Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-423-2015.pdf
PDF · 95.35 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/423/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom samosudcom Mgr. Danielom Konerackým v právnej veci žalobcu: U.. U. X., Y., J.. X. Č.. XX, XXX XX Ž. A. M. proti žalovanej Y. A., nar. XX.X.XXXX, J.. T. M. Č.. XXX/X, XXX XX Ž. A. M. o zaplatenie 224,98 € s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 224,98 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 224,98 € od 28.11.2012 do zaplatenia s tým, že súd povoľuje žalovanej jej dlh splácať mesačnou splátkou 10 eur splatnou vždy do 25 dňa v mesiaci k rukám žalobcu počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia, pričom v prípade omeškania sa z čo i len jednou splátkou sa stane splatný celý jej dlh.
Žalobca má právo na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1.Žalobca podal na tunajší súd žalobu, ktorou sa domáhal proti žalovanej zaplatenia peňažnej sumy vo výške 224,98 eur s tým, že takúto žalobu odôvodnil tým, že žalovaná ho dňa 21.3.2012 splnomocnila, aby ju zastupoval vo veciach v plnomocenstve uvedených (vo veci zrušenia a vyporiadania podielového spoluvlastníctva k nehnuteľnosti zapísanej v k. ú. Ž. A. M. A. D. Č.. XXXX a následne aj pri uzavretí kúpnej zmluvy). Počas trvania takéhoto zastúpenia bola právna pomoc poskytnutá v rozsahu uvedenom vo vyúčtovaní, ktoré bolo vypracované pri skončení zastúpenia a odvolaní plnomocenstva dňa 27.11.2012 s tým, že odporkyňa za poskytnuté právne služby nezaplatila ani napriek upomienke. Žalobca vo svojom vyjadrení sa k podanému odporu uviedol, že žalovaná ho požiadala o právnu pomoc dňa 21.3.2012 nakoľko jej bola doručená výzva od U.. F. a to dňa 20.3.2012, aby sa dostavila do jej kancelárie vo veci zrušenia a vyporiadania podielového spoluvlastníctva s tým, že mu žalovaná následne podpísala plnomocenstvo. Žalovaná mu tiež oznámila, že nemá žiadne peniaze, ale keď dostane svoj podiel z dedičstva tak mu okamžite zaplatí za poskytnutú právnu pomoc. Z uvedeného dôvodu nepožadoval zloženie žiadnej zálohy. Predmetom právnej pomoci malo byť zabezpečenie peňažného nároku z dedičského konania XXD XXX/XXXX voči N. A. vo výške 4.300 eur, pričom takýto nárok bol uspokojený čo žalovaná osobne s veľkou radosťou mu bola oznámiť s tým, že po vyplatení svojich dlhov za byt a pod. sa príde s ním vyrovnať. Predmetom právnej pomoci bola aj poradenstvo a účasť na rokovaní o podmienkach kúpnej zmluvy, ktorú vyhotovovala U.. F. a ktorá bola uzavretá dňa 29.6.2012. Plnomocenstvo trvalo od 21.3.2012 do 27.11.2012 s tým, že všetky úkony v prospech žalovanej boli vykonané v čase trvania plnomocenstva.
2. O tomto nároku rozhodol súd platobným rozkazom, proti ktorému podala žalovaná odpor v dôsledku čoho sa platobný rozkaz zrušil a súd vo veci nariadil pojednávanie. V podanom odpore žalovaná uviedla, že so žalobcom uzavrela zmluvu o právnom zastupovaní, pričom z dôvodu jeho pasivity v predmetnou konaní takúto zmluvu zrušila nakoľko pre ňu nič nevybavil. Ona musela uzavrieť novú
zmluvu o zastupovaní s iným advokátom s tým, že mu vyplatila vyúčtované trovy konania. Keďže žalobca pre ňu ako jej zastupujúci advokát v predmetnej veci nič nespravil je toho názoru, že nemá nárok na zaplatenie jeho nákladov.
3. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, ktorého sa zúčastnila žalovaná s tým, že žalobca napriek tomu, že bol riadnym spôsobom predvolaný sa nedostavil a svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil. Súd preto v zmysle § 180 CSP vykonal pojednávanie v jeho neprítomnosti. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že trvá na svojich dôvodoch pre ktoré nezaplatila žalobcovi za jeho poskytnuté advokátske služby s tým, že ten pre ňu nespravil to čo mal spraviť. On pre ňu nič nespravil a preto si našla iného advokáta, ktorý ju zastupoval a to U.. U. W.. Žalobca ju mal zastupovať v dedičskom konaní nakoľko jej švagor mal vyplatiť jej manžela z trojizbového bytu. Jej manžel zomrel a preto ju mal švagor vyplatiť. Zaplatil jej len sumu 4.000 eur a zvyšok nezaplatil, pričom to odôvodňoval tým, že musel platiť daň, inkaso a pod. Potom jej švagor poslal nejaké peniaze na účet ale ešte jej mal zaplatiť švagor 1.000 eur a preto požiadala o pomoc žalobcu. Ten jej povedal, že nevie nič o veci a neskôr jej povedal, že pôjde k U.. F. a ona tam nemusí ísť. Ona chodila k žalobcovi a ten nič nevybavil, pričom si účtoval sumu 20 eur za každú jej návštevu. Z uvedených dôvodov ho zrušila a našla si iného advokáta. Nevie o tom, či žalobca rokoval s protistranou pánom A., ktorý jej neskôr uhradil svoj dlh avšak až po tom, ako ju zastupoval U.. W.. Nevedela povedať, či sa žalobca zúčastnil rokovania u JJ.. F., ale povedal jej, že tam pôjde. Žalovaná ďalej uviedla, že v marci 2012 udelila žalobcovi plnomocenstvo a potom ho odvolala. Preto sa nechala zastupovať v takejto veci iným advokátom, ktorý je pomohol vybaviť takúto vec s tým, že takémuto advokátovi zaplatila náhradu nákladov, ktoré mu vznikli. Okrem toho mu poskytla nefinančné plnenie /ryby, hríby/ a nič pre ňu nespravil, hoci jej chcel zaplatiť za ryby ale povedala mu, že potom sa vyrovnajú. Niečo zaplatila žalobcovi, ale nemá o tom žiadny doklad. Druhý advokát jej vybojoval peniaze a zaplatila mu s tým, že má len mesačný príjem 166,90 eur a to z titulu dôchodku.
4. Súd po vykonanom dokazovaní zo spisového materiálu zistil, že žalovaná dňa 21.3.2012 udelila žalobcovi splnomocnenie na všetky úkony súvisiace vo veci zrušenia a vyporiadania podielového spoluvlastníctva k nehnuteľnosti zapísanej v katastri nehnuteľnosti pre k. ú. Ž. A. M. na LV Č.. XXXX. Žalovaná tiež vzala na vedomie, že žalobcovi patrí podľa zmluvy o poskytnutí právnej pomoci odmena za takéto zastupovanie spolu s výdavkami a náhradou za stratu času. Následne dňa 27.11.2012 žalovaná odvolala plnomocenstvo, ktoré udelila žalobcovi vo veci výplaty finančných prostriedkov (dedičské konanie XXD XXX/XXXX po nebohej B. A.) a to ku dňu 27.11.2012. Z vyúčtovania nákladov právnej pomoci, ktoré si vyúčtoval žalobca voči žalovanej vyplýva, že ten si za úkony vykonané v čase trvania plnomocenstva od 21.3.2012 do 27.11.2012 uplatnil voči žalovanej sumu224,98 eur. Ide o odmenu podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. a