Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/270/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Tatianou Redenkovičovou Koprdovou, v právnej veci žalobcu : U. O. S. S..X..F.. , S. S. Q.. D. Č.. X, XXX XX I., U. : XX XXX XXX, zast. JUDr. Ján Šoltés, ul. Karadžičova č. 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej : O. I., E.. XX.XX.XXXX, J. I. Q.. L. Č.. X, XXX XX I., o zaplatenie istiny 931,11,-eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vo výške 535,40,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 535,40 eur od 9.10.2011 do zaplatenia, a to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd žalobu v časti týkajúcej sa istiny 395,71,- eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 395,71 eur od 9.10.2011 do zaplatenia z a m i e t a.

III. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 15%.

IV. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1.Žalobca (právny predchodca Consumer Finance Holding a.s.) sa žalobou zo dňa 16.09.2014, doručenou Okresnému súdu Bratislava II. dňa 16.09.2014 (sp.zn. 32Ro2394/2014) domáhal zaviazania žalovanej k zaplateniu istiny 931,11,-eur s príslušenstvom titulom Zmluvy o poskytnutí pôžičky evid. č. XXXXXXX zo dňa 09.03.2010, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej celkovú sumu pôžičky 1315,60,-eur, ktorú sa zaviazala žalovaná uhradiť formou 46 mesačných splátok po 28,60,-eur, pričom do dňa podania žaloby na súd uhradila sumu 314,60,-eur. Právny predchodca žalobcu písomným, podaním dňa 28.09.2011 vyzval žalovanú na okamžitú úhradu dlžnej sumy t.j. k úhrade všetkých splátok jednorázovo. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 931,11,-eur. Žalobca si uplatnil zákonné úroky z omeškania. Uznesením č.k. 7C/270/2015 - 40 zo dňa 13.10.2015, právoplatným 04.11.2015 súd podľa § 92 ods. 2 OSP (v tom čase platnom) pripustil zmenu na strane žalobcu a do konania vstúpil Intrum Justitia Slovakia s.r.o. Vec bola postúpená Okresnému súdu Bratislava IV dňa 05.11.2014 ( sp.zn. 30Ro/1993/2014) a následne dňa 15.06.2015 bola prevedená do oddelenia občianskoprávne veci pod sp.zn. 7C/270/2015.

2. Podľa ust. § 116 ods. 2 , ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.

3. Žalovaná zásielky súdu na adrese trvalého pobytu nepreberala, a preto súd postupoval v danej veci podľa ust. § 116 (oznámenie bolo zverejnené dňa 05.10.2016).

4.Podľa ust. § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

5. Podľa ust. § 297 písm. b/ CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur. Súd oznámil verejné vyhlásenie rozsudku dňa 20.01.2017.

6. V predmetnej veci súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav :

7. Súd mal za nesporne preukázané z predložených listinných dôkazov, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaná dňa 09.03.2010 uzatvorili predmetnú Zmluvu o pôžičke evidenčné číslo : XXXXXXX (Žiadosť a zmluva o poskytnutí pôžičky číslo 238696 zo dňa 09.03.2010).

8.Z obsahu predmetného listinného dôkazu : Žiadosť a zmluva o poskytnutie pôžičky zo dňa 09.03.2010 nesporne vyplýva, že žalovanej bola poskytnutá právnym predchodcom žalobcu Consumer Finance Holding a.s. pôžička vo výške 850,-eur, ktorú mala žalovaná splácať v pravidelných 46 mesačných splátkach po 28,60,- eur. Ročná úroková sadzba bola vo výške 24,50%, s konečnou splatnosťou 48 mesiacov. Celkové náklady boli vyčíslené na sumu 465,60,-eur s priemernou hodnotou RPMN 48,66%.

9. Žalovaná do rozhodnutia súdu uhradila sumu 314,60,- eur (preukázané z písomného Prehľadu splátok a úhrad l.č. 7), ale splátky neuhrádzala riadne a včas, čím porušila svoju povinnosť splácať pôžičku v zmysle predmetnej Zmluvy o poskytnutí pôžičky v pravidelných mesačných splátkach (celkovo sa žalovaná zaviazala zaplatiť na úhradu úveru sumu 1315,60,- eur), a preto právny predchodca žalobcu

- Consumer Finance Holding, a.s., dňa 28.09.2011 listom „Predžalobná upomienka“ zo dňa 28.09.2011 vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo (predžalobnú upomienku prevzala dňa 05.októbra 2011 dcéra žalovanej l.č. 6). Z obsahu upomienky okrem iného vyplýva, že žalovaná bola vyzvaná na zaplatenie dlžnej sumy do 3 dní od doručenia upomienky.

10. Počas súdneho konania došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky. Uznesením č.k. 7C/270/2015

- 40 zo dňa 13.10.2015, právoplatným dňa 04.11.2015, tunajší súd podľa § 92 ods. 2 OSP (v tom čase platnom) pripustil zmenu na strane žalobcu a do konania vstúpil ako žalobca Intrum Justitia Slovakia s.r.o.

11. Podľa ust. § 217 ods. 1CSP, pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania tým nie sú dotknuté.

12. Podľa ust. § 52 Občianskeho zákonníka(platného v čase uzatvorenia zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

13. Podľa ust. § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka ( vtedy platného ) ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov a nejde o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú bankami za spotrebné úvery v mieste bydliska spotrebiteľa a v čase uzavretia zmluvy.

14. Podľa ust. § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka ( platného v tom čase ) , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

15.Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. Podľa ust. § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

17. Podľa ust. § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka, dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov .

18. Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

19. Podľa ust. § 1 ods. 1 zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov platného v čase uzatvorenia zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

20.Podľa ust. § 3 ods. 1 cit.zák. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania;3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.4)

21. Podľa ust. § 3 ods. 2 cit.zák. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Žalovaná pohľadávka s poukazom na ustálený skutkový stav, predstavuje

22. Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. g/ cit. zák. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.

23.Podľa ust. § 4 ods. 3 cit.zák. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

24. S poukazom na ustálený skutkový stav preukázaný listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu, súd dospel k záveru, že žalovaná si na základe predmetnej zmluvy zapožičala sumu 850,-eur a ku dňu rozhodnutia súdu uhradila sumu 314,60,-eur (z hľadiska zásad, na ktorých stoja občianskoprávne vzťahy podľa ust. § 1 ods. 1 a § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka a ich povahy sa dá vyvodiť to, že pri plnení peňažného dlhu sa plnenie má najprv započítať na istinu a až potom na úroky v prípade ak dlžník neurčí inak). Predmetná zmluva je typickým občianskoprávnym vzťahom, keď účastníkom zmluvy nie je podnikateľ a keď sa finančný produkt prijíma na spotrebu.

25. Nakoľko s poukazom na ust. § 4 ods. 3 zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov platného v čase uzatvorenia zmluvy, predmetná zmluva neobsahovala dátum konečnej splatnosti úveru ( počet splátok je nepostačujúci a nespĺňa zákonný predpoklad) súd s poukazom a citované stanovenia dospel k záveru, že sa jedná o bezúročný úver, a preto :

- zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť žalobcovi zvyšnú časť vypožičaných finančných prostriedkov v sume 535,40,-eur ( požičaná suma 850,-eur - uhradená suma 314,60,-eur - bolo vykonané započítanie čiastočného plnenia v prvom rade na istinu) a

- vo zvyšnej časti týkajúcej sa istiny 395,71,- eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 395,71 eur od 9.10.2011 do zaplatenia, súd žalobu ako nedôvodnú ( poskytnutý úver súd považuje za bezúročný) zamietol, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

26. Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

27. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 28. Omeškanie dlžníka s plnením záväzku má zo zákona za následok obsahovú zmenu práv veriteľa a povinností dlžníka, ich doplnenie novými právami a povinnosťami. Omeškaním nastáva zo zákona zmena obsahu právneho vzťahu, a popri trvajúcej povinnosti splniť záväzok vzniklo aj nové právo a povinnosť, bez ohľadu na to, či dlžník omeškanie zavinil alebo nie . Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku ( jednotlivé povinné splátky) riadne a včas v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve. Žalobca vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis k Občianskemu zákonníku, ktorým je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov ( § 3), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.

29. Úroky z omeškania majú povahu sankcie (sankčné úroky) za omeškanie dlžníka so splnením záväzku (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka). S poukazom na ustálený skutkový stav je nesporné, že žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním svojho záväzku zo zmluvy. Žalovaná sa dostala s plnením dlhu do omeškania, a preto ju súd podľa citovaného ustanovenia zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 535,40 eur od 9.10.2011 do zaplatenia a to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku (úroky z omeškania sa platia popri samotnom dlžnom plnení stanoveným percentom z tej časti dlhu, z ktorej je dlžník v omeškaní, teda ktorú ešte nezaplatil).

30. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

31. Podľa ust. § 262 ods.2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

32. Podľa ust. 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. Podľa ust. § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

34. Podľa ust. § 251 trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

35. Žalobca uhradil dňa 26.08.2015 súdny poplatok v sume 55,50,-eur (l.č. 32). O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP, keď v konaní čiastočne úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanej podľa pomeru jeho úspechu vo veci, nárok na náhradu trov konania v rozsahu 15% (súd žalobe vyhovel v časti 535,40,-eur a súčasne žalobu v časti 395,71,-eur zamietol = pomer úspechu : 57,50% - 42,50%). O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava IV.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 C. s. p. ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 C. s. p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 C. s. p.).