Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-3P/28/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou Mgr. Alenou Búlikovou vo veci rozvodu manželstva navrhovateľky/manželky N.Í. N., L.. N., I.. XX.XX.XXXX, G. Z. M. G., M. XXX/XX, štátny občan SR, právne zastúpená Advokátskou kanceláriou Žitňanský s.r.o., so sídlom Trenčín, M. Hricku 1833/32, a manžela S. S. Q., I.F.. XX.XX.XXXX, s povoleným trvalým pobytom na území SR: M. G., M. XXX/XX, štátny občan R. L., o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k maloletej F. N. Q., I.. XX.XX.XXXX, zastúpenej kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Mesto nad Váhom, takto

rozhodol:

I. Manželstvo manželky N. N., L.. N., nar. XX.XX.XXXX a manžela S. S. Q., nar. XX.XX.XXXX, uzatvorené dňa XX.XX.XXXX O. N., X.S. N., ktoré je zapísané v knihe manželstiev osobitnej matriky Z. vedenej Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky, vo zväzku T., ročník XXXX, na strane XXX, pod por. č. XXX, s a r o z v á d z a .

II. Maloletá F. N. Q., I.. XX.XX.XXXX, sa na čas po rozvode manželstva z v e r u j e do osobnej starostlivosti matky, ktorá bude maloletú zastupovať a spravovať jej majetok.

III. Otec je p o v i n n ý prispievať na výživu maloletej F. N. Q., nar. XX.XX.XXXX, sumou vo výške 640,- € mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky, a to s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

IV. Otec je oprávnený stretávať sa s maloletou F. N. Q., I.. XX.XX.XXXX, s predchádzajúcim súhlasom matky, s tým, že miesto a čas stretnutia sa ponecháva na vzájomnú, písomnú dohodu rodičov.

V. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

VI. Štátu sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Návrhom podaným dňa 10.09.2020 sa manželka domáhala rozvodu manželstva uzatvoreného medzi účastníkmi dňa 30.08.2017 v N. v X. N.; zverenia maloletej F. N.G. Q., I.. XX.XX.XXXX na čas po rozvode do jej osobnej starostlivosti a určenia vyživovacej povinnosti otca. Styk otca s maloletou nežiadala upraviť.

2. Dôvodila tým, že manželia sa zosobášili po krátkej známosti, pričom z manželstva sa v V. O. R. L. dňa 12.05.2018 narodila maloletá dcéra F. N. Q.. Rodina naposledy spolu žila v M. L. na adrese M. G., M. XXX/XX, kde má matka a maloletá evidovaný trvalý pobyt a manžel má povolený trvalý pobyt

cudzinca na území SR od 06.04.2020 na dobu 5 rokov. Po presťahovaní na M. začal ich vzťah chladnúť, čo vyvrcholilo konaním manžela, ktorý dňa 19.08.2020 bez vedomia a súhlasu matky dcéru de facto uniesol do R.. Následne prerušil s manželkou kontakt a prestal ju úplne informovať o maloletej. Z dôvodu absolútnej straty dôvery považuje manželka vzťahy medzi manželmi za vážne narušené a trvalo rozvrátené, pričom manželstvo neplní svoj účel. Nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

3. Keďže manželia mali v obvode Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom posledné spoločné bydlisko v M. L.R. a rovnako maloletá F. mala v čase začatia konania obvyklý pobyt v obvode tohto súdu, bola daná právomoc tunajšieho súdu na rozhodnutie o rozvode manželstva aj o úprave práv a povinností rodičov k maloletej F., a to podľa § 39 ods. 4 ZMPS, ktorý výlučne bol v tomto prípade z pohľadu medzinárodného práva súkromného a procesného aplikovateľný.

