Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_2S-46-2020.pdf
PDF · 166.48 KB
Case nature
Area
Subarea
2S/46/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jeannette Hajdinovej a členov senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a JUDr. Michala Dzurdzíka, PhD., v právnej veci žalobcu: Mesto Vráble, IČO: 00308641, so sídlom vo Vrábľoch, Hlavná 1221, zastúpeného advokátom Mgr. Petrom Miklóssym, so sídlom vo Vrábľoch, Hlavná 1221, proti žalovanému: Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky, IČO: 00161565, so sídlom v Bratislave, Limbová 2, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. S00287-2019-OP zo dňa 07.01.2020, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a .
Žalovanému sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
I. Priebeh administratívneho konania
1. Žalobcovi bol na základe zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. 62/2011/OPZ
- Z2812012003401 - 233/2011 zo dňa 14.12.2011 v znení jej dodatkov schválený nenávratný finančný príspevok v sume 518.143,46 € na realizáciu aktivít projektu, ktorý bol predmetom schválenej žiadosti o NFP č. Z60624-2011-OPNP zo dňa 21.11.2011. Následne žalobca ako verejný obstarávateľ dňa 1.8.2012 zverejnil vo Vestníku verejného obstarávania č. 146/2012 oznámenie pod č. 0900 - MSP o vyhlásení verejného obstarávania na predmet zákazky „Modernizácia zdravotného strediska v meste Vráble". Verejný obstarávateľ stanovil v bode IV. 3.6 oznámenia lehotu viazanosti ponúk do 31.12.2012, a v časti VI. 3 určil, že v zmysle § 91 ods. 3 zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon č. 25/2006 Z.z.) vyhradzuje právo účasti len tým uchádzačom, ktorí majú štatút chránenej dielne alebo chráneného pracoviska pre činnosti v oblasti uskutočňovania stavieb.
2. Úspešným uchádzačom verejného obstarávania bola spoločnosť CHRANENEPRACOVISKO eu., s.r.o., s ktorou žalobca uzatvoril Zmluvu o dielo dňa 21.02.2013. Uvedená spoločnosť v tom čase zamestnávala len jedného zamestnanca, ktorý mal oprávnenie vykonávať koordináciu stavebných činností/stavbyvedúci (overené na základe Dodatku č. 2 Zmena priznania postavenia chráneného pracoviska vydaného Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Pezinku dňa 08.03.2012). Preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa ekonomickej, technickej a odbornej spôsobilosti a celá realizácia zákazky (dodávka a montáž, okrem stavbyvedenia), víťazný uchádzač uskutočňoval prostredníctvom (subdodávky) spoločnosti R-stav plus, s.r.o., s ktorou spoločnosť CHRANENEPRACOVISKO eu., s.r.o., uzatvorila Zmluvu o poskytnutí súčinnosti zo dňa 22.08.2012.
3. Riadiaci orgán uskutočnil dňa 13.10.2016 administratívnu kontrolu predmetného verejného obstarávania „Modernizácia zdravotného strediska v meste Vráble“ zverejneného vo Vestníku č. 146/2012 dňa 01.08.2012 pod č. 0900 - MSP. Jej výsledkom bol Záznam z administratívnej kontroly zo dňa 13.10.2016 a určenie finančnej korekcie vo výške 25% z oprávnených výdavkov predmetnej zákazky verejného obstarávania. Riadiaci orgán v zmysle Metodického pokynu k určovaniu výšky vrátenia poskytnutého príspevku alebo časti za porušenie pravidiel a postupov verejného obstarávania CKO č. 11 - aktualizácia č. 6 s účinnosťou od 19.05.2015 zistil nasledovné porušenia princípov a postupov verejného obstarávania:
- § 45 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z.z., keď verejný obstarávateľ stanovil v bode IV. 3.6 oznámenia lehotu viazanosti ponúk do 31.12.2012 a Zmluva o dielo bola podpísaná 21.02.2013, t.j. 52 dní po lehote viazanosti ponúk, toto porušenie nemalo vplyv na výsledok verejného obstarávania,
- § 9 ods. 4 zákona č. 25/2006 Z.z., konkrétne princípu nediskriminácie a princípu efektívnosti a hospodárnosti. Verejný obstarávateľ stanovil v časti VI. 3 oznámenia, že v zmysle § 91 ods. 3 zákona č. 25/2006 Z.z. vyhradzuje právo účasti len tým uchádzačom, ktorí majú štatút chránenej dielne alebo chráneného pracoviska pre činnosti v oblasti uskutočňovania stavieb. Víťazným uchádzačom sa stala spoločnosť CHRANENEPRACOVISKO eu., s.r.o., ktorá v tom čase zamestnávala len jedného zamestnanca, ktorý mal oprávnenie vykonávať koordináciu stavebných činností/stavbyvedúci (overené na základe Dodatku č. 2 Zmena priznania postavenia chráneného pracoviska vydaného Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Pezinku dňa 08.03.2012). Preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa ekonomickej, technickej a odbornej spôsobilosti a celá realizácia zákazky (dodávka a montáž, okrem stavbyvedenia) uvedená spoločnosť uskutočňovala prostredníctvom (subdodávky) od spoločnosti R- stav plus, s.r.o., s ktorou spoločnosť CHRANENEPRACOVISKO eu., s.r.o., uzatvorila Zmluvu o poskytnutí súčinnosti zo dňa 22.08.2012. Z uvedeného vyplýva, že vyhradenie zákazky pre chránené dielne a chránené pracoviská bolo len formálne, bez zohľadnenia reálneho významu tohto inštitútu, t.j. v rozpore s cieľom ustanovenia § 91 ods. 3 zákona č. 25/2006 Z.z. vytvárať predpoklady pre efektívne začlenenie alebo opätovné začlenenie osôb so zdravotným postihnutím na trh práce. Formálnym vyhradením zákazky pre chránené dielne alebo chránené pracovisko došlo k obmedzeniu potenciálnych uchádzačov a obmedzeniu spravodlivej a efektívnej hospodárskej súťaže, nakoľko uchádzači bez statusu chránenej dielne alebo chráneného pracoviska sa nemohli predmetného verejného obstarávania zúčastniť a v konečnom dôsledku predmet zákazky nebol realizovaný zamestnancami chránenej dielne alebo chráneného pracoviska s výnimkou stavbyvedenia. Toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok verejného obstarávania,
- verejný obstarávateľ stanovil v časti III.2.3. oznámenia náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti podľa § 28 ods. 1 písm. b/ zákona č. 25/2006 Z.z. v minimálnej požadovanej úrovni štandardov, a to predloženie zoznamu najmenej troch zmlúv (referencií) stavebných prác rovnakého alebo obdobného charakteru a zložitosti ako predmet zákazky za predchádzajúcich päť rokov, so stanovenou minimálnou hodnotou 150.000,00 € bez DPH pre každú z nich. Verejný obstarávateľ pri stanovení uvedenej podmienky účasti postupoval v rozpore s § 9 ods. 4 v nadväznosti na § 28 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z.z. a predmetnou požiadavkou diskriminoval tých potenciálnych uchádzačov, ktorí síce nevedia preukázať dodanie požadovaných referencií v počte 3 v období predchádzajúcich piatich rokov so stanovenou minimálnou hodnotou 150.000,00 € bez DPH pre každú z nich, avšak sú schopní preukázať zoznam stavebných prác uskutočnených za päť rokov v celkovom požadovanom objeme. Toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok verejného obstarávania,
- verejný obstarávateľ stanovil v časti III. 2.3 oznámenia náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti podľa § 28 ods. 1 písm. h/ zákona č. 25/2006 Z.z., a to predložiť certifikát environmentálneho manažérstva podľa ISO radu 14001 v oblasti stavebníctva, resp. iný certifikát prezentujúci zavedený systém environmentálneho manažérstva (ďalej aj „certifikát") uchádzača podľa § 30 zákona č. 25/2006 Z.z. a certifikát systému riadenia kvality ISO radu 9001 (systém manažérstva kvality) v oblasti stavebníctva, resp. iný certifikát prezentujúci zavedený systém riadenia kvality záujemcu podľa § 29 zákona č. 25/2006 Z.z. Uvedenú požiadavku Riadiaci orgán pre tento predmet zákazky považoval za neprimeranú, stanovenú bez zohľadnenia opodstatnenosti a dôležitosti, nakoľko išlo o modernizáciu a rekonštrukciu strediska, ktorej činnosť nijako nezasahovala do zákonom chránenej zelene, či územia. Verejný obstarávateľ odôvodnil potrebu certifikátu len vo všeobecnej rovine a nepreukázal previazanosť certifikátu s predmetom zákazky. Verejný obstarávateľ pri stanovení tejto podmienky účasti postupoval v rozpore s § 9 ods. 4 v nadväznosti na § 32 ods. 6 zákona č. 25/2006 Z.z. a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok verejného obstarávania.
4. Na základe vykonanej administratívnej kontroly Riadiaci orgán zaslal žalobcovi listom č. Z42596-2016- OIP zo dna 18.10.2016 Správu o zistenej nezrovnalosti č. N21601796/S01 a č. N21601796/S02 zo dna 17.10.2016 a Žiadosti o vrátenie finančných prostriedkov č. 28120120034/Z01 zo dňa 12.12.2016 a č. 28120120034/Z03 zo dňa 12.12.2016 v sume 69.944,55 € za porušenie pravidiel a postupov verejného obstarávania, podľa § 27a ods. 1 zákona č. 528/2008 Z.z. Lehota na vrátenie finančných prostriedkov bola stanovená podľa čl. 10 bodu 6 Zmluvy o NFP do 50 kalendárnych dní odo dňa doručenia žiadosti o vrátenie finančných prostriedkov. 5. Keďže žalobca požadovanú sumu nevrátil, riadiaci orgán listom č. Z38676-2017-OIP zo dňa 16.8.2017 požiadal Úrad pre verejné obstarávanie v zmysle § 27a ods. 2 zákona č. 528/2008 Z.z. o vykonanie kontroly verejného obstarávania.
6. Úrad pre verejné obstarávanie vykonal kontrolu predmetného verejného obstarávania a vyhotovil Protokol o výsledku kontroly dodržiavania zákona o verejnom obstarávaní č. 14533-7000/2017-ODII/4 zo dňa 7.12.2017 a Dodatok č. 1 zo dňa 17.07.2018, ktorý so žalobcom prerokoval dňa 15.08.2018. Dospel k záveru o porušení zákona č. 25/2006 Z.z., ktoré mohlo mať vplyv na výsledok verejného obstarávania. V zmysle protokolu žalobca ako verejný obstarávateľ porušil pravidlá a postupy verejného obstarávania, ktoré mali alebo mohli mať vplyv na výsledok verejného obstarávania, keď:
- v rozpore s § 9 ods. 4 zákona č. 25/2006 Z.z., vyhradil právo účasti v predmetnej zákazke na uskutočnenie stavebných práv len záujemcom so štatútom chránenej dielne alebo chráneného pracoviska,
- v rozpore s § 9 ods. 4 zákona č. 25/2006 Z.z., v bode IV. 3.3 oznámenia stanovil o 20 dní kratšiu lehotu na vyžiadanie súťažných podkladov oproti lehote na predkladanie ponúk stanovenej v bode IV. 3.4 oznámenia,
- v rozpore s § 91 ods. 1 v spojení s § 28 ods. 1 písm. d/ zákona č. 25/2006 Z.z., v rámci podmienok účasti týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti, požadoval predložiť doklad podľa § 28 ods. 1 písm. d/ zákona č. 25/2006 Z.z., napriek skutočnosti, že predmetom verejného obstarávania je uskutočnenie stavebných prác a uvedenú podmienku účasti možno požadovať len v prípade, ak predmetom verejného obstarávania je dodanie tovaru alebo poskytnutie služieb.
7. Riadiaci orgán na základe vyššie uvedených skutočností žalobcu upovedomil listom č. Z43111-2017 OP zo dňa 19.09.2017 o začatí správneho konania vo veci vrátenia finančných prostriedkov podľa § 27a ods. 5 zákona č. 528/2008 Z.z. Žalobca sa k začatiu konania vyjadril listom zo dňa 11.10.2017.
8. Žalovaný prvostupňovým rozhodnutím č. S00287-2019-OP zo dňa 15.08.2019 uložil žalobcovi povinnosť vrátiť finančné prostriedky v sume 104.916,85 € podľa § 27a ods. 5 zákona č. 528/2008 Z.z. za porušenie pravidiel a postupov verejného obstarávania zistené na základe podnetu uvedeného v Protokole o výsledku kontroly dodržiavania zákona o verejnom obstarávaní č. 14533-7000/2017- ODII/4 zo dňa 07.12.2017, podľa ktorého mohlo mať zistené porušenie pravidiel a postupov verejného obstarávania vplyv na výsledok verejného obstarávania na predmet zákazky „Modernizácia zdravotného strediska v meste Vráble“. ?alobca bol povinn? vr?ti? finanené prostriedky v sume 93.872,95 € za spolufinancovanie zo zdrojov E? na mimorozpoetov? ?eet Ministerstva financi? SR a finanené prostriedky v sume 11.043,90 € za spolufinancovanie zo zdrojov ?t?tneho rozpoetu na pr?jmov? ?eet ? alovaného, a to v lehote do 50 dn? od pr?voplatnosti rozhodnutia.
Po opise skutkového stavu, vykonanej administrat?vnej kontrole zo strany riadiaceho org?nu a po kontrole vykonanej ?radom pre verejné obstar?vanie ?alovan? dospel k z?veru o opodstatnenosti finanenej korekcie 25% zo v?etk?ch v?davkov vypl?vaj?cich z predmetného verejného obstar?vania.
?alovan? pouk?zal na zistené poru?enia spoe?vaj?ce v tom, ?e verejn? obstar?vate3 poru?il § 9 ods. 4 z?kona e. 25/2006 Z.z., konkrétne princ?p nediskrimin?cie a princ?p efekt?vnosti a hospod?rnosti, kei v easti VI. 3 ozn?menia stanovil, ?e v zmysle § 91 ods. 3 z?kona e. 25/2006 Z.z. vyhradzuje pr?vo ?easti len t?m uch?dzaeom, ktor? maj? ?tat?t chr?nenej dielne alebo chr?neného pracoviska pre einnosti v oblasti uskutoe?ovania stavieb. V??azn?m uch?dzaeom sa s?ce stala spoloenos? CHRANENEPRACOVISKO eu., s.r.o., ktor? v?ak v tom ease zamestn?vala len jedného zamestnanca, ktor? mal opr?vnenie vykon?va? koordin?ciu stavebn?ch einnost?/stavbyved?ci. Preuk?zanie splnenia podmienok ?easti t?kaj?cich sa ekonomickej, technickej a odbornej spôsobilosti a cel? realiz?cia z?kazky (dod?vka a mont??, okrem stavbyvedenia) uveden? spoloenos? uskutoe?ovala prostredn? ctvom (subdod?vky) od spoloenosti R-stav plus, s.r.o., s ktorou spoloenos? CHRANENEPRACOVISKO
eu., s.r.o., uzatvorila Zmluvu o poskytnut? s?einnosti zo d?a 22.08.2012. Z uvedeného vypl?va, ?e vyhradenie z?kazky pre chr?nené dielne a chr?nené pracovisk? bolo len form?lne, bez zoh3adnenia re?lneho v?znamu tohto in?tit?tu, t.j. v rozpore s cie3om ustanovenia § 91 ods. 3 z?kona e. 25/2006 Z.z. vytv?ra? predpoklady pre efekt?vne zaelenenie alebo op?tovné zaelenenie osôb so zdravotn? m postihnut?m na trh pr?ce. Form?lnym vyhraden?m z?kazky pre chr?nené dielne alebo chr?nené pracovisko do?lo k obmedzeniu potenci?lnych uch?dzaeov a obmedzeniu spravodlivej a efekt?vnej hospod?rskej s??a?e, nako3ko uch?dzaei bez statusu chr?nenej dielne alebo chr?neného pracoviska sa nemohli predmetného verejného obstar?vania z?eastni? a v koneenom dôsledku predmet z?kazky nebol realizovan? zamestnancami chr?nenej dielne alebo chr?neného pracoviska s v?nimkou stavbyvedenia. Toto poru?enie mohlo ma? vplyv na v?sledok verejného obstar?vania. ?al?ie poru?enie spoe?valo v tom, ?e verejn? obstar?vate3 stanovil v easti III.2.3. ozn?menia n?le?itosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok ?easti pod3a § 28 ods. 1 p?sm. b/ z?kona e. 25/2006 Z.z. v minim?lnej po? adovanej ?rovni ?tandardov, a to predlo?enie zoznamu najmenej troch zml?v (referenci?) stavebn?ch pr?c rovnakého alebo obdobného charakteru a zlo?itosti ako predmet z?kazky za predch?dzaj?cich p?? rokov, so stanovenou minim?lnou hodnotou 150.000,00 € bez DPH pre ka?d? z nich. Verejn? obstar? vate3 pri stanoven? uvedenej podmienky ?easti postupoval v rozpore s § 9 ods. 4 v nadv?znosti na § 28 ods. 1 z?kona e. 25/2006 Z.z. Predmetnou po?iadavkou verejn? obstar?vate3 diskriminoval t?ch potenci?lnych uch?dzaeov, ktor? s?ce nevedia preuk?za? dodanie po?adovan?ch referenci? v poete 3, v obdob? predch?dzaj?cich piatich rokov so stanovenou minim?lnou hodnotou 150.000,00 € bez DPH pre ka?d? z nich, av?ak s? schopn? preuk?za? zoznam stavebn?ch pr?c uskutoenen?ch za p?? rokov v celkovom po?adovanom objeme. Toto poru?enie mohlo ma? vplyv na v?sledok verejného obstar?vania. Verejn? obstar?vate3 napokon stanovil v easti III.2.3 ozn?menia n?le?itosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok ?easti pod3a § 28 ods. 1 p?sm. h/ z?kona e. 25/2006 Z.z., a to predlo?i? certifik? t environment?lneho mana?érstva pod3a ISO radu 14001 v oblasti stavebn?ctva, resp. in? certifik?t prezentuj?ci zaveden? systém environment?lneho mana?érstva (ialej aj „certifik?t") uch?dzaea pod3a § 30 z?kona e. 25/2006 Z.z. a certifik?t systému riadenia kvality ISO radu 9001 (systém mana?érstva kvality) v oblasti stavebn?ctva, resp. in? certifik?t prezentuj?ci zaveden? systém riadenia kvality z? ujemcu pod3a § 29 z?kona e. 25/2006 Z.z. Uveden? po?iadavku Riadiaci org?n pre tento predmet z? kazky pova?oval za neprimeran?, stanoven? bez zoh3adnenia opodstatnenosti a dôle?itosti, nako3ko i?lo o moderniz?ciu a rekon?trukciu strediska, ktorej einnos? nijako nezasahovala do z?konom chr? nenej zelene, ei ?zemia. Verejn? obstar?vate3 odôvodnil potrebu certifik?tu len vo v?eobecnej rovine a nepreuk?zal previazanos? certifik?tu s predmetom z?kazky. Verejn? obstar?vate3 pri stanoven? tejto podmienky ?easti postupoval v rozpore s § 9 ods. 4 v nadv?znosti na § 32 ods. 6 z?kona e. 25/2006 Z.z. a toto poru?enie mohlo ma? vplyv na v?sledok verejného obstar?vania.
Ministerstvo pouk?zalo na § 27a ods. 1 z?kona e. 528/2008 Z.z., v zmysle ktorého ak riadiaci org? n zist? poru?enie pravidiel a postupov verejného obstar?vania, mô?e vyzva? prij?mate3a na vr?tenie poskytnutého pr?spevku alebo jeho easti na predmet z?kazky. V s?vislosti s preuk?zan?m poru?en?m pravidiel a postupov verejného obstar?vania bola ?alobcovi zaslan? Spr?va o zistenej nezrovnalosti e. N21601796/S01 a e. N21601796/S02 zo d?a 17.10.2016 a ?iadosti o vr?tenie finanen?ch prostriedkov e. 28120120034/Z01 zo d?a 12.12.2016 a e. 28120120034/Z03 zo d?a 12.12.2016. Kei?e ?alobca nes? hlasil s v?zvou a po?adovan? eas? poskytnutého pr?spevku v sume 69.944,55 € nevr?til, Riadiaci org? n zaslal v s?lade s § 27a ods. 2 z?kona e. 528/2008 Z.z. ?radu pre verejné obstar?vanie ?iados? o kontrolu. Vzh3adom na to, ?e ?rad pre verejné obstar?vanie zistil poru?enie pravidiel a postupov verejného obstar?vania, ktoré malo alebo mohlo ma? vplyv na v?sledok verejného obstar?vania a tieto uviedol v Protokole, Riadiaci org?n rozhodol v s?lade s § 27a ods. 5 z?kona e. 528/2008 Z.z. o vr?ten? sumy 104.916,82 €, vypoe?tanej ako 1,5-n?sobok sumy 69.944,55 € (suma uveden? vo v?zve zo d? a 12.12.2016).
9. Druhostup?ov? spr?vny org?n (predseda vl?dy poveren? riaden?m Ministerstva zdravotn?ctva SR) napadnut?m rozhodnut?m e. S00287-2019-OP zo d?a 7.1.2020 potvrdil prvostup?ové rozhodnutie e. S00287-2019-OP zo d?a 15.08.2019 a rozklad (odvolanie) ?alobcu zamietol. Prvostup?ové rozhodnutie pova?oval za vecne a pr?vne spr?vne, za s?ladné so z?konom a n?mietky ?alobcu za neodôvodnené.
Druhostup?ov? spr?vny org?n uviedol, ?e ministerstvo napadnut?m rozhodnut?m rozhodlo ako vecne pr?slu?n? org?n pod3a § 7 ods. 1 a § 27a ods. 5 z?kona e. 528/2008 Z.z. a ?alobcovi ulo?ilo povinnos? vr?ti? nen?vratn? finanen? pr?spevok vo v??ke 104.916,85 € pod3a § 27a ods. 5 z?kona e. 528/2008 Z.z. za poru?enie pravidiel a postupov verejného obstar?vania zisteného na z?klade podnetu uvedeného
v Protokole o v?sledku kontroly dodr?iavania z?kona o verejnom obstar?van? e. 14533-7000/2017- ODII/4 zo d?a 07.12.2017. ?rad pre verejné obstar?vanie vykonal kontrolu postupu verejného obstar?vate3a pod3a § 109, § 112, § 137 ods. 2 p?sm. c/ a § 146 ods. 6 a ods. 7 v nadv?znosti na § 155q ods. 4 z?kona e. 25/2006 Z.z. ?einného do 31.10.2015 a pod3a § 140, § 147p?sm. c/ a § 187 ods. 4 a § 187b ods. 1 z?kona e. 343/2015 Z. z. o verejnom obstar?van? a o zmene a doplnen? niektor? ch z?konov v znen? neskor??ch predpisov a vydal Protokol o v?sledku kontroly dodr?iavania z?kona o verejnom obstar?van? e. 14533-7000/2017-ODII/4 zo d?a 07.12.2017, obsahom ktorého bolo zistenie, ? e poru?enie pravidiel a postupov verejného obstar?vania mohlo ma? vplyv na v?sledok verejného obstar?vania. ?tatut?rny z?stupca ?alobcu bol s Protokolom ?radu pre verejné obstar?vanie obozn? men? jeho dorueen?m d?a 15.12.2017. D?a 03.01.2018 sa vyjadril ku kontroln?m zisteniam a zisten? m skutoenostiam uveden?m v protokole. Na z?klade namietan?ch skutoenost?, vznesen?ch a uznan? ch n?mietok ?alobcu uveden?ch v p?somnom vyjadren? sa z Protokolu ?radu pre verejné obstar?vanie vypustilo kontrolné zistenie e. 4 v celom rozsahu: „4. Kontrolovan? postupoval v rozpore s § 9 ods. 4 z? kona o verejnom obstar?van?, nako3ko v bode III.2.2. Ekonomické a finanené postavenie ozn?menia stanovil diskriminaen? podmienku ?easti t?kaj?cu sa ekonomického a finaneného postavenia pod3a § 27 ods. 1 p?sm. d/ z?kona o verejnom obstar?van?“ vr?tane odôvodnenia bez nahradenia nov?m znen? m. Kei?e kontrolovan? vysvetlil identifikované kontrolné zistenie e. 4, kontroln? skupina jeho vyjadrenie akceptovala a predmetné kontrolné zistenie v celom rozsahu vypustila Dodatkom e. 1 k Protokolu. Druhostup?ov? spr?vny org?n m? za to, ?e na vydanie takého rozhodnutia bol z?konn? dôvod, a preto takéto rozhodnutie mus? by? potvrdené; ozn?menie o zaeat? spr?vneho konania ako aj odôvodnenie napadnutého rozhodnutia je v s?lade so z?konom e. 528/2008 Z. z. ako aj z?konom e. 71/1967 Zb. o spr? vnom konan? (spr?vny poriadok) v znen? neskor??ch predpisov (ialej len SP alebo Spr?vny poriadok). II. ?aloba
10. ?alobca sa veas podanou ?alobou dom?hal presk?mania z?konnosti rozhodnutia e. S00287-2019- OP zo d?a 07.01.2020, jeho zru?enia spolu s prvostup?ov?m rozhodnut?m e. S00287-2019-OP zo d? a 15.08.2019 a vr?tenia veci org?nu verejnej spr?vy prvého stup?a na ial?ie konanie; uplatnil si n?rok na n?hradu trov konania. Namietal nespr?vne pr?vne pos?denie veci, podstatné poru?enie procesn?ch ustanoven? a nedostatoené zistenie skutkového stavu veci.
11. Namietal, ?e ozn?menie o zaeat? spr?vneho konania e. Z43111-2017-OP zo d?a 19.09.2017 nie je kvalifikovan?m ozn?men?m, nako3ko z jeho obsahu nebolo dostatoene zrejmé, eo m? by? predmetom spr?vneho konania a o eom m? by? v spr?vnom konan? rozhodované. Nebolo dostatoene konkrétne pri ?pecifik?cii tvrdeného poru?enia pravidiel a postupov verejného obstar?vania, ktoré m? by? predmetom tohto spr?vneho konania, ani pri ?pecifik?cii toho, ktorej easti sumy poskytnutého nen? vratného finaneného pr?spevku, sa spr?vne konanie bude t?ka?. V tom ease toti? existovali tri ?iadosti ? alovaného o vr?tenie finanen?ch prostriedkov (e. 28120120034/Z01/03, e. 28120120034/Z02/02 a e. 28120120034/Z03/02), ktoré vych?dzali z troch tvrden?ch nezrovnalost? pod3a Spr?vy vl?dneho auditu e. A790, e. K4438 zo d?a 30.09.2016 o v?sledku kontroly dodr?iavania z?kona e. 25/2006 Z.z. Ozn? menie o zaeat? spr?vneho konania mus? pod3a ?alobcu obsahova? konkrétne vymedzenie skutku, pre ktor? je konanie vedené, a toho, eo bude predmetom konania (o eom sa bude v konan? rozhodova?, o akom opatren?, postihu alebo sankcii), a ak? postih za prejedn?van? skutok ?eastn?kovi konania hroz?. Uveden? nedostatok ozn?menia o zaeat? spr?vneho konania pova?uje za podstatné poru?enie ustanoven? o konan? pred org?nom verejnej spr?vy.
12. ?alobca sa a? z prvostup?ového rozhodnutia e. S00287-2019- OP zo d?a 15.08.2019 dozvedel, ? e predmetné spr?vne konanie sa t?ka dvoch ?iadost? ?alovaného o vr?tenie finanen?ch prostriedkov, s k?dom 28120120034/Z01 zo d?a 17.10.2016, pod3a ktorej suma istiny k po?adovanému vr?teniu od prij?mate3a predstavuje 68.157,03 € (plus suma za vlastné zdroje prij?mate3a predstavuje 3.587,21 € a celkov? suma za v?etky zdroje predstavuje 71.744,24 €), a s k?dom 28120120034/Z03 zo d?a 17.10.2016, pod3a ktorej suma istiny k po?adovanému vr?teniu od prij?mate3a predstavuje 1.787,52 € (plus suma za vlastné zdroje prij?mate3a predstavuje 94,08 € a celkov? suma za v?etky zdroje predstavuje 1.881,60 €).
13. ?alobca trv? na tom, ?e nevznikol dôvod na vr?tenie finanen?ch prostriedkov v zmysle napadnut?ch rozhodnut? spr?vneho org?nu, resp. v zmysle ?iadost? ?alovaného o vr?tenie finanen?ch prostriedkov e. 28120120034/Z01 a e. 28120120034/Z03 a spr?v o zisten?ch nezrovnalostiach N21601796 a N
21601806. Neporu?il z?kon e. 25/2006 Z.z., ani zmluvu o poskytnut? nen?vratného finaneného pr? spevku e. 62/2011/OPZ - Z2812012003401 - 233/2011 zo d?a 14.12.2011, ani pravidl? alebo postupy verejného obstar?vania na predmet z?kazky „Moderniz?cia zdravotného strediska v meste Vr?ble
- stavebné pr?ce“. Namieta nespr?vnos? kontroln?ch zisten? uveden?ch v Protokole o v?sledku kontroly dodr?iavania z?kona o verejnom obstar?van? e. 14533-7000/2017-ODII/4 zo d?a 07.12.2017 a povinnos? vr?ti? finanené prostriedky mu bola stanoven? nedôvodne a nez?konne. Vyhradenie pr? va ?easti v predmetnej z?kazke na uskutoenenie stavebn?ch pr?c len z?ujemcom so ?tat?tom chr? nenej dielne alebo chr?neného pracoviska pre einnosti v oblasti uskutoenenia stavieb bolo v s?lade so z?konom e. 25/2006 Z. z. Z?kon v § 91 ods. 3 nerozli?oval medzi jednotliv?mi predmetmi z?kaziek, resp. nevylueoval ?iadny konkrétny predmet z?kazky (z h3adiska ich druhu, objemu, ati.) z mo?nosti jej vyhradenia pre subjekty so ?tat?tom chr?nenej dielne alebo chr?neného pracoviska. Takisto z?kon e. 5/2004 Z. z. o slu?b?ch zamestnanosti a o zmene a doplnen? niektor?ch z?konov v znen? neskor??ch predpisov umo??uje v zmysle svojho ustanovenia § 55 priznanie postavenia chr?nenej dielne alebo chr? neného pracoviska bez obmedzenia predmetu einnosti. Za zriadenie chr?neného pracoviska sa pova? uje aj zriadenie jednotlivého pracovného miesta, ktoré pr?vnick? osoba alebo fyzick? osoba vytvorila alebo prispôsobila zdravotnému stavu obeana so zdravotn?m postihnut?m (§ 55 ods. 1 z?kona e. 5/2004 Z.z.). Preto konal v s?lade so z?konom, kei vyhradil pr?vo ?easti vo verejnom obstar?van? len z?ujemcom, ktor? maj? ?tat?t chr?nenej dielne alebo chr?neného pracoviska. ?spe?n? uch?dzae sp??al v?etky po?adované podmienky (vr?tane priznaného postavenia chr?neného pracoviska na z? klade zriadeného pracovného miesta vytvoreného pre obeana so zdravotn?m postihnut?m) a z?kazku (v podstatnej a dôle?itej easti t?kaj?cej sa funkcie stavby ved?ceho, t. j. riadenia a koordin?cie pr?c na stavbe) realizoval aj prostredn?ctvom svojho zamestnanca v r?mci priznaného ?tat?tu chr?neného pracoviska; zabezpeeenie realiz?cie z?kazky v inej easti aj prostredn?ctvom subdod?vate3ov bolo tie? v s?lade so z?konom. Verejn? obstar?vate3 mohol vyhradi? pr?vo ?easti vo verejnom obstar?van? len z?ujemcom, ktor? maj? ?tat?t chr?nenej dielne alebo chr?neného pracoviska, ale nemohol u? t?mto z? ujemcom ureova?, ak? eas? plnenia mô?e ?spe?n? uch?dzae poskytn?? formou subdod?vky alebo im to zak?za?. Iste, ?eelom ustanovenia § 91 ods. 3 z?kona e. 25/2006 Z.z. je uplatnenie obeanov so zdravotn?m postihnut?m na trhu pr?ce, ale to neznamen?, ?e v?dy v?etky pr?ce spadaj?ce pod predmet z?kazky musia by? realizované v?luene obeanmi so zdravotn?m postihnut?m. Diskrimin?ciou by bolo pr?ve zamedzenie mo?nosti chr?nen?m diel?am a chr?nen?m pracovisk?m realizova? akéko3vek pr? ce, vr?tane stavebn?ch pr?c.
14. Stanovenie najskôr lehoty na vy?iadanie si s??a?n?ch podkladov, ktor? predch?dza a kone? sa skôr ako lehota na predkladanie pon?k, teda od momentu vyhl?senia verejného obstar?vania je krat?ia oproti lehote na predkladanie pon?k, je logické. Po vyhl?sen? verejného obstar?vania z?ujemca mus? najskôr od verejného obstar?vate3a z?ska? a prevzia? s??a?né podklady na to, aby vôbec ponuku mohol vypracova? a n?sledne predlo?i?. Prevzatie s??a?n?ch podkladov tak nevyhnutne mus? predch? dza? nielen predlo?eniu ponuky, ale aj vypracovaniu ponuky so v?etk?mi potrebn?mi n?le?itos?ami. Nejde preto pod3a n?zoru ?alobcu o poru?enie z?kladn?ch princ?pov verejného obstar?vania a ?iaden uch?dzae to vo verejnom obstar?van? ani nenamietal.
15. Suma na vr?tenie finanen?ch prostriedkov pod3a ?iadost? o vr?tenie finanen?ch prostriedkov a spr? v o zisten?ch nezrovnalostiach v?ak bola ureen? aj na z?klade takého tvrdeného poru?enia z?kona e. 25/2006 Z.z., ktoré ?rad pre verejné obstar?vanie v Protokole neoznaeil.
16. Predlo?enie certifik?tu systému riadenia kvality pod3a ISO radu 9001 (systém mana?érstva kvality) v oblasti stavebn?ctva, resp. iného certifik?tu (dokladu) prezentuj?ceho zaveden? systém riadenia kvality bolo po?adované v s?lade s § 29 z?kona e. 25/2006 Z.z. Certifik?t systému riadenia kvality pod3a ISO radu 9001 (systém mana?érstva kvality) v oblasti stavebn?ctva je dokladom be?ne a opr?vnene vy? adovan?m aj pri z?kazk?ch na uskutoenenie stavebn?ch pr?c.
17. ?alobca zdôraznil, ?e cel? proces verejného obstar?vania a kompletn? dokument?cia verejného obstar?vania na predmet z?kazky „Moderniz?cia zdravotného strediska v meste Vr?ble - stavebné pr? ce“ bol predmetom opakovanej administrat?vnej kontroly postupov a dokument?cie z procesu verejného obstar?vania zo strany ?alovaného ako riadiaceho org?nu, a to:
- na z?klade administrat?vnej kontroly verejného obstar?vania vykon?vanej v d?och 28.12.2012 a? 17.01.2013 pred podpisom zmluvy o dielo na realiz?ciu z?kazky ?alovan? akceptoval dokument? ciu k zrealizovanému verejnému obstar?vaniu - podlimitn? met?da na predmet z?kazky „Moderniz?
cia zdravotného strediska v meste Vr?ble - stavebné pr?ce“ (list zn. Z02855-2013-OKVO zo d?a 17.01.2013),
- na z?klade administrat?vnej kontroly verejného obstar?vania vykon?vanej v d?och 27.2.2013 a? 28.2.2013 po podpise zmluvy o dielo na realiz?ciu z?kazky ?alovan? akceptoval dokument?ciu k zrealizovanému verejnému obstar?vaniu - podlimitn? met?da na predmet z?kazky „Moderniz?cia zdravotného strediska v meste Vr?ble - stavebné pr?ce“ a z?rove? kvalifikovalo v?davky, ktoré vznikli podp?san?m zmluvy o dielo medzi prij?mate3om a ?spe?n?m uch?dzaeom ako opr?vnené vo v??ke 100 % z hodnoty zmluvy (list zn. Z10378-2013- OKVO zo d?a 28.02.2013),
- na z?klade op?tovnej administrat?vnej kontroly verejného obstar?vania vykon?vanej v d?och 9.2.2015 a? 16.2.2015 po podpise zmluvy o dielo na realiz?ciu z?kazky ?alovan? akceptoval dokument?ciu k zrealizovanému verejnému obstar?vaniu - podlimitn? met?da na predmet z?kazky „Moderniz?cia zdravotného strediska v meste Vr?ble - stavebné pr?ce“ a z?rove? kvalifikovalo v?davky, ktoré vznikli podp?san?m zmluvy o dielo medzi prij?mate3om a ?spe?n?m uch?dzaeom ako opr?vnené vo v??ke 100 % z hodnoty zmluvy (list zn. Z08976-2015-OKVO zo d?a 24.02.2015). Ak riadiaci org?n v danej veci verejné obstar?vanie akceptoval, je neskor?ia zmena stanoviska vz?ahuj? ca sa k tomu istému verejnému obstar?vaniu (bez toho, ?e by sa zmenili vstupné podklady a predmet posudzovania) neprijate3n? a nemô?e retroakt?vne zasiahnu? do pr?v a povinnost? ?alobcu, ktor? konal na z?klade pôvodného stanoviska.
?alobca vzniesol n?mietku premleania vo vz?ahu k uplatnenému pr?vu na vr?tenie finanen? ch prostriedkov v zmysle ?iadost? o vr?tenie finanen?ch prostriedkov e. 28120120034/Z01 a e. 28120120034/Z03 a Spr?v o zisten?ch nezrovnalostiach N21601796 a N 21601806, pod3a ktor?ch bolo po?adované vr?tenie sumy v celkovej v??ke 69.944,55 €, ako aj v zmysle napadnutého druhostup? ového rozhodnutia e. S00287-2019-OP zo d?a 07.01.2020 v spojen? s prvostup?ov?m rozhodnut? m e. S00287-2019-OP zo d?a 15.08.2019, pod3a ktorého je po?adované vr?tenie sumy 104.916,85 €. Tvrdené poru?enie povinnosti zakladaj?ce pr?vo na vr?tenie finanen?ch prostriedkov je potrebné datova? najneskôr 01.08.2012. Z n?sledného pou?itia § 393 ods. 1 a § 397 Obchodného z?konn? ka, vypl?va, ?e pr?vo na vr?tenie finanen?ch prostriedkov z tvrdeného poru?enia pravidiel a postupov verejného obstar?vania zo strany ?eastn?ka konania sa premlealo d?a 01.08.2016.
III. Vyjadrenie ?alovaného
18. ?alovan? v p?somnom vyjadren? navrhol ?alobu ?alobcu zamietnu?. Nestoto?nil sa s argumentmi ? alobcu uveden?mi v ?alobe a naialej trv? na zisteniach a prijat?ch opatreniach na n?pravu, ktoré sa t? kaj? vye?slen?ch nezrovnalost?, zaeatia spr?vneho konania aj vydania rozhodnutia o vr?ten? NFP.
19. ?alovanému ako riadiacemu org?nu pre Operaen? program zdravotn?ctvo neprin?le?? hodnoti? z? very prijaté ?radom pre verejné obstar?vanie uvedené v protokole a m? za to, ?e do?lo k poru?eniu z? kona e. 25/2006 Z.z. Je pravdou, ?e ?alovan? akceptoval proces verejného obstar?vania, no v?luen? zodpovednos? za vykonanie procesu verejného obstar?vania nesie ?alobca a na t?to skutoenos? ho upozornil v Pr?rueke pre prij?mate3a aj v z?vere akceptaen?ch stanov?sk riadiaceho org?nu. V pr? pade poru?enia platnej legislat?vy sa to pova?uje za poru?enie Zmluvy o poskytnut? NFP, v predmetnej veci riadiaci org?n ureil v??ku korekcie na 25% z opr?vnen?ch v?davkov z?kazky a vystavil spom? nané nezrovnalosti ?alobcovi. N?sledne ?alovan? po?iadal ?rad pre verejné obstar?vanie o vykonanie kontroly verejného obstar?vania po uzavret? zmluvy za ?eelom potvrdenia alebo vyvr?tenia poru?enia z?kona e. 25/2006 Z.z.
20. ?alovan? pova?uje napadnuté rozhodnutia za z?konné a vych?dzaj?ce zo spr?vneho pr?vneho pos? denia veci.
V. Replika ?alobcu
21. ?alobca v p?somnej replike zotrval na argumentoch uveden?ch v spr?vnej ?alobe.
22. ?alovan? sa k replike ?alobcu p?somne nevyjadril.
VI. Verejné vyhl?senie rozsudku
23. Krajsk? s?d v Bratislave ako s?d vecne a miestne pr?slu?n? pod3a § 10 a § 13 z?kona e. 162/2015 Z.z. Spr?vny s?dny poriadok v znen? neskor??ch predpisov (ialej len SSP) rozhodol vo veci bez nariadenia pojedn?vania rozsudkom, ktor? verejne vyhl?sil d?a 29.06.2022, kei?e ?alobca aj ?alovan? s?hlasili s rozhodnut?m spr?vneho s?du bez nariadenia pojedn?vania.
24. Okrem uvedeného spr?vny s?d poukazuje aj na rozhodnutie Eur?pskeho s?du pre 3udské pr?va (ialej aj len ES1P) vo veci Varela Assalino proti Portugalsku zo d?a 25.04.2002, e. s?a?nosti 64336/01, v zmysle ktorého ES1P nedospel k z?veru, ?e el?nok 6 Dohovoru v?dy zaha?a pr?vo na verejné pojedn? vanie bez oh3adu na povahu ot?zky, ktor? m? by? vyrie?en?; je legit?mne, kei vn?tro?t?tne org?ny ber? do ?vahy po?iadavky efektivity a hospodárnosti konania [rozsudok Jan-Ake Andersson proti Švédsku zo d?a 29.10.1991, séria A e. 212-B, s. 45, § 27; rozsudok Allan Jacobsson proti ?védsku (e. 2) zo d? a 19.02.1998, Zbierka rozsudkov a rozhodnut? 1998-I, s. 168, § 46; rozsudok Schuler-Zgraggen proti ? vajeiarsku z 24. j?na 1993, séria A e. 263, s. 19, § 58]. V konan?, v ktorom sa maj? rie?i? iba pr?vne ot? zky, postaeuje presk?manie veci na z?klade spisovej dokument?cie a pre spor z nich vypl?vaj?ci sa javia by? v?hodnej?ie skôr p?somné vyjadrenia ako ?stne prednesy. V predmetnom konan? sa spr?vny s?d (ktor? nie je s?dom skutkov?m, ale presk?mava z?konnos? napadnutého rozhodnutia, teda jeho pr?vnu str?nku) na z?klade predlo?eného administrat?vneho spisu zameral na sk?manie pr?vnej ot?zky a spr? vnos? aplik?cie ustanoven? z?kona e. 528/2008 Z.z., preto aj v tomto konan? mo?no postupova? pod3a z?verov ES1P vyjadren?ch vo vy??ie citovan?ch rozhodnutiach a vo veci rozhodn?? bez nariadenia pojedn?vania. VII. Relevantné pr?vne predpisy
25. Pod3a § 6 ods. 1 SSP spr?vne s?dy v spr?vnom s?dnictve presk?mavaj? na z?klade ?alôb z? konnos? rozhodnut? org?nov verejnej spr?vy, opatren? org?nov verejnej spr?vy a in?ch z?sahov org? nov verejnej spr?vy, poskytuj? ochranu pred neeinnos?ou org?nov verejnej spr?vy a rozhoduj? v ial?? ch veciach ustanoven?ch t?mto z?konom.
26. Pod3a § 14 ods. 18 z?kona e. 528/2008 Z.z. rozhodnutia vydané v konan? pod3a tejto easti z?kona nie s? presk?mate3né spr?vnym s?dom.
27. Pod3a § 27a ods. 1 z?kona e. 528/2008 Z.z. ak riadiaci org?n na z?klade vlastného podnetu alebo podnetu iného org?nu zist? poru?enie pravidiel a postupov verejného obstar?vania, ktoré malo alebo mohlo ma? vplyv na v?sledok verejného obstar?vania, prostredn?ctvom ?iadosti o vr?tenie vyzve prij? mate3a na vr?tenie poskytnutého pr?spevku alebo jeho easti vz?ahuj?ceho sa na predmet z?kazky; ak in? org?n ako riadiaci org?n zist? poru?enie pravidiel a postupov verejného obstar?vania, ktoré malo alebo mohlo ma? vplyv na v?sledok verejného obstar?vania, a riadiaci org?n s t?mto zisten?m nes? hlas?, riadiaci org?n pod? podnet org?nu pod3a osobitného predpisu.
28. Pod3a § 27a ods. 3 p?sm. b/ z?kona e. 528/2008 Z.z. ak bolo na z?klade podnetu pod3a odseku 2 zistené poru?enie pravidiel a postupov verejného obstar?vania, riadiaci org?n pod? podnet spr?vnemu org?nu na konanie pod3a odseku 5, ak bolo zistené poru?enie pravidiel a postupov verejného obstar? vania uvedené v protokole, ktoré malo alebo mohlo ma? vplyv na v?sledok verejného obstar?vania, a za ktoré sa neuklad? pokuta pod3a p?smena a).
29. Pod3a § 27a ods. 4 z?kona e. 528/2008 Z.z. ak bola na z?klade podnetu pod3a osobitného predpisu pr?voplatn?m rozhodnut?m ulo?en? pokuta za poru?enie pravidiel a postupov verejného obstar?vania alebo ak bolo zistené poru?enie pravidiel a postupov verejného obstar?vania uvedené v protokole, ktoré malo alebo mohlo ma? vplyv na v?sledok verejného obstar?vania a za ktoré sa neuklad? pokuta pod3a odseku 3 p?sm. a), a ak riadiaci org?n nevyzval prij?mate3a prostredn?ctvom ?iadosti o vr?tenie na vr?tenie poskytnutého pr?spevku alebo jeho easti vz?ahuj?ceho sa na predmet z?kazky pod3a odseku 1, riadiaci org?n prostredn?ctvom ?iadosti o vr?tenie vyzve prij?mate3a na vr?tenie poskytnutého pr? spevku alebo jeho easti vz?ahuj?ceho sa na predmet z?kazky; ustanovenie § 28 ods. 8 sa nepou?ije. Ak prij?mate3 nevr?ti poskytnut? pr?spevok alebo jeho eas? na z?klade ?iadosti o vr?tenie, riadiaci org?n pod? podnet spr?vnemu org?nu na konanie pod3a odseku 5.
30. Pod3a § 27a ods. 5 z?kona e. 528/2008 Z.z. spr?vny org?n na z?klade podnetu pod3a odseku 3 alebo odseku 4 rozhodne o vr?ten? jeden a pol n?sobku sumy uvedenej v ?iadosti o vr?tenie pod3a
odseku 1 alebo odseku 4, najviac v?ak do v??ky 100% poskytnutého pr?spevku alebo jeho easti vz? ahuj?cich sa na predmet z?kazky.
31. Pod3a § 27a ods. 7 p?sm. a/ z?kona e. 528/2008 Z.z. na konanie pod3a odseku 5 sa vz?ahuje v?eobecn? predpis o spr?vnom konan?. Ak je viac spr?vnych org?nov opr?vnen?ch rozhodn?? pod3a odseku 5, rozhodne vo veci org?n, ktor? zaeal kona? ako prv?. Spr?vnym org?nom v konan? pod3a odseku 5 je riadiaci org?n.
32. Pod3a § 27a ods. 9 z?kona e. 528/2008 Z.z. prostriedky Eur?pskej ?nie schv?lené certifikaen?m org? nom vr?ti prij?mate3, ak ide o poru?enie pravidiel a postupov verejného obstar?vania, na osobitn? ?eet ministerstva financi? veden? v ?t?tnej pokladnici. Prostriedky Eur?pskej ?nie neschv?lené certifikaen? m org?nom a prostriedky ?t?tneho rozpoetu vr?ti prij?mate3 do rozpoetu pr?slu?nej platobnej jednotky pod3a osobitného predpisu. Zv??enie sumy uvedenej v ?iadosti o vr?tenie pod3a odseku 1 alebo odseku 4, o ktorom rozhodol spr?vny org?n pod3a odseku 5, vr?ti prij?mate3 na pr?jmov? ?eet platobnej jednotky pod3a osobitného predpisu.
33. Pod3a el. 2 ods. 7 nariadenia ES e. 1083/2006 na ?eely tohto nariadenia maj? nasleduj?ce pojmy tento v?znam: „nezrovnalos?“: akéko3vek poru?enie ustanoven? pr?va Spoloeenstva, ktoré vypl?va z konania alebo opomenutia hospod?rskeho subjektu, dôsledkom eoho je alebo by bolo po?kodenie v?eobecného rozpoetu Eur?pskej ?nie za?a?en?m v?eobecného rozpoetu neopr?vnenou v?davkovou polo?kou.
34. Pod3a el. 46 ods. 2 ?stavy SR kto tvrd?, ?e bol na svojich pr?vach ukr?ten? rozhodnut?m org? nu verejnej spr?vy, mô?e sa obr?ti? na s?d, aby presk?mal z?konnos? takéhoto rozhodnutia, ak z?kon neustanov? inak. Z pr?vomoci s?du v?ak nesmie by? vyl?eené presk?manie rozhodnut? t?kaj?cich sa z?kladn?ch pr?v a slobôd.
35. Pod3a el. 152 ods. 4 ?stavy SR v?klad a uplat?ovanie ?stavn?ch z?konov, z?konov a ostatn?ch v? eobecne z?v?zn?ch pr?vnych predpisov mus? by? v s?lade s touto ?stavou.
VIII. Pos?denie veci spr?vnym s?dom
36. Predmetom konania pred spr?vnym s?dom je druhostup?ové rozhodnutie o zamietnut? rozkladu a o potvrden? prvostup?ového rozhodnutia, ktor?m bola ?alobcovi ulo?en? povinnos? vr?ti? finanené prostriedky v sume 104.916,85 € radiacemu org?nu z dôvodu zistenej nezrovnalosti v procese verejného obstar?vania. Medzi ?eastn?kmi bolo sporné, ei ?alobca poru?il z?kon e. 25/2006 Z.z., v dôsledku ktorého mu riadiaci org?n ureil korekciu 25% a zaviazal ho vr?ti? NFP.
37. Spr?vny s?d sa prim?rne zaoberal znen?m ustanovenia § 14 ods. 18 z?kona e. 528/2008 Z.z., ktoré vylueuje mo?nos? s?dneho prieskumu rozhodnut? vydan?ch pod3a § 27a ods. 5 z?kona e. 528/2008 Z.z., teda aj rozhodnutia v predmetnej pr?vnej veci.
38. V prvom rade spr?vny s?d uv?dza, ?e v spr?vnom s?dnictve je pr?vo na pr?stup k s?du vymedzené princ?pom gener?lnej klauzuly s negat?vnou enumer?ciou, z ktorého vypl?va, ?e s?dy v z?sade presk? mavaj? v?etky rozhodnutia org?nov verejnej spr?vy okrem t?ch, ktoré z?kon v?slovne z prieskumu vylueuje v § 7 SSP. Vyl?ei? v?ak nemo?no presk?manie rozhodnut? t?kaj?cich sa z?kladn?ch pr?v a slobôd pod3a Listiny z?kladn?ch pr?v a slobôd. Tento princ?p, ktor? je v s?lade s po?iadavkami kladen? mi na pr?vny ?t?t, kore?ponduje s Listinou z?kladn?ch pr?v a slobôd (el. 36 ods. 2), ktor? bola vydan? ako ?stavn? z?kon e. 23/1991 Zb., aj s el. 46 ods. 2 ?stavy SR.
39. Pod3a n?zoru spr?vneho s?du je nepochybné, ?e presk?mavané rozhodnutie o povinnosti ?alobcu vr?ti? finanené prostriedky sa jednoznaene dot?ka jeho z?kladného pr?va vlastni? majetok vyjadreného v el. 20 ?stavy SR, preto ho nemo?no vyl?ei? zo s?dneho prieskumu, tak ako by to predpokladal § 7 p?sm. h/ SSP, a je potrebné v predmetnej pr?vnej veci aplikova? gener?lnu klauzulu vyjadren? v el. 46 ods. 2 ?stavy SR, zmysel z?kona e. 528/2008 Z.z. a SSP interpretova? ?stavne konformne (el. 152 ods. 4 ?stavy SR) a z?konnos? rozhodnutia ?alovaného merit?rne presk?ma? v zmysle ustanoven? Spr? vneho s?dneho poriadku.
40. ?stavn? s?d SR u? v s?vislosti s posudzovan?m interpret?cie z?konov, hoci v inom kontexte, vyslovil, ?e v?eobecn? s?d nie je absol?tne viazan? doslovn?m znen?m z?kona, ale mô?e a mus? sa od neho odch?li?, pokia3 to vy?aduje ?eel z?kona, hist?ria jeho vzniku, systematick? s?vislos? alebo niektor? z ?stavnopr?vnych princ?pov (I. ?S 306/2010, II. ?S 142/2015). Interpret?cia z?kona v? ak nemô?e popiera? ?eel a zmysel pr?vnej ?pravy a vo svojich dôsledkoch re?trikt?vne zasahova? do z?kladn?ch pr?v a slobôd, ktor?ch re?pektovanie je s?eas?ou z?kladn?ch princ?pov pr?vneho ?t?tu.
41. Spr?vny s?d preto dospel k z?veru, ?e v zmysle 46 ods. 2 ?stavy SR je rozhodnutie vydané pod3a § 27a ods. 5 z?kona e. 528/2008 Z.z. presk?mate3né spr?vnym s?dom, lebo sa dot?ka z?kladného pr? va ?alobcu vlastni? majetok.
42. V merite veci ?alobca namietal, ?e neporu?il z?kon e. 25/2006 Z.z. a len mechanické prebratie z? verov ?radu pre verejné obstar?vanie vyjadren?ch v Protokole, hoci ?alovan? ako riadiaci org?n skôr schv?lil proces verejného obstar?vania, pova?uje za nepr?pustné.
43. Je nepochybné, ?e v zmysle § 15 ods. 1 z?kona e. 528/2008 Z.z. sa ?spe?nému predkladate3ovi ? iadosti pomoc, resp. podpora poskytuje na z?klade s?kromnopr?vneho vz?ahu, ktor? vych?dza zo zmluvy uzavretej pod3a § 269 ods. 2 Obchodného z?konn?ka. ?alej v?ak u? ?alovan? vystupuje v poz? cii org?nu verejnej spr?vy, t.j. ako riadiaci org?n, ktor? zverené finanené zdroje spravuje s doh3adov? m vrchnostensk?m opr?vnen?m, ktoré mu vypl?vaj? najm? z ustanoven? § 24d a nasl. z?kona e. 528/2008 Z.z., resp. § 26, § 27, § 27a z?kona e. 528/2008 Z.z. Pokia3 v r?mci v?konu svojich opr? vnen? ?alovan? z poz?cie riadiaceho org?nu zist? existenciu nezrovnalosti, je povinn? t?to skutoenos? ozn?mi? ?alobcovi ako prij?mate3ovi (§ 26 ods. 3 z?kona e. 528/2008 Z.z.) prostredn?ctvom spr?vy o zistenej nezrovnalosti. Z?kon opr?v?uje ?alovaného v pr?pade tvrdeného poru?enia pravidiel a postupov verejného obstar?vania, aby v tomto ?t?diu v?konu doh3adov?ch opr?vnen? ?alobcu popri ozn?men? o zistenej nezrovnalosti vyzval na vr?tenie poskytnutého pr?spevku alebo jeho easti na predmet z? kazky (§ 27a ods. 1 z?kona e. 528/2008 Z.z.). Z?konodarcom pou?ité opr?vnenie „mo?nos? vyzva?“ je nutné vyklada? s prihliadnut?m na absenciu vykona? autoritat?vny v?klad ustanoven? z?kona e. 25/2006 Z.z. ?alovan?m v tom zmysle, ?e ide o uplatnenie notifikaeného (oznamovacieho) opr?vnenia org?nu verejnej spr?vy v r?mci v?konu doh3adov?ch opr?vnen?. Pod3a spr?vneho s?du v ?iadnom pr?pade nejde o v?kon vrchnostenskej rozhodovacej pr?vomoci ako sa domnieval ?alobca. Pod3a § 26 ods. 3 z?kona e. 528/2008 Z.z. plat?, ?e ak riadiaci org?n zist? nezrovnalos? z vlastného podnetu alebo iného podnetu, je povinn? vypracova? a predlo?i? spr?vu o zistenej nezrovnalosti certifikaenému org?nu, platobnej jednotke a prij?mate3ovi. Celé ?t?dium v?konu doh3adov?ch opr?vnen? ?alovaného ako riadiaceho org?nu sa ukoneuje v okamihu, kedy ?alovanému ako riadiacemu org?nu je potvrdené poru?enie pravidiel a postupov verejného obstar?vania kon?tatovaného v protokole vypracovanom ? radom pre verejné obstar?vanie. A? na uvedenom z?klade vznik? ?alovanému pr?vomoc rozhodn??. Pri vyd?van? Spr?v a ?radn?ch listov vo forme v?zvy na vr?tenie finanen?ch prostriedkov poskytnut? ch pod3a z?kona e. 528/2008 Z.z. absentuje donucovacia zlo?ka v?konu verejnej moci, t.j. ide o v?zvu na „dobrovo3né“ plnenie ozn?menej (nie ulo?enej) povinnosti na z?klade zisten?ch (t.j. iba tvrden?ch) skutoenost?. Z rozhodovacej einnosti Najvy??ieho s?du SR (napr?klad R 57/2018, rozhodnutia sp. zn. 5S?f/26/2012 zo d?a 29.11.2012 a sp. zn. 4S?f/56/2015 zo d?a 8.6.2016) vypl?va, ?e Spr?va o zistenej nezrovnalosti ako tak? nepodlieha s?dnemu prieskumu v spr?vnom s?dnictve, preto?e sama o sebe nepredstavuje z?sah do pr?va a pr?vom chr?neného z?ujmu kontrolovaného subjektu (?alobcu).
44. Ak ?iadate3 na z?klade ?iadosti riadiaceho org?nu nevr?ti pr?spevok, riadiaci org?n pod? podnet ? radu pre verejné obstar?vanie (§ 27a ods. 2 z?kona e. 528/2008 Z.z.) na presk?manie ?konov verejného obstar?vate3a poeas konkrétneho verejného obstar?vania. Ak ?rad pre verejné obstar?vanie zist? poru? enie z?kona e. 25/2006 Z.z., ktoré malo alebo mohlo ma? vplyv na v?sledok verejného obstar?vania, vypracuje protokol s oznaeen?m poru?enia postupov a pravidiel verejného obstar?vania, prerokuje ho so ?iadate3om (verejn?m obstar?vate3om) a o v?sledku prerokovania informuje riadiaci org?n (§ 27a ods. 3 a ods. 8 z?kona e. 528/2008 Z.z., § 146c z?kona e. 25/2006 Z.z.).
45. N?sledne riadiaci org?n rozhodne pod3a § 27a ods. 5 z?kona e. 528/2008 Z.z. o vr?ten? 1,5-n? sobku sumu uvedenej vo v?zve. Citované ustanovenie neumo??uje spr?vnemu org?nu (riadiacemu org?nu) pou?i? spr?vnu ?vahu, ei rozhodne alebo nerozhodne o vr?ten? sumy uvedenej v ?iadosti o vr?tenie alebo ei m? verejn? obstar?vate3 vr?ti? sumu vo v??ke 1,5-n?sobku, preto?e z?konodarca pou?il pri formul?cii slov? ako “Správny orgán (…) rozhodne o vr?ten? jeden a pol n?sobku sumy
uvedenej v ?iadosti o vr?tenie“; hornou hranicou sumy, ktor? sa m? vr?ti? je v?ak 100 % poskytnutého pr?spevku alebo jeho easti vz?ahuj?cich sa na predmet z?kazky. Zistenia ?radu pre verejné obstar? vanie o poru?en? pravidiel a postupov verejného obstar?vania uvedené v protokole, ktoré malo alebo mohlo ma? vplyv na v?sledok verejného obstar?vania, s? pre riadiaci org?n z?v?zné, eo je vyjadrené v § 27a ods. 4 z?kona e. 528/2008 Z.z. Preto je n?mietka ?alobcu o mechanickom prevzat? z?verov z protokolu ?radu pre verejné obstar?vanie do rozhodnut? pr?vneho predchodcu ?alovaného oboch stup?ov pr?vne irelevantn? a ?alovanému to nemo?no vye?ta? ako nez?konnos?. Na kon?tatovanie ? radu pre verejné obstar?vanie v protokole o poru?en? z?kona e. 25/2006 Z.z. nem? vplyv, ak riadiaci org?n e?te pred samotnou realiz?ciou verejného obstar?vania tento proces akceptoval, preto?e doh3ad nad verejn?m obstar?van?m prin?le?? verejnému obstar?vate3ovi, ktor?m riadiaci org?n nie je. In?mi slovami, zodpovednos? za samotn? proces verejného obstar?vania, za vyhodnocovanie pon?k uch? dzaeov a ureenie ?spe?ného uch?dzaea na z?klade stanoven?ch kritéri? m? verejn? obstar?vate3 - ? iadate3 o poskytnutie NFP. N?sledne proces verejného obstar?vania podlieha posudzovaniu s?ladnosti so z?konom e. 25/2006 Z.z. zo strany riadiaceho org?nu aj ?radu pre verejné obstar?vanie. V pr? pade, ?e ?rad pre verejné obstar?vanie identifikuje poru?enie z?kona e. 25/2006 Z.z. verejn?m obstar? vate3om v protokole, ktor? s n?m aj prerokuje, je toto zistenie pre riadiaci org?n z?v?zné, tak ako u? bolo uvedené vy??ie. Ak teda ?alovan? ako riadiaci org?n postupoval v zmysle z?verov ?radu pre verejné obstar?vania, postupoval v s?lade s § 27a z?kona e. 528/2008 Z.z. Okrem toho, riadiaci org?n poeas adminsitrat?vnej kontroly verejného obstar?vania d?a 13.10.2016 zistil poru?enia § 9 ods. 4, § 28 ods. 1 p?sm. b/, p?sm. h/, § 32 ods. 6, § 91 ods. 3 z?kona e. 25/2006 Z.z., ktoré mohlo ma? vplyv na v? sledok verejného obstar?vania.
46. Spr?vny s?d zistil, ?e ?alobcovi bol na z?klade zmluvy o poskytnut? nen?vratného finaneného pr?spevku e. 62/2011/OPZ - Z2812012003401 - 233/2011 zo d?a 14.12.2011 v znen? jej dodatkov schv?len? nen?vratn? finanen? pr?spevok v sume 518.143,46 € na realiz?ciu aktiv?t projektu, ktor? bol predmetom schv?lenej ?iadosti o NFP e. Z60624-2011-OPNP zo d?a 21.11.2011: „Moderniz?cia zdravotného strediska v meste Vr?ble“. N?sledne ?alobca ako verejn? obstar?vate3 d?a 1.8.2012 zverejnil vo Vestn?ku verejného obstar?vania e. 146/2012 ozn?menie pod e. 0900 - MSP o vyhl?sen? verejného obstar?vania na predmet z?kazky „Moderniz?cia zdravotného strediska v meste Vr?ble". Verejn? obstar?vate3 v easti VI. 3 ureil, ?e v zmysle § 91 ods. 3 z?kona e. 25/2006 Z.z. vyhradzuje pr? vo ?easti len t?m uch?dzaeom, ktor? maj? ?tat?t chr?nenej dielne alebo chr?neného pracoviska pre einnosti v oblasti uskutoe?ovania stavieb.
47. ?spe?n?m uch?dzaeom verejného obstar?vania bola spoloenos? CHRANENEPRACOVISKO eu., s.r.o., s ktorou ?alobca uzatvoril Zmluvu o dielo d?a 21.2.2013. Uveden? spoleonos? v tom ease zamestn?vala len jedného zamestnanca, ktor? mal opr?vnenie vykon?va? koordin?ciu stavebn?ch einnost?/stavbyved?ci. Preuk?zanie splnenia podmienok ?easti t?kaj?cich sa ekonomickej, technickej a odbornej spôsobilosti a cel? realiz?cia z?kazky (dod?vka a mont??, okrem stavbyvedenia) v??azn? uch?dzae uskutoe?oval prostredn?ctvom spoloenosti R-stav plus, s.r.o., s ktorou uzatvoril Zmluvu o poskytnut? s?einnosti zo d?a 22.8.2012. Spoloenos? R-stav plus, s.r.o., nemala ?tat?t chr?nenej dielne ani chr?neného pracoviska ani nezamestn?vala osoby so zdravotn?m znev?hodnen?m.
48. ?eelom ustanovenia § 91 ods. 3 z?kona e. 25/2006 Z.z. v znen? ?einnom do 31.12.2011 (verejn? obstar?vate3 mô?e vyhradi? pr?vo ?easti len z?ujemcom, ktor? maj? ?tat?t chr?nenej dielne alebo chr? neného pracoviska) je zabezpeeenie aj osob?m so zdravotn?m postihnut?m alebo inak znev?hodnené osoby mohli zacˇlenitˇ na trh pr?ce. Vyhradenie pr?va ?easti pre hospod?rske subjekty s osobitn?m postaven?m je mo?né pova?ovatˇ za ?peci?lnu podmienku ?cˇasti (podmienku sui generis), prostredn? ctvom ktorej sa urcˇuje vy?adované postavenie urcˇitého subjektu, ktor? sa mô?e z?cˇastnitˇ verejného obstar?vania, teda urcˇuje nˇou okruh potenci?lnych z?ujemcov, ktor? napl´nˇajú po?adovan? status a vylucˇuj? sa nˇou z ?cˇasti subjekty, ktoré nedisponuj? po?adovan?m postaven?m.
49. Správny súd na tomto mieste poukazuje aj na bod 36 preambuly smernice Eur?pskeho parlamentu a rady 2014/24/E? z 26. febru?ra 2014 o verejnom obstar?van? a o zru?en? smernice 2004/18/ES (pr? padne na predch?dzaj?cu Smernicu 2004/18/ES z 31.marca 2004 o koordin?cii postupov zad?vania verejn?ch z?kaziek na pr?ce, verejn?ch z?kaziek na dod?vku tovaru a verejn?ch z?kaziek na slu?by a bod 28 jej preambuly, ktor? bol ?einn? v ease vyhl?senia predmetného verejného obstar?vania), pod3a ktorého zamestnanie a povolanie prispievaj? k zaeleneniu do spolocˇnosti a s? klˇ?cˇov?mi prvkami pri zabezpeeovan? rovnak?ch pr?le?itost? pre v?etk?ch. V tejto s?vislosti mô?u zohr?va? v?znamn? ?
lohu chr?nené dielne. To isté plat? v pr?pade in?ch soci?lnych podnikov, ktor?ch hlavn?m cie3om je podporova? soci?lne a profesion?lne zaelenenie alebo op?tovné zacˇlenenie osôb so zdravotn?m postihnut?m a znev?hodnen?ch osôb, ak?mi s? nezamestnan?, osoby patriace k znev?hodnen?m men? in?m alebo inak soci?lne marginalizovan?m skupin?m. Takéto dielne alebo podniky v?ak nemusia bytˇ schopné z?ska? z?kazky za norm?lnych podmienok s??a?e. Z toho dôvodu je vhodné ustanovi?, aby elenské ?t?ty tak?mto diel?am alebo podnikom mohli vyhraditˇ pr?vo z?cˇastnˇovatˇ sa na postupe zad? vania verejn?ch z?kaziek alebo niektor?ch ich cˇast? alebo vyhraditˇ plnenie z?kaziek v r?mci programov chr?nen?ch pracovn?ch miest.
50. Verejného obstar?vania vyhl?seného pre chr?nené dielne alebo chr?nené pracovisk? sa mô?u z? cˇastnitˇ len hospod?rske subjekty s t?mto statusom, aby sa aj osoby so zdravotn?m postihnut?m alebo inak znev?hodnené osoby mohli zacˇlenitˇ na trh pr?ce. Cie3om je tak vyhraditˇ realiz?ciu z?kazky pre subjekty zamestn?vaj?ce, pr?padne zdru?uj?ce marginalizované skupiny a vytvori? tak s??a? len medzi nimi, cˇo v?ak znamen? po?iadavku, aby znev?hodnené skupiny aj skutocˇne predmet z?kazky plnili. Pokia3 by predmet z?kazky v skutoenosti realizovali zamestnanci ?spe?ného uch?dzaea, ktor? v?ak nie s? zamestnan? napr?klad v chr?nenej dielni alebo chr?nenom pracovisku, alebo by dan? predmet z? kazky realizoval subdod?vate3 tohto ?spe?ného uch?dzaea av?ak nie zamestnancami chr?nenej dielne alebo chr?neného pracoviska, i?lo by o ob?denie zmyslu a ?eelu z?kona e. 25/2006 Z.z., konkrétne ustanovenia § 91 ods. 3 v znen? ?einnom do 31.12.2011. Subdod?vky nie s? a priori vyl?eené, no v pr? pade vyhradenia ?easti vo verejnom obstar?van? len chr?nen?m diel?am alebo chr?nen?m pracovisk? m by tieto po?iadavky mal sp??a? aj subdod?vate3, tak aby bol naplnen? ?eel § 91 ods. 3 z?kona e. 25/2006 Z.z. v znen? ?einnom do 31.12.2011 aj bod 28 preambuly Smernice 2004/18/ES, pr?padne bod 36 preambuly Smernice 2014/24/E?, eo sa v predmetnej veci nestalo.
51. Z uveden?ch dôvodov ak aj ?spe?n?m uch?dzaeom verejného obstar?vania bola spoloenos? CHRANENEPRACOVISKO eu., s.r.o., av?ak v re?le stavebné pr?ce dod?vala obchodn? spoloenos? R-stav plus, s.r.o., ktor? nem? postavenie chr?neného pracoviska ani chr?nenej dielne a nezamestn? va ani osoby so zdravotn?m znev?hodnen?m, je mo?né tento postup pova?ova? za rozporn? so z? konom e. 25/2006 Z.z. a aj za poru?enie Zmluvy o NFP, eoho n?sledkom je vr?tenie easti poskytnut? ch finanen?ch prostriedkov.
52. V zmysle protokolu ?radu pre verejné obstar?vanie e. 14533-7000/2017-ODII/4 zo d?a 07.12.2017 a Dodatok e. 1 zo d?a 17.07.2018, ktor? so ?alobcom prerokoval d?a 15.08.2018, ?alobca ako verejn? obstar?vate3 poru?il pravidl? a postupy verejného obstar?vania, ktoré mali alebo mohli ma? vplyv na v?sledok verejného obstar?vania, kei:
- v rozpore s § 9 ods. 4 z?kona e. 25/2006 Z.z., vyhradil pr?vo ?easti v predmetnej z?kazke na uskutoenenie stavebn?ch pr?v len z?ujemcom so ?tat?tom chr?nenej dielne alebo chr?neného pracoviska,
- v rozpore s § 9 ods. 4 z?kona e. 25/2006 Z.z., v bode IV. 3.3 ozn?menia stanovil o 20 dn? krat?iu lehotu na vy?iadanie s??a?n?ch podkladov oproti lehote na predkladanie pon?k stanovenej v bode IV. 3.4 ozn?menia,
- v rozpore s § 91 ods. 1 v spojen? s § 28 ods. 1 p?sm. d/ z?kona e. 25/2006 Z.z., v r?mci podmienok ? easti t?kaj?cich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti, po?adoval predlo?i? doklad pod3a § 28 ods. 1 p?sm. d/ z?kona e. 25/2006 Z.z., napriek skutoenosti, ?e predmetom verejného obstar?vania je uskutoenenie stavebn?ch pr?c a uveden? podmienku ?easti mo?no po?adova? len v pr?pade, ak predmetom verejného obstar?vania je dodanie tovaru alebo poskytnutie slu?ieb.
53. Pod3a n?zoru spr?vneho s?du je postup ?alovaného, ktor? vych?dzal z obsahu Protokolu ?radu pre verejné obstar?vanie, a zo zisten? tam uveden?ch s?ladn? s § 27a z?kona e. 528/2008 Z.z.
54. ?alobca vzniesol n?mietku premleania k vr?teniu NFP v sume 104.916,85 € a pod3a jeho n?zoru premleacia doba uplynula d?om 1.8.2016 v zmysle § 393 ods. 1 a § 397 Obchodného z?konn?ka. Spr? vny s?d uv?dza, ?e ?eelom z?kona e. 528/2008 Z.z., pod3a ktorého spr?vny org?n v predmetnej veci konal a rozhodol, je ?prava oblasti systému riadenia a kontroly prostriedkov poskytovan?ch z fondov Eur?pskej ?nie a prostriedkov ?t?tneho rozpoetu ureen?ch na financovanie spoloen?ch programov Slovenskej republiky a Eur?pskej ?nie a prostriedkov poskytovan?ch z fondov Eur?pskej ?nie a prostriedkov ?t?tneho rozpoetu ureen?ch na financovanie spoloen?ch programov Slovenskej republiky a Eur?pskej ?nie pre programové obdobie 2007 - 2013 a poskytovanie podpory pod3a osobitného
predpisu a v oblasti ochrany finanen?ch z?ujmov Eur?pskej ?nie (ialej len „ochrana finanen?ch z? ujmov“). Cie3om tohto zákona je aj konanie o žiadosti o poskytnutie NFP a kontrola projektu. Zákon e. 528/2008 Z.z. neupravuje lehotu, v ktorej možno kontrolu projektu zaea?, prípadne žiadate3a vyzva? na vrátenie NFP pri vzniku nezrovnalostí, ani lehotu, v ktorej mô?e riadiaci org?n po?iada? ?rad pre verejné obstar?vanie o kontrolu verejného obstar?vania a rozhodn?? o vr?ten? finanen?ch prostriedkov. Na konanie sa vz?ahuje Spr?vny poriadok, ktor? takisto neupravuje lehotu na zaeatie konania; ide o procesn? predpis, ktor? hmotnopr?vne ot?zky (medzi ktoré patr? aj premleanie) neupravuje. Z?kon e. 528/2008 Z.z. v § 15 ods. 1 uv?dza, ?e NFP sa poskytuje na z?klade inomin?tnej zmluvy uzatvorenej pod3a § 269 ods. 2 Obchodného z?konn?ka, no ialej v podrobnostiach odkazuje na Obchodn? z?konn?k len pri ot?zke zapoe?tania poh3ad?vok, nie v ot?zke premleania. Z?kon e. 25/2006 Z.z. v ustanoveniach § 137, ani § 146 a? § 146d neupravuje lehoty, v ktorej m? ?rad pre verejné obstar?vanie vykona? kontrolu, resp. doh3ad nad verejn?m obstar?van?m.
55. Spr?vny s?d preto dospel k z?veru, ?e pri kontrole verejn?ch financi? poskytovan?ch z verejn?ch rozpoetov SR a E?, pr?padne z fondov E?, je z?kon e. 528/2008 Z.z., resp. z?kon e. 25/2006 Z.z. vo vz?ahu k Obchodnému z?konn?ku lex specialis. Z?kon e. 528/2008 Z.z. neupravuje lehotu na zaeatie konania pod3a § 27a ani rozhodnutie o vr?ten? NFP pri vzniku nezrovnalosti alebo pri poru?en? z? kona e. 25/2006 Z.z., neureuje teda zaeiatok ani koniec lehoty a v ot?zke premleania neodkazuje na Obchodn? z?konn?k, preto nemo?no na vr?tenie NFP pod3a § 27a ods. 5 z?kona e. 528/2008 Z.z. aplikova? ustanovenia Obchodného z?konn?ka o premlean?. Kontrola pou?itia verejn?ch financi? nie je v tomto pr?pade easovo obmedzen?. Premleaniu by podliehal a? v?kon pr?voplatného a vykonate3ného rozhodnutia o vr?ten? NFP pod3a § 27a ods. 5 z?kona e. 528/2008 Z.z., t?to skutoenos? v?ak e?te nenastala.
56. ?alobca tie? namieta nedostatky ozn?menia o zaeat? konania o vr?ten? NFP, pova?uje ho za neureité, eo mu br?nilo realizova? ochranu jeho pr?v v administrat?vnom konan?. Spr?vny s?d uv? dza, ?e spr?vne konanie vych?dzalo z troch spr?v o zistenej nezrovnalosti, ktoré mal ?alobca k dispoz? cii e?te pred zaeat?m tohto konania o vr?ten? NFP. ?alobcovi boli tieto spr?vy o zistenej nezrovnalosti dorueené spolu so ?iados?ami o vr?tenie NFP. Skutoenos?, ?e prvostup?ové rozhodnutie vych?dza z dvoch spr?v o zistenej nezrovnalosti namiesto troch, kore?ponduje so z?vermi ?radu pre verejné obstar? vanie vyjadren? v Protokole a v Dodatku e. 1 k protokolu, ktor?m bola vypusten? nezrovnalos? pod bodom e. 4 spolu s odôvodnen?m a nebola nahraden? ?iadnym nov?m zisten?m o poru?en? z?kona e. 25/2006 Z.z. ?rad pre verejné obstar?vanie so ?alobcom prerokoval Protokol aj Dodatok e. 1 k Protokolu, preto nemohli by? tieto skutoenosti ?alobcovi pri zaeat? spr?vneho konania nezn?me.
57. Správny súd považuje uvedený opis skutkového stavu v prvostupoovom rozhodnutí za dostatoený, zrozumite3ný a jasný, tak že neumožouje jeho zámenu s iným skutkom, pre ktorý by mal žalobca vráti? NFP pod3a § 27a zákona e. 528/2008 Z.z. Na opis skutkového stavu následne nadviazalo aj druhostupoové rozhodnutie spolu s odôvodnením aplikácie § 27a zákona e. 528/2008 Z.z., výpoetom sumy NFP, ktorú má žalobca vráti?, a vysporiadaním sa s argumentmi žalobcu uvedenými v rozklade. Je potrebné ma? na pamäti, že prvostupoové a druhostupoové administratívne konanie a rozhodnutia tvoria jeden celok, preto ak by aj druhostupoový správny orgán odkázal na podrobné odôvodnenie prvostupoového rozhodnutia, postupoval by v súlade so Správnym poriadkom (§ 59) a právo žalobcu na riadne odôvodnenie rozhodnutia by neporušil.
58. Vychádzajúc z uvedených skutoeností a citovaných právnych predpisov správny súd dospel k záveru, že konanie aj rozhodnutie právneho predchodcu žalovaného sú v súlade so zákonom e. 528/2008 Z.z., rozhodnutia správnych orgánov oboch stupoov obsahujú jasné a zrozumite3né odôvodnenie, ktoré oprávnene vyústilo do ich výrokov, preto žalobu zamietol ako nedôvodnú pod3a § 190 SSP.
59. O náhrade trov konania správny súd rozhodol pod3a § 168 SSP a úspešnému žalovanému nepriznal právo na náhradu trov konania, pretože nezistil dôvody, na základe ktorých možno od žalobcu spravodlivo požadova?, aby znášal trovy žalovaného.
60. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jeden mesiac od jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 SSP zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (písm. a/); ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c/ a d/ (písm. b/); je žalovaným Centrum právnej pomoci (písm. c/).