Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35Cb-25-2015.pdf
PDF · 87.47 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-42Ro/267/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Františkom Čisovským v právnej veci žalobcu: CHEMSTROJ, s.r.o., so sídlom v Strážskom, Priemyselná 720, IČO: 36674621, zastúpený Advokátskou kanceláriou Advokát Pirč, s.r.o., so sídlom v Košiciach, kpt. Nálepku 17, proti žalovanému: EUROCAST Košice, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Vstupný areál U.S. Steel, IČO: 36577707, zastúpený Advokátskou kanceláriou Illeš, Šimčák, Bröstl, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Štúrova 27, v konaní o 20.457,60 € s príslušenstvom
rozhodol:
Konanie v časti o 3.456 € z a s t a v u j e .
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Žalovaný má právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
-1-
Žalobca žalobou podanou dňa 5.6.2014 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 20.457,60 € s príslušenstvom a na náhradu trov konania, z titulu neuhradenia faktúr vystavených za vykonané dielo, opracovanie odliatkov. Písomným podaním doručeným súdu dňa 30.10.2014 žalobca vzal žalobu späť v časti o 3.456 € a žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 17.721,60 € s príslušenstvom. Na základe tohto dispozičného úkonu žalobcu súd, v zmysle ust. § 145 ods. 2 CSP, konanie v uvedenej časti zastavil. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe doručenom súdu dňa 15.10.2014 uviedol, že žalobu žiada zamietnuť, nakoľko pohľadávka žalobcu zanikla započítaním pohľadávky žalovaného vo výške 20.370 € z titulu náhrady škody, ktorá mala vzniknúť nesprávnym opracovaním odliatkov, listom zo dňa 18.9.2014.
-2-
Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi, výsluchom svedkov a zistil tento skutkový stav: Na základe neformálnych zmlúv dodával žalovaný ako objednávateľ žalobcovi ako zhotoviteľovi odliatky, ktoré žalobca opracoval. Následne vystavil žalobca žalovanému faktúry v dohodnutej cene. Z hľadiska dokazovania vychádzal súd zo skutočnosti, že žalovaný na pojednávaní konanom dňa 1.6.2015, nečinil nárok žalobcu uplatnený po čiastočnom späťvzatí sporným, avšak vzhľadom na započítanie pohľadávky žalovaného, ktorá mala mať za následok zánik žalobného nároku a ktorú žalobca popieral, preto samotné dokazovanie bolo vedené práve v tomto smere. V rámci mailovej korešpondencie zaslal zástupca žalovaného Ing. Müller zástupcovi žalobcu K.. M. dopyt na cenovú ponuku a výkresovú dokumentáciu na opracovanie odliatkov č. modelu 400014716 a
400014718. Dňa 22.5.2013 opäť mailovou korešpondenciou medzi tými istými osobami, zaslal zástupca žalovaného zástupcovi žalobcu výkresovú dokumentáciu s označením modelu pod č. 40005769 a 40005787, avšak bez dopytu na cenovú ponuku. Dňa 13.6.2013 vystavil žalovaný žalobcovi objednávku č. Nr. 13V01814, ktorou žiadal o opracovanie odliatkov podľa dodanej výkresovej dokumentácie s ich označením pod č. 400014716 a 400014718 v termíne do 22.7.2013. Následne dňa 28.6.2013 odovzdal žalovaný žalobcovi odliatky na opracovanie, ktoré boli v dodacom liste označené pod č. 400014716 a 400014718 a ktorých prevzatie zástupca žalobcu potvrdil opatrenou pečiatkou a podpisom. Dňa 17.7.2013 zástupca žalovaného žiadal mailom zástupcu žalobcu o informáciu o plnení objednávky č. 13V01814 s požadovaným termínom plnenia 22.7.2013, na čo obratom K.. M. reagoval tak, že 1 kus bude opracovaný 25.7.2013 a druhý 31.7.2013. Dňa 2.8.2013 prevzal vodič žalovaného 2ks opracovaných odliatkov, pričom v predmetnom dodacom liste boli označené pod č. 400005769 a 400005787 a ako č. objednávky bolo uvedené 13V0184. Následne opracované odliatky na základe zmluvného vzťahu odovzdal žalovaný svojmu nemeckému partnerovi, ktorý reklamáciami zo dňa 20.8.2013 uviedol, že odliatok č. 400014718 je nepodarkom, nakoľko namiesto rozmeru 589 mm má 559 mm a č. 400014716 je rovnako nepodarkom keď namiesto rozmeru 700 mm má len 670 mm, pričom tento z hľadiska rozmeru vie prepracovať na model č. 400014718. Vzhľadom na obsah reklamácie nemeckého partnera žalovaný žalobcovi listom zo dňa 22.8.2013 oznámil vady po opracovaní odliatkov s tým, že vady sú neodstrániteľné, odliatky nepoužiteľné, v dôsledku čoho žalovanému vznikla škoda. Výšku škody voči žalobcovi vyčíslil žalovaný v liste zo dňa 9.9.2013 na sumu 19.870 €. Následne listom zo dňa 18.9.2014 žalovaný započítal svoju pohľadávku z titulu náhrady škody vo výške 20.370 € voči pohľadávke žalobcu vo výške 19.839,60 €. Na pojednávaní konanom dňa 23.5.2016 svedok K.. U. Y., zástupca žalovaného pri komunikácii so žalobcom, opísal spôsob akým boli uzatvárané medzi stranami sporu jednotlivé zmluvy na opracovanie odliatkov, v zmysle ktorého sa najskôr u žalobcu realizoval dopyt na cenovú ponuku súčasťou ktorého bola i výkresová dokumentácia a v prípade ak žalovaný cenovú ponuku akceptoval, zaslal žalobcovi objednávku s číslom modelu, termínom dodania a cenou, na základe ktorej potom žalobca realizoval opracovanie. Po opracovaní a prevzatí odliatku žalovaným, ten ho dodal svojmu zmluvnému partnerovi do Nemecka. Takýto postup bol zachovaný i v danom prípade, pričom k mailu z mája 2013 uviedol, že ho skutočne zasielal zástupcovi žalobcu, no len za účelom prieskumu trhu, keď jeho obsahom bola cenová ponuka i výkresová dokumentácia, avšak v tomto prípade nedošlo následne k zadaniu konkrétnej objednávky tak ako tomu bolo v iných prípadoch. Svedok K.. S. M., zástupca žalobcu pri komunikácii so žalovaným, na pojednávaní konanom dňa 24.10.2016, v podstate zhodne opísal všeobecný postup, na základe ktorého žalobca odliatky opracovával, ako ho opísal svedok K.. Y.Ü., s tým, že v danom prípade výkresovú dokumentáciu z mailu z mája 2013 priradil k objednávke z 13.6.2013 z dôvodu, že bola doručená časovo bližšie ako výkresová dokumentácia v maily z marca 2013. Uviedol, že ak by súčasťou objednávok bola i výkresová dokumentácia, k nezrovnalostiam by nedošlo, avšak na otázku súdu, prečo o to žalovaného ako objednávateľa nežiadal uviedol, že vzhľadom na dlhoročné vzťahy a bezproblémovosť sa to nejavilo potrebným.
-3-
Podľa ust. § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Podľa ust. § 536 ods. 2 Obchodného zákonníka, dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti. Podľa ust. § 373 Obchodného zákonníka, kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť. Podľa ust. § 376 Obchodného zákonníka, poškodená strana nemá nárok na náhradu škody, ak nesplnenie povinností povinnej strany bolo spôsobené konaním poškodenej strany alebo nedostatkom súčinnosti, na ktorú bola poškodená strana povinná. Podľa ust. § 378 Obchodného zákonníka, škoda sa nahrádza v peniazoch; ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvyklé, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa ust. § 379 Obchodného zákonníka, ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti. Podľa ust. § 380 Obchodného zákonníka, za škodu sa považuje tiež ujma, ktorá poškodenej strane vznikla tým, že musela vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany. Podľa ust. § 381 Obchodného zákonníka, namiesto skutočne ušlého zisku môže poškodená strana požadovať náhradu zisku dosahovaného spravidla v poctivom obchodnom styku za podmienok obdobných podmienkam porušenej zmluvy v okruhu podnikania, v ktorom podniká. Podľa ust. § 384 Obchodného zákonníka, osoba, ktorej hrozí škoda, je povinná s prihliadnutím na okolnosti prípadu urobiť opatrenia potrebné na odvrátenie škody alebo na jej zmiernenie. Povinná osoba nie je povinná nahradiť škodu, ktorá vznikla tým, že poškodený túto povinnosť nesplnil. Povinná strana má povinnosť nahradiť náklady, ktoré vznikli druhej strane pri plnení povinnosti podľa odseku 1. Podľa ust. § 580 Občianskeho zákonníka ( ďalej len OZ ), ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.
-4-
Vzhľadom na nespornosť nároku žalobcu, ktorý mal zaniknúť v dôsledku započítania pohľadávky žalovaného, ktorú žalobca činil spornou, posudzoval súd zistený skutkový stav práve z tohto hľadiska. Vychádzajúc z výpovedi svedkov, zástupcov zmluvných strán, mal súd za preukázané, že pri opracovaní odliatkov sa vychádzalo z postupu, podľa ktorého žalovaný ako objednávateľ zaslal žalobcovi ako zhotoviteľovi, mailom cenovú ponuku z výkresovou dokumentáciou, ktorú ak žalobca akceptoval, vystavil žalovaný objednávku s uvedením čísla modelu, termínu dodania a ceny, na základe čoho pristúpil žalobca k vykonaniu diela. Takýto postup bol zachovaný i v predmetnom prípade, čo vyplýva z mailovej korešpondencie z 28. marca 2013, objednávky č. Nr. 13V01814 zo dňa 13.6.2013, dodacieho listu zo dňa 2.8.2013 a nakoniec i z mailovej korešpondencie zo dňa 17.7.2013, ktorá predchádzala odovzdaniu opracovaných odliatkov. Vo všetkých uvedených listinných dôkazoch bolo jednoznačne vymedzené, či už samotné č. odliatkov alebo č. objednávky. Za daného stavu mal súd za to, že žalovaný ako objednávateľ určito vymedzil predmet plnenia žalobcovi, ktorý však pristúpil k opracovaniu odliatkov podľa výkresovej dokumentácie uvedenej v maily zástupcu žalovaného zo dňa 22.5.2013, na ktorý však v súlade s obchodnými zvyklosťami medzi stranami sporu už nenadväzovala konkrétna objednávka. Nakoniec i sám zástupca žalobcu K.. M.V. vo svojej svedeckej výpovedi potvrdil, že výkresovú dokumentáciu, ktorá mu bola doručená 22.5.2013 tzv. spároval z objednávkou Nr. 13V01814 zo dňa 13.6.2013 na základe časovej postupnosti, nie z hľadiska obsahu tejto objednávky, v ktorej bolo uvedené č. modelu 400014716 a 400014718 a ktoré sa zhodovalo s výkresovou dokumentáciou zasielanou žalovaným žalobcovi v maily z 28.3.2013. Ak mal žalobca ako zhotoviteľ pochybnosti o podkladoch poskytnutých žalovaným, bolo predovšetkým jeho povinnosťou, z hľadiska postavenia v zmluvnom vzťahu, požiadať objednávateľa o poskytnutie potrebnej súčinnosti a odstránenie prípadných nezrovnalostí, čo sa však nestalo. Vychádzajúc z vyššie uvedeného tak mal súd za to, že žalobca porušil zmluvu o dielo na opracovanie odliatkov keď odliatok č. 400014718 opracoval namiesto rozmeru 589 mm na 559 mm a č. 400014716 namiesto rozmeru 700 mm na 670 mm, čím konal protiprávne. V príčinnej súvislosti s týmto konaním potom vznikla žalovanému škoda, resp. ušlý zisk vychádzajúc z jeho vzťahu s nemeckým zmluvným partnerom, ktorý si dňa 19.4.2013 objednal pod č. 45097193 u žalovaného predmetné opracované odliatky. Po potvrdení objednávky a prevzatí odliatkov od žalobcu 2.8.2013 tieto odovzdal nemeckému partnerovi a cenu odliatkov mu vyfakturoval pod č. 1300000979 dňa 13.8.2013 vo výške 18.570 € pri modeli č. 400014716 a vo výške 13.775 € pri modeli č. 400014718. Po reklamácii došlo medzi žalovaným a nemeckým partnerom k dohode za účelom zníženia škody, keď odliatok č. 400014716 sa opracoval na odliatok č. 400014718 pri nákladoch na toto opracovanie vo výške 1.800 € čo vyplýva z tzv. predloženej „zaťaženky“ vystavenej spoločnosťou BHS-Sonthofen GmbH. Na základe uvedeného tak vznikla žalovanému škoda, ktorá pozostáva zo skutočnej škody a ušlého zisku pri modeli č. 400014718 vo výške 13.775 €, ktorý žalovaný mohol dosiahnuť v cene dohodnutej s nemeckým partnerom ak by odliatok žalobca riadne opracoval a za cenu, za ktorú by nemecký partner odliatok kúpil a pri modeli č. 400014716 z nákladov vo výške 1.800 € vynaložených za účelom zníženia škody, na jeho opracovania
na model č. 400014718 a rozdielu medzi cenou odpredaja modelu č. 40004716 ( 18.570 € ) dohodnutou s nemeckým partnerom a cenou dodatočne opracovaného modelu č. 400014718 ( 13.775 € ) ktorý bol nakoniec odpredaný a ktorú by žalovaný odpredajom dosiahol, čo predstavuje sumu 4.795 €. Celkovo tak nárok na náhradu škody predstavuje sumu 20.370 € ( 13.775 € + 1.800 € + 4.795 € ). Vzhľadom na vyššie uvedené dospel súd k záveru, že pohľadávka žalobcu uplatnená žalobou, zanikla v dôsledku započítania zo strany žalovaného listom zo dňa 18.9.2014, preto žalobu ako nedôvodnú zamietol.
-5-
Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. V danom prípade mal žalovaný v konaní plný úspech, preto mu súd v zmysle ust. § 255 ods. 1 CSP priznal právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP - v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané, s uvedením spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.