že v danej veci žalovaný okrem písomného vyjadrenia, doručeného dňa 3.9.2015, viac žiadne ďalšie vyjadrenie nedoručil a už vôbec nie v kontexte so skutočnosťami, o ktorých sa právny zástupca žalobcu v kontexte s novelizovaným exekučným poriadkom písomne vyjadroval. Z uvedeného dôvodu súd toto podanie nebral do úvahy navyše za stavu, že žalovaný písomne, dňa 9.6.2016 (čl. 48) súdu oznámil, že voči žalobcovi titulom rozhodcovského rozsudku XXXXX/XX žiadne exekučné konanie nezačalo.
10. Za účelom zistenia priebehu rozhodcovského konania súd si ešte za účinnosti Obč. súdneho poriadku vyžiadal dňa 29.2.2016 od Asociácie pre rozhodcovské konania kompletný spis sp. zn. 16324/14, ktorý bol súdu doručený dňa 14.3.2016 (čl. 31 - 46).
11. Žalobou žalobcu PROFI CREDIT Slovakia a.s. zo dňa 26.8.2014 proti žalobcovi ako žalovanému sa začalo konanie na Rozhodcovskom súde v Bratislave. Kedy reálne konanie začalo, nie je zrejmé, pretože na žalobe ani na žiadne inej listine nie je zaznamenané, kedy žalobca žalobu na tento súd doručil. Touto žalobou sa domáhal, aby bol žalovaný zaviazaný zaplatiť mu 1. sumu 1958,04 € 2. zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,85 % ročne:
- zo sumy 46,62 € od 07.04.2014 do zaplatenia
- zo sumy 46,62 € od 07.05.2014 do zaplatenia
- zo sumy 46,62 € od 07.06.2014 do zaplatenia
- zo sumy 46,62 € od 07.07.2014 do zaplatenia
- zo sumy 1771,56 € od 14.07.2014 do zaplatenia a to až do dňa, kedy úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu dosiahne celkovú čiastku 870 € a odo dňa nasledujúceho po dni dosiahnutia tejto čiastky je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi iba 5,15 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1958,04 € až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku, a náhrady trov konania.
12. Skutkovo žalobca odôvodnil žalobu tým, že zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 5.3.2014 poskytol žalovanému revolvingový úver 870 €, ktorý sa zaviazal spolu s úrokom splatiť v 42 mesačných splátkach vrátane úrokov po 46,62 € v termínoch podľa splátkového kalendára dohodnuté v zmluve. Žalovaný sa dostal do omeškania už s 1. splátkou o viac ako tri mesiace, žaloba uplatnil právo veriteľa podľa § 565 Obč. zákonníka, t. j. okamžitú splatnosť úveru. Oznámenie veriteľa o uplatnení práva podľa § 565 OZ bolo žalovanému doručené 25.6.2014, došlo k tzv. state výhody splátok dňa 13.7.2014, kedy bol povinný uhradiť doposiaľ neuhradené splátky úveru a celková suma určená k zaplateniu činí 1958,04 €
13. Žalobca ako dôkaz predložil Pokus o zmier pred začatím súdneho konania zo dňa 16.7.2014 , ktorým žalovaného (tu žalobcu) vyzýval na úhradu dlžnú sumu 1958,04 € a to do 7 dní do doručenia výzvy na tam uvedené číslo účtu a variabilný symbol. Či a kedy bola výzva doručená žalovanému, preukázané nebolo.
14. Ako ďalší dôkaz žalobca predložil úverovú zmluvu zo dňa 5.3.2014, ktorej obsah už súd oboznámil v bode 7b) a 7c) tohto odôvodnenia
15. Z oznámenia veriteľa o schválení úveru (čl. 44) zo dňa 5.3.2014 vyplývajú ohľadom samotného úveru tieto fakty:
- schválený výška úveru: 870 €
- splatnosť úveru 42 mesiacov
- výška mesačnej splátky úveru: 46,62 €
- dátum splatnosti prvej splátky: 6.4.2014
- dátum poslednej splátky: 6.9.2017
- periodicita splácania: mesačne
- dátum splatnosti splátky: 6.