to za jeden úkon, ktorý vykonal v dedičskom konaní XXD XXX/XXXX voči N. A., pričom hodnota veci bola 7.500 eur z čoho úspešnosť bola 4.300 eur nakoľko žalovanej bola uhradená suma 4.300 eur. Odmena za jeden úkon právnej pomoci je podľa žalobcu 151,03 + paušálna náhrada drobných výdavkov vo výške 7,63 eur. Žalobca si tiež vyúčtoval odmenu za kúpnu zmluvu (prevod nehnuteľnosti vedenej v katastri nehnuteľností pre k. ú. Ž. A. M., zapísanej na LV č. XXXX - byt č. X, obytný dom č. XXX, spoluvlastnícky podiel 1) pri ktorej za zúčastnil a zastupoval žalovanú pri rokovaní o podmienkach kúpnej zmluvy, podpise takejto zmluvy a vyplatení kúpnej ceny vo výške 7.500 eur, pričom takáto kúpna zmluva bola uzavretá dňa 29.06.2012. Odmena za takýto úkon si žalobca vypočítal podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. - úkon, ktorého hodnotu nemožno určiť v peniazoch (kúpnu zmluvu vyhotovovala U.. Ľ.J. F. - advokátka) a odmena podľa názoru žalobcu predstavuje sumu 58,69 eur + paušálna náhrada drobných výdavkov vo výške 7,63 eur. Listom zo dňa 11.3.2015 vyzval žalobca žalovanú, aby mu uhradila sumu 224,98 eur a to do 20.3.2015. Z predloženej výzvy zo dňa 19.3.2012 , ktorú adresovala U.. Ľ. F. žalovanej vo veci zrušenia a vyporiadania podielového spoluvlastníctva vyplýva, že žalovaná bola vyzvaná, aby sa dostavila dňa 29.3.2012 do jej advokátskej kancelárie za účelom zrušenia a vyporiadania podielového spoluvlastníctva k nehnuteľnosti a to bytu č. X, zapísaný na LV č. XXXX pre k. ú. Ž. A. M. nakoľko žalovanej mala byť vyplatená finančná náhrada za jej spoluvlastnícky podiel vo výške 7.500 eur a to od N. A., ktorého zastupovala U.. Ľ.J. F.. Z emailu zo dňa 12.4.2012 vyplýva, že advokátka U.. Ľ. F. žalobcovi oznámila, že predniesla svojmu klientovi N. A., ktorý navrhol uzavrieť so žalovanou kúpnu zmluvu, ktorou by odkúpil od žalovanej jej spoluvlastnícky podiel v rozsahu 1 za kúpnu cenu 7.500 eur. Pokiaľ sa jedná o vysporiadanie záväzku vyplývajúceho z osvedčenia o dedičstve XXD XXX/XXXX tak N. A. uviedol, že splatnosť ďalšej čiastky ešte nie je pretože povinnosť vykonať výplatu nastane až v prípade, že by nehnuteľnosť odpredal. Keďže nemá záujem nehnuteľnosť odpredať nie je povinný a ani ochotný predčasne vyplatiť žalovanú a tiež nesúhlasí so žiadnym zabezpečením pohľadávky. Z uvedených dôvodov advokátka U.. Ľ. F. požiadala žalobcu
ako právneho zástupcu žalovanej, aby oznámil jej takéto stanovisko a pokiaľ by súhlasila, aby jej bola vyplatená suma 7.500 eur za jednu štvrtinu tak môžu spolu jednať. Z listu zo dňa 9.10.2012, ktorý zasielal žalobca N. A. vyplýva, že ostal ich vzťah so žalovanou, ktorá bola jeho klientkou nedokončený vo veci finančného vyporiadania vyplývajúceho z osvedčenia o dedičstve po nebohej B. A., č. k. XXD XXX/ XXXX s tým, že podľa dohody zahrnutej v osvedčení mal žalovanej ako ustupujúcej dedičke vyplatiť po obdržaní kúpnej ceny sumu zodpovedajúcu 1 kúpnej ceny po odrátaní všetkých hotových