4. Napriek značnému úsiliu súdu i zainteresovaných orgánov sa manželovi nepodarilo doručiť návrh na rozvod spolu s prílohami do vlastných rúk na adrese trvalého pobytu v M. L. a ani na žiadnej zo známych adries v R. L.. Súd preto postupoval podľa a zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu ako aj web stránke súdu. Následne podľa a doručoval všetky listiny na adresu trvalého pobytu manžela v SR a zverejnením na úradnej tabuli a web stránke súdu s účinkom ich doručenia.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listín doručených do spisu, a to najmä sobášneho listu, rodného listu maloletej, uznesením Okresného riaditeľstva policajného zboru SR ČVS: T.-XXX/ST- I.-XXXX, písomným vyjadrením manželky, oboznámením rozhodnutia č. XXX/Pdt/XXXX/PT W. Vrchného súdu mesta W., R., výsluchom manželkinej matky, oboznámením lustrácii v súdu dostupných registroch a na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný stav veci:

6. Manželka N. N.Ú., I.. XX.XX.XXXX a manžel S. S. Q. (štátny občan R. L.) uzatvorili manželstvo dňa 30.08.2017 v N., O. X. N.. Zapísané je v knihe manželstiev osobitnej matriky Z. vedenej Ministerstvom vnútra SR vo zväzku T., ročník XXXX, na strane XXX pod por. č. XXX.

7. Z manželstva sa dňa 12.05.2018 v V., R. L., narodila maloletá F. N. Q.. Jej narodenie je zapísané v knihe narodení osobitnej matriky Z. vedenej Ministerstvom vnútra SR vo zväzku T., ročník XXXX, na strane XX pod por. č. XXX. Maloletá má štátne občianstvo M. L., ako aj R. L..

X. Manželia mali posledné spoločné bydlisko na adrese M. G., M. XXX/XX. Manželka a maloletá F. tu má evidovaný trvalý pobyt a manžel ako cudzinec s udeleným trvalým pobytom na obdobie od 06.04.2020 do 05.04.2025 mal na uvedenej adrese zabezpečené ubytovanie (povolenie na pobyt č. L.).

9. Z uznesenia Okresného riaditeľstva policajného zboru SR, obvodného oddelenia W., ČVS: T.-XXX/ ST-I.-XXXX zo dňa 19.08.2020 vyplynulo, že bolo začaté trestné stíhanie manžela pre podozrenie zo spáchania prečinu Poškodzovanie cudzích práv podľa , na tom skutkovom základe, že dňa 19.08.2020 v čase približne o 8,00 hod. vzal z miesta trvalého pobytu v M. G. I. U.. M. XXX/XX svoju maloletú dcéru F. N. Q., I.. XX.XX.XXXX s tým, že pred manželkou predstieral, že idú na vychádzku, o čom manželku ubezpečoval aj v sms komunikácii do času 9.41 hod., kedy jej napísal, že sa nachádzajú na W. J. O. T. H., odkiaľ prinesú domov obed. Na žiadosť, aby sa s maloletou vrátil domov, manžel nereagoval a jeho telefónne čísla zostali od uvedeného momentu nedostupné. Obvinený sa viac s dcérou do miesta trvalého bydliska nevrátil a s maloletou sa zdržiaval na neznámom mieste, s manželkou žiadnym spôsobom ďalej nekomunikoval.

10. Neodkladným opatrením nariadeným uznesením Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom č.k. XXP/XX/XXXX-XX zo dňa 21.08.2020 bola maloletá F. N. Q., I.. XX.XX.XXXX, zverená do osobnej starostlivosti matky, otcovi bola uložená povinnosť odovzdať maloletú do starostlivosti matky a prispievať na jej výživu a zároveň bolo otcovi zakázané s maloletou vycestovať mimo územia SR.

11. Manželka sa kvôli F. stále nachádza v R. L.. Z jej písomných vyjadrení vyplynulo, že manželské nezhody medzi ňou a manželom nastali po narodení dcéry. Súviseli aj s tým, že ona chcela žiť s dieťaťom v S., s čím manžel spočiatku súhlasil, avšak neskôr zmenil názor. Hoci tvrdil, že si prácu hľadá, nerobil tak a ponechával finančné zabezpečenie rodiny na manželku. Počas jej pracovného času sa však riadne nevenoval starostlivosti o maloletú F., ale táto musela byť zabezpečovaná najmä zo strany starej matky

