Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_16C-557-2015.pdf
PDF · 79.32 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/557/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Luciou Leňovou v právnej veci žalobcu: Mestská časť Bratislava - Lamač, Malokarpatské nám. 9, Bratislava, IČO 00 603 414, zastúpený JUDr. Máriou Gbelskou, advokátkou so sídlom A. Hlinku 21, Bánovce nad Bebravou, proti žalovanej: O. L., R.. XX.XX.XXXX, I. XX, Bratislava, o zaplatenie 4.545,44 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 4.545,44 eur spolu s poplatkom z omeškania vo výške 0,5‰ zo sumy 2.030,20 eur od 22.07.2014 do zaplatenia, spolu s poplatkom z omeškania vo výške 0,5‰ zo sumy 200,- eur od 21.02.2015 do zaplatenia, spolu s poplatkom z omeškania vo výške 0,5‰ zo sumy 2.315,24 eur od 16.07.2015 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach každá vo výške 150,- eur splatná vždy najneskôr do 20.dňa príslušného kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom apríl 2017 s tým, že omeškanie jednej splátky má za následok splatnosť celého dlhu.
Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 23.11.2015 doručenou tunajšiemu súdu dňa 10.12.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 4.545,44 eur titulom nedoplatku nájomného a náhrady za plnenia spojené s užívaním bytu. Uviedol, že na základe nájomnej zmluvy bola žalovaná povinná platiť nájomné 43,15 eur a preddavok za plnenia poskytované s užívaním bytu 156,85, spolu vo výške 200,- eur mesačne. Žalovaná nezaplatila nedoplatok z vyúčtovania plnení spojených s užívaním bytu za rok 2013 vo výške 2.030,20 eur, nedoplatok z vyúčtovania plnení spojených s užívaním bytu za rok 2014 vo výške 2.315,24 eur a nájomné za marec 2015 vo výške 200,- eur. Vzhľadom k omeškaniu žalovanej uplatnil aj zaplatenie poplatku z omeškania vo výške 0,5‰ zo sumy 2030,20 eur od 22.07.2014 do zaplatenia, zo sumy 200,- eur od 21.02.2015 do zaplatenia, zo sumy 2315,24 eur od 16.07.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe požiadala o splátkový kalendár, nakoľko je matkou 3 nezaopatrených detí. Byt mala od mestskej časti v nájme od 01.08.2011 do 31.03.2015, pričom v byte bývala s matkou a deťmi. Nedoplatky splácala aj s nájomným po splátkach, na ktorých boli so žalobcom dohodnutí. Keď sa jej matka s dcérou odsťahovali, na splácanie ostala sama, pomáhal jej priateľ, s ktorým má syna. K 31.03.2015 jej nebola predĺžená nájomná zmluva, keďže na byte boli podlžnosti, hoci to chcela splácať. Nedoplatok za rok 2014 sa jej zdal neprimerane vysoký, ale keď sa u žalobcu informovala, povedali jej, že je to v poriadku. Je na materskej dovolenke, sama s tromi deťmi.
3. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie na deň 06.02.2017, ktorého sa zúčastnil právny zástupca žalobca a žalovaná.
4. Právny zástupca žalobcu zotrval na podanej žalobe, ohľadne plnenia v splátkach vzhľadom k tomu, že nevie aké sú príjmy žalovanej, nemohol navrhnúť konkrétnu sumu. Zdôraznil, že žalovaná už v roku 2014 podpísala uznanie dlhu so splátkovým kalendárom, kde si dohodla plnenie dlhu v splátkach vo výške 337,- eur mesačne, pričom rovnopis uznania dlhu založil do súdneho spisu. 5. Žalovaná, uviedla, že predchádzajúca dohoda o plnení splátkach nebola na sumu 337, eur, pričom 300,- eur bolo nájomné a 100,- eur sme aj s priateľom každý mesiac nosili správcovi bytového domu. Uviedla, že je o ochotná dlh uhradiť v splátkach 50,- eur, je na materskej s dvomi deťmi, jej príjem je 256,- eur. 6. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to najmä: výpis z LV XXXX, nájomná zmluva č. 01/2011 s dodatkom č. 1, vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2013 a rok 2014 s doručenkami a zistil nasledovný skutkový stav:
7. Strany sporu dňa 29.07.2011 dojednali nájomnú zmluvu na dobu určitú, na tri roky, s účinnosťou od 01.08.2011, na základe ktorej žalobca ako prenajímateľ prenechal žalovanej ako nájomcovi do užívania byt č. XX na X. poschodí bytového domu so súp. č. XXXX, vchod I. XX. Bratislava. Strany si dohodli výšku nájomného 43,15 eur a výšku mesačného preddavku na plnenie spojené s užívaním bytu. Tieto skutkové tvrdenia neboli žalovanou v priebehu konania popreté, a preto z nich súd pri rozhodovaní vychádzal.