výdavkov súvisiacich s inkasnými a inými poplatkami viažucími sa k tomuto bytu s tým, že na účet žalovanej N. A. poukázal čiastku 4.000 eur, pričom zostávalo vyplatiť sumu 3.500 eur. Zároveň z takejto čiastky mali byť odpočítané všetky hotové výdavky súvisiace s inkasnými a inými poplatkami viažucimi sa k tomuto bytu. Z takéhoto listu tiež vyplýva, že úhrada čiastky vo výške 4.000 eur bola poukázaná na účet žalovanej s tým, že zostáva N. A. vyplatiť žalovanej ešte čiastku vo výške 888,90 eur a ich vzájomný vzťah by bol tak vysporiadaný. Preto žalobca navrhol N. A., aby v lehote 7 dní od doručenia tohto listu uhradil na jej účet takúto sumu resp. aby sa dostavil do jeho kancelárie. V prípade ak by neuhradil takúto sumu tak by sa žalovaná mohla domáhať svojho nároku súdnou cestou. Z prefoteného diára žalobcu vyplýva, že ten mal dňa 29. marca a 29 júna poznámku týkajúcej sa jednania s U.. F. ohľadom nárokov žalovanej. Žalovaná poberá invalidný dôchodok vo výške 166,90 eur mesačne.
5. Podľa § 724 Občianskeho zákonník, príkaznou zmluvou sa zaväzuje príkazník, že pre príkazcu obstará nejakú vec alebo vykoná inú činnosť. 6. Podľa § 725 Občianskeho zákonník, príkazník je povinný konať pri plnení príkazu podľa svojich schopností a znalostí. Od príkazcových pokynov sa príkazník môže odchýliť len vtedy, ak je to nevyhnutné v záujme príkazcu a ak nemôže včas dostať jeho súhlas; inak zodpovedá za škodu.
7. Podľa § 726 Občianskeho zákonník príkazník je povinný vykonať príkaz osobne. Ak zverí vykonanie príkazu inému, zodpovedá, akoby príkaz vykonával sám; ak však príkazca dovolil, aby si ustanovil zástupcu, alebo ak bol tento nevyhnutne potrebný, zodpovedá príkazník iba za zavinenie pri voľbe zástupcu.
8. Podľa § 727 Občianskeho zákonník, príkazník je povinný podať príkazcovi na jeho žiadosť všetky správy o postupe plnenia príkazu a previesť na príkazcu všetok úžitok z vykonaného príkazu; po vykonaní príkazu predloží príkazcovi vyúčtovanie.
9. Podľa § 728 Občianskeho zákonník príkazca je povinný, ak sa inak nedohodlo, poskytnúť príkazníkovi vopred na jeho žiadosť primerané prostriedky nevyhnutné na splnenie príkazu a nahradiť príkazníkovi potrebné a užitočné náklady vynaložené pri vykonávaní príkazu, a to aj keď sa výsledok nedostavil.
10. Podľa § 729 ods. 1 Občianskeho zákonník, príkazca je ďalej povinný nahradiť príkazníkovi okrem zavinenej škody aj tú škodu, ktorá vznikla v súvislosti s výkonom príkazu.
11. Podľa § 730 ods. 1 Občianskeho zákonníka, príkazca je povinný poskytnúť príkazníkovi odmenu iba vtedy, ak bola dohodnutá alebo je obvyklá, najmä vzhľadom na povolanie príkazníka.
12. Podľa § 730 ods. 2 Občianskeho zákonníka príkazca je povinný poskytovať odmenu, aj keď výsledok nenastal, ibaže nezdar konania bol spôsobený porušením povinnosti príkazníka.
13. Podľa § 731 Občianskeho zákonníka pre zánik príkaznej zmluvy sa použijú primerane ustanovenia o zániku plnomocenstva (§ 33b <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20160701>).
