Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/84/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Lenkou Halmešovou v spore žalobcu : Spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu Sibírska 6, 831 02 Bratislava, so sídlom Sibírska 6, Bratislava, IČO: 31 768 121, zast. JUDr. Jozef Pojdák, so sídlom Sv. Cyrila a Metoda 842/12, Nová Dedinka, proti žalovanému: A. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, o zaplatenie sumy 3 902,27 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3593,68 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 3593,68 eur od 10.7.2012 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Žalobcovi súd priznáva náhradu trov konania vo výške 84%.

odôvodnenie:

1/ Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 18.9.2012 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 3902,27 eur s príslušenstvom. V žalobe uviedol, že strany sporu uzatvorili dňa 30.9.2011 zmluvu o nájme spoločného priestoru č. 01/169/2011. Žalovaný vyhlásil, že na základe Dohody o pristúpení k záväzku zo dňa 30.9.2011 pristupuje k záväzku pôvodného nájomcu, ktorý vznikol zo Zmluvy o nájme nebytového priestoru č. 01/169/2006 a žalovaný sa zároveň zaviazal uhradiť nedoplatok na nájomnom k 30.9.2011 vo výške 3931,31 eur. Popri splátkach uvedeného nedoplatku sa žalovaný ako nájomca zaviazal uhrádzať aj dohodnuté nájomné v zmysle zmluvy o nájme, ktoré bolo dohodnuté vo výške 1327,76 eur/rok a teda 110,64 eur/mesiac. Po vyúčtovaní nákladov a úhradu za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky evidoval žalobca nedoplatok žalovaného vo výške 3902,27 eur, ktorý vznikol z neuhradenia zálohových platieb za obdobie od 1.1.2010 do 30.6.2012 a z neplnenia si povinností vyplývajúcich mu zo zmluvy o nájme.

2/ Na základe podaného návrhu súd vo veci vydal platobný rozkaz pod č.k. 10RO/268/2013-58 zo dňa 23.7.2014.

3/ Žalovaný podal proti platobnému rozkazu odpor, v ktorom uviedol, že suma požadovaná žalobcom a uvedená v platobnom rozkaze nekorešponduje so skutočnosťou, nakoľko časť už bola uhradená. Ďalej boli prevedené stavebné práce (rekonštrukcia) uvedeného priestoru v hodnote vyššej ako 100 000 Sk (3319,50 eur) nakoľko uvedený priestor bol pri začiatku prenájmu v dezolátnom stave, prakticky bol nepoužívateľný. Zástupcovia žalobcu jeho rekonštrukciou získali neoprávnený prospech a mne tým vznikla škoda. Zároveň bol daný sľub zo stany zástupcov žalobcu že zhodnotenie ich priestoru bude postupne odpočítané z nájmu. K tomuto odpočtu ale nedošlo.

4/ Uznesením č.k. 14C/84/2016- 87 zo dňa 11.7.2016 bol platobný rozkaz zrušený.

5/ Žalobca v písomnom vyjadrení k odporu uviedol, že žalobou uplatňovaná suma obdobie trvania nájmu spoločných priestorov žalovaným do 30.6.2012, pričom je do žalovanej sumy zahrnutá aj neuhradená časť dlhu predošlého nájomcu. Ku dňu začatia nájomné vzťahu (1.10.2011) žalobcu ako prenajímateľa a žalovaného ako nájomcu bol evidovaný dlh vo výške 3468,42 eur. Nájomné bolo stanovené na sumu 110,64 eur mesačne, pričom za obdobie od 1.10.2011 do 30.6.2012 bol žalovaný povinný uhradiť sumu 995,76 eur. Žalovaný vykonal platbu dňa 4.10.2011 vo výške 438,25 eur a dňa 7.12.2012 vo výške 321,61 eur a vo výške 110,64 eur. Ku dňu 1.1.2012 bola žalovanému vyúčtovaná aj sankcia za omeškanie vo výške 308,59 eur. Zvyšná časť prevzatého dlhu +3468,42 eur, nájomné +995, 76 eur (9x110,64eur), vyčíslená sankcia za omeškanie +308,59 eur, vykonané platby -870,50 eur, dlžná suma 3902,27 eur. Žalovaný ďalej uvádza, že boli vykonané stavebné práce uvedeného priestoru v hodnote vyššej ako 100 000 Sk (3319,50 eur). V súvislosti s uvedeným odkazujem na článok V. ods. 5.4. Zmluvy o nájme spoločného priestoru. Žalovanému nebol daný žiadny písomný súhlas prenajímateľa s vykonávaním stavebných úprav prenajatého priestoru. Uvedené tvrdenie žalovaného je bezpredmetné, účelové v snahe vyhnúť sa plneniu na ktoré je v zmysle vyššie uvedených zmluvných záväzkov povinný.

