Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-25-2016.pdf
PDF · 97.1 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-18C/124/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
M. súd T. II sudkyňou I.. S. C. vo veci žalobcu AB X B.V., reg.č. XXX XX XXX, S., D. XXX, XXXXXX Y. kráľovstvo, zastúpeného S. kanceláriou N. N. s.r.o., so sídlom G. XX P., pobočka P. XXX, G., W.: XX XXX XXX proti žalovanému I. X., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom G. XX, T. v konaní o zaplatenie X.XXX,XX eur s prísl.
rozhodol:
X. je povinný zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX eur s úrokomi z omeškania vo výške X,XX % z dlžnej sumy ročne od 3. XX. XXXX až do zaplatenia, ktorú dlžnú sumu uhradí v mesačných splátkach vo výške XX eur vždy do XX. dňa v mesiaci pod následkom straty výhody splátok. D. prvej splátky je dňa XX. 3. XXXX.
X. sa v prevyšujúcom rozsahu nároku zamieta.
X. sporová strana nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. X. zo dňa XX. XX. XXXX žalobca (pôvodne S uplatňoval právo na zaplatenie sumy X.XXX,XX eur s úrokom z omeškania vo výške X,XX% ročne z dlžnej sumy od 3. XX. XXXX až do zaplatenia. X. žalovaného žiadal priznať zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej medzi spoločnosťou Y. Q. D. a.s. a žalovaným dňa XX. 4. XXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru vo výške X.XXX eur. X. nadobudol pohľadávku voči žalovanému na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX. 7. XXXX podľa ust. § 524 M.. zák., podľa ktorého veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. -2- XXC XX/XX-XXX
2. X. poukázal na obsah úverovej zmluvy podľa ktorej mal žalovaný vrátiť úver v XX. mesačných splátkach vo výške XX,XX eur. G. riadne a včas uhrádzať splátky dlhu porušil, preto veriteľ listom zo dňa XX. 7. XXXX uplatnil predčasnú splatnosť záväzku. X. v celkovej sume XXXX,XX eur zahrňujúci úroky a istinu úveru sa stal splatným k 8. 8. XXXX.
3. X. vo svojej výpovedi potvrdil, že mu bola poukázaná suma X.XXX eur na účet, ktoré finančné prostriedky mali byť použité inou osobou na údajné podnikanie. D. záväzok prestal uhrádzať potom, čo sa stal nezamestnaným a nemal dostatok zdrojov ani na vlastné živobytie. G. uzavretí zmluvy s ním neboli bližšie rozoberané zmluvné podmienky. Aj keď suma peňazí, ktorú mal vrátiť sa mu javila vysoká oproti hodnote úveru, domnieval sa, že sa to z plánovaného podnikania utiahne. O splátkach sa s veriteľom bližšie nebavili, len jeho zamestnávateľovi bol doručený doklad, že mu budú vykonávané
zrážky na úhradu dlhu, s čím on súhlasil. G., že mu boli doručené listiny o postúpení pohľadávky aj výzva na úhradu dlhu, nakoľko však peniaze odovzdal inej osobe a sám bol bez príjmu, svoj dlh neuhradil.
3. S účinnosťou od 1. 7. XXXX sa na konanie o spornom nároku vzťahuje zák. č XXX/XXXX Z.z. Q. sporový poriadok („Q.“). G. § 470 ods. 1, X Q. Ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. G. účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
4. Z obsahu „úverovej zmluvy“ zo dňa XX. 4. XXXX č. XXXXXXXXXX vyplýva, že spoločnosť Y. Q. D., a.s., poskytla žalovanému prevodom na účet bezúčelový spotrebný úver vo výške XXXX eur. Z. mal žalovaný vrátiť v XX. mesačných splátkach vo výške XX,XX eur. O. úroková sadzba je uvedená v hodnote XX,XX % ročne, ročná percentuálna miera nákladov (O.) je uvedená spôsobom „ od XX,X % do XX,X %“. Q. čiastka, ktorá mala byť uhradená žalovaným je vyčíslená v sume X.XXX,XX eur. G. za vedenie účtu bol dohodnutý vo výške X,XX eur. G. splátka úveru mala byť splatná mesiac od dátumu poskytnutia úveru a potom každý XX. deň v kalendárnom mesiaci. S. presný dátum splatnosti splátok, pričom Y. X obchodných-úverových podmienok uvádza, že úver je poskytnutý tretím dňom po dni odoslania finančnej čiastky na účet spotrebiteľa. G. textu zmluvy, presná hodnota O. mala závisieť na dni poskytnutia úveru s tým, že presná výška bude oznámená spoločnosťou po tomto poskytnutí úveru.
