Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_16C-528-2015.pdf
PDF · 91.67 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/528/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Luciou Leňovou v právnej veci žalobcu: IMMO Service Group, s.r.o., Tomášikova 50/E, Bratislava, IČO 36 740 012, zastúpený advokátskou kanceláriou Matejka Friedmannová s.r.o., Svätoplukova 28, Bratislava, IČO: 47 248 998, proti žalovaným: v I. rade: U. D., M.. XX.XX.XXXX, P. F. XXX, Bratislava, v II. rade: F. D., nar. XX.XX.XXXX, A. U. XX, o zaplatenie 1.173,11 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný v I. rade a žalovaná v II. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 1.173,11 eur spolu s úrokom z omeškania 5,05% ročne zo sumy 1.173,11 eur od 17.06.2015 do zaplatenia, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovaným nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 02.11.2015 doručenou tunajšiemu súdu dňa 04.11.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne k zaplateniu 1.173,11 eur titulom nedoplatku z vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a služieb s tým spojených za rok 2014, úroku z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 1.173,11 eur od 17.06.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že žalovaní sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. XXX na X. poschodí bytového domou B. na A. E., F. XX/D v Bratislave. Na základe zmluvy o výkone správy vykonáva žalobca správu uvedeného bytového domu. Podľa ročného vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a služieb s tým spojených za rok 2014 zistil, že žalovaným vznikol nedoplatok vo výške 1.173,11 eur. Vyúčtovanie bolo žalovaným riadne doručované. Splatnosť nedoplatku v zmysle čl. III ods. 7 Zmluvy o výkone správy je 15 dní od doručenia vyúčtovania, t.j. 16.06.2015. Žalovaní v lehote nedoplatok neuhradili, preto im žalobca zaslal upomienku, kde ich vyzval na úhradu nedoplatku. Napriek uvedenému žalovaní doposiaľ dlhujú žalobcovi 1.173,11 eur.
2. Žalovaný v I. rade sa k podanej žalobe nevyjadril. Žalovaná v II. rade spolu s ospravedlnením účasti na pojednávaní nariadenom súdom na 06.02.2017 doručila súdu ako vyjadrenie zápisnicu o výsluchu spísanú na Okresnom súde v Martine dožiadanom tunajším súdom v konaní sp. zn. 6C/314/2015 (strany sporu totožné ako v prejednávanej veci), z ktorej vyplýva, že od roku 2007 kedy boli s bývalým manželom zakúpené byty a podpísaná zmluva s IMMO Service Group s.r.o. k bytu nemala prístup, nikdy od bytov nevlastnila kľúče, ani nepodpisovala nájomnú zmluvu. V rokoch 2008 - 2010 žila v zahraničí a v roku 2011 sa rozviedla. Nemá prehľad o platbách za byty, úver voči banke bol splatený dražbami bytov. Nemá žiadne listinné dôkazy, žiadne nájomné zmluvy, potvrdenia o platbách, nakoľko všetko spravoval manžel. Skutočnosti tvrdené žalobcom nevie potvrdiť ani vyvrátiť, k bytom od r. 2007 nemala prístup, ani k zmluvám a listinám s nimi súvisiacimi.
3. Súd na pojednávanie nariadené na prejednanie veci vykonal v zmysle § 180 CSP v neprítomnosti žalovaných, keď doručenie predvolania na pojednávanie mal žalovaný v 1.rade vykázané dňa 12.01.2017, kedy sa zásielka vrátila súdu z adresy trvalého pobytu evidovanej v registri obyvateľov ako neprevzatá v odbernej lehote, svoju neúčasť neospravedlnil, o odročenie pojednávania nepožiadal; žalovaná v 2.rade ospravedlnila svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní, o odročenie pojednávania nepožiadala.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov z obsahu súdneho spisu a to najmä: vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2014 s doručenkou, upomienka zo dňa 20.07.2015 s doručenkou, výpis z LV č. XXXX, zmluva o výkone správy, výpis z OR žalobcu a zistil nasledujúci skutkový stav:
5. Žalobca je právnickou osobou registrovanou v obchodnom registri s predmetom činnosti o. i. správa bytov a nebytových priestorov na základe zmluvy o výkone správy - obstarávateľské činnosť spojená so správou a údržbou nehnuteľností.