14. Podľa § 732 Občianskeho zákonníka ak príkazná zmluva zanikla odvolaním, je príkazca povinný nahradiť príkazníkovi náklady vzniknuté do odvolania, utrpenú škodu, a ak prislúcha príkazníkovi odmena, aj jej časť zodpovedajúcu vykonanej práci. To platí aj vtedy, ak sa dokončenie príkazného konania zmarilo náhodou, na ktorú nedal príkazník podnet.
15. Podľa § 1 ods. 2 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a jeho klientom (ďalej len „zmluvná odmena“); ak nedôjde k dohode, na určenie odmeny advokáta sa použijú ustanovenia tejto vyhlášky o tarifnej odmene (§ 9 až 14 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2004/655/20170301>).
16. Podľa § 9 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak. 17. Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je nad 663,88 eur do 6.638,78 eura 41,49 eur + 9,96 eur za každých aj začatých 331,94 eur prevyšujúcich sumu 663,88 eur. 18. Podľa § 10 ods. 5 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, vo veciach zrušenia a vyporiadania podielového spoluvlastníctva je tarifnou hodnotou cena požadovaného podielu. 19. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami. 20. Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k názoru, že strany sporu uzavreli medzi sebou platne príkaznú zmluvu na základe ktorej žalobca ako advokát zastupoval žalovanú ohľadom jej nárokov týkajúcich sa dedičského konania XXD XXX/XXXX ktoré mala voči N. A. ako aj v súvislosti s predajom jej podielu vo výške 1 k bytu, ktorý odkúpil N. A.. Žalobca ako advokát vykonával úkony v súvislosti s uzavretou zmluvou, pričom následne takáto zmluva bola ukončená dňa 27.11.2012. Podľa názoru súdu žalobca preukázal, že konal v mene žalovanej vo vyššie uvedených veciach ako jej právny zástupca s tým, že za vykonané úkony mu prináležala odmena v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z. z. Súd následne preskúmal výšku odmeny, ktorú si uplatnil žalobca voči žalovanej za vykonané úkony a zistil, že výška uplatnenej odmeny je v súlade s § 10 resp. 11 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. nakoľko strany sporu si nedojednali výšku odmeny za jednotlivé úkony a preto žalobcovi prináleží odmeny podľa hodnoty veci ktorej sa úkon týka, resp. odmena za úkon týkajúci sa veci, ktorej hodnotu nemožno určiť. Keďže odmena bola vyúčtovaná v súlade s takouto vyhláškou hoci podľa názoru súdu aj za úkon právnej pomoci si žalobca mohol vyúčtovať odmenu podľa hodnoty veci - zastupovanie pri rokovaní o podmienkach kúpnej zmluvy z ktorej bolo žalovanej vyplatených 7.500 eur avšak ten si uplatnil svoj nárok v menšom rozsahu ako bol oprávnený a preto súd priznal žalobcovi jeho nárok v celom rozsahu nakoľko ten preukázal predloženými dôkazmi jeho dôvodnosť. Pokiaľ ide o argumenty žalovanej, že žalobca nevybavil jej vec a musela si vziať iného právneho zástupcu, ktorý jej vybavil takúto vec tak tu súd poukazuje, že v prípade príkaznej zmluvy žalobca nezodpovedá za výsledok vybavenia veci pokiaľ nebolo dohodnuté inak s tým, že žalobca vykonával jednotlivé úkony v záujme žalovanej čo tá nespochybnila.
21. Keďže sa žalovaná dostala do omeškania s peňažným plnením tak súd priznal žalobcovi aj nárok na úroky z omeškania podľa § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. a to z dlžnej sumy od 28.11.2012 - dňom nasledujúcim po vyúčtovaní takýchto nákladov.
22. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods.1 CSP nakoľko žalobca mal úspech v celom rozsahu a preto mu súd priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní je potrebné uviesť, ktorému súdu je určené, spisovú značku súdneho konania, kto ho podal, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané, pričom rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolanie. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedené v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku ( z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým, iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní návrh na súdny výkon rozhodnutia.