5. Z. podmienky doložené žalobcom predstavovali samostatnú, niekoľkostranovú listinu. G. ich znenia úverová zmluva sa stala účinnou podpisom posledného z účastníkov zmluvy. A. úverovej zmluvy sa veriteľ zaviazal poskytnúť dohodnutý úver a žalovaný sa zviazal úver vrátiť a zaplatiť -3- XXC XX/XX-XXX
úroky. G. Y. 5. úverových podmienok, žalovaný bol povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver v mesačných splátkach a termínoch uvedených v zmluve. D. mala zahŕňať úroky, príslušnú časť úverovej istiny, poplatok za vedenie účtu prípadne úhrady za poistenie. G. Y. 7. úverových podmienok bol žalovaný povinný na požiadanie veriteľa zaplatiť celý čerpaný úver v prípade, ak sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
6. E. z charakteru zmluvy a postavenia zmluvných strán, záväzkový vzťah sporových strán sa riadi ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách podľa M. zákonnníka (§ 52 a nasl. M.. zák.), ako aj zákonom č. XXX/XX o spotrebiteľských úveroch, iných úveroch a pôžičkách, i zákonom č. XXX/XX Z.z. o ochrane spotrebiteľa. G. predchodca žalobcu vystupoval v záväzkovom vzťahu ako dodávateľ, žalovaný bol v postavení spotrebiteľa.
7. G. ust. § 52 M.. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. A. o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právny vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. M. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia M. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. K. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.
8. L. zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplývajú z ustanovenia § 9 zák. č. XXX/XX Z. z.. G. § 9 ods. X zák. č. XXX/XX Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. T. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
G. § 9 ods. X zák.č. XXX/XX Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa M. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo -4- XXC XX/XX-XXX
k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o -5- XXC XX/XX-XXX
výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny
štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. 9. G. ust. § X1 ods. 1 zák.č. XXX/XX Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a)zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ust. § 9 ods. X písm. a) až k), r), y) a § 10 ods. 1, b) v zmluve je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
XX. V zmysle § 4 zák. č. XXX/XX Z. z. o ochrane spotrebiteľa, predávajúci nesmie ukladať spotrebiteľovi povinnosti bez právneho dôvodu, používať nekalé obchodné praktiky a neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách, nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi, za ktoré sa považuje najmä konanie v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné známky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky, uznávanej pri predaji výrobkov a poskytovaní služby alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody. G. ust. § 7 zák. č. XXX/XX Z. z. nekalé obchodné praktiky sú zakázané. M. praktika sa považuje za nekalú, ak a) je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti, b) podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k výrobku alebo službe, ku ktorému sa dostane alebo ktorému je adresovaná, alebo priemerného člena skupiny, ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov. M. praktika, ktorá môže podstatne narušiť ekonomické správanie skupiny spotrebiteľov, ktorí sú osobitne zraniteľní z dôvodu ich duševnej poruchy alebo telesnej vady, veku alebo dôverčivosti, spôsobom, ktorý môže predávajúci rozumne predpokladať, sa posudzuje z pohľadu priemerného člena tejto skupiny. P. nie je dotknutá bežná a oprávnená reklamná praktika, akou je zveličujúce vyhlásenie alebo vyhlásenie, ktoré nie je mienené doslovne. Za nekalú obchodnú praktiku sa považuje najmä klamlivé konanie a klamlivé opomenutie konania podľa § 8 a agresívna obchodná praktika podľa § 9. XX. X. o úvere uzavretá sporovými stranami predstavuje formulárový typ zmluvy, ktorú veriteľ predložil na podpis spotrebiteľovi-žalovanému. X. obsah a znenie zmluvy žiadnym spôsobom neovplyvňoval. Na spotrebiteľské zmluvy sú kladené zvýšené nároky, tak čo do ich zákonných náležitostí, ako i existencie -6- XXC XX/XX-XXX
neprijateľných zmluvných podmienok, aby v čo najväčšej miere bola dosiahnutá rovnováha v právnom postavení zmluvných strán. Aj keď zo zmluvy je jednoznačné, aká suma finančných prostriedkov bola žalovanému ako spotrebiteľovi poskytnutá, na aké obdobie a za akých úrokových podmienok, nie je jednoznačným a nespochybniteľným spôsobom zadefinovaná O. naopak zmluva uvádza, že táto bude závisieť odo dňa poskytnutia úveru. To by však znamenalo, že účastníci zmluvy sa písomne nedohodli na podstatných náležitostiach zmluvy o úvere a nákladoch, ktoré sa do hodnoty O. premietajú. P. sa absolútne popiera zmysel a účel zák. č. XXX/XX Z.z. ustanovujúceho povinnosť na uvedenie O., ktorá má zabezpečiť transparentnosť zmluvného vzťahu so spotrebiteľom a umožniť mu orientovať sa v úverových produktoch ponúkaných na finančnom trhu. X. taktiež neobsahuje pre spotrebiteľa významné údaje týkajúce sa splatnosti splátok, a vychádzajúc z ustanovení „úverových podmienok“ tieto sú v zmluve uvedené mätúcim a nejednoznačným spôsob. X. používa termín „mesiac po poskytnutí úveru“ a súčasne tento viaže na čas odoslania finančnej čiastky veriteľom, čo je pre dlžníka neznámy dátum. K. nedôvodne a neoprávnene prenáša povinnosť na správne určenie splatnosti dlhu na spotrebiteľa, ktorého tak vystavuje riziku omeškania. XX. G. zmluva o úvere neobsahuje náležitosti vyžadované ust. § X1 ods. 1 v spojení s ust. § 9 ods. X zák. č. XXX/XX Z.z. , považuje sa za bezúročnú a bez poplatkov, a žalobcovi patrí nárok len na vrátenie toho, čo skutočne žalovaný podľa úverovej zmluvy získal. G. listiny „výpis čerpania, splátok a úhrad“ žalovaný čerpal úver vo výške X.XXX eur a na úhradu dlhu žalobcovi poukázal sumu X.XXX,XX eur. X. žalovaného zo zmluvy o úvere tak ostal nesplnený vo výške XXX,XX eur, na úhradu ktorého bol zaviazaný. V prevyšujúcom rozsahu je nárok žalobcu uplatnený v rozpore so zákonom, preto mu nebol priznaný.
XX. X. bol povinný na splnenie záväzku podľa výziev žalobcu do 8. 8. XXXX, preto najneskôr od 3. XX. XXXX je v omeškaní s plnením peňažného dlhu. Od uvedenej doby patrí žalobcovi ako veriteľovi právo na úroky z omeškania podľa ust. XXX ods. X,X M.. zák., v zmysle ktorého, ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ popri plnení tiež právo na úroky z omeškania. Z. z omeškania boli žalobcovi priznané v súlade s ust. §3 a § 10c nariadenia vlády č. XX/XX Z. z. v znení účinnom do 1. 2. XXXX. E. úrokov z omeškania zodpovedá základnej úrokovej sadzbe R. centrálnej banky platnej k
prvému dňu omeškania s plnenim dlhu zvýšenej o X percentuálnych bodov, čo činí X,XX% ročne (X% +X,XX%).
XX. Zo šetrení vykonaných súdom bolo zistené, že žalovaný je nezamestnaný, vedený v evidencii uchádzačov od 9. 2. XXXX a poberá dávku v hmotnej núdzi od 1. 7. XXXX, aktuálne vo výške XX eur. S. býva v sociálnom byte na G. ul. č XX v T.. G. jeho vyjadrení má dlh aj voči G. banke a.s. a spoločnosti U..
-7- XXC XX/XX-XXX
X. osobné a sociálne pomery žalovaného súd v zhode s ust. Čl. X Q. a § 232 ods. 3, X Q. umožnil žalovanému uhradiť zostatok záväzku zo zmluvy o úvere v splátkach pod následkom straty výhody splátok.
XX. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa pomeru úspechu strán v spore v zhode s § 255 Q. podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. X. bol v konaní procesne neúspešnou stranou sporu, preto mu nepatrí právo na náhradu trov konani, žalovanému žiadne trovy konania nevznikli, z ktorých dôvodov súdu rozhodol, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje, v troch vyhotoveniach. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§355 ods.1, § 362 ods.1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§365 ods.1 CSP).