6. Žalobca vykonáva správu bytového domu - polyfunkčného komplexu B. na A. E. XX/D v Bratislave, v ktorom sa nachádza byt č. XXX, ktorý bol v bezpodielovom vlastníctve žalovaných ako manželov, a to na základe zmluvy o výkone správy zo dňa 15.06.2007.
7. Z LV č. XXXX súd zistil, že ešte 18.09.2015 boli žalovaní vedení ako bezpodieloví spoluvlastníci dotknutého bytu.
8. Žalovaným vznikol v zmysle vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a služieb s tým spojených za obdobie od 01.01.2014 do 31.12.2014 nedoplatok vo výške 1.173,11 Eur, ktorý boli povinní uhradiť do 15 dní od doručenia vyúčtovania. Podľa pripojenej doručenky o doručovaní RV bolo vyúčtovanie žalovaným doručené dňa 01.06.2015, kedy bola zásielka uložená na pošte. Nakoľko žalovaní nedoplatok z vyúčtovania v lehote splatnosti neuhradili, žalobca ich vyzval upomienkou zo dňa 20.07.2015 na úhradu nedoplatku, ktorá upomienka sa vrátila žalobcovi ako neprevzatá v odbernej lehote.
9. Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej v texte rozsudku len „Zákon“), správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona. Podľa § 8a ods. 2 Zákona, správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva. Podľa § 10 ods. 1 Zákona, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome. Podľa § 10 ods. 2 písm. a) Zákona, príjmom fondu prevádzky, údržby a opráv domu sú mesačné preddavky vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Podľa čl. III ods. 7 Zmluvy o výkone správy, vyúčtovaním /podľa čl. 2 ods. 5/ zistený nedoplatok je vlastník povinný zaplatiť správcovi v lehote do 15 dní odo dňa doručenia vyúčtovania. Podľa čl. II ods. 5 Zmluvy o výkone správy, správca rozúčtováva skutočné náklady za plnenia poskytované s užívaním na jednotlivé byty a nebytové priestory s výnimkou nebytových priestorov
- garáží (so zohľadnením miery využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi). Podľa čl. II ods. 11 Zmluvy o výkone správy, správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Podľa § 136 Občianskeho zákonníka, vec môže byť v spoluvlastníctve viacerých vlastníkov. Spoluvlastníctvo je podielové alebo bezpodielové. Bezpodielové spoluvlastníctvo môže vzniknúť len medzi manželmi. Podľa § 137 Občianskeho zákonníka, podiel vyjadruje mieru, akou sa spoluvlastníci podieľajú na právach a povinnostiach vyplývajúcich zo spoluvlastníctva k spoločnej veci. Ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak, sú podiely všetkých spoluvlastníkov rovnaké. Podľa § 139 ods. 1 Občianskeho zákonníka, z právnych úkonov týkajúcich sa spoločnej veci sú oprávnení a povinní všetci spoluvlastníci spoločne a nerozdielne. Podľa § 144 Občianskeho zákonníka, veci v bezpodielovom spoluvlastníctve užívajú obaja manželia spoločne; spoločne uhradzujú aj náklady vynaložené na veci alebo spojené s ich užívaním a udržiavaním. Podľa § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka, z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne. Podľa § 149 ods. 4 Občianskeho zákonníka, Ak do troch rokov od zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov nedošlo k jeho vyporiadaniu dohodou alebo ak bezpodielové spoluvlastníctvo manželov nebolo na návrh podaný do troch rokov od jeho zániku vyporiadané rozhodnutím súdu, platí, pokiaľ ide o hnuteľné veci, že sa manželia vyporiadali podľa stavu, v akom každý z nich veci z bezpodielového spoluvlastníctva pre potrebu svoju, svojej rodiny a domácnosti výlučne ako vlastník používa. O ostatných hnuteľných veciach a o nehnuteľných veciach platí, že sú v podielovom spoluvlastníctve a že podiely oboch spoluvlastníkov sú rovnaké. To isté platí primerané o ostatných majetkových právach, ktoré sú pre manželov spoločné. Podľa § 70 ods. 1 zák. č. 162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej v texte rozsudku len „katastrálny zákon“), údaje katastra uvedené v § 7 sú hodnoverné, ak sa nepreukáže opak. Podľa § 7 katastrálneho zákona, kataster obsahuje tieto údaje:
a) geometrické určenie a polohové určenie nehnuteľností a katastrálnych území,