maloletej. Manžel nemal záujem tráviť čas s rodinou, ale vyhľadával spoločnosť zahraničných obyvateľov M. G.. Vrcholom rozvratu ich manželstva bolo zavlečenie maloletej F. X. R. dňa 19.08.2020, a to bez súhlasu a vedomia manželky a následné znemožnenie jej kontaktu s maloletou. Pred zavlečením bol zdravotný stav F. veľmi dobrý, bola veselá, bystrá, aktívna, nemala žiadne problémy, mala rada spoločnosť detí aj dospelých. Hovorila plynule slovensky. Po zavlečení do Indonézie ju matka prvý krát osobne stretla až po 2,5 mesačnom hľadaní. F. našla v strašnom stave, výrazne schudnutú, doštípanú od hmyzu, zaparenú. Nebola vôbec obutá, mala oblečené len staré tielko a plienku, hoci predtým už plienky nepotrebovala. Z jej správania bolo zrejmé, že je traumatizovaná a vo veľkom šoku. Bála sa všetkých ľudí a ani ju ako matku spočiatku nespoznávala. Až na pár základných slov v slovenskom jazyku, nerozumela. Až po niekoľkých hodinách mohla matka maloletú objať, pričom jej F. povedala, že sa bála, že ju stratila. Získala panický strach zo záchodu. Po dobu trvania súdneho sporu manželov o rozvod a starostlivosť o maloletú ktorý na základe návrhu manžela prebiehal v R., bola maloletá umiestnená do detského domova M. H. O. O. W., kde sa však jej zdravotný a psychický stav nezlepšoval. Vďaka intervenciám manžela a jeho rodiny mala matka k maloletej F. len obmedzený prístup na niekoľko hodín denne a nemohla ju vziať ani na lekársku prehliadku. Podstúpili však v tomto období psychologické vyšetrenia, výsledkom ktorých bol záverečný psychologický posudok, ktorý tunajšiemu súdu predložila. Maloletej F. bola diagnostikovaná silná postraumatická stresová porucha a bolo odporučené jej okamžité zverenie do starostlivosti matky, ku ktorej má preukázateľne bližší vzťah. Otec o maloletú prejavoval záujem len pred súdnym konaním, kedy ju nepravidelne navštevoval. Po vykonaní dokazovania sa neobjavil 3 mesiace a následne už len sporadicky. Nezaujímal sa o zdravotný stav maloletej a ani nekontaktoval detský domov. S maloletou sa ako matka snažila tráviť všetok možný čas, popri tom musela na plný úväzok pracovať, pretože sama musela aj po finančnej stránke po celú dobu zabezpečiť nielen všetky potreby maloletej (jedlo, oblečenie, hračky, lekárske vyšetrenia), ale aj všetky ostatné záležitosti vr. právnych. Časom jej bolo umožnené stať sa dobrovoľníkom v M. W., vďaka čomu mohla byť s maloletou F. 24 hodín denne, vďaka čomu sa celkový stav F. začal zlepšovať. Táto skutočnosť však viedla k tomu, že sa útoky manžela na jej osobu zintenzívnili do takej miery, že sa obávala o život a zdravie jej aj maloletej a súdom bol vydaný rozkaz na ich súdnu ochranu. Vďaka intervencii vedenia M. im neskôr bolo umožnené presunúť sa do V., kde bývajú v prenajatom byte a až do právoplatného ukončenia súdneho konania sa pravidelne hlásia na tamojšej pobočke M.. Udalosťami posledných 2 rokov je maloletá F. je veľmi fyzicky aj psychicky poznačená. Jej vývoj je v dôsledku traumatických zážitkov a obmedzenej stimulácie zmyslov značne spomalený. Trpí postraumatickou stresovou poruchou, výkyvmi nálad, nadmernou agresiou, strachom a úzkosťami pri stretávaní nových ľudí (detí i dospelých). Každú noc má nočné mory sprevádzané hlasným vykrikovaním a mätaním sa v posteli. Trpí nočným pomočovaním sa a znova musí nosiť plienky. Z neprítomnosti matky, akokoľvek krátkej, dostáva záchvaty strachu a úzkosti. Kvôli zásahom manžela a jeho rodiny sa nemôžu v R. voľne pohybovať, nemôžu chodiť na výlety, maloletá nemôže navštevovať škôlku. Nemôžu opustiť R.E.. Aj v prípade vydania právoplatného rozhodnutia R. M., ktorým by bola maloletá F. zverená do starostlivosti matke, budú ich práva (matky a dieťaťa), podľa R. B., naďalej limitované a bude stále vyžadovaná prítomnosť otca, čo platí aj o vybavovaní cestovných a identifikačných dokladov dieťaťa. Manžel o maloletú aktuálne neprejavuje žiaden záujem, nekontaktoval ju od februára 2022, na jej výživu celý čas neprispieva. Mesačný príjem manželky pracujúcej pre T. je X.XXX U., mesačné výdavky na chod domácnosti, zdravotnú starostlivosť, potreby maloletej a víza sú vo výške 2.990 USD. Celkové náklady manželky súvisiace so zavlečením maloletej do Indonézie / hľadanie maloletej, právne služby, súdne poplatky atď./ už presiahli sumu XXX.XXX USD.

