Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-68-2016.pdf
PDF · 90.8 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/68/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkynˇou JUDr. Janou Zuzan, v právnej veci žalobcu: BANCO COFIDIS, S. A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 11, 851 01 Bratislava, IČO: 35 954 754, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou alianciaadvokátov ak, s.r.o., Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, proti žalovanému: S.Í. D., R.. XX.XX.XXXX, D. Š.. K. XXX/X, XXX XX Ž. R. H., o zaplatenie sumy 1.638,42 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti uplatneného zmluvného úroku vo výške 8,55 € z a s t a v u j e .
II. Súd konanie v časti uplatneného úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 8,55 € od dňa 9.9.2015 do zaplatenia z a s t a v u j e .
III. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 838,92 € spolu s úrokom z omeškania v sume 208,70 € a úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 838,92 € od 9.9.2015 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Súd žalobu žalobcu vo zvyšku z a m i e t a .
Žiadna zo sporových strán n e m á p r á v o na náhradu trov konani
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1638,42 € spolu s úrokom vyčísleným do 8. 9. 2015 vo výške 251,43 €, nezaplateným zákonným úrokom z omeškania do z 8. 9. 2015 vo výške 198,84 € a zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1889,85 € odo dňa 9. 9. 2015 zo zaplatenia. V prípade úspechu žiadal nahradiť trovy konania. Žalobca použil nasledujúce prostriedky procesného útoku: Uviedol, že ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o úvere podľa § 497 a nasledujúce zákona číslo 513/1991 Zb. (Obchodného zákonníka, ďalej aj ako „ ObZ “). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné úverové podmienky zo dňa 15. 7. 2011. Na základe tejto zmluvy žalobca žalovanému poskytol úver vo výške 3453,50 €, na financovanie motorového vozidla špecifikovaného v zmluve. Výška mesačnej splátky úveru bola dohodnutá na sumu 102,77 €. Počet splátok bol stanovený na 60. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá 20. 8. 2011 a splatnosť ďalších splátok bola stanovená vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Žalovaný zaplatil 40 plátok úveru, posledná zaplatená splátka bola splatná dňa 20. 11. 2014. Od tejto doby žalovaný úver nesplácal. Žalobca listom zo dňa 17. 8. 2015 vyzval žalovaného na plnenie svojich zmluvných povinností. Listom zo dňa 31. 8. 2015 informoval žalobca žalovaného o mimoriadnej
splatnosti celého poskytnutého úveru spolu s príslušenstvom a všetkými platbami ku dňu 8. 9. 2015 v zmysle bodu 20. Všeobecných úverových podmienok. Žalobca si uplatnil aj úroky z omeškania podľa § 369 Obchodného zákonníka. 1. deň omeškania nastal od 9. 9. 2015 pričom uviedol, že základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná od 10. 9. 2014 bola vo výške 0,05 % ročne, t. j. úrok z omeškania predstavuje 8,05 % ročne.
2. Žalobca pripojil ku žalobe zmluvu o úvere - individuálne podmienky, z ktorej vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému úver za účelom kúpy motorového vozidla škoda Fabia. Motorové vozidlo je špecifikované v zmluve pod bodom I. Podmienky úveru boli dohodnuté tak, že celková výška spotrebiteľského úveru je uvedená vo výške 2654,- €, výška mesačnej splátky 102,77 €, počet mesačných splátok 60, deň splatnosti prvej mesačnej splátky 20. 8. 2011, deň splatnosti ostatných mesačných splátok 20., doba trvania zmluvy 20. 7. 2016, ročná úroková sadzba 24,71 %, jednorazový spracovateľský poplatok 670,50 €, poistenie spôsobilosti splácať úver pre prípad smrti a úplnej trvalej invalidity 36,- € poistenie spôsobilosti splácať úver pre prípad nezamestnanosti a pracovnej neschopnosti 93,- €, ročná percentuálna miera nákladov 46,50 % a priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov 25 %. Celková suma na úhradu bola vyčíslená v zmluve na sumu 6166,20 €. Úverová zmluva bola podpísaná dňa 15. 7. 