8. Nájomné ako aj zálohy za plnenia poskytované s užívaním bytu bola žalovaná povinná uhrádzať vopred, najneskôr do 15. dňa kalendárneho mesiaca za nasledujúci kalendárny mesiac. Prípadné nedoplatky za skutočné ceny služieb bola žalovaná povinná doplatiť najneskôr do 15 dní odo dňa oznámenia o nedoplatku.
9. V zmysle dodatku č. 1 k nájomnej zmluve bolo trvanie nájomnej zmluvy zmenené tak, že zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 31.03.2015. Rovnako žalovaná potvrdila, že uvedený byt užívala do 31.03.2015.
10. Žalovanej vznikol v súvislosti s užívaním uvedeného bytu nedoplatok za rok 2013 vo výške 2.362,73 eur, z ktorého ostala neuhradená suma 2.030,20 eur, vyúčtovanie bolo žalovanej doručené dňa 01.07.2014. Žalovanej vznikol v súvislosti s užívaním uvedeného bytu tiež nedoplatok za rok 2014 vo výške 2.315,24 eur, na ktorého úhradu žalovaná nepoukázala žiadnu sumu, vyúčtovanie bolo žalovanej doručené dňa 25.06.2015. Rovnako žalovaná neuhradila nájomné a preddavok na plnenie spojené s užívaním bytu za mesiac marec 2015. Celkovo tak záväzok žalovanej vzniknutý v súvislosti s užívaním bytu na základe nájomnej zmluve predstavuje sumu 4. 545, 44 eur.
11. Podľa § 685 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej v texte rozsudku len „OZ“), nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone. Podľa § 671 ods. 1 OZ, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania. Podľa § 696 ods. 1 OZ, spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis. Podľa § 697 OZ, ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania. Podľa § 4 nariadenia č. 87/1995 Z. z., poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 0,5 promile dlžnej sumy, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
12. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná užívala predmetný byt, pričom žalobcovi ako prenajímateľovi nezaplatila nedoplatky za skutočné ceny služieb v lehote splatnosti ako ani platbu nájomného a zálohu za plnenie poskytované s užívaním bytu, hoci bola k tomu v zmysle
nájomnej zmluvy a § 685 a nasl. OZ povinná. Na základe uvedeného konajúci súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne a žalovanú zaviazal k úhrade žalovanej istiny 4.545,44 eur.
13. Nakoľko sa žalovaná dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ju zaviazal aj k zaplateniu poplatku z omeškania vo výške 0,5‰ zo sumy 2,030,20 eur od 22.07.2014 (6. deň po splatnosti ktorá nastala 16.07.2014) do zaplatenia, spolu s poplatkom z omeškania vo výške 0,5‰ zo sumy 200,- eur od 21.02.2015 (6. deň po splatnosti, ktorá nastala splatná 15. 02.2015) do zaplatenia, spolu s poplatkom z omeškania vo výške 0,5‰ zo sumy 2.315,24 eur od 16.07.2015 (6. deň po splatnosti, ktorá nastala 10.07.2015) do zaplatenia, čo je v súlade s podľa § 697 OZ v spojení s § 4 nariadenia č.87/1995 Z. z.
14. S prihliadnutím postavenie žalovanej, ktorá je na materskej dovolenke a má nízky príjem a na výšku priznaného plnenia, súd dospel k záveru, že existujú dôvody, pre ktoré postupom podľa § 232 ods. 4 CSP určil, že peňažné plnenie žalovaná vykoná v splátkach, každá vo výške 150,- eur. Pokiaľ žalovaná navrhovala splátky vo výške 50,- eur, splátky v takejto výške považoval konajúci súd za neprimerane nízke, keď pri určení výšky splátok bral do úvahy aj záujem na strane žalobcu na čo najskoršom splnení dlhu. Pokiaľ by bolo plnenie dlhu určené v splátkach každá vo výške 50,- eur, žalovaná by dlh plnila viac ako 7 rokov, ktoré časové obdobie je neprimerané a v rozpore s oprávnenými záujmami žalobcu, vzhľadom k tomu, že žalovanej, ktorá porušila povinnosti vyplývajúce jej z nájomnej zmluvy a príslušných ustanovení hmotného práva, nemôže byť súdom poskytnutá väčšia úroveň ochrany ako žalobcovi konajúcemu v zmysle práva.
15. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 262 ods. 1, 2 C. s. p. a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o ktorého výške bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 C. s. p. ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 C. s. p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 C. s. p.).
Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.