Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-41C/161/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Beátou Oreničovou v právnom spore žalobkyne : N. O., J.. XX.XX.XXXX, G. Š. Y. XXX/X, H., právne zastúpená JUDr. Martinom Fabiánom, advokátom, so sídlom Štúrova 20, Košice, proti žalovanému : N. U. A. F.. , N. XX, Xst P. Q. Y. U., P. V. N. K..Q..G. XXXX, I., S., N. V., reg.číslo: XXXXXX, konajúci : A. H., splnomocnený zástupca, korešpondenčná adresa : K. XX, XXX XX H., o zaplatenie 1.200 eur, takto

rozhodol:

Konanie o zaplatenie príslušenstva, z a s t a v u j e .

Žalovaný je p o v i n n ý z a p l a t i ť žalobkyni 1.200 eur v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobkyňa má proti žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Košice II. súdny poplatok vo výške 72 eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 8.3.2016 domáhala proti žalovanej spoločnosti zaplatenia 1.200 eur s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že dňa 1.12.2015 uzavrela so žalovanou spoločnosťou Mandátnu zmluvu, na základe ktorej pre žalovaného obstarávala činnosti špecifikované v prílohe č. l, za čo jej mala byť vyplatená odplata podľa čl. IV bod 4.2 vo výške 600 eur, splatná k poslednému dňu nasledujúceho kalendárneho mesiaca. Spolupráca na základe predmetnej mandátnej zmluvy bola zo strany žalobkyne vypovedaná ku koncu januára 2016 (resp. došlo k jej okamžitému ukončeniu) z dôvodu nevyhovujúcich pracovných podmienok a najmä nevyplatenia odplaty za prvý mesiac (december 2015) v stanovenom termíne, resp. doteraz. Žalovaný jej nevyplatil odmenu ani za mesiac január 2016 a odmieta s ňou v tejto veci komunikovať.

2. Žalovaný sa k žalobe vyjadril v podaní doručenom súdu dňa 24.10.2016, kde uviedol, že nárok na odplatu bol v zmysle čl. IV. ods. 4.3. Zmluvy viazaný na vykonávanie činností, ktoré boli predmetom zmluvy, k čomu v rozhodnej dobe nedošlo, tzn. k úhrade odmeny nedošlo z dôvodu nenaplnenia predmetu zmluvy v rozhodnom období. V decembri resp. v januári boli z dôvodu čerpania celozávodnej dovolenky administratívne priestory uzamknuté a nevyužívané, wellness centrum bolo mimo prevádzky, v rodinnom dome sa neupratovalo. Vo vzťahu k preukázaniu naplnenia predmetu zmluvy dáva žalovaný do pozornosti konajúceho súdu rozsudok NS SR z 22.9.2010 sp.zn. 3MCdo 6/2010, z ktorého mimo iného vyplýva, „.... v konaní o zaplatenie dlhu z určitej zmluvy má žalobca (veriteľ) povinnosť bremena tvrdenia v tom, že so žalovaným (dlžníkom uzavrel zmluvu, že na jej základe poskytol žalovanému určité plnenie a že žalovaný za toto plnenie neposkytol riadne a včas dohodnutú náhradu (odplatu). Na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti, žalobcu

zaťažuje dôkazné bremeno preukázať uzavretie zmluvy a poskytnutie plnenia podľa nej. Pokiaľ sú tieto skutočnosti preukázané, žalobca uniesol tak bremeno tvrdenia, ale aj bremeno dôkazu...“. S poukazom na znenie tohto rozsudku má žalovaný za to, že preukázanie naplnenia predmetu zmluvy v rozhodnom období zaťažuje žalobcu, nie žalovaného. Podľa žalovaného keďže žalobkyňa žiadnym spôsobom nepreukázala súdu naplnenie predmetu zmluvy resp. vznik nároku na odmeny v rozhodnom období, navrhuje žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

3. Dňa 1.7.2016 nadobudol účinnosť zák.č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (CSP), ktorým došlo k zrušeniu zák.č. 99/1963 Zb. v znení účinnom do 30.6.2016, Občiansky súdny poriadok (O.s.p.) . V súlade s ust. § 470 ods. 1 súd po účinnosti tohto zákona vo veci postupuje podľa nového procesného predpisu pri zachovaní právnych účinkov úkonov, ktoré v konaní nastali dovtedy, v zmysle ust. § 470 ods. 2 veta prvá CSP.

4. Žalovanému bola žaloba doručená dňa 24.10.2016. Predvolanie na pojednávanie na deň 3.2.2017 bolo žalovanému doručené dňa 9.12.2016. Žalovaný sa na pojednávania nezúčastnil, ani svoju neúčasť na pojednávaní nijakým spôsobom neospravedlnil. Preto v súlade s ust. § 180 súd pojednával v neprítomnosti žalovaného.