- celková výška úveru: 870 €
- RPMN úveru 69,60 %
- priemerná hodnota RPMN ku dňu uzavretia zmluvy 46,30%
- schválená výška revolvingu 523 €
- zvýšenie celkovej výšky úveru po vykonaní revolvingu 523,54 €
- výška mesačnej splátky po vykonaní revolvingu 46,62 €
- RPMN po vykonaní revolvingu 70,03%
- úverový limit 870 €
- celková čiastka k zaplateniu 1958,04 €
- odplata za poskytnutie služby čl.8.1. písm. a) dohody 124,74 €
- ročná úroková sadzba úveru: 70,03%
- celková čiastka určená k zaplateniu 1118,88 €
- ročná úroková sadzba revolvingu 76,21%
- ročná sadzba úrokov z omeškania 5,25%
- dátum platnosti a účinnosti zmluvy: 5.3.2014 V závere tohto Oznámenia je uvedené číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, na ktorý mal žalovaný splátky poukazovať.
16. K listinným dôkazom bola tiež priložená Rozhodcovská zmluva zo dňa 5.3.2014 (čl 43), obsah ktorej súd oboznámil v bode 7d) tohto odôvodnenia.
17. Z karty klienta vyplynulo, že žalovaný v čase od 6.4.2014 nezaplatil vôbec nič.
18. Rozhodca rozhodcovského súdu Mgr. Andrej Gundel výzvou zo dňa 22.9.2014 (čl. 37) vyzval žalovanú, aby do 20 dní k priloženej žalobe zaslal svoju žalobnú odpoveď (podrobné písomné stanovisko). Táto výzva spolu so žalobou bola žalovanej doručená dňa 3.10.2014 (ftc doručenky na čl. 36)
19. Žalovaná písomne, dňa 13.10.2014 vypracovala svoje stanovisko a doručila ho rozhodcovskému súdu k uvedenej sp. značke. Kto a kedy toto podanie prijal, nevedno, no tvorí súčasť rozhodcovského spisu (čl 35). Z obsahu tohto podania žalovanej vyplýva, že nesúhlasí s výškou uplatnenej sumy z dôvodu, že za sumu 870 € má uhradiť 1958,04 € aj s príslušenstvom, ktorá suma zodpovedá 125% požičanej sumy a nie je si vedomá toho, že by podpísala zmluvu s takýmto úrokom. Za predpokladu, že žalobca disponuje zmluvou s takýmto obsahom stalo sa tak podvodným konaním obchodného zástupcu žalobcu. Nesúhlasila preto so žalobou.
20. Na základe listinných podkladov rozhodcovský súd dňa 30.11.2014 rozhodol tak, ako je uvedené bode 7a) tohto odôvodnenia.
21. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 7.2.2017, ktorého sa žalovaný nezúčastnil, avšak súhlasil s prejednaním veci a rozhodnutím aj v jeho neprítomnosti, zotrval na podanej žalobe v nezmenenom rozsahu a to z toho dôvodov, ako boli písomne špecifikované v žalobe, ktorou sa začalo toto konanie zo dňa 8.1.2015. Kládol dôraz na tie skutočnosti, že dôvodom pre zrušenie tohto rozsudku je najmä skutočnosť, že bola neplatne dohodnutá rozhodcovská zmluva, a ako ďalší dôvod bolo aj to, že boli porušené rozhodcovským súdom všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu spotrebiteľa. Ako je zrejmé z obsahu predložených dôkazových materiálov, vrátane obsahu prejednávaného rozhodcovského rozsudku, týmto rozhodnutím bola žalobkyňa zaviazaná aj na také plnenia, na ktoré vtedajšiemu žalobcovi, tu žalovanému nevznikol nárok. Na základe vstupných dokumentov je zrejmé, že daný úverový vzťah bolo treba posudzovať ako úver, ktorý je bez úrokov a bez poplatkov a na podporu jeho názoru a tvrdení predložil viacero rozhodnutí a to uznesenie KS v Nitre 34Er/457/2014, Krajského súdu v Košiciach 17Er/270/2015 i KS v Trnave 16Coe/77/2015.
22. Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti, na základe čoho uzatvára:
23. Podľa § 45 zákona č. 335/2014 účinného od 1.1.2015: ods. (1) Účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak a) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d) stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, f) stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. 2 a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h) vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa,17) a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu,
j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
24. Podľa § 46 cit. zákona ods. (1) veta prvá: Žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania.
25. Podľa § 73 ods. (2) zákona č. 335/2014: Na trvanie a plynutie lehoty na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku, ktorá začala plynúť pred 1. januárom 2015, sa použijú predpisy účinné do 31. decembra 2014; ustanovenie § 46 ods. 3 tým nie je dotknuté.
