Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-16C/196/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Č a d c i sudkyňou Mgr. Alenou Jančulovou v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., IČO: 31 575 951, so sídlom Hodžova 11, Žilina, proti žalovanej: A.. H. F., nar. XX.X.XXXX, bytom Č. XXX, o zaplatenie 7.602,56 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 7.129,34 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 7.129,34 € od 10.9.2013 do zaplatenia.

II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

III. Súd u r č u j e , že istinu vo výške 7.129,34 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 7.129,34 € od 10.9.2013 do zaplatenia môže žalovaná uhradiť v mesačných splátkach po 144,- € vždy do 20 dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného splatenia.

IV. Žalobca m á voči žalovanej p r á v o na náhradu trov konania v rozsahu 87,56 % trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobným návrhom došlým súdu dňa 3.2.2016 sa žalobca voči žalovanej domáhal zaplatenia istiny 7.602,56 €, úroku 563,38 € z neuhradených splátok do dátumu predčasnej splatnosti úveru, úrokov z omeškania 10,49 € z neuhradených splátok do dátumu predčasnej splatnosti úveru, úroku 14,90 % ročne z nezaplatenej istiny vo výške 7.602,56 € od 9.10.2013 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8 % ročne z nezaplatenej istiny 7.602,56 € a nezaplatených úrokov 563,38 € od 9.10.2013 do zaplatenia vrátane trov konania.

2. V žalobnom návrhu tvrdil skutočnosti, že uzatvoril dňa 22.11.2012 so žalovanou úverovú zmluvu č. 19649, na základe ktorej poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 8.000,-€. Úver a úroky sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach a celý úver aj s príslušenstvom bola žalovaná povinná splatiť do 16.11.2012. Po vyčerpaní poskytnutého úveru žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti a preto listom zo dňa 15.8.2013 bola vyzvaná na predčasné splatenie poskytnutého úveru. Pohľadávka voči žalovanej ku dňu predčasného zosplatnenia, t.j. dňa 8.10.2013 predstavovala 8.238,42 € a pozostávala z istiny poskytnutého úveru 7.602,56 €, úrokov 563,38 €, úrokov z omeškania 10,49 €, poplatkov 61,99 €, ktoré si však neuplatňujú. Po zosplatnení úveru do dňa podania žaloby im žalovaná neuhradila žiadnu platbu.

3. Na preukázanie svojich tvrdení ako dôkaz žalobca predložil úverovú zmluvu č. 19649 (č.l. 3,4), upomienku (č.l. 5), výzvu na predčasné splatenie úveru (č.l. 6), všeobecné obchodné podmienky Prima banky (č.l. 7 až 19), sadzobník poplatkov (č.l. 12) a platobnú históriu (č.l. 30).

4.Opravou návrhu petitu (č.l. 49 až 50) žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu istinu 7.602,56 €, úroky 468,99 €, úroky z omeškania 8,58 €, 14,90 % úrok z nezaplatenej istiny 7.602,56 € od 10.9.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8 % ročne z nezaplatenej istiny 7.602,56 € a nezaplatených úrokov 468,99 € od 10.9.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania.

5. Žalovaná, ktorej bol žalobný návrh a oprava žalobného návrhu doručený dňa 27.9.2016 sa k žalobnému návrhu vyjadrila dňa 10.10.2016 (č.l. 59, 60). Vo svojom vyjadrení uviedla, že vzťah medzi ňou a žalobcom je spotrebiteľský vzťah, pričom predmetná zmluva musí obsahovať všetky náležitosti, ktoré zákon o spotrebiteľských úveroch pre daný typ úveru vyžaduje. Predmetná zmluva podľa jej názoru nespĺňa viaceré podmienky Zákona č. 129/2010 Z.z. a to konkrétne podľa § 9 ods.2 písm.k) Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch. Toto je predmetná zmluva bezúročná a bez poplatkov a je povinná žalobcovi vrátiť len poskytnutú istinu 8.000,-€ a nie žalovanú sumu. Nakoľko už určité platby realizovala, tak je toho názoru, že je povinná vrátiť žalobcovi istinu vo výške 7.129,34 €. Nakoľko je v zlej sociálnej situácii nie je schopná túto sumu uhradiť žalobcovi naraz. Rozhodnutím, ktorým by jej súd uložil zaplatiť predmetnú sumu naraz by ju vystavilo bezprostrednej hrozbe exekúcie. Prípadným nutným výkonom rozhodnutia by sa jej situácia ešte zhoršila a nebola by schopná riadne uhradiť povinnosť uloženú jej súdom. Žiada, aby súd pripustil jej splácať dlh voči žalobcovi v primeraných splátkach. Nakoľko ide o banku, ktorej predmetom činnosti je aj poskytovanie úverov na splátky. Vo zvyšku žiadala žalobný návrh zamietnuť.

6. Na uvedené skutkové tvrdenia reagoval žalovaný dňa 27.10.2016 (č.l. 62, 63). Vo svojom vyjadrení uviedol, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úveru sú aj obchodné podmienky banky, všeobecné obchodné podmienky. Niektoré náležitosti, ktoré má v zmysle právnych predpisov zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať sú v samotnom texte zmluvy o úvere a ďalšie sú vo všeobecných úverových podmienkach a to výška anuitnej splátky 143,68 €, termín splatnosti prvej anuitnej splátky 17.12.2012, počet anuitných splátok 96 a periodicita a termín splatnosti anuitnej splátky mesačne 15. deň kalendárneho mesiaca. Z čoho vyplýva, že počet a termíny splátok istiny aj úrokov sú rovnaké a sú určené termínom splatnosti anuitnej splátky. Informáciu, že splácanie spotrebiteľského úveru prebieha formou mesačných anuitných splátok a že rozdelenie splátok na istiny a úroky úveru obsahuje amortizačná tabuľka. Banka klientovi poskytuje už v rámci poskytovania informácii pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere prostredníctvom formulára pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere. Poukázal zároveň na pripravovanú novelu Zákona č. 129/2010, z ktorej vyplýva, že za právneho stavu ku dňu uzatvorenia dotknutej zmluvy (a ani za súčasného právneho stavu) zákon o spotrebiteľských úveroch od veriteľa nevyžadoval zahrnúť všetky náležitosti uvedené v § 9 ods.2 do samotného textu zmluvy a z dotknutého písm.k), resp. súčasného písm.l) taktiež nevyplýva povinnosť uvádzať v zmluve presný rozpis toho, aký podiel z jednotlivých splátok pripadá na uhradenie istiny a úroky. Zároveň poukázal aj na návrh generálnej advokátky Eleanor Sharoston prednesený dňa 9.6.2016 vo veci VEC C-42/15 návrh na začatie prejudiciálneho konania na Súdnom dvore EÚ, ktorý podal Okresný súd Dunajská Streda - Home Credit Slovakia, a.s. c/a Klára Bíróová, zverejnený na stránke súdneho dvora, podľa ktorého amortizačná tabuľka nemusí byť súčasťou zmluvy o úvere a spotrebiteľ má právo vyžiadať si amortizačnú tabuľku kedykoľvek počas celej dĺžky trvania zmluvy o úvere. Pokiaľ ide o žiadosť žalovanej o splátky poukázal na to, že ustanovenie § 160 ods.1 O.s.p. dávalo súdu možnosť, aby umožnil žalovanému podlžnosť uhrádzať v splátkach v aktuálnej platnej aj účinnej úprave však takéto splnomocňovacie ustanovenie chýba. Posúdenie finančných možností žalovaného pre účely úhrady dlžnej pohľadávky by malo byť súčasťou aktivít v procese prípadného núteného výkonu súdneho rozhodnutia, kedy dôjde jednak k dôslednému zisteniu majetku žalovaného a jednak k voľbe najvhodnejšieho spôsobu výkonu rozhodnutia. Z čoho je zrejmé, že by nebola splnená podmienka, podľa ktorej súd v odôvodnených prípadoch môže určiť dlhšiu lehotu na plnenie a tiež by súd pri svojom rozhodnutí rozhodol na zákonom dovolený rozsah, čo je v priamom rozpore s článkom 2 ods.2 Ústavy SR, podľa ktorého štátne orgány môžu konať iba na základe ústavy v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon.

7. Na pojednávanie dňa 3.2.2017 sa žalobca nedostavil. Svoju neprítomnosť ospravedlnil. Vyslovil súhlas s tým, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti (č.l. 68). Žalovaná sa na pojednávanie dostavila. Zotrvala na svojich písomných vyjadreniach. Žiadala, aby jej bolo umožnené splácať dlžnú istinu vrátane príslušenstva žalobcovi v mesačných splátkach. Uviedla, že v súčasnej dobe má nastúpiť materskú dovolenku. Býva v rodinnom dome u svojich budúcich svokrovcov. Mesačne im platí za elektriku a plyn

60,-€. Jej čistá mzda bola 760,-€. No v mesiaci apríl má nastúpiť na materskú dovolenku. Má len jednu vyživovaciu povinnosť k dieťaťu, ktoré sa má narodiť. Jej zdravotný stav je dobrý. Má však podlžnosti voči viacerým nebankovým spoločnostiam či bankám a to voči spoločnosti KRUK (CETELEM) kde mesačne platí 12,-€, stavebnej sporiteľni 35,-€, Tatrabanke 90,-€, úver 140,-€, EOS KSI (Quatro) 20,-€. Ďalej má ročné výdaje na smeti 17,-€, drevo, uhlie 100,-€, 2 x ročne voda po 2 x 20,-€ = 40,-€, poistku za auto 134,-€, nepredvídané výdavky 200,-€ a iné výdavky na odborné gynekologické vyšetrenia do Martina 3 x po 50,-€. Na stravu, lieky, zubára, drogériu, hygienické potreby a poštovné má náklady mesačné 200,-€. Okrem toho bude mať náklady aj na maloleté dieťa, ktoré sa má narodiť. Naviac následne bude na materskej a rodičovskej dovolenke. Uvedené žalovaná preukázala tehotenským preukazom (č.l. 71, 72), vyčíslenie nákladov (č.l. 70).

8. Podľa § 497 ObchZ

Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy , a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

9. Podľa § 504 Obch.Z dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

10. Podľa zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v stave platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (t.j. k 22.11.2012) a to :

11. Podľa § 1 ods. 1, 2 cit. zákona

(1) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

(2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

12. Podľa § 2 písm. a), b) cit. zákona

a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a)

b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa § 9 ods. 1, 2 cit. zákona

(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

14. Podľa § 11 ods. 1 písm. a), b) cit. zákona

(1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,

b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

15. Podľa § 52 ods.1, 2, 3, 4 Obč. zák.

(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je

spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 53 ods. 1

(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

17. Podľa § 5 b) Zákona č. 250/2007 Z.z.

01.05.2014 Orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával. 18. Z listinného dôkazu úverovej zmluvy č. 19649 (č.l. 3-4) uzatvorenej podľa § 497 a nasl. zák.č. 513/1991 Zb. mal súd preukázané, že žalobca a žalovaná dňa 22.11.2012 uzatvorili úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie splátkového bezúčelového úveru vo výške 8000.- €. S fixnou výškou úrokovej sadzby 14,9 % ročne, ktorý úver sa žalovaná zaviazala splácať v anuitných splátkach 143,68.- € mesačne vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca . Termín 1. Splátky bol 17.12.2012 . Počet anuitných splátok 96. Splatnosť úveru dňa 16.11.2020. Výška RPMN 16,71 %, priemerná RPMN 12,29 % . Celková čiastka, ktorú musela žalovaná zaplatiť činila 13984,32.- €. V bode 4. 4.1. si zmluvné strany dohodli , že ak žalobkyňa nezaplatí anuitnú splátku včas žalobca má právo na úrok z omeškania vo výške 8 % ročne z nesplatnej anuitnej čiastky. Nakoľko žalobkyňa nesplácala poskytnutý úver riadne a včas výzvou zo dňa 15.8.2013 (č.l. 6) ju žalobca vyzval na predčasné splatenie úveru s tým, že dlžnú sumu má zaplatiť najneskôr do 6.9.2013. Z listinného dôkazu čl. 30 - platobnej histórie mal súd preukázané, že žalovaná celkom žalobcovi zaplatila sumu 870,66.- €. 19. Na základe zisteného skutkového stavu považoval súd za nesporné, že medzi žalobcom a žalovanou vznikol uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere v písomnej forme dňa 22.11.2012 obchodnoprávny záväzkový vzťah, ktorý podľa svojho obsahu zahŕňal podstatné znaky zmluvy o úvere podľa § 497 Obch.zák., keďže pri jej uzatvorení žalobca na požiadanie žalovanej poskytol v jej prospech peňažné prostriedky v hotovosti Ktoré sa zaviazala žalovaná vrátiť a zaplatiť úroky. 20. Vzhľadom na povahu zmluvných strán pri uzatváraní tejto zmluvy, keďže žalobca vystupoval ako dodávateľ podľa § 52 ods.3 Obč. zák. a žalovaná ako spotrebiteľ podľa § 52 ods.4 Obč. zák., išlo podľa § 52 ods.1 Obč. zák. o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa okrem toho aplikoval aj osobitný zákon č. 129/2010 Z.z. upravujúci zmluvy o spotrebiteľskom úvere účinný v čase jej uzatvorenia, keďže sa za spotrebiteľský úver podľa tohto zákona považuje dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov aj vo forme pôžičky. 21. Súd ako orgán rozhodujúci o nárokoch vyplývajúcich zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 5 b) Zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa prihliadal aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi a preto súd podľa § 11 ods.1 Zákona č. 129/2010 Z.z. skúmal, či sa veriteľom poskytnutý spotrebiteľský úver vo forme pôžičky nepovažuje za bezúročný a bez poplatkov. 22. Jednou z náležitostí podľa § 9 ods.2 Zákona č. 129/2010 Z.z., ktorej absencia má podľa § 11 ods.1 Zákona č. 129/2010 Z.z. za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého spotrebiteľského úveru je údaj o druhu spotrebiteľského úveru podľa § 9 ods.2 písm.a) Zákona č. 129/2010 Z.z. To znamená, že v zmluve musí byť obsiahnutý údaj či žalobcom poskytnutý spotrebiteľský úver je bezúčelový alebo viazaný na určitý účel a ak áno na aký účel. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že žalovanej bol poskytnutý bezúčelový splátkový úver. 23. Povinnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. je aj dojednanie o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a

iných poplatkov. V dohode o plnení v splátkach je uvedená len celková výška splátky v sume 143,68.- eur, počet splátok 96, avšak absentuje dojednanie o výške, počte a termíne splátok s rozčlenením na istinu, úroky a iné poplatky tak, ako to vyžaduje zákonné ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k) zákona o SÚ. Uvedené členenie súd považuje za podstatné najmä z toho dôvodu, že dlžník má právo splatiť úver aj pred dobou splatnosti a z výpočtu splátok mu musí byť zrejmé, akú časť istiny, úrokov a poplatkov splatil a aký záväzok mu ostáva. Krajský súd Žilina v rozsudku 11Co 270/2016 zo dňa 13.9.2016 udáva, že pokiaľ aj je nesúlad § 9 ods. 2 písm. k) zák.č. 129/2010 Z.z. s čl. 10 ods. 2 písm. h) Smernice č. 2008/48/ES, smernica upravuje minimum ochrany spotrebiteľa, ktoré je povinný členský štát zabezpečiť. Nič však nebráni členskému štátu zabezpečiť spotrebiteľovi vyšší štandard ochrany pred neprijateľnými podmienkami. 24. Nakoľko v zmluve o úvere, v zmysle vyššie uvedených skutočností, absentovali údaje podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o SÚ, považuje sa úver, poskytnutý žalobcom žalobkyni, v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b/ zákona o SÚ, za bezúročný a bez poplatkov. 25. Žalobcovi ako veriteľovi preto prislúcha len právo na vrátenie skutočne poskytnutého úveru (bez úrokov a poplatkov) . Žalovanej bol poskytnutý bezúčelový splátkový úver vo výške 8.000.- €. Celkom žalovaná žalobcovi uhradila sumu 870,34.- € 8000.- € - 870,34.- € = 7129,34.- € k úhrade ktorej sumy aj súd žalovanú zaviazal a vo zvyšku žalobný návrh zamietol. 26. Ďalším dôvodom na zamietnutie zostávajúcej časti žaloby - v časti požadovaného úroku z úveru vo výške 468,99 eur a 14,90 % ročne z nezaplatenej istiny 7602,56.- € od 10.9.2013 do zaplatenia bola nemožnosť požadovať od žalovaného úroky z úveru aj po jeho splatnosti. V zmysle ustálenej súdnej praxe (uznesenie NSSR sp.zn.Obo143/98, Ústavného súdu SRsp.zn.IV.ÚS476/2012-14) vyplýva, že dohodnuté úroky (zmluvné úroky) z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu (jeho splátok). Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky zomeškania. Takýto záver je logický, pretože v opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu a to jednak v podobe úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Na tomto výklade a ustálenej súdnej praxi nič nemení ani ustanovenie § 6 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z., podľa ktorého spotrebiteľ má povinnost uhradiť úrok len za časové obdobie od poskytnutia spotrebiteľského úveru do jeho splatenia. Žalovaná ako dlžník bola povinná na základe uzavretej zmluvy platiť z poskytnutých prostriedkov úroky vo výške 14,9 % ročne, Tieto úroky boli splatné mesačne. Úroky sú peňažným plnením a dôsledkom omeškania s ich plnením je povinnosť dlžníka platiť úroky z omeškania. Je to zákonný dôsledok vyplávajúci z § 369ods. 1 Obchodného zákonníka bez toho, že by to museli účastníci právneho vzťahu dohodnúť. Úroky z omeškania patria po celú dobu, po ktorú je dlžník s platením úrokov v omeškaní. Platí to však len pre omeškanie s platením úrokov poskytnutých prostriedkov, nie o úrokoch z omeškania. Keďže povinnosťplatiť úroky z omeškania je už dôsledkom omeškania, za omeškanie s ich plnením už ďalej úroky zomeškania nepatria. Dohodnuté úroky z poskytnutých prostriedkov ( úveru) patria len do splatnosti dlhu( jeho splátok).Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania, preto žaloba žalobcu v tejto časti zamietol. 27. Podľa § 369 ods. 1 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi , ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti , právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve a to bez potreby osobitného upozornenia. 28. Medzi žalobcom a žalovanou v bode 4,4.1. úverovej zmluvy došlo k dohode o výške úroku z omeškania ktorý činní 8 % ročne k úhrade ktorého úroku aj súd žalovanú zaviazal.

29. Podľa § 217 ods. 2 ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnost i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti.

30. Podľa § 232 ods. 3, 4 (3) Lehota na plnenie je tri dni a plynie právoplatnosťou rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (4) Ak súd uložil povinnost plniť opakujpôce sa v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti , ak súd nerozhodne inak ; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

31. Možnosť súdu výjsť žalovanému v ústrety pri žiadosti o umožnenie vykonať dlh voči žalobcovi v splátkach je potrebné vyvodiť z ustanovenie § 232 ods. 4 v časti za bodkočiarkou, nakoľko toto ustanovenie sa môže týkať len prípadov , kedy už v čase rozhodovania bola splatná celá suma, ktorá

bude rozložená do splátok (viď . Veľký komentár -Civilný sporový poriadok Števček-Ficová-Baricová- Mesiarkinová-Bajánková-Tomašovič a kol. 2016, str. 803.

32. Súd je toho názoru, že je v jeho právomoci umožniť žalovanému, aby už splatný dlh uhradil žalobcovi v splátkach. Umožňuje mu to ustanovenie § 232 ods. 4 posledná veta za bodkočiarkou, nakoľko ako vyplýva z vyššie citovaného toto ustanovenie sa môže týkať len prípadov, kedy už v čase rozhodovania bola splatná celá suma, ktorá bola rozložená do splátok.

33. Žalovaná o umožnenie plniť jej podlžnosť voči žalobcovi v splátkach požiadala. Súdu preukázala svoje rodinné majetkové a sociálne pomery. V mesiaci apríl má určený termín pôrodu. Žije v rodinnom dome u rodičov svojho priateľa. Aj keď v čase rozhodovania súdu má čistý príjem 760.- € dňom 6.4.2017 nastupuje na materskú dovolenku v dôsledku čoho dôjde k zníženiu jej príjmu a pribudne jej ďalšia vyživovacia povinnosť. Okrem podlžnosti, ktorú má voči žalobcovi má aj iné podlžnosti ktoré spláca a to voči spoločnosti Kruk (cetelem) v sume 12.- € mesačne, Stavebná sporiteľňa - 35.-€ mesačne, Tatra banka 90.- € mesačne,EOS KSI (Quatro) 20.- € mesačne, úver p. Halusková 140.- €, okrem týchto výdavkov má aj pravidelné mesačné výdavky na stravu, ošatenie , obuv, hygienu, lekára a iné v sume 200.- €, mesačne. Súd má zato, že v prípade, ak by žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu jednorázovo, sociálna situácia žalovanej by sa výrazne zhoršila. Súd jej preto umožnil splácať žalobcovi dlžnú sumu v mesačných splátkach po 144.- € .Podľa názoru súdu žalobca týmto poškodený nebude nakoľko je finančnou inštitúciou, ktorá umožňuje svojim klientom poskytnuté pôžičky splácať v splátkach a výška splátky, ktorú súd určil činí 144.- € (pričom výška anuitnej splátky činila 143,68.- €) . V prípade, ak žalovaná čo i len raz splátku 144.- € neuhradí, stane sa splatným celý dlh.

34. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 na základe ktorého ustanovenia ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

35.Žalobkyňa bola v tomto konaní úspešná v rozsahu 93,78 %, žalovaná v rozsahu 6,22 %, čistý úspech žalobkyne je 87,56 % ( 93,78 - 6,22) a v takomto rozsahu jej aj bol priznaný nárok na náhradu trov konania voči žalovanej.

36. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník. ( § 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v potrebnom počte v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde v Čadci. (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 C.s.p.). O odvolaní rozhodne odvolací súd, ktorým je Krajský súd Žilina. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 363 C.s.p).

Podľa § 365 ods.1,2,3 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie e vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené , alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie , ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej , má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 227 C.s.p.) Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre strany a pre tých, ktorí sa stali právnymi nástupcami strán po právoplatnosti rozsudku, ak nie je ustanovené inak. Výrok právoplatného rozsudku o určení vecného práva k nehnuteľnosti alebo o určení neplatnosti dobrovoľnej dražby nehnuteľnosti je záväzný aj pre osobu, ktorej sa týka návrh na povolenie vkladu vecného práva k nehnuteľnosti, ak bol návrh podaný v čase, keď v katastri nehnuteľnosti bola zapísaná poznámka o súdnom konaní (§ 228 ods. 1,2 C.s.p.).

Vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúca povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie , ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 376 ods.1 C.m.p).