12. Z výsluchu starej matky maloletej, ktorý bol vykonaný dňa 03.05.2022 vyplynulo, že jej dcéra N. N. spolu s maloletou F. žijú v súčasnej dobe v V. v apartmáne. O otcovi maloletej nemajú informácie od 14.02.2022, kedy sa dcéra s maloletou dostala do V. E. W. W.. Otec maloletú ani matku nekontaktoval, o dieťa sa aktuálne nezaujíma. Po únose maloletej F. do Indonézie otcom dňa 19.08.2020, manžel a jeho rodina s jej dcérou úplne prestali komunikovať, nikomu z nich sa nebolo možné dovolať a informovať sa o dieťati. Dcéra maloletú F. po prvýkrát uvidela až dňa 06.11.2020, potom, čo ju R. orgány našli. Počas pátrania sa otcovi 2x podarilo aj s F. ujsť, s tým, že druhýkrát s ňou utekal cez strechy domov, čím ju priamo ohrozil na živote, na čo sú aj svedkovia. Keď maloletú našli, otec nesúhlasil s jej zverením do starostlivosti matky, preto bola umiestnená do M. H. O., čo je sieť detských domovov v R.. Maloletá sa nachádzala v meste W., kde ju otec chodil sporadicky navštevovať. V tomto meste žijú jeho rodičia. O. R. sa v prípade sporu rodičov o dieťa, deti na určitý čas /spravidla na niekoľko týždňov/ umiestňujú do takýchto zariadení. Maloletá F. však zostala v tomto zariadení viac ako rok, bez možnosti ho opustiť. Najskôr súd určil, že matka maloletú môže v tomto zariadení navštevovať bez obmedzenia, čo však otec napadol, preto bol styk matky upravený na 2 hodiny dopoludnia a 2 hodiny

