Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-281-2016.pdf
PDF · 89.85 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-12C/281/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Zoltánom Orlaiom v spore žalobcu W., B..T..Y.., W. XX, XXX XX A., IČO: XX XXX XXX, zastúpeného Q.. A. K., advokátkou, so sídlom B. XXX/X, XXX XX V., proti žalovanému: M. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX Č. XX, o zapl. 1. 298,52 Eur istiny s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 663,88 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 663,88 Eur od 20. 02. 2008 až do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 20,- Eur splatných vždy do 25. dňa v mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky nastáva v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
Žiadna zo strán sporu n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 1 298,52 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 298,52 Eur od 20. 02. 2008 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu žalobca odôvodnil tým, na základe Zmluvy Y. Ú. č. XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 663,88 Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s príslušným poplatkom vo výške 634,67 Eur spolu vo výške 1 298,55 Eur za podmienok dohodnutých v zmluve o úvere a to v 12 mesačných splátkach po 108,21 Eur, počnúc dňom 15.01.2008. V zmysle všeobecných podmienok poskytnutia úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sa žalobca a žalovaný dohodli, že tretina poplatku predstavuje dohodnutý úrok a 2/3 poplatku predstavujú náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou. Vzhľadom na to, že žalovaný nesplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle dohodnutých podmienok čím porušil dojednania predmetnej zmluvy o úvere a stratil výhodu splátok a dňa XX.XX.XXXX sa dlh stal splatným. Žalobca podal dňa XX.XX.XXXX trestné oznámenie na Okresné riaditeľstvo PZ M. K. vo veci podozrenia zo spáchania prečinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Tr. zák., nakoľko mal žalobca podozrenie, že žalovaný uzatvoril zmluvu o úvere v úmysle úver vôbec nesplácať. Uvedenému podozreniu nasvedčovala aj skutočnosť, že odo dňa uzavretia zmluvy o úvere ku dňu podania trestného oznámenia žalovaný nepoukázal v prospech predmetnej zmluvy o úvere žiadnu splátku, a to aj napriek skutočnosti, že mal finančné prostriedky, čo vyplýva z údajov uvedených v žiadosti o úver v časti „mesačné príjmy a výdavky“. Žalobca má teda za to, že žalovaný už v čase uzavretia zmluvy o úvere vedel, že nebude úver splácať, čím uviedol žalobcu do omylu a spôsobil mu tým škodu. Okresný súd M. K. trestným rozkazom č. k. XT/XXX/ XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX uznal žalovaného vinným zo spáchania prečinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Tr. zák. a podľa § 288 ods. 1 Tr. por. odkázal žalobcu ako poškodeného so svojim nárokom na náhradu spôsobenej škody na občianske súdne konanie. Trestný rozkaz Okresného súdu M. K. nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX a vykonateľnosť dňa XX.XX.XXXX. Žalovaný ku dňu vyhotovenia žaloby nehradil žalobcovi žiadnu platbu. Žalobca si ďalej od žalovaného uplatňuje zákonný úrok z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy od 20.02.2008 až do zaplatenia a náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia.
2. Žalovanému bola doručená žaloba s prílohami a súd ho vyzval, aby sa k žalobe vyjadril či s ňou súhlasí. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX žalovaný uviedol, že potom ako bol odsúdený, tak prišiel o prácu, pričom so žalobcom sa chcel dohodnúť na splácaní dlžnej sumy v mesačných splátkach po 20,- Eur, avšak mesačná výška úrokov bola vyššia ako ním navrhnutá mesačná splátka, preto dlžnú sumu nezačal ani splácať. Toho času je nezamestnaný, pričom by mal začal pracovať na základe dohody o pracovnej činnosti, preto žiadal, aby mu súd umožnil zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach po 20,- Eur vždy do 25. dňa v mesiaci. Ďalej uviedol, že je ochotný zaplatiť žalobcovi len tú sumu, ktorú si od neho požičal a to sumu 663,88 Eur s príslušným úrokom z omeškania.
3. Súd vec prejednal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX a to v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu, ktorý mal vykázané doručenie predvolania na termín pojednávania, pričom tento neúčasť neospravedlnil, nepožiadal o odročenie termínu pojednávania z dôležitých dôvodov. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil dňa XX.XX.XXXX. Z dôvodu hospodárnosti konania požiadal, aby sa pojednávanie uskutočnilo v jeho neprítomnosti.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením sa s trestným rozkazom Okresného súdu M. K. č. k. XT/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, Všeobecnými obchodnými podmienkami poskytnutia úveru na č. l. 7 spisu, Zmluvou o úvere zo dňa XX.XX.XXXX, Výpisom z obchodného registra žalobcu na č. l. 8 spisu.
5. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav. Trestným rozkazom Okresného súdu M. K. č. k. XT/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa XX.XX.XXXX, bol žalovaný uznaný za vinného, že dňa XX.XX.XXXX vo M. K. uzatvoril so spoločnosťou W. B..T..Y.. A. Zmluvu o úvere č. XXXXXXX, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške XX XXX,- Sk, ktorý sa zaviazal vrátiť v 12 mesačných splátkach po 3 260,- Sk. V žiadosti o úver uviedol čistú mesačnú mzdu 18 000,- Sk, v skutočnosti však takýto príjem nedosahoval a taktiež neuviedol záväzky voči iným spoločnostiam, ktoré mal. Nezaplatil ani jednu splátku a týmto konaním spôsobil spoločnosti W. B..T..Y.., W. XX, A., škodu vo výške 39 120,- Sk, teda vylákal od iného úver tým, že ho uviedol do omylu o otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a tak mu spôsobil malú škodu, čím spáchal prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Tr. zák., za čo bol odsúdený a poškodený spoločnosť W. B..T..Y.. A. bola so svojim nárokom na náhradu škody odkázaná na občianske súdne konanie.
6. Podľa ustanovenia § 420 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
7. Podľa ustanovenia § 442 ods. 1 a 3 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
8. Základným predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, zavinenie. Porušenie právnej povinnosti spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom. Pod pojmom škoda je treba rozumieť ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná v peniazoch ako všeobecným ekvivalentom. Príčinná súvislosť znamená, že medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčinný a následku. Existencia príčinnej súvislosti musí byť v každom konkrétnom prípade bezpečne preukázaná, nemožno ju len predpokladať. Zavinenie ako ďalší predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu má charakter subjektívny, znamená psychický vzťah škodcu protiprávnemu úkonu a ku škode. Škodou sa podľa výkladu súdnej praxe rozumie majetková ujma poškodeného, ktorú je možné objektívne vyjadriť v peniazoch. Uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk, pričom obe tieto formy sú rovnocenné. V zmysle judikatúry sa za skutočnú škodu považuje majetková ujma vyjadriteľná v peniazoch, ktorá spočíva v zmenšení existujúceho majetku poškodeného a predstavuje majetkové hodnoty, ktoré treba vynaložiť na to aby sa vec uviedla do predošlého stavu, resp. aby sa v peniazoch vyvážili dôsledky vyplývajúce z toho, že navrátenie do predošlého stavu nebolo dobre možné alebo účelné.
9. V danom prípade niet pochýb o tom, že právoplatným a vykonateľným rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX č. k. XT/XXX/XXXX-XXX bolo preukázané, že žalovaný vylákal od iného úver tým, že ho uviedol do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a tak mu spôsobil škodu malú, čím spáchal prečin úverového podvodu, za čo bol odsúdený. Žalobca bol s nárokom na náhradu škody odkázaný na občianskoprávne konanie. Ústavne konformný výklad § 193 C. s. p. (súd je viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu a o tom, kto ich spáchal) vyžaduje, aby súd rozhodujúci v občianskoprávnom konaní o náhrade škody spôsobenej trestným činom bol viazaný právoplatným odsudzujúcim rozsudkom trestného súdu (jeho výrokovou časťou), a to vo vzťahu ku všetkým skutočnostiam, ktoré boli podmienkou odsúdenia páchateľa za tento trestný čin. Zodpovednosť škodcu za škodu spôsobenú trestným činom treba potom posudzovať v zmysle ustanovení § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Na druhej strane však stále platí, že občianskoprávny súd nie je viazaný výškou škody, aj keby bola vo výroku trestného rozsudku presne vyčíslená.
10. Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa ustanovenia § 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení zákona č. 264/2006 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
12. Podľa ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
13. Zmluvu o úvere č. XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX uzatvoril žalobca ako právnická osoba, pričom tento má podľa priloženého výpisu z obchodného registra v predmete podnikania poskytovanie úverov z vlastných zdrojov, preto má postavenie dodávateľa v zmysle ustanovenia § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Žalovaný uzatváral predmetnú zmluvu ako nepodnikateľ, teda nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo podnikateľskej činnosti, preto má postavenie spotrebiteľa v zmysle ustanovenia § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť súd preto musel predmetný právny vzťah medzi stranami sporu založený predmetnou zmluvou posudzovať ako spotrebiteľský v zmysle zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (zákon č. 264/2006 Z.z.. Súd preto musel predmetnú úverovú zmluvu podrobiť súdnej kontrole a zistil, že táto zmluva nemá náležitosti vyžadované ustanovením § 4 ods. 2 Zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, keď nemá uvedenú výšku úrokovej sadzby a ročnú percentuálnu mieru nákladov (ďalej len RPMN), čo spôsobuje, že v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) citovaného zákona účinného v čase uzavretia predmetnej zmluvy medzi účastníkmi je potrebné takýto úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Podľa zmluvy sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu zvýšenú o poplatok vo výške 634,67 Eur. V bode 13 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru je uvedené, že dlžník uznáva dlžnú sumu vrátane poplatkov v celej výške na základe tejto zmluvy ako svoj dlh voči veriteľovi, čo do dôvodu aj výšky. Tretina poplatku predstavuje dosiahnutý úrok a zvyšné 2/3 zahrňujú náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere, spolu so všetkou administratívou s tou spojenou. Žalobca uzatvoril so žalovaným zmluvu o úvere dňa XX.XX.XXXX pričom žalovanému bol poskytnutí úver vo výške 663,88 Eur za poplatok 634,67 na 12 mesiacov. Spolu teda mal vrátiť dlh z pôžičky vo výške 1 298,55 Eur, čo znamená, že poplatok z predmetného poskytnutého úveru predstavoval 96,8% ročne. Zo zmluvy nie je možné zistiť, o aké administratívne poplatky sa jedná, takáto zmluvná podmienka je neurčitá a pre spotrebiteľa je neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, pri ktorých nie je spotrebiteľovi poskytnuté reálne protiplnenie. Táto zmluvná podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, to je žalovaného pre jej neurčitosť a nezrozumiteľnosť. Naviac poplatok je v rozpore s dobrými mravmi, je úžerný, neprimeraný a nedostatočne transparentný, preto takéto dojednanie je v zmysle ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka neplatné. Zo žiadneho zmluvného dojednania nevyplýva, aké konkrétne služby či protiplnenie dodávateľ žalovanému poskytol za žiadaný poplatok, pričom poplatok bol vopred žiadaný za úkony, ktoré spotrebiteľovi nie sú známe. Pri určení rozsahu náhrady škody súd teda vychádzal z vyššie uvedených skutkových zistení a dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná len v časti zaplatenia sumy 663,88 Eur, ktorá zodpovedá výške reálne poskytnutých finančných prostriedkov žalobcu žalovanému, preto potom súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi z titulu vzniknutej škody len sumu 663,88 Eur.
14. Žalovaný bol v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy, súd preto priznal žalobcovi aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5% ročne a to odo dňa XX.XX.XXXX nasledujúceho po splatnosti dlhu (dňa XX.XX.XXXX) s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v platnom znení. V čase začatia omeškania žalovaného bola úroková sadzba vo výške 8,5% ročne, žalobca si však uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške 5% ročne, preto mu súd nemohol priznať viacej ako si uplatnil.
15. Vzhľadom na osobné a majetkové pomery žalovaného, ktorý bol v čase vyhlásenia rozsudku nezamestnaný, súd povolil žalovanému zaplatiť dlžnú sumu, vrátane trov konania v mesačných v mesačných splátkach po 20,- Eur splatných vždy do 25. dňa v mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky nastáva v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia (232 ods. 4 C.s.p.).
16. O náhrade trov konania strán sporu súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 2 C. s. p., v zmysle ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. V predmetnom konaní úspech žalobcu bol v rozsahu 51,12% (súd mu priznal 663,88 Eur) a neúspech bol v rozsahu 48,88 % (súd žalobu zamietol v časti o zapl. sumy 634,67 Eur. Žalobca mal teda čistý úspech vo výške 2,24%, teda v nepatrnej časti preto súd vyslovil, že žiadna zo strán sporu nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Banská Bystrica a to písomne dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), (363 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (365 ods. C.s.p.).
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.