2011 dlžníkom a veriteľom t.j. žalobcom a žalovaným. K zmluve o úvere patrili aj všeobecné podmienky, ktorých fotokópiu žalobca pripojil k žalobe. Vo všeobecných podmienkach zmluvy o úvere bod 4 je uvedené, že dlžník sa zaväzuje vrátiť veriteľovi úver určený v oddiele II individuálnych podmienok, t. j. vrátiť istinu, a zaplatiť úroky týkajúce sa istiny v postupných mesačných splátkach určených v individuálnych podmienkach, ak úverová zmluva neustanovuje inak. V bode 6 je uvedené, že úroky sa budú vypočítavať podľa vzorca: „výška istiny úveru x ročná úroková sadzba x počet kalendárnych dní počas úrokového obdobia /365“. Žalobca a žalovaný uzatvorili aj zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Z finančného plánu predloženého žalobcom vyplýva výška nesplatenej istiny 3453,50 € k dátumu 20. 8. 2011, t. j. na začiatku poskytnutia úveru. Z tejto listiny vyplýva, že žalovaný platil jednotlivé splátky vo výške 102,77 € až do dátumu 20. 3. 2013 a potom v rôznych sumách až do dátumu 20. 11. 2014. Celková zaplatená suma žalovaným predstavuje čiastku 1815,08 € ( čo vyplýva z finančného plánu predloženého žalobcom a písomného podania žalobcu zo dňa 7. 3. 2016 - číslo listu 7 a 22 spisu ). Žalobca upozornil listom zo dňa 17. 8. 2015 žalovaného na skutočnosť, že nespláca svoje splatné záväzky a na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti celého úveru. Listom zo dňa 28. 8. 2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť celého úveru a vyzval žalovaného k okamžitej úhrade dlžnej zostávajúcej istiny vo výške 1638,42 €, dlžného úroku vo výške 251,43 €, úroku z omeškania vo výške 198,84 €, dlžného úroku vo výške 24,71 % ročne zo sumy 1638,42 € od 5. 9. 2015 až do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1889,85 € od 5. 9. 2015 až do zaplatenia. Z fotokópie podacieho hárku vyplýva že dňa 31. 8. 2015 bola táto listina doručovaná žalovanému.
3. Žalobca písomným podaním zo dňa 7. 3. 2016 vzal čiastočne žalobu späť v časti nezaplateného zmluvného úroku vo výške 8,55 € , v časti nezaplateného zákonného úroku z omeškania vo výške 9,86 € a v časti zákonného úroku z omeškania tak, že sa domáhal zaplatenia zákonného úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1881,30 euro odo dňa 9. 9. 2015 zo zaplatenia.
4. Žalovaný zostal v konaní nečinný, nepoužil žiadne prostriedky procesnej obrany.
5. Súd nasledovne posúdil skutkové tvrdenia sporových strán, vychádzal z nasledovných dôkazov a vec právne posúdil a vyhodnotil dôkazy nasledovne:
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením písomne podanej žaloby, písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa 7. 3. 2016 a listín predložených žalobcom, ktorých obsah súd popísal vyššie, v popise skutkového stavu.
7. Súd má za to, že právny vztˇah medzi stranami sporu, založený uzavretou zmluvou podlˇa § 497 a nasl. zákona cˇ. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (dˇalej len „ObchZ“), je spotrebitelˇským vztˇahom, preto je ho potrebné posúditˇ aj podlˇa ustanovení zákona cˇ. 40/1964 Zb. Obcˇianskeho zákonníka (dˇalej len „OZ“) o spotrebitelˇských zmluvách a zákona cˇ.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere (ďalej aj ako „Zo SÚ“). Tzv. spotrebitelˇské zmluvy, i kedˇ sú upravené v Obcˇianskom zákonníku, totiž nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovatelˇný
len výlucˇne na obcˇianskoprávne vztˇahy, ale príslušné ustanovenia je potrebné aplikovatˇ na všetky právne vztˇahy, ktorých úcˇastníkom je spotrebitelˇ, a to bez ohlˇadu na to, cˇi je uzavretá zmluva ako zmluvný typ upravená v Obcˇianskom alebo Obchodnom zákonníku.
8. Po vykonanom dokazovaní a vyhodnotení dôkazov súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná a to vo výške 838,92 € spolu s úrokom z omeškania v sume 208,70 € a úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 838,92 € od 9. 9. 2015 do zaplatenia a preto jej v tejto časti vyhovel. V konaní nebolo sporné, že medzi stranami sporu došlo k uzatvoreniu zmluvy o úvere, žalovaný poskytnutý úver skutočne čerpal a aj ho riadne splácal až do 20. 11. 2014. Žalobca následne upozornil žalovaného na neplnenie jeho záväzkov a vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu z 8. 9. 2015. Žalovaný v konaní nepreukázal, že by žalobcovi z poskytnutého úveru splatil viac ako uviedol a preukázal žalobca, t. j. sumu 1815,08 €.
9. Podlˇa § 497 ObZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veritelˇ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech penˇažné prostriedky do urcˇitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté penˇažné prostriedky vrátitˇ a zaplatitˇ úroky.
10. Podlˇa § 502 ods. 1 prvá veta ObZ, od doby poskytnutia penˇažných prostriedkov je dlžník povinný platitˇ z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona.