popoludní. To však bolo pre maloletú F. mimoriadne stresujúce, preto sa pracovníci centra s matkou dohodli, že bude pre ich centrum pracovať ako dobrovoľníčka a učiť deti angličtinu (od 26.08.2021 do 14.02.2022). Vďaka tomu mohli matka s F. spolu bývať v dobrovoľníckom domčeku. Na základe intervencií medzinárodných inštitúcií, ktoré túto sieť zariadení pre deti financujú, T. ako zamestnávateľa matky, organizácií na ochranu práv detí i slovenskej ambasády, sa podarilo zabezpečiť, aby matka s maloletou mohla opustiť mesto W. a presťahovať sa do V., kde tiež jedno zo zariadení M. O.. V tom sa otec s maloletou môže v prípade záujmu stretnúť. Maloletá však nie je nútená v tomto zariadení pobývať, ale môže byť v starostlivosti mamy. V súvislosti s rozvodovým konaním prebiehajúcim v R. mala matka a maloletá povinnosť absolvovať psychologické posúdenie matky maloletej, maloletej a otca maloletej, ktoré trvalo niekoľko dní (4-5 dní). Absolvovala ho však len matka maloletej a maloletá, pričom z týchto odborných posudkov vyšiel záver, že maloletá trpí postraumatickou stresovou poruchou následkom prežitých udalostí, teda je vážne psychicky poškodená a má preukázateľne väčšiu väzbu na matku. Súd vyššej inštancie rozhodol pred Vianocami 2021, že manželstvo rozvádza a dieťa patrí do starostlivosti matky. Proti tomuto rozhodnutiu podal otec opravný prostriedok a vec sa momentálne nachádza na najvyššom súde v R., kde nemožno predpokladať ako dlho bude konanie trvať. Dcéra pracuje pre T. ako analytička pre oblasť I.. Zamestnávateľ jej vyšiel v ústrety a môže pracovať z R.. V súčasnej dobe však musí zabezpečovať starostlivosť o maloletú, čo je pre ňu pri tomto type práce a možnostiach v R. veľmi zložité. V W. bola po zdravotnej stránke situácia veľmi náročná, nakoľko bola epidémia Covidu, do toho komáre, horúčka X.. V V. je situácia už o niečo lepšia. Stav maloletej F. je po psychickej stránke ťažký. Potom, ako sa k nej matka vrátila, mala reakcie plaču, hryzenia, kopania aj voči mame a panického strachu. Doposiaľ trpí nočnými morami. Jej stav sa však postupne zlepšuje, avšak máva „neopodstatnený“ strach z toho, že niekto niekde je, alebo, že mamina sa stratí, zomrie, že ju nechce, čo jej hovoril otec. V tamojších pomeroch sú obmedzené podmienky pre pohyb detí, nakoľko je tam veľmi teplé a vlhké podnebie, čo umožňuje ísť von len skoro ráno alebo neskoro večer, takže maloletá je viac-menej zavretá v byte. Matke sa snažia ako rodina pomáhať, bola u nej nejaký čas sestra žijúca v F., nakoľko sa nikto iný kvôli Covid-19 obmedzeniam za ňou nemohol dostať. V najbližšom období ide za ňou ona, aby dcére s maloletou nejaký čas pomohla.

13. Z psychologického posudku vypracovaného na matku a maloletú F. dňa 12.06.2021 v W. vyplynulo, že matka oprávnene chce získať maloletú do svojej starostlivosti. K osobe matky uviedli, že má nesmiernu materinskú povahu, veľkú inteligenciu, rozumie výžive a vývoju dieťaťa, preto bude schopná maloletú vychovávať tak, aby sa z nej vyvinulo inteligentné dieťa a maloletá dokázala prekonať traumu, ktorú vďaka otcovi a úteku s ním zažila. Maloletá F. má veľmi vysokú inteligenciu, ďaleko presahujúcu schopnosti detí v jej veku. Vidieť to z toho, ako plynule ovláda jazyk, jej slovná zásoba je obrovská a pestrá, hovorí plynule rôznymi jazykmi. S matkou hovorí slovensky, s vyšetrujúcim anglicky, s opatrovateľmi a priateľmi sa pokúša hovoriť indonézsky. Z výsledkov vyšetrenia vyplynulo, že má postraumatickú stresovú poruchu (nočné mory, prebúdzanie sa uprostred noci s krikom - nočné hrôzy, regresia vo vývoji - opätovné pomočovanie, strach ísť na záchod) v dôsledku traumatického zážitku počas úteku s otcom, ktorú ešte zhoršilo oddelenie od matky.

14. Z rozhodnutia odvolacieho Vrchného súdu mesta W. č. XXX/Pdt/XXXX/PT W. zo dňa 29.11.2021 vyplynulo okrem iného, že sa zrušuje rozhodnutie Okresného súdu W. č. XXX/Pdt.Q. W. z 21.06.2021. Vrchný súd vydal rozhodnutie vo veci samej, ktorým sa o.i. že manželstvo účastníkov uzatvorené dňa 30.08.2017 v N., v X.Á. sa považuje za zaniknuté v dôsledku rozvodu a zanikajú jeho právne následky. N. N.G. (biologická matka dieťaťa) sa vyhlasuje za osobu, ktorá má dieťa zverené do trvalej starostlivosti/ opatrovníctva až do osamostatnenia sa dieťaťa, bez toho, aby bolo dotknuté právo otca stretávať sa s dieťaťom s predchádzajúcim súhlasom matky a/alebo ak si to dieťa bude želať. Otcovi nariadil uhrádzať výdavky na starostlivosť o dieťa vo výške XX.XXX.XXX R.E. L. (cca XXX,- €) mesačne, až kým sa dieťa nestane plnoletým alebo schopným samostatného života. Uvedené rozhodnutie podľa údajov poskytnutých matkou nie je ešte právoplatné.