6/ Súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa žalovaný nedostavil, preto súd pojednával v jeho neprítomnosti podľa § 180 CSP.

7/ Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že sa pridržiava ich písomnej žaloby a v nej uvedených skutočností, podľa ktorých žalovaná suma vznikla ako dlh na nájomnom v zmysle zmluvy o nájme uzatvorenej so žalovaným dňa 30.9.2011, podľa ktorej sa zaviazal uhrádzať mesačné nájomné vo výške 110,64 eur. Zároveň žalovaný so žalobcom podpísal dohodu o pristúpení záväzku a splátkovom kalendári, ktorým sa žalovaný zaviazal uhradiť celkovú sumu 3931,31 eur v mesačných splátkach. Žalovaný uskutočnil len tri platby celkovo v sume 870,50 eur. Čo sa týka tvrdení uvádzaných žalovaným v odpore, tu poukazuje na vyjadrenie k odporu a článok 5 odsek 5.4 zmluvy o nájme, kde žalovaný potreboval jednak súhlas prenajímateľa na stavebné úpravy. Dlžná suma 3902,27 eur teda pozostáva z prevzatého dlhu 3468,42 eur , nájomné 995,76 eur, sankcie za omeškanie vo výške 308,59 eur od ktorých bola odpočítaná platba žalovaného vo výške 870,50 eur. Zmluvná pokuta, ktorá bola vo vyjadrení žalobcu vyčíslená na sumu 308,59 eur vyplýva zo zmluvy o nájme čl. 4.4 vo výške 0,1% za každý čo i len začatý deň omeškania. Pravdepodobne bola účtovaná až do skončenia zmluvného vzťahu, teda 30.9.2012. Na otázku, prečo je v uvedenej výške, keď za 30 dňové omeškanie zo sumy 110,64 eur by mal žalovaný zaplatiť 3,54 eur uviedol, že pravdepodobne už spoločnosť ktorá robila vyúčtovanie PROGRES do svojho systému zahrnula aj túto zmluvnú pokutu za celé obdobie a preto vznikla táto suma. Na otázku, prečo žiada žalobca priznať úroky z omeškania od 22.6.2012 uviedol, že dňa 22.6.2012 bola daná žalovanému výpoveď z nájomnej zmluvy.

8/ Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a ďalšími listinami obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

9/ Žalobca ako prenajímateľ a žalovaný ako nájomca uzavreli dňa 30.9.2011 zmluvu o nájme spoločného priestoru č. 01/169/2011, ktorej predmetom bolo užívanie spoločného priestoru ( kočíkareň) na Sibírskej ulici 6 v Bratislave. Nájom bolo dohodnutý od 1.10.2011 do 30.9.2012. V čl. 4.1 bola výška nájomného v sume 1327,76 eur ( 110,64 eur mesačne ). V čl. 2.3 zmluvy sa uvádza, že " Nájomca vyhlasuje, že podľa ust. § 533 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník a na základe Dohody o pristúpení k záväzku zo dňa 30.9.2011 pristupuje k záväzku pôvodného nájomcu vyplývajúce zo Zmluvy o nájme - spoločného priestoru č. 1/169/2006, uzatvorenej medzi prenajímateľom SVB Sibírska 6 a nájomcom Impres spol. s r.o. dňa 1.6.2006 a jej dodatkov č. 1, 2, 3 a uhradí nedoplatok na nájomnom k 30.9.2011 vo výške 3931,31 eur v pravidelných mesačných splátkach vo výške 327,61 eur odo dňa podpisu Dohody o pristúpení k záväzku zo dňa 30.9.2011. Popri splátkach uvedeného nedoplatku sa nájomca zaväzuje uhrádzať dohodnuté nájomné zmysle čl. IV tejto zmluvy."

V čl. 4.4 bolo uvedené, že " V prípade omeškania mesačnej platby v stanovenej lehote v zmysle ustanovenia čl. IV ods. 4.3. tejto zmluvy je prenajímateľ oprávnený účtovať nájomcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,1% za každý , čo i len začatý deň omeškania. " V čl. 5.4 bolo uvedené " Stavebné úpravy prenajatého priestoru, ktoré budú vykonávané z vlastnej iniciatívy v súlade so zákonom č. 50/1976 Z.z. stavebného zákona, je nájomca oprávnený vykonávať len s predchádzajúcim písomným súhlasom prenajímateľa a na vlastné náklady."