11. Podlˇa § 504 ObZ, dlžník je povinný vrátitˇ poskytnuté penˇažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do 1 mesiaca odo dnˇa, kedˇ ho o ich vrátenie veritelˇ požiadal.
12. Podľa § 369 ObZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
13. Podlˇa § 506 ObZ, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veritelˇ oprávnený do zmluvy odstúpitˇ a požadovatˇ, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
14. Podlˇa § 52 ods. 1 OZ, spotrebitelˇskou zmluvou je každá zmluva bez ohlˇadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávatelˇ so spotrebitelˇom.
15. Podlˇa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebitelˇských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vztˇahy, ktorých úcˇastníkom je spotrebitelˇ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebitelˇom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo úcˇelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
16. Podlˇa § 52 ods. 3 OZ, dodávatelˇ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebitelˇskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikatelˇskej cˇinnosti.
17. Podlˇa § 52 ods. 4 OZ spotrebitelˇ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebitelˇskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej cˇinnosti alebo inej podnikatelˇskej cˇinnosti.
18. Podlˇa § 54 ods. 2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebitelˇských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebitelˇa priaznivejší.
19. Podľa § 9 ods. 9 zákona č. 129/2010 Z.z. ZoSÚ , od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
20. Súd v súlade s § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku čiastočne zastavil konanie v zmysle späťvzatia žaloby žalobcom, a to v časti uplatneného zmluvného úroku vo výške 8,55 € a v časti uplatneného úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 8,55 € od dňa 9.9.2015 do zaplatenia.
21. Za sporný v konaní súd považoval nárok žalobcu na uplatnenú výšku istiny a zmluvného úroku. Žalobca počas celého konania tvrdil, že poskytol žalovanému úver vo výške 3453,50 €. Súd má z predloženej zmluvy o úvere za preukázané, že úver bol poskytnutý vo výške 2654,- €. Žalobca zrejme do výšky poskytnutého úveru započítala aj spracovateľský poplatok vo výške 670,50 € a poistenie (36,- € a 93,- €), čo však v žiadnom prípade nemožno započítať do výšky poskytnutej sumy úveru. Z tohto dôvodu súd dlžnú sumu istiny vypočítal ako rozdiel medzi poskytnutou sumou úveru 2654,- € a zaplatenou čiastkou zo strany žalovaného, t.j. 1815,08 € (t.j. 838,92 €). Čo sa týka uplatnených zmluvných úrokov, súd má za to, že podľa Všeobecných podmienok zmluvy o úvere bod 4. a 6. má žalobca nárok na zmluvný úrok z poskytnutej istiny úveru. Pokiaľ sa žalobca domáha zaplatenia zmluvného úroku aj zo sumy poplatkov (čo je zrejmé z predloženého finančného plánu, pretože do istiny započítal jednorazový poplatok za spracovanie úveru a poplatky za poistenie), ich výška je nedôvodná a z toho dôvodu súd žalobu v tejto časti zamietol. Zmluvnú pokutu si žalobca uplatnil v rámci úroku z omeškania, pričom nárok na jej uplatnenie z predložených listín žalobcom nevyplýva. Podľa citovaného § 9 ods. 9 zákona č. 129/2010 Z.z. ZoSÚ, nemôže od spotrebiteľa požadovať poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve. Keďže dohoda o zmluvnej pokute absentuje, súd aj v tejto časti žalobu žalobcu zamietol.
22. Žalovaný je preukázatelˇne v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy, pricˇom toto omeškanie stále trvá, preto žalobca má nárok vocˇi žalovanému aj na zaplatenie úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny (838,92 €). Ak záväzok vznikol zo spotrebitelˇskej zmluvy a dlžníkom je spotrebitelˇ, možno dohodnútˇ úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podlˇa predpisov obcˇianskeho práva. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,05 % zo sumy dlžnej istiny odo dňa 9.9.2015 (nasledujúci deň po mimoriadnom zosplatnení). Výšku súd určil v súlade s vykonávacím predpisom, ktorým je nariadenie vlády SR cˇ.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obcˇianskeho zákonníka. Podlˇa § 3 ods. 1 v príslušnom znení v spojení s ust. § 10c, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dnˇu omeškania s plnením penˇažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dnˇu omeškania, 0,05 % rocˇne. Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 8,05 % rocˇne.
23. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podlˇa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 CSP, podlˇa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podlˇa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len cˇiastocˇný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 51 % (Súd mu priznal sumu 838,92 € z uplatnenej sumy 1638,42 €). Žalovaný bol úspešný v rozsahu 49 %. Keďže pomer úspechu strán sporu bol takmer rovnaký, súd nepriznal právo na náhradu trov konania žiadnej zo sporových strán.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žiar nad Hronom v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto odvolanie podal.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 § 365 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/95 Z.z. - Exekučný poriadok.