5. Súd oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu ( Mandátnou zmluvou zo dňa 1.12.2015, Prílohou č. k mandátnej zmluve zo dňa 1.12.2015, Vyjadrením žalovaného zo dňa 19.10.2016, Stanoviskom žalobkyne zo dňa 28.12.2016 k vyjadreniu žalovaného (replika), Mailovou komunikáciou s M. Y. a Z.. K. W., sms komunikáciou v dňoch 6.12.2015 - 28.1.2016 s pani H., sms komunikáciou v dňoch 7.12.2015-28.1.2016 s pánom H., sms komunikáciou v dňoch 3.12.2015-22.12.2015 s pánom O., ostatným spisovým materiálom), pričom súd zistil tento skutkový stav :

6. Žalobkyňa i žalovaný uzavreli dňa 1.12.2015 Mandátnu zmluvu včítane Prílohy č. l k Mandátnej zmluve, na základe ktorej sa žalovaná pre žalovaného za odplatu zaviazala zariadiť záležitostí, ktorými sa v zmysle čl. III. bod 3.2 mandátnej zmluvy rozumie najmä udržiavanie čistoty a poriadku v priestoroch administratívnej budovy na K. ulici XX a v rodinnom dome na N. ulici X v S. Ide v rozsahu a podmienok špecifikovaných v prílohe č. l k tejto zmluve. Podľa čl. IV, bod 4.2 mandátnej zmluvy, mandatárovi (žalobkyni) za výkon činností prislúcha odmena vo výške 600 eur, k poslednému dňu nasledujúceho kalendárneho mesiaca. V zmysle čl. IV bod 4.3. mandátnej zmluvy, nárok na odplatu mandatárovi vzniká za predpokladu úplného, riadneho a včasného zariadenia záležitostí špecifikovaných v čl. 3.2 zmluvy. Podľa čl. VIII bod 8.1. mandátnej zmluvy, zmluva sa uzavrela na dobu určitú , a to na jeden a pol roka od jej podpísania oboma zmluvnými stranami. Podľa čl. VIII bod 8.2 zmluva môže zaniknúť (aj pred uplynutím dohodnutej doby) vzájomnou písomnou dohodou jej účastníkov alebo zánikom ktorejkoľvek zo zmluvných strán bez právneho nástupcu. Ďalej sú zmluvné strany oprávnené bez uvedenia dôvodu, písomnou formou zmluvu vypovedať v súlade s ust. § 574 a ust. § 575 Obchodného zákonníka. Podľa čl. VIII bod 8.3, 8.4 mandátnej zmluvy, ak mandatár alebo mandant podstatne porušil svoju zmluvnú povinnosť, je druhá strana oprávnená od zmluvy odstúpiť. Odstúpenie od zmluvy je oprávnená strana povinná uskutočniť bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o porušení povinnosti dozvedela. Odstúpenie od zmluvy je účinné dňom doručenia oznámenia o odstúpení druhej strany. Odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy (čl. 3-6).

7. Podľa Prílohy č. l k mandátnej zmluve zo dňa 1.12.2015, sa mandatár (žalobkyňa) zaviazal pre mandanta (žalovaného) vykonávať nasledovné činnosti:

- Vysávanie nečistôt z kobercov, rohožiek, osobných motorových vozidiel a iných povrchov,

- Umývanie a leštenie okien, zrkadiel a iných sklenných plôch,

- Čistenie a dezinfikovanie sociálnych a iných sanitárnych zariadení,

- Umývanie a odkladanie riadu a čistenie kávovaru v priestoroch kancelárií,

- Vysýpanie a odnášanie nečistôt zo smetných košov. Uvedené činnosti sa mandatár zaviazal vykonávať v nasledovných priestoroch :

- Priestory spoločnosti A.- Priestory wellness one

- Priestory spoločnosti V.- Spoločné priestory administratívnej budovy: chodby, schodiská a toalety

- V priestoroch rodinného domu na N. ulici č. X v S. F. v zmysle pokynov mandanta (čl. 2).

8. K vyjadreniu žalovaného zo dňa 19.10.2016 k žalobe žalobkyňa doručila súdu dňa 28.12.2016 repliku, v ktorej reaguje na tvrdenia žalovaného, že činnosť ktorá je predmetom zmluvy nevykonávala, nakoľko v decembri 2015 a v januári 2016 boli z dôvodu čerpania celozávodnej dovolenky administratívne priestory nevyužívané a uzamknuté, wellness centrum bolo mimo prevádzky a v rodinnom dome sa neupratovalo. Žalobkyňa tvrdí, že žalovaný klame. Upratovacie práce vykonávala tak v administratívnych priestoroch, ako aj v rodinnom dome konateľa- žalovaného. Dohoda medzi žalobkyňou a pánom A. H. bola taká, že trikrát do týždňa je potrebné upratať kancelárie na 1. a X.poschodí a spoločné priestory a dva krát -v utorok a vo štvrtok ráno po odchode členov domácnosti jeho rodinný dom v S. F.. Uviedla, že p. H. jej povedal, že pomáhať jej bude správca budovy, po týždni sa však dozvedela, že dostal výpoveď a nahradil ho ďalší, ktorý ju mal voziť autom do rodinného domu v S. F.. Odviezol ju však iba dvakrát čiernym džípom, potom už chodila do rodinného domu vlastným autom. V administratívnych priestoroch, ktoré upratovala, jej chodil pomáhať otec, pretože rozsah prác bol pre ňu nezvládnuteľný. V administratívnych priestoroch prichádzala do styku a komunikovala s prvou asistentkou pána A. H., Z.. K. W. a ďalšou asistentkou M. Y.. O vykonávaní prác v administratívnych priestoroch a tiež v rodinnom dome v S. F. komunikovala prostredníctvom sms správ s manželkou konateľa pani H., pánom G.H. a pánom O., ktorých komunikáciu ohľadom vykonávania týchto prác predkladá. Po ukončení práce prišiel po kľúče od administratívnej budovy poverený pracovník k nej domov a kľúče mu odovzdala za prítomnosti rodičov. Zo všetkých faktov vyplýva, že práce riadne vykonávala v zmysle zmluvy a nie je pravdivé tvrdenie žalovaného, aby v decembri 2015 a januári 2016 boli administratívne priestory uzamknuté a v dome sa neupratovalo (čl.120-122).

9. S sms komunikácie žalobkyne s pani H. v dňoch 6.12.2015 - 28.1.2016, s pánom H. v dňoch od 7.12.2015 - 28.1.2016 a s pánom O. v dňoch 3.12.2015 - 22.12.2015 vyplýva, že žalobkyňa zmluvne dohodnuté činnosti vykonávala. Z obsahu komunikácie vyplýva, že žalobkyňa upratovala tak kancelárske priestory, ako aj upratovala v rodinnom dome, formou sms boli dojednávané upratovania, boli dojednávané konkrétne práce ktoré má žalobkyňa vykonať, taktiež žalobkyňa upozorňovala na pokazené WC, potrebu čistiacich prostriedkov atď( čl.123-131).

10. Na pojednávaní dňa 3.2.2017 žalobkyňa zotrvala na podanom návrhu čo sa týka istiny. Pokiaľ ide o príslušenstvo, príslušenstvo nešpecifikovala a v tejto časti vzala žalobu späť a v časti príslušenstva žiadala konanie zastaviť. Dodala, že sms komunikáciou, mandátnou zmluvou, prílohou k mandátnej zmluve preukázala opodstatnenosť uplatneného nároku. V žalobe a v replike síce navrhla aj výsluch svedkov na preukázanie svojich tvrdení, na ich výsluchu však netrvá, pokiaľ súdu na preukázanie tvrdení budú postačovať listinné dôkazy.

11. Zistený skutkový stav súd posúdil podľa týchto zákonných ustanovení :

12. Podľa ust. § 37a písm. d) zák.č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, právomoc slovenského súdu je daná aj vo veciach ostatných zmlúv, ak tovar mal byť alebo bol odovzdaný, služby poskytnuté alebo práce vykonané na území Slovenskej republiky.

13. Podľa ust. § 262 ods.l zák.č. 513/1991 Zb. - (ďalej len ), strany sa môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom.

14. Podľa ust. § 262 ods. 2 Obchodného zákonníka, dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.

15. Podľa ust. § 566 Obchodného zákonníka, mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje mu za to zaplatiť odplatu.

16. Podľa ust. § 571 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, vznikne mandatárovi nárok na odplatu, keď riadne vykoná činnosť, na ktorú bol povinný, a to bez ohľadu na to, či priniesla očakávaný výsledok alebo nie.

17. Žalovaný je medzinárodnou spoločnosťou založenou v N. V. v zmysle L. o medzinárodných spoločnostiach z roku 1994, ktorá má svoje sídlo na adrese: N. XX Q. Y. U., P. V. N., I., S., N.. Uvedené skutočnosti vyplývajú z Potvrdenia JA.X. A K.. , notára so sídlom na adrese : V. XXX A. K. G., S., N. zo dňa XX.X.XXXX a zo splnomocnenia zo dňa 17.2.2014 pre p.A. H. konať v mene spoločnosti (čl. 104-111). Vychádzajúc zo zák.č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ust. § 37a písm. d), súd usúdil, že je daná právomoc slovenského súdu (čl. 9,10).

18. Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu a citovanej právnej úpravy posúdil súd uplatnený nárok žalobcu vo vzťahu k pohľadávke vo výške 1.200 eur ako dôvodný.

19. Na základe listinných dôkazov predložených žalobkyňou (mandátnou zmluvou, prílohou č. l k mandátnej zmluve, sms komunikáciou) mal súd bezpochyby preukázané, že medzi žalobkyňou a žalovaným vznikol dňa 1.12.2015 záväzkovo-právny vzťah, na základe ktorého žalobkyňa mala pre žalovaného v decembri 2015 a v januári 2016 za dohodnutú odplatu 600 eur mesačne vykonávať činnosti : udržiavanie čistoty a poriadku v priestoroch administratívnej budovy na K. W. XX v H. a v rodinnom dome na N. W. X. v S. F. v rozsahu a za podmienok špecifikovaných v prílohe č. l k tejto zmluve. Uvedené skutočnosti žalobkyňa preukázala mandátnou zmluvou a prílohou č. l k tejto zmluve. Zároveň mal súd preukázané, že žalobkyňa zmluvne dohodnuté činnosti v rozhodnom období december 2015-január 2016 aj skutočne vykonávala , ktoré skutočnosti súdu preukázala mailovou komunikáciou s p.M. Y. a Z.. K. W. a sms komunikáciami s pani H., p. H. a p.O. (čl.123-131). Z obsahu sms komunikácie vyplýva, že žalobkyňa upratovala tak kancelárske priestory na K., ako aj v rodinnom dome na N. ulici v S. F., formou sms boli dojednávané časy upratovania, konkrétne práce ktoré má žalobkyňa vykonať a taktiež žalobkyňa upozorňovala na pokazené WC, potrebu čistiacich prostriedkov a pod. Z uvedených dôkazov jednoznačne vyplýva, že žalobkyňa zmluvne dohodnuté práce aj v skutočnosti vykonávala a tvrdenia žalovaného sa nezakladajú na pravde. Z dôvodu hospodárnosti konania súd nepovažoval za potrebné vykonať ďalšie dôkazy, ako výsluch navrhnutých svedkov. Pokiaľ žalovaný tvrdil, že žalobkyňa práce nevykonala, nakoľko z dôvodu čerpania celozávodnej dovolenky administratívne priestory boli uzamknuté a nevyužívané, wellness bolo mimo prevádzky, v rodinnom dome sa neupratovalo (čl. 116) , súd dodáva, že žalovaný na preukázaní svojich tvrdení nepredložil žiaden dôkaz. Práve naopak, žalobkyňa uvedené skutočnosti poprela a preukázala vyššie uvedenými listinnými dôkazmi (čl. 123-131). Pokiaľ žalovaný dal do pozornosti súdu rozsudok NS SR zo dňa 22.9.2010 sp.zn. 3MCdo 6/2010, súd dodáva, že tento rozsudok je v súlade s rozsudkom NS SR, nakoľko žalobkyňa súdu preukázala vznik záväzkovo-právneho vzťahu , aj poskytnuté plnenie zo strany žalobkyne. Keďže žalovaný si nesplnil svoje zmluvne dohodnuté povinnosti vyplývajúce z mandátnej zmluvy a prílohy č. l k tejto zmluve, za poskytnuté plnenie v decembri 2015 - január 2016 žalobkyni neposkytol odplatu, súdu neostávalo nič iné, ako žalobe vyhovieť v celom rozsahu a zaviazať žalovaného k zaplateniu sumy 1.200 eur tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

20. O zastavení konania v časti príslušenstva súd rozhodol v súlade s ust. § 145 ods. 2 CSP, a to vzhľadom na dispozitívny úkon žalobkyne dňa 3.2.2017.

21. Na splnenie povinnosti uloženej týmto rozsudkom súd určil žalovanému lehotu 15 dní v súlade s § 232 ods. 3 CSP.

22. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. l tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %, nakoľko bol v konaní v celom rozsahu úspešný.

23. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 262 ods. 2 .

24. O povinnosti zaplatiť súdny poplatok na účet Okresného súdu Košice II. súd rozhodol v súlade s ust. § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení, podľa ktorého ak je poplatník oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. V súdenej veci bola žalobkyňa oslobodená od platenia súdneho poplatku a súd jej návrhu vyhovel v celom rozsahu.

Výška súdneho poplatku bola vypočítaná v súlade s Položkou 1a Sadzobníka súdnych poplatkov, zák.č. 71/1992 Zb. ( t.j. 6 % zo sumy 1.200 eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 . V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§127 ods. l) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§363 . Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§364 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane , aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k neprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku , ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods.2 . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ § 365 ods. 3 .

Prostriedky procesného úroku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) týkajú sa procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. . V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.