26. V rámci posudzovania danej veci musel súd ako prvé posúdiť, či bola žaloba o zrušenie rozhodcovského súdu podaná včas podľa § 73 ods. 2 zákona č. 335/2014 Z.z. Ako je uvedené vyššie, rozsudok sp. zn. 16324/14 vydaný dňa 30.11.2014 bol žalovanému doručený dňa 12.12.2014 (doručenka pri čl. 36) a žaloba o jeho zrušenie bola na Okresný súd Košice-okolie podaná dňa 8.1.2015. Z uvedeného nad všetky pochybnosti plynie, že žaloba bola podaná včas.
27. Následne súd posúdil dôvody, pre ktoré žalobca navrhol rozhodcovský rozsudok zrušiť, a ktoré žalobca v žalobe definoval v zmysle § 40 ods. 1 písm. c) a j) zákona č. 244/2002 o rozhodcovskom konaní. V prvom rade však súd dáva do pozornosti, že dňom 1.1.2015 sa stal účinným zákon č. 335/2014 Z.z., v ktorom sú dôvody na jeho zrušenie uvedené v § 45.
28. Súd, posudzujúc dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku, uvedených v žalobe podľa § 40 ods. 1 písm. c) a j) zákona 244/2002 Z.z. uvádza, že pokiaľ bol rozhodcovský rozsudok vydaný dňa 30.11.2014 a žaloba na jeho zrušenie podaná dňa 8.1.2015, dôvody na jeho zrušenie sa v čase podania žaloby už riadili zákonom č 335/2014 a jeho § 45. Porovnaním dôvodov na zrušenie rozhodcovského rozsudku, uvádzaných v žalobe podľa § 40 ods. 1 písm. c) súd zistil, že tento dôvod zodpovedá dôvodu, uvedenému v § 45 ods. 1 písm. e) zákona č. 335/2014 Z.z. a dôvod podľa § 40 ods. 1 písm. j) zákona 244/2002 zodpovedá dôvodu, uvedeného v 45 ods. 1 písm. i) zákona č. 335/2014 Z.z.
29. K písm. c)/e): Rozhodcovský súd vydal dňa 30.11.2014 rozsudok pod sp. zn. XXXXX/XX, v ktorom rozhodca rozhodol o nároku žalobcu v súlade s podanou žalobou, a v ktorom o.i. konštatoval, že (súd uvádza stručne) z predloženej rozhodcovskej zmluvy zo dňa 5.3.2014 je zrejmé, že táto zmluva bola uzavretá alternatívne t.j., že sa spotrebiteľ mohol obrátiť na všeobecný súd v prípade porušenia zmluvných povinností žalobcu (tu žalovaného, pozn) a to podľa § 53 ods. 4 písm. r) zák. č. 40/1964 Zb. (OZ). Toto právo zostalo žalovanému ako spotrebiteľovi zachované do chvíle, kým sa zo strany žalobcu podala žaloba na rozhodcovský súd a to pre porušenie zmluvy zo strany žalovaného. Vo vzťahu k rozhodcovskej zmluve vyhodnotil, že uzavretá rozhodcovská zmluva nevykazuje znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky, jej uzavretie nebolo podmienkou uzavretia spotrebiteľskej úverovej zmluvy a navyše spotrebiteľ mal právo do 14 dní aj bez uvedenia dôvodu od nej odstúpiť a to bez dopadu na hlavný záväzok podľa úverovej zmluvy, a že žalovaný toto právo nevyužil. Vzhľadom na to, že predmetom konania nie je majetkový spor podľa § 1 zákona č. 244/2002 Z.z., rozhodcovské konanie je prípustné a právomoc rozhodcovského súdu je daná.
30. Súd uvádza, že samotnú rozhodcovskú zmluvu, ktorá bola uzavretá dňa 5.3.2014 t.j. pred 1.1.2015, je treba posudzovať podľa vtedy platného zákona č. 244/2002 Z.z. (§ 73 ods. (3) zákona č. 335/2014 Z.z.).
31. Podľa § 3 ods. (1) zákona č. 244/2002 Z.z. účinného dňa 5.3.2014 : Rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní.