Rovnako dňa 30.9.2011 strany sporu uzavreli Dohodu o pristúpení k záväzku a splátkovom kalendári, v ktorej žalovaný ako povinný sa zaviazal žalobcovi ako oprávnenému pristúpením k záväzku pôvodného dlžníka podľa § 570 Občianskeho zákonníka zaplatiť dlžnú sumu v celkovej výške 3931,31 eur . V čl. II bolo dohodnutých 12 mesačných splátok po 327,61 eur mesačne. Listom zo dňa 22.6.2012 žalobca doručil žalovanému výpoveď zmluvy o nájme s poukazom na čl. III. Bodu 3.3 b) zmluvy a z dôvodu nezaplatenia nájomného. Ku dňu 22.6.2012 eviduje nedoplatok vo výške 3902,27 eur, ktorý žiada uhradiť do 10 dní od prevzatia výpovede. Zároveň žiadal žalobca odovzdanie priestorov do 31.7.2012.

10/ Podľa § 3 ods. 1, 3 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva"). Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak. 4)

11/ Podľa § 5 zákona č. 116/1990 Zb., ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.

12/ Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

13/ Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

14/ Podľa § 570 ods. 1 OZ, ak sa veriteľ dohodne s dlžníkom, že doterajší záväzok sa nahrádza novým záväzkom, doterajší záväzok zaniká a dlžník je povinný plniť nový záväzok.

15/ Podľa § 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16/ Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že strany sporu uzatvorili Zmluvu o nájme spoločného priestoru č. 01/169/2011 s tým, že nájom bolo dohodnutý od 1.10.2011 do 30.9.2012. Výška nájomného bola v sume 1327,76 eur ( 110,64 eur mesačne ). Zároveň v ten istý deň strany podpísali Dohodu o pristúpení k záväzku a splátkovom kalendári, v ktorej žalovaný ako povinný sa zaviazal žalobcovi ako oprávnenému pristúpením k záväzku pôvodného dlžníka zaplatiť dlžnú sumu v celkovej výške 3931,31 eur, ktorú mal zaplatiť prostredníctvom 12 mesačných splátok po 327,61 eur mesačne. Žalobca vo svojom vyjadrení špecifikoval žalovanú sumu, ktorá pozostávala zo zvyšnej časti prevzatého dlhu v sume 3468,42 eur, nájomného ( 9x 110,64 eur ) v sume 995,76 eur od 1.10.2011 do 30.6.2012,

sankcie za omeškanie v sume 308,59 eur. Žalovaný vykonal platby spolu v sume 870,50 eur. Preto celkový dlh žalovaného mal činiť sumu 3902,27 eur. Súd mal za preukázaný nárok žalobcu na zaplatenie položiek - časti prevzatého dlhu v sume 3468,42 eur a nájomného ( 9x 110,64 eur ) v sume 995,76 eur. Čo sa týka sankcie za omeškanie v sume 308,59 eur, ktorá mala predstavovať zmluvnú pokutu vyplývajúcu zo zmluvy o nájme čl. 4.4 vo výške 0,1% za každý čo i len začatý deň omeškania, túto nemal v uvedenej výške za preukázanú. Žalobca iba uviedol, že bola vyúčtovaná žalovanému ku dňu 1.1.2012, kedy však bol v omeškaní s platením len jedného nájomného vo výške 110,64 eur. Súd preto zmluvnú pokutu vo výške 0,1% denne za každý deň omeškania s platením nájomného nemal za preukázanú, preto nárok žalobcu v tejto časti zamietol. Žalovaný sa v odpore bránil tým, že uskutočnil rekonštrukciu daných priestorov v sume vyššej ako 3319,50 eur, pričom mal prísľub prenajímateľa, že sa to odpočíta z nájomného. Žalovaný však na svoju obranu nepredložil žiaden dôkaz, či už v hodnote uvedenej rekonštrukcie, ako aj písomného súhlasu či prísľubu prenajímateľa teda žalobcu. Navyše s poukazom na čl. 5.4. zmluvy bez uvedeného písomného súhlasu prenajímateľa, nájomca nemôže uskutočňovať žiadne stavebné úpravy a len na vlastné náklady. Súd s poukazom na vyššie uvedené zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 3593,68 eur ( 3468,42 + 995,76 - 870,50 ). Keďže žalovaný sa dostal s plnením do omeškania, súd ho zaviazal v zmysle § 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 3593,68 eur od 10.7.2012 až do zaplatenia. Výška úroku z omeškania bola žalobcovi priznaná v súlade s § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. K omeškaniu dlžníka došlo uplynutím 10 dní 10 dní od prevzatia výpovede zmluvy zo dňa 22.6.2012, ktorú žalovaný prevzal dňa 29.6.2012, preto je v omeškaní od 10.7.2012.

17/ Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

18/ O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania vo výške 84 %, nakoľko žalobca mal v konaní úspech v časti 92% a žalovaný v časti 8%, preto čistý úspech žalobcu predstavuje 84%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Nitra písomne. V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.