***

15. Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej i len „ZMPS“), v manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.

16. Podľa § 39 ods. 4 písm. a) ZMPS, slovenský súd má v konaní o rozvode manželstva, neplatnosti manželstva alebo o určení, či tu manželstvo je alebo nie je, právomoc upraviť aj práva a povinnosti rodičov k ich spoločnému dieťaťu, ak dieťa má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt.

17. Podľa § 22 ods. 1 ZMPS, zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.

18. Podľa § 24 ods. 1, ZMPS, vzťahy medzi rodičmi a deťmi vrátane vzniku alebo zániku práv a povinností rodičov sa spravujú právom štátu, na ktorého území má dieťa obvyklý pobyt. Ak si to vyžiada ochrana osoby alebo majetku dieťaťa, súd môže pri rozhodovaní výnimočne prihliadnuť aj na právo iného štátu, s ktorým má vec podstatnú väzbu.

19. Podľa § 24a ZMPS, vyživovacia povinnosť rodičov k deťom sa spravuje právom štátu, v ktorom má dieťa obvyklý pobyt. Iné vyživovacie povinnosti sa spravujú právom štátu, v ktorom má bydlisko oprávnený na výživné.

20. Podľa § 23 ods. 1 zákona o rodine (ďalej len ZoR), súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

21. Podľa § 24 ods. 1 ZoR, v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.

22. Podľa (ďalej len ), žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

***

23. Po preskúmaní otázky právomoci a príslušnosti súdu na prejednanie veci, z pohľadu noriem upravujúcich medzinárodné právo súkromné a procesné, súd dospel k záveru, že je daná právomoc Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom v celom rozsahu podaného návrhu. Medzi Slovenskou republikou a Indonézskou republikou nie je uzatvorená žiadna medzinárodná zmluva upravujúca otázky rodinného práva, rovnako nie je Indonézska republika signatárom žiadneho z medzinárodných dohovorov upravujúcich oblasť rodinného práva resp. práv detí. Jediným právnym predpisom, ktorý bolo možné vo veci aplikovať bol o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. Súdne konania prebiehajúce medzi účastníkmi v R. L. nezakladajú v tomto prípade ani prekážku litispendencie, ani prekážku rei iudicata.

24. Súd na základe vykonaného dokazovania a vyššie uvedených skutočností dospel k pevnému presvedčeniu, že vzájomný vzťah manželov je narušený a rozvrátený do takej miery, že nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Tým sú splnené zákonné podmienky pre rozvod manželstva účastníkov, nakoľko manželstvo sa stalo len nefunkčným, formálnym zväzkom dvoch ľudí.

25. Aj s prihliadnutím na existenciu obrovských kultúrnych a náboženských rozdielov medzi manželmi a zároveň aj M. resp. S. F. R., súd vyhodnotil dôvody vedúce k rozvratu manželstva ako mimoriadne závažné.

26. Manžel v rozpore s platným právnymi normami M. L. i S. Ú., svojvoľne a veľmi zákerným spôsobom bez súhlasu matky uniesol maloletú F. zo M. L. do R.. Stalo sa tak vo veľmi útlom a citlivom veku dieťaťa, kedy mala F. len cca 2 roky, pričom následne matke niekoľko mesiacov bránil v kontakte s F.. Týmto konaním nepochybne spôsobil obrovské duševné utrpenie nielen matke, ale aj maloletej F., pričom v konaní bolo preukázané, že v dôsledku konania otca maloletá F. trpí posttraumatickou stresovou poruchou so širokým spektrom jej prejavov od nočných môr, cez regres vo vývoji až po panický strach

zo straty matky. Negatívne zásahy otca do vzťahu matky a maloletej pokračovali aj po príchode matky na územie Indonézskej republiky, čo si vyžadovalo intervencie zo strany tamojších inštitúcii.