32. Podľa § 4 cit. zákona: (1) Rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve.
33. Ako vyplynulo z dokazovania, žalobca ako spotrebiteľ dňa 21.2.2014 a žalovaný ako dodávateľ dňa 5.3.2014 podpísali a teda uzavreli rozhodcovskú zmluvu ako osobitný právny úkon na osobitnom liste a žalobca „vyslovil“ súhlas s jej uzavretím. Podľa bodu 2: dlžník nie je povinný prijať návrh tejto rozhodcovskej zmluvy zo strany veriteľa, pričom prehlasuje, že bol o tom, jasne a zrozumiteľne informovaný. Ďalej z nej vyplynulo, že veriteľ a dlžník sa mali dohodnúť na znení rozhodcovskej zmluvy, kde podľa článku 5 zmluvy sa mala vzťahovať táto dohoda na akýkoľvek spor, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami zmluvy o revolvingovom úvere s porušením, ukončením, či neplatnosťou zmluvy o revolvingovom úvere s tým, že tieto spory budú riešené cestou príslušného súdu, alebo v rozhodcovskom konaní prostredníctvom stálych, tam uvedených rozhodcovských súdov, a že výber rozhodcovského súdu mal spočívať na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh. Podľa bodu 7: dlžník je od tejto zmluvy oprávnený odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do 14 dní od jej uzavretia a to zásadne písomne. Lehota je dodržaná, ak je odstúpenie zaslané na adresu veriteľa najneskôr v posledný deň lehoty.
34. Rozhodcovská zmluva zo dňa 5.3.2014 je samostatným dokumentom, svedčiacim o samostatnom právnom úkone, ktorý bol urobený síce v súvislosti s uzavretou úverovou zmluvou z rovnakého dňa, avšak svojím obsahom nepodmieňoval vznik právneho vzťahu zo zmluvy o úvere. Z dokazovania v súdnom konaní ani nevyplynulo, že by žalobca bol nejakým spôsobom na podpísanie rozhodcovskej zmluvy navedený, prinútený, príp., že by poskytnutie úveru bolo podmieňované uzavretím rozhodcovskej zmluvy. Samotná rozhodcovská zmluva neobsahuje žiadne ustanovenia, ktoré by sami osebe spôsobovali jej neplatnosť z dôvodu značnej nerovnováhy v právach a povinnostiach zmluvných strán. Aj v prípade, že by si žalobca pri jej podpísaní neuvedomoval dôsledky, ktoré budú zmluvou vyvolané, mal možnosť (bez psychologického efektu ekonomickej núdze, prípadného nátlaku či navádzania) odstúpiť od zmluvy v lehote, ktorá bola určená v zmluve samotnej, a to bez toho, aby tým zároveň odstúpila od zmluvy o úvere. Súd z uvedeného dôvodu neuznal prezentovaný dôvod pre zrušenie rozhodcovského rozsudku, a to neplatnosť rozhodcovskej zmluvy v zmysle citovaného § 40 ods. 1 písm. c) Zákona č. 244/2002 Z.z. resp. §45 dos. 1 písm. e) zákona 335/2014 Z.z.
35. K písm. j) / i): Rozhodca skonštatoval, jedná o spotrebiteľský vzťah podľa ust. § 52 a nasl. Obč. zák. (ďalej len OZ), v kontexte s ktorým bolo treba prihliadnuť aj na ustanovenia podľa zák.č. 129/2010 Z.z. a posúdiť ho z hľadiska ochrany spotrebiteľa. Rozhodcovský súd posúdil Zmluvu medzi stranami ako platne uzavretú, ktorá zmluva i všetky jej prílohy obsahujú obligatórne náležitosti uvedené v § 9 ZoSU a existenciu žiadnych neprijateľných zmluvných podmienok nezistil. Pri posudzovaní dôvodnosti nároku a výšky dojednanej odplaty za poskytnutý úver vychádzal zo zistenia, že sa jednalo o nezabezpečený úver a miera rizikovosti úhrady je vyššia ako u bežných finančných produktov poskytovanými bankami, že táto skutočnosť sa premietla do RPMN, ktorá u predmetného úveru bola 46,30% a teda neprevýšila odplatu v analogických prípadoch, čo rozhodcovský súd vyhodnotil ako odplatu, dohodnutú v súlade so zákonom. Ohľadom sankcií za omeškanie spotrebiteľa poukázal na ust. § 3a nariadenia č. 87/1995 Z.z., v súlade s ktorým sú nimi úroky z omeškania v zníženej sadzbe 0,85% ročne a zmluvná pokuta 0,04% denne (14,6% ročne) z dlžnej čiastky (z každej splátky, s ktorou je dlžník v omeškaní) s tým, že žalobcom uplatnená zmluvná pokuta spolu s úrokom z omeškania v danom prípade povolenú mieru neprekračujú. Preto rozhodcovský súd po dosiahnutí výšky sankcií sumu 870 € ich limitoval už iba úrokom z omeškania z dlžnej čiastky.
36. Súd má za to, že v tomto smere sú argumenty žalobcu dôvodné keď namietol, že zmluva o úvere obsahuje väčšie množstvo ustanovení, ktoré možno kvalifikovať ako neprijateľné zmluvné podmienky a ustanovení, ktoré sú v rozpore so zákonom a dobrými mravmi, pretože odplata za poskytnutý úver predstavuje 70,03 % ročne, čo niekoľkonásobne prevyšovalo odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v danom období a v obdobných prípadoch. V rozhodcovským rozsudkom bol okrem iného žalovanému priznaný aj poplatok za poskytnutie úveru, napriek tomu, že táto zmluva mala byť považovaná za bezúročnú a bez poplatkov vzhľadom na to, že neobsahovala niektoré obligátorne náležitosti, ktoré musí obsahovať podľa § 9 ods. 2 zákona 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách (platného v čase uzavretia úverovej zmluvy) pri ktorých absencii hovorí § 11 ods. 1 o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, a že z tohto dôvodu mal žalovaný nárok len na vrátenie ním poskytnutej istiny predmetného úveru vo výške 745,26 € (870 mínus 124,74).
37. Z vyššie oboznámených listín a obsahu rozhodcovského rozsudku skutočne vyplynulo, že žalovanému (tam žalobcovi) boli priznané plnenia v rozsahu, zodpovedajúcom splátkam, ktorých súčasťou je aj zmluvný úrok 70,03%, pričom zo stánky NBS - Úrokové miery úverov - nové obchody súd zistil, že prie merná úroková miera za spotrebiteľské úvery pri splatnosti od 1 - 5 rokov bola 12,7% ročne.
38. Podľa § 3 ods. 1 OZ: Výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
39. Ústavný súd SR v náleze z 28. februára 1995 sp. zn. PL. ÚS 10/95 (Zbierke zákonov SR, čiastka 20, číslo 51/1995), ktorým rozhodol o nesúlade ustanovenia § 13 vyhlášky ministerstva spravodlivosti č. 45/1964 Zb. s ustanovením § 658 ods. 1 OZ okrem iného uviedol, že aj keď sú úroky z pôžičky (§ 658 ods. 1 OZ) predmetom zmluvnej voľnosti medzi účastníkmi neznamená to, že možno dohodnúť úroky v akejkoľvek výške. Dohoda o úrokoch musí byť v súlade s ustanovením § 39 OZ, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom. Závisí preto od rozhodnutia súdu, aby v konkrétnom prípade ustálil, či výška dohodnutých úrokov je alebo nie je v súlade s dobrými mravmi.
40. V súlade s dobrými mravmi je len také konanie veriteľa, ktorý sa pri peňažnej pôžičke uspokojí bez ohľadu na to, v akej situácii sa nachádza dlžník, s primeranou výškou odplaty, a ktorý peňažné prostriedky mieni zhodnotiť obvyklým spôsobom. Neprimeranou preto odporujúcou dobrým mravom je taká výška dohodnutých úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek (rozsudok NS SR z 26.4.2012 - 5Cdo 26/2011
41. Podľa § 9 ods. (2) zákona č. 129/2010 účinného dňa 5.3.2014: Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať o.i. aj tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
42. Z úverovej zmluvy však nie je zrejmé, v ktorý konkrétny deň, vyjadrený dátumom, bola splatná prvá splátka, a v akých termínoch boli splatné všetky ďalšie. Len vtedy vie aj priemerný spotrebiteľ sám vypočítať, kedy má zaplatiť poslednú splátku, t.j. kedy nastala konečná splatnosť úveru ako celku. Údaj o tom, kedy mala byť uhradená prvá a všetky ďalšie, v zmluve absentuje. Ide pritom o veľmi dôležitý údaj vzhľadom na to, že práve od tohto dátumu sa počíta nielen deň splatnosti jednotlivých splátok a lehota konečnej splatnosti úveru, ale aj to, či, s ktorou konkrétnou splátkou a odkedy je dlžník napr. v omeškaní ale aj pre posúdenie toho, či a ktorá splátka a od ktorého dňa je ku dňu podania žaloby premlčaná...
43. Keďže údaj o dni splatnosti splátok absentuje, nie je podľa zmluvy zistiteľný ani údaj o konečnej splatnosti úveru ako celku, a v tomto smere je zmluva neurčitá.
44. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z.: (1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,
45. Absencia týchto náležitostí znamená, že posudzovaný úver je bezúročný a bez poplatkov.
46. Ďalej: Podľa ust. § 544 ods. 1 OZ ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikla škoda.
47. Podľa odseku 2) cit. ust. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
48. O zmluvnej pokute nie je v úverovej zmluve ako dvojstrannom právnom úkone ani zmienka. Tá je uvedená iba v čl 14, bod 14.1 a nasl. Zmluvných dojednaní (čl 42), ktoré však nemajú povahu
dvojstranného právneho úkonu. Nejedná sa teda o zmluvne dojednanú zmluvnú pokutu, pretože ju upravuje jednostranný právny úkon vopred pripravený a naformulovaný zo strany veriteľa, ktorý nie je spotrebiteľom podpísaný a preto súd uzavrel, že k dohode o zmluvnej pokute nedošlo, pretože nebola uzavretá platne. Napriek tomu bola žalobcovi priznaná v sadzbe 0,04% dlžnej sumy denne (14,6% ročne)
49. V zmluve mal žalobca schválený úver v sume 870 € s úrokovou sadzbou 70,03% a RPMN 69,60%. Je vylúčené, aby RPMN bola nižšia ako úroková miera, pretože pri optimálnej situácii, kedy sa na úvere nezúčastňujú žiadne iné poplatky, RPMN sa rovná úrokovej sadzbe. Nesprávne uvedená RPMN v neprospech spotrebiteľa má tak isto následok, upravený v § 11 ods. 1 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z.
50. Napokon je treba poukázať aj na tú časť rozhodcovského rozsudku, ktorým sa žalobcovi priznal úrok z omeškania 0,85% ročne, no táto časť výroku nebola v rozsudku nijako odôvodnená a zákonne podložená, a to všetko za použitia úpravy v § 52 ods. 2 Obč. zákonníka účinnej od 1.4.2015, podľa ktorej Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
51. Podľa § 47 zákona č. 335/2014 Z.z.: (2) Ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z iného dôvodu, ako je uvedený v odseku 1, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zostáva v platnosti a vo veci rozhodne opätovne stály rozhodcovský súd. Rozhodca, ktorý vydal zrušený rozhodcovský rozsudok, je z nového prerokovania a rozhodnutia veci vylúčený a vo veci sa ustanoví nový rozhodca. (3) Ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z toho dôvodu, že stály rozhodcovský súd rozhodol na základe neprijateľnej zmluvnej podmienky alebo porušil všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa, 17) a ak konanie pokračuje pred stálym rozhodcovským súdom podľa odseku 2, je stály rozhodcovský súd v ďalšom konaní viazaný právnym názorom súdu o neprijateľnosti zmluvnej podmienky alebo o inom porušení všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa.
49. Vychádzajúc z vyššie uvedenej analýzy skutkových okolností a právnej stránky veci možno uzavrieť, že tým, že bol žalovanému priznaný zmluvný úrok dohodnutý v rozpore s dobrými mravmi a teda neplatný (táto časť je oddeliteľná od zvyšku hlavného plnenia), že bola nesprávne uvedená RPMN v zmluve, že bola priznaná neplatne dohodnutá zmluvná pokuta (bez písomnej zmluvy), došlo nielen k nesprávnemu posúdeniu veci ale aj k nedodržaniu ustanovení na ochranu spotrebiteľa a preto súd podľa § 45 ods. 1 písm. i) zákona č. 335/2014 Z.z. rozhodcovský rozsudok sp. zn. 16324/14 zo dňa 30.11.2014 zrušil s tým, že právnym názorom súdu bude rozhodca, konajúci o žalobe žalovaného, v ďalšom konaní viazaný.
52. Žalobca bol v konaní plne úspešný a preto mu súd priznal podľa §255 ods. 1 CSP plnú náhradu trov konania, o výške ktorých bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku osobitným uznesením.
53. Žalobca je v tomto konaní osobne oslobodený od súdnych poplatkov a to podľa § 4 ods. písm. u) zákona č. 71/1995 Z.z. a poplatková povinnosť prešla podľa § 2 ods. 2 cit. zákona na žalovaného a preto ho súd zaviazal v súlade s položkou 3 písm. c) Sadzobníka k úhrade sumy 331,50 € za súdny poplatok za návrh, ktorý je povinný zaplatiť v súdom stanovenej lehote.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa.