Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_28Cb-93-2015.pdf
PDF · 163.28 KB
Case nature
Area
Subarea
28Cb/93/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Katarínou Bartalskou v právnej veci žalobcu: Soare sekt a.s so sídlom Vídeňská 101/119, Dolní Heršpice, 619 00 Brno, Česká republika IČ: 631 44 964, zast. JUDr. Katarína Galová, advokátka so sídlom E. Belluša 10, 921 01 Piešťany proti žalovanému: HUBERT J.E., s.r.o. so sídlom Vinárska 137, 926 01 Sereď, IČO: 36 246 794, zast. JUDr. Miroslav Budaj, advokát so sídlom Miletičova 71, 821 09 Bratislava o ochranu práv z ochrannej známky
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a v celom rozsahu.
II. Súd z r u š u j e predbežné opatrenie vydané Okresným súdom Bratislava I v konaní č. 28Cb/93/2015-62 zo dňa 15.05.2015 s dopĺňacím uznesením vydaným v konaní č. 28Cb/93/2015-147 dňa 16.07.2015, právoplatné dňa 16.11.2016.
III. Súd p r i z n á v a žalovanému nárok na náhradu trov konania a konania o nariadení neodkladného opatrenia voči žalobcovi v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 18.06.2015 domáhal proti žalovanému ochrany práv z ochrannej v zmysle § 8 ods. 4 ZOZ (zdržovacia žaloba) a § 12 ods. 1 ZOZ (odstraňovacia žaloba), t.j. žiadal, aby súd vydal rozsudok, že:
„Žalovaný je povinný zdržať sa výroby, plnenia, balenia, skladovania, uvádzania na trh, reklamy v akejkoľvek forme, prezentácie a predaja tovaru so spotrebiteľským balením VITIS MOSCATO Viva la Vita BIANCO DEMI SEC. Žalovaný je povinný odstrániť tovar so spotrebiteľským balením VITIS MOSCATO Viva la Vita BIANCO DEMI SEC z obchodnej siete do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.“
2. Pred podaním žaloby žalobca podal návrh na nariadenie predbežného opatrenia dňa 21.04.2015, ktorému súd v časti vyhovel uznesením zo dňa 15.05.2015 s právoplatnosťou dňa 16.11.2016, vo zvyšku návrh zamietol. Súd do momentu rozhodnutia vo veci samej uložil žalovanému povinnosť zdržať sa uvádzania na trh, reklamy v akejkoľvek forme, prezentácie a predaja tovaru so spotrebiteľským balením VITIS MOSCATO Viva la Vita BIANCO DEMI SEC, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.
3. Žalobca svoj nárok uplatnený v žalobe odôvodnil tým, že je majiteľom individuálnej, kombinovanej, ochrannej známky č. XXXXXX zapísanej v registri ochranných známok Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky, v znení: „K. V. XX Q.“ s vyobrazením:
pre medzinárodné triedenie tovarov a služieb U. - pivo, minerálne vody, šumivé nápoje a iné nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a šťavy, sirupy a iné prípravky na zhotovenie nápojov a XX.XX.XXXX - alkoholické nápoje (s výnimkou piva), dátum podanej prihlášky: 12.10.1998, dátum zápisu: 22.06.2000, s právom prednosti (ďalej len "skoršia ochranná známka"). Žalobca na území Slovenskej republiky predáva tovar prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti SOARE SEKT SLOVAKIA, s.r.o. so sídlom Orechová 2/536, 922 10 Trebatice, IČO: 36 232 114, zapísaná v OR OS Trnava, odd. Sro., vl. č. 11463/T (ďalej len "dcérska spoločnosť"), ktorá predáva na slovenskom trhu uvedený tovar nepretržite od roku 1999.
4. Žalovaný je obchodnou spoločnosťou, ktorá sa zaoberá predajom alkoholických nápojov v segmente sekt a šumivé vína. Je majiteľom individuálnej, kombinovanej, ochrannej známky OZ XXXXXX s vyobrazením:
Uvedené označenie používané na spotrebiteľskom balení tovaru v segmente šumivých vín nezasahovalo do práv žalobcu ako majiteľa skoršej ochrannej známky používanej od roku 1999 pre tú istú kategóriu tovarov z dôvodu, že toto označenie bolo odlíšiteľné a nespôsobovalo možnosť zámeny na strane verejnosti, prípadne jej asociáciu so skoršou ochrannou známkou, nakoľko nevykazovalo znaky zhodnosti alebo podobnosti. Z uvedeného označenia je evidentné, že dominuje slovný prvok VIVAT s tým, že slovný prvok Moscato bol používaný ako pomocný, nedominantný, čo vyplýva z jeho nevýraznej žltej farby (zlatej) farby na bielom pozadí.
5. Vyššie popísaný pokojný stav trval do začiatku roka 2015, kedy žalobca a jeho dcérska spoločnosť zaregistrovali, že žalovaný uvádza na trh tovar v kategórii šumivých vín pod novým spotrebiteľským balením s označením VITIS MOSCATO Viva la Vita BIANCO DEMI SEC. Ide o tovar, ktorý bol pôvodne uvádzaný na trh v spotrebiteľskom balení pod označením VIVAT Moscato. Žalobca a jeho dcérska spoločnosť sa dozvedeli, že žalovaný podal k tomuto novému označeniu dňa 19.11.2014 prihlášku pod č. XXXX-XXXX ako prihlášku novej, kombinovanej, individuálnej, čiernobielej ochrannej známky pre medzinárodné triedenie tovarov a služieb XX, s vyobrazením:
6. Žalobca upozornil žalovaného listom zo dňa 16.01.2015 na zásah do jeho práv spojených s vlastníctvom staršej ochrannej známky a nezapísaného označenia, z dôvodu jej používania vo vzťahu k rovnakej kategórii tovarov, jej podobnosti a z toho vyplývajúcej možnosti zameniteľnosti. Žalovaný listom zo dňa 03.02.2015 argumentuje vlastníctvom ochrannej známky VIVAT Moscato, o existencii ktorej sa zmienil žalobca vyššie. Upozornenie žalobcu však nesmerovalo voči tejto ochrannej známke, ale voči novému spotrebiteľskému baleniu tovaru s označením VITIS MOSCATO Viva la Vita BIANCO DEMI SEC (ďalej len "VITIS MOSCATO"). Podanie prihlášky novej ochrannej známky VITIS MOSCATO bolo zverejnené vo vestníku dňa 03.02.2015. Žalobca podal v zmysle § 30 zákona č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach po zverejnení prihlášky novej ochrannej známky vo vestníku námietky z dôvodov podľa § 7 písm. a) a f) zákona NR SR č. 506/2009 o ochranných známkach (ďalej len "ZOZ") a ďalej z dôvodu § 5 písm. l) ZOZ. Namietal proti zápisu prihlášky ochrannej známky „VITIS MOSCATO“ č. N. XXXX-XXXX do registra ochranných známok SR, ktorá je zameniteľná so skoršou ochrannou známkou žalobcu a so skôr používaným nezapísaným označením MOSCATO de Luxe jeho dcérskou spoločnosťou, ktoré bolo používané v obchodnom styku, a ktoré týmto používaním na území Slovenskej republiky alebo vo vzťahu k územiu Slovenskej republiky nadobudlo rozlišovaciu spôsobilosť pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby používateľa pred dňom podania prihlášky, pričom takéto označenie nemá iba miestny dosah. Za zameniteľné sa považujú označenia alebo ochranné známky a za podobné sa považujú tovary alebo služby, ak taká zameniteľnosť alebo podobnosť vyvoláva nebezpečenstvo zámeny označení alebo ochranných známok, alebo tovarov, alebo služieb pochádzajúcich od rôznych osôb, alebo nebezpečenstvo vzniku mylnej predstavy o vzájomnej spojitosti s označením alebo ochrannou známkou so skorším právom prednosti vo vedomí spotrebiteľskej verejnosti. Čo sa týka porovnania zoznamu tovarov skoršej ochrannej známky žalobcu so zoznamom
tovarov a služieb prihlášky ochrannej známky žalovaného č. N. XXXX-XXXX, je zrejmé bez zvláštnej úvahy, že uvedené tovary sú zhodné, resp. zameniteľné.
7. Skoršia ochranná známka žalobcu je kombinovaná, pozostávajúca zo slovných prvkov „MOSCATO Originale de Luxe“, s právom prednosti od 12.10.1998. Dominantným prvkom je slovný prvok „MOSCATO“ zobrazený veľkými tlačenými písmenami, nachádzajúci sa uprostred označenia. Slovné prvky „Originale“ a „de Luxe“ sa nachádzajú nad a pod dominantným slovným prvkom „MOSCATO“. Nad slovnými prvkami sa nachádza erb v tvare štítu s písmenom S a korunkou, ktorý držia 2 levy, pričom pod daným štítom sa nachádzajú tri hviezdičky. Spotrebiteľské balenie tovaru žalovaného používa označenie, ktoré je predmetom konfliktnej prihlášky ochrannej známky žalovaného č. N. XXXX-XXXX. Označenie je kombinované a je tvorené slovnými prvkami „VITIS MOSCATO Viva la Vita BIANCO DEMI SEC“ vo forme etikety, pričom dominantným prvkom je slovný prvok „MOSCATO“ veľkými tlačenými písmenami, nachádzajúci sa uprostred označenia. Nad dominantným slovným prvkom sa nachádza slovný prvok „VITIS“ spolu s grafickým prvom. Pod dominantným slovným prvkom „MOSCATO“ sa nachádza slovný prvok „Viva la Vita“ zobrazený písaným písmom, pod ktorým sa nachádza slovný prvok „BIANCO DEMI SEC“ v bielom tlačenom písme na čiernom pozadí. Nad slovnými prvkami sa nachádza erb, ktorý pozostáva z prostredného štítu a dvoch levov držiacich daný štít. Prihláška ochrannej známky žalovaného č. N. XXXX-XXXX je prihlasovaná pre tovary patriace do triedy XX. Zo sémantického hľadiska (význam slova) ide v daných prípadoch o použitie rovnakého dominantného slovného prvku „MOSCATO“, pričom rozdiel je len v použití ďalších slovných prvkov, ktoré je ale možné považovať za opisné. Dominantný slovný prvok „MOSCATO“ znamená v preklade z talianskeho jazyka „muškát“. Preto je možné hovoriť o ich vzájomnej zameniteľnosti. Ostatné slovné prvky sú bežne používanými slovnými prvkami na označenie druhu, kvality alebo iných vlastností výrobkov typu vína, resp. šumivého vína. Z uvedeného vyplýva, že je možné hovoriť o sémantickej zhodnosti hlavného rozlišovacieho prvku, a tiež označení ako celkov. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti sú považované porovnávané označenia zo sémantického hľadiska za veľmi podobné. Podobne aj po stránke fonetickej (zvukovej) sú predmetné označenia silne zameniteľné, keďže obsahujú identický dominantný slovný prvok „MOSCATO“. Z vizuálnej stránky je možné konštatovať vysokú mieru zameniteľnosti konfliktnej prihlášky ochrannej známky. Prihláška ochrannej známky žalovaného č. N. XXXX-XXXX a skoršia ochranná známka obsahujú ešte obrazový prvok erbu, ktorý je umiestnený nad slovnými prvkami, čo je spoločným dôležitým vizuálnym prvkom. Taktiež bola pri výbere typu písma na spotrebiteľskom balení tovaru žalovaného vybraná len blízka zameniteľná variácia, pričom v súčasnosti je možné vybrať typ písma z niekoľko tisíc možností, dostatočne odlišných od skôr používaného typu písma v označení žalobcu. Z uvedeného vyplýva, že je možné hovoriť o vizuálnej zhodnosti hlavného rozlišovacieho prvku skoršej ochrannej známky žalobcu a prihláseného označenia žalovaného č. N. XXXX-XXXX. Dané označenia vykazujú vysoký stupeň vizuálnej, sémantickej a fonetickej podobnosti blízkej zhodnosti, v dôsledku čoho je možné dané označenia považovať za vysoko zameniteľné pre bežného spotrebiteľa. Celkový zameniteľný dojem vytvára najmä prítomnosť zameniteľného dominantného slovného prvku „MOSCATO“, ktoré je v oboch prípadoch zobrazené rovnakým písmom a umiestnené identicky v prostriedku označenia.
8. Súčasné použitie označení na rovnakých alebo podobných tovaroch nielen môže viesť, ale v súčasnosti aj vedie k zámene označení alebo mylnej predstave o ich vzájomnej spojitosti vo vedomí spotrebiteľskej verejnosti občanov. Spotrebitelia sa môžu rozhodnúť pre kúpu tovaru žalovaného so sporným označením práve v presvedčení, že ide o lacnejšiu alternatívu tovaru žalobcu (nakoľko tovar žalovaného so sporným spotrebiteľským balením je lacnejším oproti tovaru žalobcu), resp. dcérskej spoločnosti z produktového radu MOSCATO. V zmysle § 5 písm. l) ZOZ označenie sa nezapíše do registra, ak je predmetom prihlášky, ktorá nebola podaná v dobrej viere. Na základe toho je potrebné konštatovať, že žalovaný ako prihlasovateľ novej ochrannej známky mal a má vedomosť o existencii skoršej ochrannej známky žalobcu a jej používania na tovaroch v kategórii šumivých vín predávaných dcérskou spoločnosťou na území SR, nakoľko ako najväčší výrobca šumivých vín na Slovensku musí poznať situáciu a konkurenciu na trhu, najmä keď produkty žalobcu sú na trhu od roku 1998 a tieto produkty sa často nachádzajú v rovnakom oddelení predajní alebo na rovnakých letákoch konečných predajcov (napr. K., T., D., J. a pod.). Označenie používané žalovaným, ktoré je stelesnené aj prihláškou ochrannej známky č. XXXX-XXXX, je tvorené etiketou umiestnenou na zelenej fľaši (tak ako aj u žalobcu) používanej pre šumivé vína, ktorá je tvorená najmä slovnými prvkami „VITIS MOSCATO“ veľkými tlačenými písmenami na bielej ploche, pod ktorými sú uvedené ďalšie slovné prvky „Viva la Vita“ a „BIANCO DEMI SEC“, ktoré sú vo vzťahu k tovarom zapísaným v triede XX opisné a nemajú rozlišovaciu
spôsobilosť. Z vizuálnej stránky je možné konštatovať zameniteľnosť v miere dostatočnej na zámenu v očiach spotrebiteľa, keď v obidvoch prípadoch pôsobí na zrakový vnem najmä dominantný slovný prvok „MOSCATO“ alebo prvky poukazujúce na druh výrobku, pričom rozdiely na prvý pohľad sú minimálne, prípadne evokuje len drobnú zmenu etikety identického nápoja a výrobcu. Z tohto dôvodu je možné tvrdiť, že žalovaný úmyselne podal zameniteľnú prihlášku ochrannej známky v takej grafickej podobe, aby využil už existujúce dobré meno produktu „MOSCATO de Luxe“ a skoršej ochrannej známky č. XXXXXX I. vo svoj prospech. Žalovaný pri novom spotrebiteľskom balení volil len zameniteľnú modifikáciu už existujúceho označenia, o ktorom mal vedomosť pred podaním predmetnej prihlášky ochrannej známky, a ktorá nie je postačujúca na rozlíšenie tovarov rôznych subjektov, pričom sa snaží parazitovať na dobrej povesti a rozlišovacej schopnosti ochrannej známky žalobcu.
9. Súd vyzval žalovaného, aby sa k žalobe vyjadril, čo vykonal písomným podaním doručeným súdu dňa 28.07.2015. Uviedol, že žalobca považuje za hlavný zhodný slovný prvok svojej zapísanej ochrannej známky a tiež prihlášky žalovaného ochrannej známky prvok „MOSCATO“. Fakt, že ide o talianske slovo nebráni tomu, aby slovenský spotrebiteľ bol týmto všeobecne používaným vinárskym pojmom informovaný o charakteristických vlastnostiach produktu. Bežne výrobcovia vína na Slovensku uvádzajú na vínach spotrebiteľskú informáciu o druhu vína „Cabernet Sauvignon“, „Moscato“, príp. „Moravský Muškát “, „Muškát Otonel“ alebo „Rizling“. Označenie „MOSCATO“ je označenie druhové a obvykle používané v bežnom jazyku pre danú oblasť. To prakticky znamená, že žiadny výrobca vína si nemôže vyhradiť toto druhové označenie len pre seba. V tomto prípade nemôže ísť o zásah do práv žalobcu k jeho zapísanej ochrannej známke. Je tomu preto, lebo ochranná známka okrem rozlišovacích prvkov môže obsahovať aj druhové označenie. Platí to predovšetkým u etikiet vína, ktoré sú registrované ako ochranné známky, kde druhové označenie je nevyhnutné pre orientáciu spotrebiteľa o charakteristických vlastnostiach vína. Žalovaný môže použiť v prihláške ochrannej známky a aj pri výrobe a distribúcii slovné označenie „MOSCATO“ bez toho, aby zasiahol do práv iných subjektov na trhu. Uviedol vyobrazenia niektorých šumivých vín bežne dostupných v našej obchodnej sieti. Vo všetkých prípadoch majú slovný prvok „MOSCATO“ výrazne uvedený v strede etikety veľkými písmenami, rovnako ako ho má na etikete žalobca a žalovaný.
Žalovaný je vlastníkom kombinovanej t.j. slovne grafickej ochrannej známky č. reg. XXXXXX „C. K. X.“ a je tiež vlastníkom slovnej ochrannej známky v bežnom písme č. reg. XXXXXX „C. K.“. Za tohto stavu je tvrdenie žalobcu o jeho práve výlučne používať slovný prvok „MOSCATO“ ako súčasť etikety na fľaši s vínom pri označovaní vinárskych produktov za zjavne nepravdivé a účelovo zavádzajúce. Pojem „Vitis“ predstavuje slovná ochranná známka v bežnom písme vlastníctvo žalovaného. Ide o ochrannú známku č. XXXXXX. Okrem toho ochrannú známku „Vitis“ v bežnom písme má pod číslom XXXXXX registrovanú spoločnosť Vitis Pezinok, s.r.o., ktorá je plne ovládaná žalovaným (tzv. dcérska spoločnosť) a ktorá samozrejme nenamietala a ani teraz nenamieta jej používanie materskou spoločnosťou. Ako žalovaný uvádza v bode I. tohto vyjadrenia je slovo MOSCATO, ktoré je tiež súčasťou petitu návrhu vo vinárstve všeobecným označením pre vína s muškátovou príchuťou. Navyše tento pojem obsahuje aj ochranná známka vo vlastníctve žalovaného. Ide o slovnú ochrannú známku č. XXXXXX v znení „C. K.“. Žalovaný má tiež registrovanú kombinovanú slovne grafickú ochrannú známku „C. K. M.“ č. reg. XXXXXX. A nakoniec ani časť vetného spojenia z petitu návrhu bianco demi sec nemôže požívať žiadnej právnej ochrany vo forme zákazu jeho používania jednému výrobcovi vína - žalovanému. Ide vo vinárstve o bežné označenie bieleho polosladkého vína. Je to rovnako ako pojem moscato len súčasť etikety na spotrebiteľskom balení - informácia pre spotrebiteľa. Aj toto označenie je súčasťou viacerých ochranných známok - etikiet vína - nielen vo vlastníctve žalovaného, ale aj u iných výrobcov vína. Za tohto stavu, ak by sa súd riadil petitom návrhu, došlo by k závažnému porušeniu vlastníckych práv žalovaného k jeho zapísaným ochranným známkam, a to bez bližšieho odôvodnenia žalobcu v návrhu prečo tomu má tak byť. Vlastnícke právo je právom, ktoré je chránené Ústavou SR. Teda zásah do vlastníckeho práva súdom musí byť len v nevyhnutnom rozsahu a musí byť riadne v súlade so zákonom
odôvodnený. Pokiaľ ide o bežnú informáciu pre spotrebiteľa, ktorá je tiež v petite návrhu (bianco demi sec), ktorú navrhuje žalobca tiež zakázať používať žalovanému, tak ak by súd takémuto petitu návrhu vyhovel, vytvoril by precedens, podľa ktorého by bolo možné vyhradiť používanie bežného označenia - informácie pre spotrebiteľa - len pre jedného výrobcu.
10. Žalovaný v priebehu konania žiadal o zrušenie vydaného neodkladného (predbežného) opatrenia z dôvodu procesných nedostatkov ako aj argumentov uvedených v odvolaní voči vydanému predbežnému opatreniu. Žalobca svojím vyjadrením sa k návrhu žalovaného žiadal o zamietnutie uvedeného návrhu.
11. Súd vo veci vytýčil pojednávania na termíny 16.05.2016, 16.06.2016, 14.11.2016, 5.12.2016, 23.01.2017, 06.02.2017, ktorých sa zúčastnil právny zástupca žalobcu, právny zástupca žalovaného, na jednom pojednávaní boli osobne žalobca aj žalovaný. Strany sporu sa snažili predmetnú vec vyriešiť mimosúdne, na čo im súd poskytol priestor, predvolal na pojednávanie priamo strany sporu za účelom mimosúdneho urovnania, avšak uvedené pokusy a snahy strán sporu zostali bez pozitívneho výsledku. Súd vo veci konal a v rámci pojednávaní vykonal vo veci dokazovanie:
Prednesom právneho zástupcu žalobcu, ktorý uviedol, že sa v celom rozsahu pridržiava vyjadrení založených v súdnom spise, na podanom návrhu trvá v celom rozsahu, upresnil, že ide o poskytnutie ochrany v zmysle zákona o ochranných známkach ako aj nekalosúťažné konanie.
Právny zástupca žalovaného trval na svojich argumentoch, mal za to, že akákoľvek štatistika predajnosti produktov - porovnanie je zavádzajúca, nakoľko žalovaný rešpektujúc uznesenie o predbežnom opatrení nemohol vykonávať predaj sortimentu. Poukazoval na registrované ochranné známky žalovaného ako aj na bežnú prax vo vinárstve. Žiadal, aby súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
Listinnými dôkazmi: Výpisy z registra ochranných známok č. zápisu XXXXXX, č. XXXXXX, č. XXXXXX, č. XXXXXX č. prihlášky XXXX-XXXX, Produktový katalóg, Upozornenie na možné protiprávne konanie, Námietky voči zápisu, faktúra č. 22201003, 22201014, 2220253, 2220273, fotografie výrobkov, návrh na vydanie predbežného opatrenia, žaloba, vyjadrenie sa k žalobe, návrh na zrušenie predbežného opatrenia a opakovaná žiadosť, vyjadrenie sa k návrhu na zrušenie predbežného opatrenia, Výsledok posúdenia pripomienok ÚPV zo dňa 21.01.2016, Rozhodnutie ÚPV zo dňa 21.01.2016, vyjadrenie sa vo veci žalovaným zo dňa 30.06.2016, Písomné vyjadrenie žalobcu zo dňa 11.10.2016, Rozklad proti rozhodnutiu ÚPV zo dňa 23.03.2016, návrh na uzavretie súdneho zmieru, Prehľad prieskumu predajnosti šumivých vín, informatívne výpisy z obchodného registra strán sporu.
12. Z vykonaných dôkazov mal súd za preukázané:
Z Registra ochranných známok bolo preukázané, že žalobca je majiteľom individuálnej, kombinovanej, ochrannej známky č. XXXXXX zapísanej v registri ochranných známok Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky v znení: „K. V. K. Q.“ s vyobrazením:
pre medzinárodné triedenie tovarov a služieb XX - pivo, minerálne vody, šumivé nápoje a iné nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a šťavy, sirupy a iné prípravky na zhotovenie nápojov a XX - alkoholické nápoje (s výnimkou piva), dátum podanej prihlášky: 12.10.1998, dátum zápisu: 22.06.2000, s právom prednosti.
Z Registra ochranných známok bolo preukázané, že žalovaný je majiteľom individuálnej, kombinovanej ochrannej známky 0Z XXXXXX, s vyobrazením
pre tovary a služby XX - Víno, XX - Reklamná činnosť v súvislosti s výrobou vín.
Žalovaný podal k tomuto novému označeniu dňa 19.11.2014 prihlášku pod č. XXXX-XXXX ako prihlášku novej, kombinovanej, individuálnej, čiernobielej ochrannej známky pre medzinárodné triedenie tovarov a služieb XX, s vyobrazením:
Z obsahu listu Úradu priemyselného vlastníctva SR - Výsledku posúdenia pripomienok zo dňa 21.01.2016 č. N. XXXX-XXXX vyplynulo, že pripomienky žalobcu vznesené voči prihláške ochrannej známky žalovaného N. XXXX-XXXX „C. K. C. W. C. D. A. I.“ sú nedôvodné a prihláška uvedenej ochrannej známky spĺňa všetky predpoklady na zápis ochrannej známky do registra podľa zákona o ochranných známkach. Za jediný zhodný prvok na posudzovaných ochranných známkach uviedol označenie „MOSCATO“, čo má však opisný charakter k výrobkom a službám a preto nemôže byť vnímaný len v prospech jedného subjektu. Posúdil, že podstatný vplyv pre odlíšenie takýchto označení bude zohrávať prítomnosť ďalších prvkov ako je slovné označenie „VITIS“ a erb. Taktiež označenia „Viva la Vita“, „BIANCO DEMI SEC“ nie sú pre spotrebiteľa určujúce, keďže ide o prvky opisné vo vzťahu k prihlasovaným tovarom. Poukázal, že žalovaný je vlastníkom kombinovaných ochranných známok č. XXXXXX „C. K.“ a č. XXXXXX chrániacej erb spoločnosti VITIS a práve tieto označenia tvoria určujúcu
- rozlišujúcu časť následne podanej prihlášky N. XXXX-XXXX.
Z Rozhodnutia Úradu priemyselného vlastníctva SR zo dňa 21.01.2016 N. XXXX- XXXX vyplynulo, že námietky žalobcu proti zápisu označenia „C. K.“ do registra ochranných známok sa zamietajú. Dôvodom bolo, že z vizuálneho hľadiska nie je dominantné označenie druhu vína „MOSCATO“, ale ostatné prvky. Preukázanie splnenia podmienky používania namietaného nezapísaného označenia pred podaním prihlášky zverejneného označenia a podmienky nadobudnutia rozlišovacej spôsobilosti sa uvádza, že uvedené splnené nebolo, nakoľko nebolo preukázané, že by išlo o takéto konanie v období pred 16.06.2011 a predložené fotografické letáky sa vzťahujú na územie Českej republiky. V závere úrad uviedol, že z predloženej argumentácie nevyplynulo, že namietateľove nezapísané označenie získalo rozlišovaciu spôsobilosť, resp. by mohlo získať rozlišovaciu spôsobilosť a spotrebitelia by si na základe prvkov, ktoré ho tvoria, dokázali jednoznačne uvedomiť pôvod takto označených tovarov. Nebolo preukázané používanie nezapísaného označenia MOSCATO de Luxe v namietanej čisto slovnej podobe na trhu.
Z vyjadrenia PZ žalovaného doručeného súdu dňa 30.06.2016 vyplynulo, že predmetom sporu je etiketa vinárskeho výrobku obsahujúca okrem grafiky tiež vetné spojenie „VITIS MOSCATO viva la Vita BIANCO DEMI SEC“. Pri posúdení vetného spojenia Vitis moscato, viva la vita, bianco demi sec pojem Vitis ako slovnú ochrannú známku v bežnom písme má vo vlastníctve žalovaného. Ide o ochrannú známku č. XXXXXX. Ochrannú známku „Vitis“ v bežnom písme má pod číslom XXXXXX registrovanú spoločnosť Vitis Pezinok, s.r.o., ktorá je kapitálovo a aj personálne plne ovládaná žalovaným (tzv. dcérska spoločnosť). Rovnako aj slovo K. obsahuje ochranná známka vo vlastníctve žalovaného. Ide o slovnú ochrannú známku č. XXXXXX v znení „C. K.“. Žalovaný má registrovanú kombinovanú slovne grafickú ochrannú známku „C. C.“ č. reg. XXXXXX. Je teda nesporné, že žalovaný preukázal, že podstatnú časť slov z vetného spojenia „VITIS MOSCATO viva la Vita BIANCO DEMI SEC“ má ako ochranné známky platne registrované v databáze ÚPV SR a je teda oprávnený ich používať v súvislosti s predajom vinárskych výrobkov.
Z vyjadrenia PZ žalobcu doručeného súdu dňa 17.10.2016 (č.l. 230 a nasl.) v priebehu konania vyplynulo, že v petite návrhu žiada o ochranu proti spotrebiteľskému baleniu (obalu tovaru), ktoré tvorí spoločne etiketa na fľaši a kŕčok fľaše používané pre tovar označený v žalobe (šumivý alkoholický nápoj), ktorým žalovaný nahradil dovtedajšie spotrebiteľské balenie toho istého tovaru s označením „Vivat Moscato blanc demi sec“. V predmetnom spore žalovaný začatím používania etikety v grafickom vyobrazení „VITIS MOSCATO Viva la Vita BIANCO DEMI SEC“ na tovare, ktorý je z rovnakej kategórie tovarov, pre ktoré má žalobca zapísanú svoju skoršiu ochrannú známku a túto používa na skoršej etikete zhodného tovaru, zasiahol do práv žalobcu z ochrannej známky podľa ustanovenia § 8 ods. 2 zákona č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach (ďalej len "ZOZ"), t.j. žalovaný začal používať bez súhlasu žalobcu ako majiteľa ochrannej známky označenie, ktoré je podobné s označením, ktoré tvorí ochrannú známku žalobcu v kategórii zhodných tovarov (kategória 33, konkrétne šumivý alkoholický nápoj alebo aj šumivý vínny nápoj). Z dôvodu tejto podobnosti tu existuje veľmi vysoká pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti, pričom za pravdepodobnosť zámeny sa podľa ZOZ považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením. Žalobca ďalej dopĺňa, že popísaný a doposiaľ preukázaný skutkový stav nezasahuje iba do oblasti známkového práva, ale sa dotýka i zneužitia účasti na hospodárskej súťaži, naplnením špeciálnej skutkovej podstaty nekalosúťažného konania, a to klamlivého označenie tovaru a služieb podľa § 46 Obchodného zákonníka (ďalej len "OBZ") a vyvolania nebezpečenstva zámeny podľa § 47 OBZ. V obidvoch prípadoch ide o ohrozovacie delikty, pri ktorých
nemusí byť naplnená podmienka získania prospechu a ani podmienka úmyslu vyvolať mylnú domnienku (prvok klamlivosti) alebo nebezpečenstvo zámeny (prvok zameniteľnosti). Konkrétne v rámci skutkovej podstaty vyvolania nebezpečenstva zámeny, ktorá sa môže prejavovať troma spôsobmi konania (§ 47 písm. a), b), c) OBZ) je žalobca toho názoru, že sa žalovaný používaním etikety „VITIS MOSCATO Viva la Vita BIANCO DEMI SEC“ na tovare - šumivý alkoholický nápoj (ďalej aj "zhodný tovar") dopustil konania
- podľa § 47 písm. b) OBZ - použitia osobitných označení podniku alebo osobitných označení alebo úpravy výrobkov, výkonov alebo obchodných materiálov podniku, ktoré v zákazníckych kruhoch platia pre určitý podnik alebo závod za príznačné (napr. aj označenie obalov, tlačív, katalógov, reklamných prostriedkov) a
- podľa § 47 písm. c) OBZ - napodobenie cudzích výrobkov, ich obalov, alebo výkonov, ibaže by išlo o napodobnenie v prvkoch, ktoré sú už z povahy výrobku funkčne, technicky alebo esteticky predurčené a napodobňovateľ urobil všetky opatrenia, ktoré od neho možno požadovať, aby nebezpečenstvo zámeny vylúčil alebo aspoň podstatne obmedzil. Zároveň doplnil aj o autentické farebné vyobrazenie. Vivat Moscato blanc demi sec
Porovnaním etikiet žalobcu a žalovaného chránených zapísanými skoršími ochrannými známkami (žalobcu pod č. XXXXXX a žalovaného pod č. XXXXXX) do času, kedy žalovaný zmenil etiketu zhodného tovaru z „Vivat Moscato blanc demi sec“ na „VITIS MOSCATO Viva la Vita BIANCO DEMI SEC“ bez potreby ich dôkladnejšieho porovnania a po prvotnom celkovom vizuálnom vneme je nesporné, že tieto etikety (skoršie ochranné známky strán sporu) mali vysokú vzájomnú rozlišovaciu schopnosť, mali odlišné dominantné prvky a u bežného spotrebiteľa sa stali pre žalobcu a žalovaného pre zhodný tovar ich dlhodobým používaním vžitými, príznačnými. Vychádzajúc z vyššie uvedených hľadísk posudzovania zameniteľnosti označení, konfliktná etiketa žalovaného a skoršia etiketa žalobcu, resp. skoršia ochranná známka žalobcu, vykazujú obdobný celkový vizuálny vnem pre priemerne informovaného, pozorného, obozretného spotrebiteľa, a to nielen cez dominantný grafický a slovný prvok „MOSCATO“ ako taký, ale i cez ďalšie zhodnosti alebo podobnosti kolidujúcich etikiet:
- tvaru a veľkosti etikety (u oboch rovnaká veľkosť, rovnaký obdĺžnikový tvar, u oboch zlatý lem),
- umiestnenie etikety na fľaši (u oboch etikiet rovnako),
- umiestnenie dominantného prvku MOSCATO (u oboch v strede),
- veľkosť a typ písma dominantného prvku (veľmi podobná)
- ak aj majú etikety rozdielne prvky, sú veľmi ťažko rozlíšiteľné a identifikovateľné (ako napr. erb, VITIS).
K dominantnému prvku „MOSCATO“ žalovaný argumentuje, že ide o slovný prvok, ktorý je druhovým označením, ktorý nemá v očiach spotrebiteľa rozlišovaciu schopnosť. S týmto tvrdením (absencia rozlišovacej schopnosti) žalovaného nemožno súhlasiť z dôvodu, že dominantný prvok „MOSCATO“ ako slovo a súčasne grafická úprava na etikete žalobcu, resp. jeho skoršej ochrannej známky, je dlhé roky žalobcom (aj jeho dcérskou spoločnosťou) používaný ako dominantný prvok, je teda pre neho príznačný, vžitý, kým žalovaný tento prvok ako dominantný nepoužíval. Dominantným prvkom žalovaného bol prvok „Vivat“ (k problematike druhového označenia a vyvolania zámeny viď aj prípad „Poradca“, rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 28.08.1998, č.k. 40Cb/14/96-184). A hoci žalovaný predložil vyobrazenie tovarov iných producentov z kategórie zhodných tovarov s etiketou, ktorá obsahuje dominantný prvok „MOSCATO“ tvrdiac, že ide o tovary bežne dostupné v obchodnej sieti SR (viď obrázky na str. 3 vyjadrenie žalovaného zo dňa 28.07.2015), ktorým sa žalovaný snažil spochybniť vžitosť a príznačnosť tohto dominantného prvku pre žalobcu, nie je uvedené tvrdenie žalovaného pravdivé. V slovenskej obchodnej sieti sa v kategórii šumivého vínneho nápoja udomácnili a konkurovali v relevantnej miere iba zhodné tovary strán sporu a žalovaný nepredložil žiaden dôkaz, ktorý by preukázal ním tvrdenú skutočnosť bežnej dostupnosti týchto iných produktov. Ak aj žalovaný argumentuje (viď vyjadrenie zo dňa 30.06.2016), že predmetom sporu je etiketa vinárskeho výrobku obsahujúca okrem grafiky tiež vetné spojenie „VITIS MOSCATO Viva la Vita BIANCO DEMI SEC“, ktoré je oprávnený používať z dôvodu, že:
- je majiteľom slovnej ochrannej známky „U. (správne má byť VITIS) pod č. XXXXXX,
- je majiteľom slovnej ochrannej známky „N.“ pod č. XXXXXX (správne má byť VIVAT Moscato) a skoršej ochrannej známky „VIVAT Moscato blanc demi sec“, v ktorých sa používa slovo Moscato,
- jeho dcérska spoločnosť Vitis Pezinok s.r.o. je majiteľom slovnej ochrannej známky „X“ (správne má byť VITIS) pod č. XXXXXX (ktoré spoločne tvoria podstatnú časť vetného spojenia VITIS MOSCATO Viva la Vita BIANCO DEMI SEC), s takýmto zdôvodnením žalovaného nemožno súhlasiť
1) z dôvodu už vyššie zmienenej ustálenej súdnej praxe pri známkovej ochrane, resp. ochrane proti nekalej súťaži, kedy je pre (ne)zameniteľnosť kolidujúcich označení rozhodujúce celkové usporiadanie jednotlivých prvkov označenia, ktoré ho tvoria, teda jeho grafická úprava v spojení s ostatnými prvkami a celkovým usporiadaním obalu tovaru žalovaného, ktorá by mohla viesť k zámene s tovarom žalobcu, inými slovami, kolíziu označení nemožno vnímať iba cez prvky „VITIS MOSCATO Viva la Vita BIANCO DEMI SEC“ ako slovného spojenia, ale treba ich vnímať v kontexte celého grafického vyobrazenia.
2) z dôvodu, že slovná ochranná známka žalovaného „C.“ pod č. XXXXXX nie je registrovaná pre kategóriu tovarov č. XX (t.j. kategóriu alkoholických nápojov) a pre priemerne informovaného spotrebiteľa samostatne slovo „VITIS“, ktoré je latinským slovom a znamená vinič, neevokuje príznačnosť v kategórii zhodného tovaru pre žalovaného, keďže tento prvok nebol žalovaným používaný, a ani svojim slovným a grafickým vyobrazením neumožňuje vytvoriť dojem prepojenia so žalovaným s pôvodne používaným dominantným a rozlíšiteľným prvkom „Vivat“.
3) z dôvodu, že slovná ochranná známka „C. K.“ je nepochybne prepojená so skoršou ochrannou známkou žalovaného „Vivat Moscato blanc demi sec“, keď dominantným prvkom je prvok „Vivat“ a tento prvok bol spôsobilý odlišovať konkurenčné tovary strán sporu, pričom nedominantný prvok „Moscato“ zo slovnej ochrannej známky žalovaného bol vyobrazený okrem začiatočného veľkého písmena malými tlačenými písmenami a v skoršej kombinovanej ochrannej známke žalovaného bol graficky vyobrazený kurzívnym tlačeným typom písma s nevýraznou zlatou farbou.
4) z dôvodu, že pripustením takejto argumentácie by došlo k obchádzaniu ZOZ, keď jeden subjekt použije (vytrhne) nezreteľný, nerozlíšiteľný prvok svojej skoršej ochrannej známky na napodobnenie známky iného subjektu na trhu, pričom bude tvrdiť, že len použil svoju ochrannú známku a sa jedná o pokračovanie známkového radu.
Podľa ustanovenia § 132 ods. 1 CSP „V žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.“
Podľa ustanovenia § 182 CSP „Ak súd pojednávanie neodročí, pred jeho skončením vyzve strany, aby zhrnuli svoje návrhy a vyjadrili sa k dokazovaniu a k právnej stránke veci. Ak po vyjadrení strán súd nepovažuje za potrebné vykonať ďalšie dôkazy, uznesením vyhlási dokazovanie za skončené.“
Podľa ustanovenia § 191 CSP „Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.“
Podľa ustanovenia § 192 CSP „Skutočnosť, pre ktorú je v zákone ustanovená domnienka pripúšťajúca dôkaz opaku, má súd za preukázanú, ak v konaní nevyšiel najavo opak.“
Súd vyhodnotil dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti a dospel k záveru, že žaloba je nedôvodná, nakoľko žalobca nepreukázal právny základ ním uplatneného nároku voči žalovanému z titulu ochrany proti nekalosúťažnému konania a ochrany ochrannej známky. Z vykonaného dokazovania ako aj z úkonov žalovaného mal súd za preukázané, že žalobca a žalovaný sú legitimovaný byť spôsobilými účastníkmi konania a z hľadiska vecnej legitimácie sú nositeľmi práv a povinností, pričom žalobca svoje nároky na súde uplatnil riadne a včas.
13. Súd v predmetnej právnej veci vychádzal z týchto ustanovení právnych predpisov:
Podľa ustanovenia § 1 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej aj ako „ObZ“) „Právne vzťahy uvedené v odseku 1 cit. zákona sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa prepisov Občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.“
Podľa ustanovenia § 41 ObZ „Fyzické i právnické osoby, ktoré sa zúčastňujú na hospodárskej súťaži, aj keď nie sú podnikateľmi (ďalej len "súťažitelia"), majú právo slobodne rozvíjať svoju súťažnú činnosť v
záujme dosiahnutia hospodárskeho prospechu a združovať sa na výkon tejto činnosti; sú však povinné pritom dbať na právne záväzné pravidlá hospodárskej súťaže a nesmú účasť na súťaži zneužívať.“
Podľa ustanovenia § 42 ods. 1, 2 ObZ „(1) Zneužitím účasti na hospodárskej súťaži je nekalé súťažné konanie (ďalej len "nekalá súťaž") a nedovolené obmedzovanie hospodárskej súťaže. (2) Obchodného zákonníka nedovolené obmedzovanie hospodárskej súťaže upravuje osobitný zákon.“
Podľa ustanovenia § 44 ods. 1, 2 ObZ „(1) Nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje. (2) Obchodného zákonníka nekalou súťažou podľa odseku 1 je najmä: a) klamlivá reklama, b) klamlivé označovanie tovaru a služieb, c) vyvolávanie nebezpečenstva zámeny, d) parazitovanie na povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa, e) podplácanie, f) zľahčovanie, g) porušovanie obchodného tajomstva, h) ohrozovanie zdravia spotrebiteľov a životného prostredia.“
Podľa ustanovenia § 45 ods. 1,2 ObZ „(1) Klamlivou reklamou je reklama tovaru, služieb, nehnuteľností, obchodného mena, ochrannej známky, označenia pôvodu výrobkov a iných práv a záväzkov, ktorá uvádza do omylu alebo môže uviesť do omylu osoby, ktorým je určená alebo ku ktorým sa dostane, a ktorá v dôsledku klamlivosti môže ovplyvniť ekonomické správanie týchto osôb alebo ktorá poškodzuje alebo môže poškodiť iného súťažiteľa alebo spotrebiteľa. (2) Obchodného zákonníka pri posudzovaní klamlivosti reklamy sa zohľadňujú všetky jej znaky, najmä informácie, ktoré obsahuje, o a) tovare a službách, ich dostupnosti, vyhotovení, zložení, spôsobe a dátume výroby alebo dodania, vhodnosti a spôsobe použitia, množstve, zemepisnom alebo obchodnom pôvode alebo o výsledkoch, ktoré možno očakávať od ich použitia, alebo o výsledkoch ich skúšok alebo kontrol, b) cene alebo spôsobe, akým je vypočítaná, a o podmienkach, za ktorých sa tovar a služby dodávajú alebo poskytujú, c) charakteristických znakoch súťažiteľa reklamy, najmä jeho totožnosti, kvalifikovanosti, jeho chránenom priemyselnom práve, duševnom vlastníctve, ocenení alebo vyznamenaní.“
Podľa ustanovenia § 46 ods. 1 ObZ „Klamlivým označením tovaru a služieb je každé označenie, ktoré je spôsobilé vyvolať v hospodárskom styku mylnú domnienku, že ním označený tovar alebo služby pochádzajú z určitého štátu, určitej oblasti alebo miesta alebo od určitého výrobcu alebo že vykazujú osobitné charakteristické znaky alebo osobitnú akosť. Nerozhodné je, či označenie bolo uvedené bezprostredne na tovare, obaloch, obchodných písomnostiach a pod. Takisto je nerozhodné, či ku klamlivému označeniu došlo priamo alebo nepriamo a akým prostriedkom sa tak stalo. Ustanovenia osobitného zákona platia obdobne.“
Podľa ustanovenia § 47 ObZ „Vyvolanie nebezpečenstva zámeny je a) použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom iný súťažiteľ, b) použitie osobitných označení podniku alebo osobitných označení alebo úpravy výrobkov, výkonov alebo obchodných materiálov podniku, ktoré v zákazníckych kruhoch platia pre určitý podnik alebo závod za príznačné (napr. aj označenie obalov, tlačív, katalógov, reklamných prostriedkov), c) napodobenie cudzích výrobkov, ich obalov alebo výkonov, ibaže by išlo o napodobenie v prvkoch, ktoré sú už z povahy výrobku funkčne, technicky alebo esteticky predurčené, a napodobňovateľ urobil všetky opatrenia, ktoré od neho možno požadovať, aby nebezpečenstvo zámeny vylúčil alebo aspoň podstatne obmedzil, pokiaľ tieto konania sú spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom, obchodným menom, osobitným označením alebo výrobkami alebo výkonmi iného súťažiteľa.“
Podľa ustanovenia § 53 ObZ „Osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Ďalej môžu požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia.“
Podľa ustanovenia § 54 ods. 1 ObZ „Právo, aby sa rušiteľ protiprávneho konania zdržal a aby odstránil závadný stav, môže okrem prípadov uvedených v § 48 až 51 uplatniť aj právnická osoba oprávnená hájiť záujmy súťažiteľov alebo spotrebiteľov.“
Podľa ustanovenia § 55 ObZ „Súd môže účastníkovi, ktorého návrhu sa vyhovelo, priznať v rozsudku právo uverejniť rozsudok na trovy účastníka, ktorý v spore neuspel, a podľa okolností určiť aj rozsah, formu a spôsob uverejnenia.“
Podľa ustanovenia § 8 zákona č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach v platnom znení (ďalej aj ako „ZoOZ“) „(1) Majiteľ ochrannej známky má výlučné právo používať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo so službami, pre ktoré je zapísaná. Majiteľ ochrannej známky je oprávnený používať spolu s ochrannou známkou značku ®. (2) Ak tento zákon neustanovuje inak, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie a) zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, b) ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením, c) zhodné alebo podobné s ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky dobré meno a ktorá nie je zapísaná pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby, ak by používanie tohto označenia bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena ochrannej známky alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky alebo jej dobrému menu. (3) Na používanie označenia podľa odseku 2 sa primerane vzťahuje § 9 ods. 2. (4) Ak došlo k neoprávnenému zásahu do práv z ochrannej známky, majiteľ ochrannej známky má právo domáhať sa, aby porušenie alebo ohrozenie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené; môže sa domáhať primeraného zadosťučinenia, ktorým môže byť aj peňažné plnenie. Právo na vydanie bezdôvodného obohatenia a právo na náhradu škody tým nie sú dotknuté.“
Podľa ustanovenia § 9 ZoOZ „(1) Používaním ochrannej známky je používanie jej majiteľom v spojení s tovarmi alebo službami, pre ktoré je zapísaná. (2) Používanie ochrannej známky podľa odseku 1 je najmä a) umiestňovanie ochrannej známky na tovaroch prípadne na ich obaloch, b) ponuka alebo uvádzanie na trh takto označených tovarov alebo skladovanie na tieto účely, alebo ponuka či poskytovanie takto označených služieb, c) dovoz alebo vývoz takto označených tovarov, d) používanie ochrannej známky v obchodnej korešpondencii alebo v reklame. (3) Za používanie ochrannej známky podľa odseku 1 sa považuje aj a) používanie ochrannej známky v podobe, ktorá sa od podoby, v ktorej bola ochranná známka zapísaná, odlišuje len v prvkoch nemeniacich jej rozlišovaciu spôsobilosť, b) umiestňovanie ochrannej známky na tovaroch alebo ich obaloch na území Slovenskej republiky výlučne na účel vývozu. (4) Používanie ochrannej známky so súhlasom majiteľa a používanie kolektívnej ochrannej známky (§ 43) osobou, ktorá má oprávnenie ju používať, sa považuje za používanie majiteľom.“
Podľa ustanovenia § 12 ods. 1 ZoOZ „Na návrh majiteľa ochrannej známky súd nariadi, aby tovary, materiály alebo nástroje, ktorých prostredníctvom priamo dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu práv chránených týmto zákonom, boli a) stiahnuté z obchodnej siete, b) definitívne odstránené z obchodnej siete, c) inak zabezpečené spôsobom zamedzujúcim ďalšie porušovanie alebo ohrozovanie práva; jednoduché odstránenie protiprávne použitého označenia na falšovanom tovare sa nepovažuje za opatrenie zamedzujúce ďalšie porušovanie práva, d) zničené vhodným spôsobom.”
14. Na základe uvedeného súd vyhodnotil právny a skutkový stav s týmto záverom a odôvodnením: Z vykonaného dokazovania na základe uvedených právnych predpisov a v záujme spravodlivého rozhodovania zvážil okolnosti právneho vzťahu. Z podaní žalobcu bolo zrejmé, že žalobca sa domáha ochrany, tak pred porušovaním práv z ochrannej známky, ako pred nekalosúťažným konaním žalovaného, ktoré vyšpecifikoval uvedením ustanovení § 46 a 47 ObZ týkajúcich sa ochrany proti spotrebiteľskému baleniu (obalu tovaru), ktoré tvorí spoločne etiketa na fľaši a kŕčok fľaše používané pre tovar označený v žalobe, ktorým žalovaný nahradil dovtedajšie spotrebiteľské balenie toho istého tovaru s označením, „Vivat Moscato blanc demi sec“, teda kolidujúce označenie etikety žalovaného s etiketou žalobcu, resp. chránenou skoršou ochrannou známkou žalobcu na zhodnom tovare (šumivom alkoholickom nápoji). Nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž je zakázaná. Nekalou súťažou okrem iného je aj klamlivá reklama, klamlivé označovanie tovaru a služieb, vyvolávanie nebezpečenstva zámeny, parazitovanie na povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa a zľahčovanie. Podľa ustálenej judikatúry dobré mravy súťaže možno hodnotiť ako faktickú morálku existujúcu buď v obchode, alebo v obchodnom odvetví, patrí do kategórie mimoprávnych pojmov, ktoré sú meradlom etického hodnotenia konkrétnych situácií zodpovedajúcich všeobecne
uznávaným pravidlám slušnosti v obchode. Pojem dobré mravy súťaže treba chápať v zmysle zásad čestného súťažného styku, ktoré ovládajú v trhovom hospodárstve právnu úpravu výrobkov a služieb, ako je zakotvená v právnom poriadku. Ide o objektívny pojem, stačí, že konanie je v rozpore s dobrými mravmi súťaže, pričom na subjektívnej stránke nezáleží. Rozpor s dobrými mravmi je porušením zo strany súťažiteľa, teda konaním spôsobilým skresliť funkciu hospodárskej súťaže a tým zoslabiť alebo celkom vylúčiť pozitívne účinky hospodárskej súťaže, prípadne ich zmeniť na negatívne.
15. Z uvedeného skutkového stavu vyplýva, že sa jedná o konanie žalobcu a žalovaného v hospodárskej súťaži. Hospodárska súťaž už pojmovo predpokladá existenciu najmenej dvoch súperiacich subjektov, a teda existenciu súťažného vzťahu. Subjektmi súťažného vzťahu však nemusia byť iba priami konkurenti, ale všetky subjekty, ktoré dodávajú, resp. poskytujú zhodné, podobné alebo navzájom substituovateľné výrobky. Teda je potrebné posúdiť rozhodujúcu skutočnosť, či konanie jedného súťažiteľa zasahuje do sféry činnosti druhého súťažiteľa. V tomto konaní bolo zrejmé, že výrobky súťažiteľov sa stretli na trhu, a to v predmete, čase a priestore a z uvedeného dôvodu je naplnená potreba ochrany práv súťažiteľa voči konaniu druhého súťažiteľa, ak jeho konanie je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a bolo by spôsobilé/spôsobilo privodenie ujmu druhej strane. Súd skúmal, či došlo tak k naplneniu generálnej klauzuly podľa ustanovenia § 44 Obchodného zákonníka a k naplneniu skutkových podstát nekalej súťaže podľa ustanovení § 46, 47 Obchodného zákonníka. V zmysle rozsudku NS SR zo dňa 27.09.2001, sp.zn. Obdo V 57/99 „K porušeniu práva majiteľa ochrannej známky stačí hrozba zámeny. K zameniteľnosti dochádza objektívne, preto nie je potrebné skúmať úmysel osoby, alebo okolnosti, či vedela, alebo mohla vedieť, že existujú výrobky chránené v prospech majiteľa ochrannej známky.“ Súd vzal na zreteľ argumentáciu žalobcu o porušovaní práv ochrannej známky, pričom prihliadal na stanovisko Úradu priemyselného vlastníctva SR (ďalej aj ako „úrad“) vyjadrené vo „Výsledku posúdenia pripomienok“ zo dňa 21.01.2016, s ktorými sa súd stotožnil v rovine, že jediný zhodný slovný prvok oboch označení „MOSCATO“ má opisný charakter a preto nemôže byť vnímaný len v prospech jedného subjektu, pričom tento slovný prvok je pre spotrebiteľa dôležitým len do tej miery, v ktorej spotrebiteľa upozorní na druh tovaru. Pri porovnaní odlišností iných slovných či grafických prvkov v danom prípade ERB a označenie „VITIS“ sú chránené staršími ochrannými známkami, čo žalovaný preukázal ako slovné spojenie „VIVAT MOSCATO“ a „MOSCATO“ je súčasťou staršie registrovanej ochrannej známky žalovaným i keď na jej vyobrazení nie je dominantné, je potrebné na uvedené prihliadať. Ostatné prvky v prihlasovanom označení Viva la Vita, BIANCO DEMI SEC nie sú pre spotrebiteľa určujúce, ide o prvky opisné vo vzťahu k prihlasovaným tovarom. Ohľadne argumentácie žalobcu o nekalosúťažnom konaní súd dospel k záveru, že konanie žalovaného nevykazuje znaky skutkovej podstaty klamlivého označenia ani vyvolania nebezpečenstva zámeny, teda nejde o neoprávnené použitie osobitného označenia, resp. označenia podobného osobitnému označeniu, ktoré už používa iný súťažiteľ - žalobca ako majiteľ a osoba oprávnená používať ochrannú známku. Žalobca nepreukázal, že žalovaný používa neoprávnene označenia totožné alebo značne podobné na označovanie svojich výrobkov, a to najmä na obaloch svojich výrobkov - spotrebiteľskom balení a za účelom svojej reklamy. Žalobcom uvádzaná pravdepodobnosť zámeny v zmysle európskej judikatúry ako „...nebezpečenstvo, že verejnosť by sa mohla domnievať, že dotknuté výrobky alebo služby pochádzajú z toho istého podniku, prípadne z ekonomicky prepojených podnikov...použitie označenia zhodného alebo podobného ochrannej známke, ktoré spôsobuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti, tak zasahuje, resp. je spôsobilé zasiahnuť do základnej funkcie ochrannej známky“ alebo „...k pravdepodobnosti zámeny v zmysle čl. 9 ods. 1 písm. b) nariadenia (pozn. ekvivalent § 8 ods. 2 písm. b) ZOZ) môže dôjsť aj v okamihu, keď potenciálny zákazník ešte len vidí reklamu, a to bez ohľadu na to, či táto skutočnosť neskôr vedie alebo nevedie ku kúpe daného tovaru alebo služby, resp. či zákazník v čase vykonania takejto kúpy koná stále pod vplyvom vyvolanej zámeny...“ takéto náležitosti sporného označenia zistené súdom neboli. Právny zástupca žalobcu namieste cituje rozhodnutie, v ktorom sa uvádza, že „zameniteľnosť označenia s ochrannou známkou je daná vtedy, ak označenie usporiadaním svojich jednotlivých prvkov, ktoré ho tvoria, vytvára obdobný celkový vizuálny vnem a môže viesť k zámene pri výbere tovaru, resp. pravdepodobnosť zámeny musí byť posudzovaná celkovo s prihliadnutím ku všetkým faktorom vzhľadom k okolnostiam prípadu a celkové posudzovanie vizuálnej, fonetickej a významovej zameniteľnosti musí byť založené na celkovom dojme, ktorým pôsobí, pričom je nutné brať v úvahu rozlišovacie a dominantné prvky“ (viď napr. Rozsudok Vrchného súdu v Prahe, sp.zn. 3CMo/340/2012 a v ňom nachádzajúce sa odkazy na európsku judikatúru.). Súd sa však v tomto smere nezhoduje s aplikáciou tohto rozhodnutia v prospech žalobcu v tomto konaní. Zo skutkových zistení nebolo súdu preukázané, že by konaním žalovaného bola naplnená skutková podstata či už klamlivého označenia tovaru a služieb podľa ustanovenia §
46 ObZ alebo vyvolania nebezpečenstva zámeny podľa ustanovenia § 47 ObZ. Žalobca v žalobe nezdôvodnil naplnenie skutkovej podstaty klamlivého označenia žiadnym odôvodnením, zameral sa iba na ustanovenia o vyvolaní nebezpečenstva zámeny podľa ustanovenia § 47 ObZ. V tomto sa súd nestotožnil s argumentáciou žalobcu, napriek masívnej argumentácii dôkladne podporenej judikatúrou nebolo možné vyhodnotiť správanie žalovaného napĺňajúce ustanovenia § 47 ObZ. Súd nevyhodnotil predmetnú etiketu - označenie tovaru žalovaného „VITIS Moscato“ ako zameniteľnú s registrovanou ochranou známkou „Originale MOSCATE de Luxe“, a to z dôvodu, že Moscato je druhovým, opisným označením a teda aj napriek tomu, že je dominantným slovným prvkom, v označení tovaru nie je relevantným vo vzťahu k porušenia povinnosti, resp. vyvolania nebezpečenstva zámeny. Uvedené uviedol aj Úrad priemyselného vlastníctva vo svojom Rozhodnutí T. XXXX-XXXX/N-X -XXXX/Lut. zo dňa 21.01.2016, že uvedený slovný prvok „MOSCATE“ vyjadruje druh alkoholického nápoja, teda nemá rozlišovaciu spôsobilosť. Zároveň je preukázaná existencia odlišných prvkov poukazujúcich na pôvod tovaru, a majú schopnosť usmerniť spotrebiteľa v orientácii na trhu. Samotný úrad konštatoval neexistenciu pravdepodobnosti priamej zámeny ani zámeny s ohľadom na asociáciu medzi zverejneným označením a staršou ochrannou známkou, teda neexistuje taký spoločný prvok, ktorý by mohol spôsobiť asociáciu medzi nimi. Taktiež bolo preukázané, že žalovaný ako prihlasovateľ zverejneného označenia „VITIS MOSCATO viva la Vita BIANCO DEMI SEC“ je majiteľom viacerých ochranných známok, ktoré chránia samostatné prvky obsiahnuté vo zverejnenom označení, a to najmä na ochranné známky C. č. XXXXXX, C. č. XXXXXX, C. č. XXXXXX, C. K. ako slovné a kombinované ako č. XXXXXX C. N., č. XXXXXX C. N., č. XXXXXX J.. N. a č. XXXXXX C. N.a č. XXXXXX P.. tak, že uvedené ochranné známky tvoria známkový rad chrániace či už erb alebo označenie VITIS a erb, na základe ktorého je pravdepodobné, že spotrebiteľ priradí aj tovary označované sporným označením práve majiteľovi existujúcich starších ochranných známok. V závere úrad konštatoval, že slovné prvky MOSCATO de Luxe nie sú schopné nadobudnúť rozlišovaciu spôsobilosť na základe ich jedinečnosti a originality.
16. Žalobca preukázal vlastnícke práva k ochrannej známke, žalovaný preukázal vlastnícke právo k ochranným známkam s prvkami označenia, ktoré používa v spotrebiteľskom balení svojich tovarov. Súd poukazuje na skutočnosť, že podobnosť musí nastať v silných, z hľadiska dojmu určujúcich prvkov, avšak predmetom ochrany nebudú tie prvky výrobkov, ktoré sú pre dané výrobky nevyhnutnou súčasťou, či už z funkčného, technického alebo estetického hľadiska, čo spĺňa označenie „MOSCATO“ a v ostatných prvkov súd zistil rozdielnosti smerujúce k vylúčeniu alebo obmedzeniu zameniteľnosti (iný detail, vyobrazenie, farba). Konanie žalovaného neporušuje práva majiteľa ochrannej známky, a teda jeho konanie súd neposúdil ako konanie v rozpore s dobrými mravmi súťaže, ktoré je spôsobilé spôsobiť materiálnu a nemateriálnu ujmu žalobcovi. Na základe takto preukázaných skutočností má súd za to, že je spravodlivé a v súlade s ústavným právom na súdnu ochranu, žalobu voči žalovanému zamietnuť. Pre právnu istotu v súlade s ustanovením § 335 CSP súd v tomto rozhodnutí rozhodol aj o zrušení vydaného predbežného opatrenia (neodkladného opatrenia) zo dňa 15.05.2015 v celom nariadenom rozsahu, nakoľko rozhodnutím vo veci samej pominuli dôvody na jeho nariadenie.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
17. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 CSP, podľa ktorého o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Súd priznal nárok na náhradu trov konania žalovanému, ktorý bol v konaní úspešný, vrátane nákladov konania o nariadení neodkladného opatrenia. Súd o výške nároku rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
Z týchto dôvodov súd rozhodol o trovách konania, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 365 CSP.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zákona č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).