27. Podľa o rodine, manželstvo má byť najmä harmonickým a trvalým životným spoločenstvom muža a ženy, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí. Konanie manžela nielenže odporuje tejto definícii manželstva, ale bolo v príkrom rozpore s elementárnymi zásadami rovnoprávnosti, slušnosti a rešpektu vyžadovanej nielen medzi manželmi ale ľuďmi navzájom, a to nielen na území M. L., ale v celej S. Ú.. Intenzita neoprávneného zásahu manžela do práv manželky a maloletej zakladá i možnú trestnoprávnu zodpovednosť manžela. Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že boli naplnené všetky predpoklady pre rozvod manželstva účastníkov, ktoré už jednoznačne neplní žiadnu zo svojich funkcií.

28. V súvisiacom konaní súd upravil práva a povinnosti rodičov k maloletej F. tak, že maloletú zveril do osobnej starostlivosti matky, ktorá ju bude zastupovať a spravovať jej majetok. Keďže konanie otca v posledných 2 rokoch v žiadnom smere nebolo v najlepšom záujme maloletej a niet racionálneho dôvodu predpokladať, že by sa v dohľadnej dobe malo v tomto smere niečo zmeniť, súd v záujme ochrany práv maloletej zveril zastupovanie maloletej a správu jej majetku matke s poukazom na § 24 ods. 1 zákona o rodine.

29. Pokiaľ ide o výšku vyživovacej povinnosti otca k maloletej F., tunajší súd mal z objektívnych dôvodov veľmi výrazne obmedzené dôkazné možnosti ohľadne majetkových a zárobkových pomerov otca. Preto boli vzaté do úvahy životné náklady matky a maloletej v V. vo výške cca X.XXX U. mesačne a príjem matky cca X.XXX U. mesačne a výživné otca bolo určené zhodne s rozhodnutím Vrchného súdu mesta W. vo výške XXX,- € mesačne t.j XX.XXX.XXX R.E. L., vychádzajúc z aktuálneho kurzu 1 € = 15.635,36 IDR. Súd nemal inú možnosť, len sa spoľahnúť na závery tamojšieho odvolacieho súdu majúceho znalosť miestnych kultúrnych a materiálnych pomerov a zvyklostí pokiaľ ide o povinnosť rodiča podieľať sa na úhrade životných nákladov dieťaťa.

30. Styk otca a maloletej súd upravil tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia z dôvodu, že matka styk nežiadala upraviť a otec sa v tomto smere žiadnym spôsobom nevyjadril. S prihliadnutím k súčasnej situácii nie je konkrétna časová úprava styku otca s maloletou možná, preto súd styk otca ponechal na dohode rodičov s tým, že je vyžadovaná ich písomná dohoda.

31. Záverom možno konštatovať, že manželstvo účastníkov sa stalo len problematickým formálnym zväzkom dvoch ľudí, ktorý nie je spôsobilý napĺňať účel manželstva predpokladaný zákonom, ani vytvoriť pokojné, láskavé a podnetné prostredie pre výchovu maloletých detí. Súd preto manželstvo účastníkov rozviedol, maloletú F. zveril do osobnej starostlivosti matky, a otca zaviazal prispievať na jej výživu sumou 640,- € mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky.

32. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa tak, že žiadnemu z účastníkov sa náhrada trov konania nepriznáva.

33. Rovnako súd nepriznal náhradu trov konania štátu, nakoľko ide o trovy vzniknuté v súvislosti s právom účastníka (manžela) konať pred súdom v jazyku ktorému rozumie, ktoré podľa znáša štát.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde. O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne.

Odvolanie nemôžu podať tí účastníci, ktorí sa práva podať odvolanie vzdali po vyhlásení tohto rozsudku ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, uvedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie v zmysle možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci ( ).

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie. Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia ( ).

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti tohto rozsudku oznámiť príslušnému matričnému úradu, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko