Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_10C-220-2015.pdf
PDF · 123.83 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/220/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Minkovou v právnej veci žalobcu AB 2 B.V., so sídlom Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Amsterdam, Holandské Kráľovstvo, registračné číslo: 57279667, zastúpený Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, pobočka kancelárie a adresa pre doručovanie Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 47234679, proti žalovanej W.Á. W., nar. X.X.XXXX, trvale bytom F..K. XXXX/XX, XXX XX E., štátna občianka SR, o zaplatenie 376,61 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 296,35 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 296,35 € od 11.1.2014 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 56 %.
odôvodnenie:
1. Dňa 17.6.2015 bola na tunajší súd doručená žaloba žalobcu zo dňa 30.5.2015, ktorou sa žalobca domáhal toho, aby súd zaviazal žalovanú formu platobného rozkazu zaplatiť mu sumu 376,61 €, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 42,99 € a úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 376,61 € odo dňa 31.5.2015 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania. Žalobca žalobu zdôvodnil tým, že jeho právny predchodca spoločnosť Home Credit Slovakia a.s., IČO: 36234176 uzavrel so žalovanou ako dlžníkom dňa 9.12.2012 úverovú zmluvu č.XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli úverové zmluvné podmienky firmy Home Credit Slovakia a.s. a tiež príručka pre držiteľa, ktorej súčasťou bol sadzobník poplatkov s tým, že toto žalovaná obdržala od žalobcu. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov - revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 320,- € zo strany žalobcu žalovanej prostredníctvom úverovej karty. To, že ide o revolvingový úver čerpaný žalovanou prostredníctvom kreditnej karty je evidentné už zo samotnej lícnej strany úverovej zmluvy, kde je uvedená dohodnutá výška kreditného limitu (úverového rámca) a tiež je to zrejmé z úverových zmluvných podmienok, konkrétne Hlava 3. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru t.j. na skutočnosť, že ani žalobca ani žalovaná pri uzatváraní zmluvy nemôžu vedieť určiť, kedy a koľko bude čerpané, nie je možné presne stanoviť výšku poskytnutého úveru, preto pri tomto type úveru sa dohoduje len výška úverového rámca, čo znamená maximálny objem úveru, ktorý bola žalovaná oprávnená čerpať. Žalovaná bola povinná riadne a včas splatiť žalobcovi poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v úverovej zmluve s tým, že počet splátok vzhľadom na typ úveru tiež nebolo možné vopred dohodnúť. Vzhľadom na charakter úveru nebolo možné určiť ani výšku ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len „RPMN“) priamo v úverovej zmluve, pretože sa úver čerpá a dopĺňa na základe vôle žalovanej a tým sa menia aj údaje relevantné
pre výpočet RPMN. V tejto súvislosti poukázali na rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 27.1.2011 sp.zn.6Co 95/2010. V zmysle Hlavy ÚZP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bola žalovaná žalobcom vyzvaná listom zo dňa 23.12.2013 k splateniu celého zostatku úveru. Uviedli ale, že v žalobe si zosplatnený zmluvný úrok, upomienku a zmluvné pokuty neuplatňujú. Sadzba úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne bola stanovená k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 11.1.2014 (pätnásty deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru) s tým, že vyčíslený úrok z omeškania vo výške 42,99 € bol vypočítaný zo sumy 376,61 € od 11.1.2014 do 30.5.2015, t.j. do vyhotovenia tejto žaloby. Vzhľadom k vyššie uvedenému eviduje žalobca voči žalovanej dlh pozostávajúci z istiny vo výške 310,83 €, úroku vo výške 54,05 €, upomienky I. vo výške 3,72 €, poistenie Bill protection vo výške 6,87 €, opravné úroky - grace period vo výške 0,01 €, úrok za poistné vo výške 1,01 €, úrok za nevyužitú GP - poistné vo výške 0,12 €, t.j. spolu dlh 376,61 €.
2. Na návrh vydal súd dňa 8.12.2015 platobný rozkaz č.k.10C/220/2015-45, ktorý však musel v zmysle § 266 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“) uznesením č.k.10C/220/2015-65 zo dňa 18.10.2016 v plnom rozsahu zrušiť, pretože sa ho žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk.
3. Podľa § 116 ods. 1 C.s.p., ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a), je súd povinný urobiť všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného. Podľa § 116 ods. 2 C.s.p., ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Podľa § 116 ods. 3 C.s.p., ďalšie písomnosti súd žalovanému doručuje na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a). 4. Súd postupoval podľa § 116 C.s.p., keďže žalovanej sa nepodarilo doručiť žalobu ani na adresu uvedenú v žalobu a ani na adresu evidovanú ako trvalý pobyt v Registri obyvateľov SR, preto sa súd pokúsil zistiť miesto skutočného pobytu žalovanej. Súd zistil zo správy OO PZ Zvolen, že na adrese uvedenej v žalobe žalovaná nebýva už 5 rokov, čo bolo zistené od susedy pani J.. Rovnako žalovaná nebýva ani na adrese trvalého pobytu, čo bolo zistené od susedky pani W. L.. Tiež bolo zistené, že žalovaná nie je v súčasnosti evidovaná v registri poistencov Sociálnej poisťovne, s tým, že posledná registrácia bola v roku 2008. Žalovanej nie je ÚPSVaR Zvolen poskytovaná nijaká opakovaná sociálna peňažná dávka, ani dávka v hmotnej núdzi. Tiež nie je na ÚPSVaR Zvolen vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie. Bola kontaktovaná aj matka žalovanej, ktorá má adresu trvalého pobytu zhodnú s adresou trvalého pobytu žalovanej, avšak aj od nej sa zásielka vrátila súdu s poznámkou „adresát neznámy“. Tiež bolo zistené, že žalovaná nie je vo väzbe, ani vo výkone trestu odňatia slobody. Keďže konkrétne miesto pobytu žalovanej sa súdu nepodarilo zistiť, súd zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke súdu s tým, že žaloba sa dňom 7.11.2016 považuje za doručenú žalovanej.
5. Dňa 3.2.2017 bolo na tunajší súd prostredníctvom emailu doručené vyjadrenie právneho zástupcu žalobcu, v ktorom okrem iného uviedol, že predmetná úverová zmluva je platná a účinná, obsahuje všetky zákonom predpísané obsahové náležitosti, má písomnú formu, je prejavom slobodnej vôle žalovaného a žalobcu, je uzatvorená v súlade s právnymi predpismi, ktoré boli platné a účinné v čase uzatvorenia úverovej zmluvy a neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky, od ktorých by žalobca odvodzoval svoj právny nárok. V rámci rozhodovacej praxe tunajšieho súdu považoval žalobca za dôležité poukázať v súvislosti s charakterom prejednávanej veci na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie zo dňa 9.11.2016, vedené pod sp.zn.C-42/15, pričom konkrétne citoval niektoré časti tohto súdneho rozhodnutia. V zmysle uvedených intencií nie je dôvod podľa ich názoru považovať úver za bezúročný a bez poplatkov, nakoľko členské štáty vo vnútroštátnej právnej úprave nie sú oprávnené stanoviť povinnosti zo zmluvy o úvere než tie, ktoré sú vymenované v článku 10 ods. Smernice 2008/48. Vo svetle týchto nových skutočností žalobca žiadal, aby súd žalobnému návrhu vyhovel.
6. Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 6.2.2017, na ktoré sa nedostavil žalobca, ani právny zástupca žalobcu, ani žalovaná, pričom právny zástupca žalobcu mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas. Svoju neúčasť na tomto pojednávaní ospravedlnil podaním zo dňa 3.2.2017, doručené tunajšiemu súdu v ten istý deň prostredníctvom emailu, keď zároveň vyjadril súhlas, aby súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu a zároveň aby bolo v
ich neprítomnosti v tejto veci aj rozhodnuté. Žalovaná mala doručenie predvolania na pojednávanie vykázané v súlade s ustanovením § 111 ods. 3 C.s.p., keď zásielka sa súdu vrátila neprevzatá dňa 19.1.2017 s poznámkou „adresát neznámy“, pričom súd doručoval žalovanej zásielku na adresu trvalého pobytu uvedeného v Registri obyvateľov SR. Súd postupoval podľa § 180 C.s.p., vec na tomto pojednávaní prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a žalovanej.
7. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré vo fotokópiách predložil žalobca v priebehu konania a to: oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 19.11.2014 z č.l.17-18 vrátane poštového podacieho hárka z č.l.19-20, Úverovú zmluvu zo dňa 9.12.2012 z č.l.21 vrátane úverových podmienok z č.l.22-27, dokument Čo by ste mali vedieť o Vašej Clubcard kreditnej karte z č.l.29, Pravidlá programu odmien pre Clubcard kreditnú kartu vrátane Sadzobníka poplatkov a odmien z č.l.30, výzvu k splateniu celého úveru zo dňa 23.12.2013 z č.l.32 vrátane poštového podacieho hárka z č.l.33, výpis z čerpania splátok a úhrad z č.l.34-35, postúpenie pohľadávky z Úverovej zmluvy č.XXXXXXXXXX z č.l.44, pričom zistil tento skutkový stav. Z Úverovej zmluvy č.XXXXXXXXXX zo dňa 9.12.2012 súd okrem iného zistil, že bola uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, pričom predmetom tejto úverovej zmluvy bol bezúčelový revolvingový úver, výška kreditného limitu (úverového rámca) 320,- €, výška mesačnej splátky 4 % z dlžnej čiastky, ročná úroková sadzba 26,28 %, 11,88 %, s tým, že v tejto kolónke pri týchto údajoch je * a odkaz na poznámku v dolnej časti úverovej zmluvy, kde je uvedené „v závislosti na výške vyčerpanej čiastky viď Sadzobník“, priemerná hodnota RPMN 26,7 %. Žalovaná označením balíčku PLUS vyjadrila súhlas s tým, aby bola poistníkom poistená pre prípad dlhodobej pracovnej neschopnosti a ďalej pre prípad invalidity alebo smrti následkom úrazu. Úhrada za poistenie karty 2,29 € mesačne. Ako predajca je tu uvedená firma TESCO STORES SR, a.s., IČO: 31321828, termín splatnosti mesačnej splátky je vždy k 20.dňu v mesiaci, s tým, že neoddeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy boli úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. a žalovaná svojim podpisom potvrdila, že je oboznámená s týmito úverovými podmienkami, sú jej všetky ich ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť viazaná týmito podmienkami. Žalovaná zároveň svojim podpisom potvrdila, že pred uzavretím úverovej zmluvy prevzala formulár so štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, ktorý bol vyhotovený v súlade s právnymi predpismi a bolo jej poskytnuté náležité vysvetlenie. Zároveň podpisom potvrdila, že prevzala neoddeliteľné súčasti zmluvy a to Úverové podmienky s kódom ITK 212, informáciu o výške RPMN a celkovej čiastky splatnej spotrebiteľom, Sadzobník poplatkov a odmien a Pravidlá programu odmien pre Clubcard kreditnú kartu a prejavila súhlas byť nimi viazaná. Z Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. pre Clubcard kreditnú kartu platné od 21.9.2012 súd okrem iného zistil, že v Hlave 1 § 2 je uvedené, že uzatvorením úverovej zmluvy sa spoločnosť ako veriteľ zaviazala klientovi poskytnúť dohodnutý úver a klient ako dlžník sa zaviazal spoločnosti poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky a poplatky podľa Sadzobníka poplatkov a odmien (ďalej iba „sadzobník“). V Hlave 5 § 1 je uvedené, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach, kde termín splatnosti a výška mesačnej splátky je určená v úverovej zmluve. Prvú splátku hradí klient až v mesiaci nasledujúcom po zúčtovacom období, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. Za zúčtovacie obdobie sa považuje jeden kalendárny mesiac. V Hlave 5 § 8 je uvedené, že výška pravidelnej mesačnej splátky je stanovená ako percentuálna časť nesplatenej dlžnej čiastky (t.j. výška vyčerpaného nesplateného úveru spolu s dlžnými poplatkami a dlžnými úrokmi a prípadne sankciami) k poslednému dňu zúčtovacieho obdobia. Výška pravidelnej mesačnej splátky sa mení v závislosti od výšky nesplatenej dlžnej čiastky. V prípade, že takto vypočítaná výška splátky by bola nižšia ako 12,- € (tzv. splátkové minimum) platí, že splátka je vo výške splátkového minima. Klient a spoločnosť sa dohodli, že spoločnosť je oprávnená meniť výšku splátky stanovenú ako určité percento z dlžnej čiastky, a to zmenou tohto percenta a zmenou splátkového minima. V Hlave 8 § 2 je uvedené, že klient je povinný celý čerpaný úver a všetky záväzky klienta voči spoločnosti splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že : a) sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. V Hlave 14 § 1 je uvedené, že v prípade omeškania klienta s úhradou splátky je spoločnosť oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 5,- € v prípade prvej upomienky a 12,- € v prípade druhej a ďalšej upomienky. V prípade, že ide o zaslanie prvej upomienky za dobu trvania zmluvy, nebude poplatok za upomienku účtovaný. Bez ohľadu na počet zaslaných upomienok bude klientovi poplatok za upomienku účtovaný maximálne dvakrát za kalendárny mesiac, a to vždy len za upomienku zaslanú v listinnej podobe. Po zosplatnení úveru už nebudú poplatky za upomienku klientovi účtované.
Z dokladu Čo by ste mali vedieť o Vašej Clubcard kreditnej karte súd okrem iného zistil, že vzhľadom na to, že úverové podmienky, ktoré obdržal klient sú obsiahle a obsahujú množstvo ustanovení, pre jednoduchšiu orientáciu týmto predložili stručný prehľad dôležitých práv a povinností, ktoré sú v úverových podmienkach obsiahnuté, s tým, že informácie tu uvedené sú rozčlenené v 15 bodoch. Z dokladu Pravidlá programu odmien pre Clubcard kreditnú kartu vrátane Sadzobníka poplatkov a odmien súd okrem iného zistil, že v časti Sadzobník poplatkov a odmien je tiež uvedené, že úroková sadzba pre vyčerpanú čiastku (pre účely určenia úrokovej sadzby sa do vyčerpanej čiastky nezapočítavajú transakcie zaradené do splátkových programov) nižšiu ako 1.000,- € na bezhotovostné transakcie nezaradené do splátkových programov (pri nevyužití bezúročného obdobia) na hotovostné transakcie 26,28 % ročne (2,19 % mesačne) a úroková sadzba pre vyčerpanú čiastku vyššiu ako 1.000,- € na bezhotovostné transakcie nezaradené do splátkových programov (pri nevyužití bezúročného obdobia) na hotovostné transakcie 11,88 % ročne (0,99 % mesačne), mesačná splátka 4 % z vyčerpanej čiastky na karte, minimálne 12,- €, poistenie výdavkov balíček PLUS 2,29 € mesačne, doplnkové služby: vydanie náhradnej karty 6,64 € prvá karta. V dokumente je uvedené, že pravidlá programu nadobúdajú platnosť a účinnosť dňa 11.6.2010 a tiež že aktuálne platný Sadzobník poplatkov a odmien je k dispozícii na internetových stránkach www.itesco.sk/fs <http://www.itesco.sk/fs> s tým, že tento sadzobník je vydaný k 18.8.2011. Z výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 23.12.2013 súd okrem iného zistil, že ho právny predchodca žalobcu adresoval žalovanej, v ktorom ju vyzvali k splateniu celého úveru čerpaného na základe zmluvy č.6212014030 v dôsledku jej omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z predmetnej úverovej zmluvy s tým, že žiadali dlžnú čiastku vo výške 436,61 € zaplatiť do 15 dní od odoslania tejto výzvy na ich bankový účet. Z poštového podacieho hárka č.EPH001666289 súd zistil, že pod podacím číslom RN046766915SK je ako jeden z adresátov uvedená žalovaná, i keď adresa nie je zhodná ani s adresou jej trvalého pobytu, ani s adresou uvedenou v žalobe resp. uvedenou v predmetnej úverovej zmluve. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad súd zistil, že sa týka žalovanej s tým, že sú tu uvedené dátumy jednotlivých čerpaní vrátane súm a popisu transakcie, kde je uvedené vždy platba kartou na rôznych predajných miestach. Tiež sú tu uvedené jednotlivé úhrady s uvedením dátumu a čiastky, a dňa 23.12.2013 je uvedené zosplatnenie. V rekapitulácii je uvedený predpis istina 325,05 €, úhrada 14,22 €, dlh 310,83 €, úrok za poistné 1,02 € predpis, úhrada 0,01 €, dlh 1,01 €, úrok za nevyužitú GP - poistné 0,24 €, úhrada 0,12 €, dlh 0,12 €, úrok predpis 80,26 €, úhrada 26,21 €, dlh 54,05 €, poistenie Bill protection predpis 18,32 €, úhrada 11,45 €, dlh 6,87 €, upomienka I. predpis 10,- €, úhrada 6,28 €, dlh 3,72 €, poplatok za náhradnú kartu predpis 6,64 €, úhrada 6,64 €, dlh 0,- €, opravné úroky - grace period predpis 8,08 €, úhrada 8,07 €, dlh 0,01 €, úrok z omeškania predpis 42,99 €, úhrada 0,- €, dlh 42,99 €, celkom predpis 492,60 €, úhrada 73,- €, dlh 419,60 €. Z oznámenia o postúpení pohľadávky, predžalobnej výzvy na zaplatenie dlhu a oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 19.11.2014 súd zistil, že ho adresoval právny zástupca žalobcu žalovanej, v ktorom ju vyzvali k zaplateniu dlžnej čiastky, ktorá ku dňu spísania tohto oznámenia bola vo výške 467,50 € s tým, že pozostávala z istiny úveru, účtovaných poplatkov podľa úverovej zmluvy a úverových podmienok, zákonného úroku a zmluvného úroku a to najneskôr do 7 dní odo dňa odoslania tejto výzvy na ich bankový účet s tým, že sa jednalo o pohľadávku z úverovej zmluvy č.6212014030 zo dňa 9.12.2012. Zároveň jej týmto oznámili, že v mene spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., IČO: 36234176 (ďalej ako „postupca“), na základe priloženej plnej moci v súlade s ustanovením § 526 Občianskeho zákonníka pohľadávky postupcu vzniknuté z úverovej zmluvy č.XXXXXXXXXX zo dňa 9.12.2012 boli na základe zmluvy zo dňa 18.3.2013 postúpené na žalobcu s tým, že oni ako právny zástupca zastupujú aj tohto postupníka, tiež na základe priloženej plnej moci. Ako príloha tohto dokumentu je uvedená kópia plnej moci na oznámenie postúpenia pohľadávky od postupcu. K žalobe bolo okrem plnomocenstva udeleného firmou žalobcu právnemu zástupcovi zo dňa 31.5.2014 predložené aj plnomocenstvo udelené firmou Home Credit Slovakia a.s., IČO: 36234176 Advokátskej kancelárii GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. dňa 31.5.2014. Z pripojeného poštového podacieho hárku č.EPH003470085 zo dňa 20.11.2014 súd zistil, že pod podacím číslom RN071041666SK je ako jeden z adresátov uvedená žalovaná. Z dokladu Postúpenie pohľadávky z úverovej zmluvy č.6212014030 zo dňa 23.12.2013 súd okrem iného zistil, že ako postupca je tu uvedená firma Home Credit Slovakia, IČO: 36234176 ako postupník je uvedený žalobca s tým, že sa títo dohodli na postúpení pohľadávky s príslušenstvom, ktorá vznikla z úverovej zmluvy č.XXXXXXXXXX zo dňa 9.12.2012 vo výške 436,61 € voči žalovanej. Pohľadávka bola postupníkovi postúpená aj s príslušenstvom a všetkými právami a povinnosťami, ktoré sú s ňou spojené. Postupca vyhlásil, že spravuje postúpenú pohľadávku až do jej úplného zaplatenia dlžníkom. Postupca a postupník sa dohodli, že postupca písomne oznámi postúpenie pohľadávky dlžníkovi.
8. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa § 524 ods. 2 OZ, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 526 ods. 1 OZ, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Podľa § 526 ods. 2 OZ, ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. Podľa § 261 ods.3 písm.d) Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy okrem iného aj zo zmluvy o úvere. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené, toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky. Podľa § 53 ods.8 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí 3 mesiacov od meškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako l5 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa § 52 ods. 2 OZ v znení účinnom od 1.4.2015, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa § 1 ods. 2 zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) v znení účinnom do 31.12.2012, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2012, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch znení účinnom do 31.12.2012, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa § 40 ods. 1 OZ, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. Podľa § 37 ods. 1 OZ, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Podľa § 41 OZ, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu. Podľa § 5l7 ods.1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 5l7 ods.2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 3l.l.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. v znení účinnom od l.2.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred l.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 3l.l.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013.
9. Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpis dospel súd k názoru, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola dňa 9.12.2012 uzavretá úverová zmluva, pričom táto zmluva je zmluvou spotrebiteľskou (typovou, formulárovou). Jedná sa o zmluvu, ktorú uzatvára dodávateľ vo viacerých prípadoch, voči vopred neurčitému počtu spotrebiteľov, ktorí obsah zmluvy (poskytnutie finančných prostriedkov) podstatným spôsobom neovplyvňujú. Zmluvné podmienky sú vopred pripravené bez možnosti ich modifikácie. Žalovaná má v danom právnom vzťahu postavenie spotrebiteľa a žalobca má postavenie dodávateľa, čiže sa jedná o tzv. spotrebiteľský úver a z tohto uhla pohľadu súd predmetnú zmluvu a celý právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou aj posudzoval. Súd vychádzal z toho, že medzi žalobcom a žalovanou bola uzavretá zmluva o úvere, ktorá sa v zmysle príslušných ustanovení Obchodného zákonníka považuje za „absolútny obchod“, t.j. na tento právny vzťah je potrebné primárne aplikovať ustanovenia tretej časti Obchodného zákonníka. Zároveň súd ale aplikoval na tento zmluvný vzťah aj ustanovenia zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) ako lex specialis a pokiaľ ide o zákonnú úpravu spotrebiteľských zmlúv ako takých aj ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. resp. ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce právne úkony ako také. Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že predmetná úverová zmluva je v časti týkajúcej sa dojednania ročnej úrokovej sadzby neplatná z dôvodu, že dojednanie ohľadne ročnej úrokovej sadzby nie je dostatočne určité a zrozumiteľné. „Právny úkon je nezrozumiteľný a teda neplatný, pokiaľ ani jeho výkladom (§ 35 ods. 2, 3) nie je možné - objektívne posudzované - zistiť, čo ním malo byť po slovnej či inej stránke vyjadrené, takže druhej strane nie je umožnené sa s týmto oznámením vyjadrujúcim vôľu konajúceho zoznámiť a chápať ho (právnu relevanciu však nemá a nemôže mať neschopnosť iba určitého konkrétne adresáta právnemu úkonu porozumieť). Vyjadrenie právneho úkonu je teda nezrozumiteľné, pokiaľ je po jazykovej stránke (vadné slovné či iné sprostredkovanie) takého rázu, že z neho nemožno zistiť obsah tohto oznámenia, pričom túto nejasnosť obsahu oznámenia nemožno odstrániť ani výkladom“. „Právny úkon je neurčitý a teda neplatný vtedy, ak je vyjadrený prejav vôle síce po jazykovej stránke zrozumiteľný, avšak nejednoznačný a tým neurčitý, zostáva jeho vecný obsah (vrátane predmetu dojednania), pričom neurčitosť tohto obsahu nemožno odstrániť a preklenúť ani za použitia výkladových pravidiel (§ 35 ods. 2). Ak ide o právny úkon, pre ktorý je stanovená pod sankciou neplatnosti písomná forma, musí táto určitosť z obsahu prejavu vôle vyplývať zo samotného textu listiny, na ktorom je prejav vôle zaznamenaný. Podľa súdnej praxe nestačí, že zmluvnej strane poprípade zmluvným stranám je jasné čo je predmetom zmluvy, ak to nie je zároveň objektívne poznateľné osobám, ktoré zmluvnými stranami nie sú“. (viď Švestka, J., Spáčil, J., Škárová, M., Hulmák, M. a kol. Občanský zákoník I. § 37. Komentář. 1. vydání. Praha: C.H.Beck, 2008 317-318s). Súd zastáva názor, že pre bežného občana vystupujúceho v roli spotrebiteľa, ktorý nemá minimálne vysokoškolské právnické resp. ekonomické vzdelanie je maximálne nepravdepodobné, že by pri uzavretí predmetnej úverovej zmluvy disponoval dostatočne jasnou, určitou a zrozumiteľnou informáciou o tom, akou ročnou úrokovou sadzbou bude úročený predmetný úver. Totiž priamo v obsahu textu úverovej zmluvy sa nachádzajú dva údaje o výške úrokovej sadzby, ktoré sú diametrálne odlišné, t.j. 26,28 % a 11,88 % a ďalej sa tu odkazuje iba na sadzobník, ktorý mal tvoriť neoddeliteľnú súčasť tejto úverovej zmluvy. Avšak aj následne v predmetnom sadzobníku nie je táto ročná úroková sadzba resp. údaj kedy má byť ktorá úroková sadzba použitá, vysvetlený dostatočne zrozumiteľne. Súd má za to, že úmyslom zákonodarcu, ktorý vyžaduje aby v zmluve o spotrebiteľskom úvere bola uvedená ročná úroková sadzba bolo, aby bol spotrebiteľ chránený v tom zmysle, že už pri uzavretí zmluvy bude jasne, určito a zrozumiteľne uvedená výška úroku z úveru tak, aby si potencionálny budúci dlžník mohol zvážiť, či za takýchto podmienok zmluvu o úveru uzavrie resp. si porovnať výšku úrokovej sadzby v iných bankových či nebankových subjektoch. Súd má teda za to, že žalovaná nebola povinná uhradiť riadne úroky z úveru, ktoré žalobca vyčíslil na sumu 80,26 € s tým, že v rámci tohto súdneho konania si z toho uplatňoval čiastku 54,05 €, keďže čiastku 26,21 € už započítal na úhradu riadneho úroku z plnení uhradených zo strany žalovanej. Súd vychádzajúc z tvrdení žalobcu, ako i z dôkazov ním predložených, keď nemal nijakým spôsobom preukázané, že by tieto skutočnosti žalovaná počas trvania zmluvného vzťahu so žalobcom resp. právnym predchodcom žalobcu a ani následne rozporovala (výška poskytnutého úveru, výška uhradených splátok úveru zo strany žalovanej atď.), považoval nárok žalobcu na zaplatenie sumy predstavujúcej istinu úveru a ďalšie
poplatky dojednané v zmysle predmetnej úverovej zmluvy za nesporný, na základe čoho súd žalobcovi prisúdil sumu 296,35 € (keď z čiastky 492,60 € uvádzaný v doklade Výpis čerpania, splátok a úhrad označenej ako celkový predpis nárokov žalobcu odpočítal úrok z omeškania vo výške 42,99 €, keďže tento nárok súd priznával zvlášť a zároveň odpočítal sumu úroku vo výške 80,26 € a následne túto sumu ponížil o vykonané úhrady zo strany žalovanej vo výške 73,- €). Pokiaľ ide o uplatnený úrok z omeškania súd tento priznal od 11.1.2014, čo zodpovedá dátumu od ktorého si uplatnil úrok z omeškania aj samotný žalobca v rámci kapitalizovaného úroku z omeškania od zosplatnenia do 30.5.2015, t.j. do dňa vyhotovenia žaloby, avšak tento bol žalobcom počítaný zo sumy 376,61 € a súd tento priznával len z prisúdenej čiastky 296,35 €. Pokiaľ ide o výšku úroku súd mu tento priznal vo výške ako bol žalobcom uplatnený, pričom sa jednalo o zákonný úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne, keď základná úroková sadzba ECB bola od 13.11.2013 do 10.6.2014 vo výške 0,25 % ročne, teda úrok z omeškania bol žalobcom uplatnený v zákonnej výške.
10. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení Civilného sporového poriadku tak, že nakoľko bol žalobca len v časti úspešný v tomto konaní, bol mu priznaný nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 56 %, keď súd vychádzal z toho, že predmetom konania bola suma 376,61 €, žalovaná bola zaviazaná na sumu 296,35 €, teda úspech žalobcu bol 78 % a úspech žalovanej 22 %, čiže rozdiel predstavuje 56 % v prospech žalobcu s tým, že o konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 veta prvá CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, pričom podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak 1. sa týkajú procesných podmienok, 2. sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
3. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo 4. ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.