b) parcelné čísla, údaje o parcelách registra "C" evidovaných na katastrálnej mape, údaje o parcelách registra "E" evidovaných na mape určeného operátu, druhy a výmery pozemkov, súpisné čísla stavieb, údaje o príslušnosti pozemkov k zastavanému územiu obce, 2) údaje o druhoch chránených nehnuteľností, o cenách poľnohospodárskych a lesných pozemkov a údaje o využívaní nehnuteľností, vybrané údaje na začlenenie pozemkov do poľnohospodárskeho pôdneho fondu alebo do lesného pôdneho fondu, údaje o bonitovaných pôdnoekologických jednotkách, vybrané údaje na tvorbu a ochranu životného prostredia a vybrané údaje pre iné informačné systémy o nehnuteľnostiach,
c) údaje o právach k nehnuteľnostiam, údaje o vlastníkoch nehnuteľností (ďalej len "vlastník") a o iných oprávnených z práv k nehnuteľnostiam (ďalej len "oprávnená osoba"), ak ide o fyzickú osobu, meno, priezvisko, rodné priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a miesto trvalého pobytu, ak ide o právnickú osobu, názov, sídlo a identifikačné číslo, ako aj údaje o skutočnostiach súvisiacich s právami k nehnuteľnostiam,
d) údaje o základných a podrobných polohových bodových poliach alebo údaje o bodových poliach,
e) sídelné a nesídelné geografické názvy. Podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka platného k prvému dňu omeškania, dlžníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu omeškania) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
10. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaní ako bezpodieloví spoluvlastníci resp. podieloví spoluvlastníci bytu č. XXX nachádzajúceho sa v bytovom dome B. na A. E. XX/D v Bratislave si nesplnili svoju povinnosť a nezaplatili žalobcovi nedoplatok na ročnom vyúčtovaní za rok 2014 v zmysle článku III ods. 7 Zmluvy o výkone správy, nakoľko vyúčtovanie im bolo doručené, a preto boli povinní vzniknutý nedoplatok uhradiť v lehote splatnosti 15 dní od doručenia, t.j. najneskôr do 16.06.2015.
11. Konajúci súd poukazuje, že pokiaľ žalovaná v 2. rade uviedla, že manželstvo so žalovaným v 1. rade bolo v roku 2011 rozvedené, nebol súdu uvedený presný dátum právoplatnosti rozsudku o rozvode, a teda nebolo súdu známe, kedy presne zaniklo bezpodielové vlastníctvo manželov, aby bolo možné spoľahlivo určiť dátum uplynutia 3 ročnej zákonnej lehoty pre vyporiadane bezpodielového vlastníctva manželov. Nakoľko súd z LV č. XX.XX.XXXX zistil, že ešte v roku 2015 (teda 4 roky po zániku BSM), boli ako bezpodieloví vlastníci vedení obaja žalovaní, vychádzajúc z hodnovernosti údajov katastra, nakoľko v konaní nebol preukázaný opak, dospel k záveru, že bezpodielové vlastníctvo manželov nebolo vysporiadané inak ako zákonnou domnienkou, a teda žalovaní sú podielovými spoluvlastníkmi uvedeného bytu, každý v rovnakom podiele a ako podielovým spoluvlastníkom im svedčí pasívna solidarita na plnenie dlhov spojených so spoločnou vecou. Súčasne nedoplatok z ročného vyúčtovania za rok 2014 ako pasívum z bezpodielového vlastníctva manželov sa stal splatným v roku 2015 (teda 4 roky po zániku BSM). Na základe uvedeného súd žalovaných ako solidárnych dlžníkov, ktorá solidarita vyplýva z hmotného práva (§ 139 ods. 1 Občianskeho zákonníka) zaviazal k splneniu povinnosti zaplatiť žalobcovi nedoplatok z vyúčtovania vo výške 1. 173,11 eur spoločne a nerozdielne. Pre úplnosť je potrebné uviesť, že aj pokiaľ by predmetný byt bol predmetom bezpodielového spoluvlastníctva manželov, títo sú rovnako solidárnymi dlžníkmi v zmysle § 144 v spojení s § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
12. Nakoľko sa žalovaní dostali s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ich zaviazal aj k zaplateniu úrokov z omeškania. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. - k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,05% (od 17.06.2015 - deň nasledujúci po splatnosti vyúčtovania) + 5 percentuálnych bodov.
13. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 262 ods. 1, 2 C. s. p. a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal voči žalovaným nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o ktorej výške bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 C. s. p. ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 C. s. p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 C. s. p.).
Ak povinní dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.