Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/6/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jeannette Hajdinovej a členov senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a JUDr. Michala Dzurdzíka, PhD., v právnej veci žalobcu R.B.D. DEVELOPMENT s.r.o., IČO: 50 186 647, so sídlom Dilongova 13, Prešov, zastúpeného spoločnosťou Hronček & Partners, s. r. o., IČO: 47 248 327, so sídlom Kálov 1, Žilina, za ktorú koná advokát JUDr. Róbert Hronček, proti žalovanému: Úrad pre verejné obstarávanie, IČO: 31797903, so sídlom Ružová dolina 10, Bratislava, za účasti: Slovenská správa ciest, IČO: 00003328, so sídlom Miletičova 19, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 14689-9000/2019 zo dňa 04.12.2019, jednomyseľne, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave napadnuté rozhodnutie žalovaného Rady Úradu pre verejné obstarávanie č. 14689-9000/2019 zo dňa 04.12.2019 spolu s rozhodnutím Úradu pre verejné obstarávanie č. 11709-6000/2019-OD zo dňa 09.10.2019 z r u š u j e a vec v r a c i a orgánu verejnej správy prvého stupňa na ďalšie konanie. Súd žalobcovi p r i z n á v a právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Ďalšiemu účastníkovi sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I. Priebeh administratívneho konania

1. Ďalší účastník Slovenská správa ciest (ďalej aj len Slovenská správa ciest alebo kontrolovaný) vyhlásil vo Vestníku verejného obstarávania č. 132/2019 dňa 03.07.2019 pod značkou 15684 - MSP verejnú súťaž na predmet „Obnova vodorovného dopravného značenia na cestách I. triedy v správe SSC - 2019“ s predpokladanou hodnotou zákazky vo výške 16.400.000,- € bez DPH, ide teda o nadlimitnú zákazku na uskutočnenie stavebných prác.

Kontrolovaný v súťažných podkladoch (zväzok 4 Podmienky účasti) v podbode 3.6 bodu 3 určil „Podmienky účasti týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti“ v zmysle o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ) v rozsahu údajov o strojovom, prevádzkovom alebo technickom vybavení, ktoré má uchádzač k dispozícii na uskutočnenie stavebných prác:

Uchádzač mal predložiť zoznam s uvedením požadovaných údajov. Predložený zoznam musel obsahovať údaje minimálne v rozsahu:

- 3 líniové stroje na VDZ - striekanie farbou,

- 1 líniový stroj na VDZ - plast,

- 6 strojov na plošné VDZ - striekanie farbou,

- 1 stroj na plošné VDZ - plast,

- 3 stroje na odstránenie nefunkčného VDZ.

K týmto strojom a zariadeniam mal uchádzač zároveň uviesť:

- popis (typ/značka/model),

- počet kusov,

- či je vo vlastníctve, % podiel vlastníctva (V) alebo si ho prenajme (P),

- krajina pôvodu.

Vlastníctvo líniových strojov mal preukázať osvedčením o evidencii k vozidlu - strojom v zmysle o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, resp. o prevádzke vozidiel v cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Uchádzač mohol predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené verejným obstarávateľom jednotným európskym dokumentom (JED) v zmysle s tým, že doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predloží verejnému obstarávateľovi podľa až uchádzač, ktorý sa umiestnil na prvom mieste.

2. Žalobca podal žiadosť o nápravu a následne námietky proti podmienkam uvedeným v iných dokumentoch potrebných na vypracovanie žiadosti o účasť, ponuky alebo návrhu poskytnutých kontrolovaným. 3. Žalovaný požiadal listom č. 11709-6000/2019-OD-S zo dňa 26.08.2019 Výskumný ústav dopravný, a.s., o zodpovedanie otázok vo forme odborného stanoviska. 4. Výskumný ústav dopravný, a.s., v predloženom odbornom stanovisku uviedol (žalovanému bolo doručené dňa 24.09.2019): „OTÁZKA č. 1: Posúďte, či je počet strojov uvedených v bode 3.6 súťažných podkladov adekvátny/primeraný vo vzťahu k rozsahu celého predmetu zákazky?

ODPOVEĎ:

S Vami predložených podkladov je zrejmé, že objednávateľ (kontrolovaný) v bode 3.6 súťažných podmienok účasti požadoval v predmetnom verejnom obstarávaní nasledovnú štruktúru minimálnej úrovne požadovaných štandardov (požiadaviek na strojné vybavenie uchádzača): 3 líniové stroje na VDZ - striekanie farbou, 1 líniový stroj na VDZ - plast, 6 strojov na plošné VDZ - striekanie farbou, 1 stroj na plošné VDZ - plast, 3 stroje na odstránenie nefunkčného VDZ

Spracovateľ tohto odborného stanoviska je názoru, že táto vyššie uvedená špecifikácia požadovanej štruktúry minimálnej úrovne štandardov je veľmi všeobecná a nevymedzuje exaktne kapacitné, výkonové ani iné technické špecifikácie požadovaných strojných zariadení. Na trhu je v súčasnej dobe k dispozícii množstvo výrobcov ponúkajúcich celé spektrum strojných zariadení využiteľných na aplikáciu vodorovného dopravného značenia, líšiacich sa od seba nielen ich použitím (t. j. technológia termoplastov, striekania farby a pod.), ale aj ich výkonovými a kapacitnými parametrami. Na trhu sú v súčasnej dobe dostupné strojné vybavenia, ktoré sú z pohľadu ich kapacitných a výkonových možností zastúpené od strojov v podobe samostatných nákladných striekacích automobilov, cez menšie stroje so samostatným pohonom, až po malé ručné aplikačné stroje vodorovného dopravného značenia. Konkrétnym praktickým nasadením konkrétneho strojného vybavenia je možné docieliť značne odlišné výkony a rýchlosti aplikácie vodorovného dopravného značenia. Spracovateľ odborného stanoviska, na podloženie tohto tvrdenia, uvádza ako príklad nasledovné webové odkazy na výrobcov dopytovaných strojných zariadení, na ktorých si je možné samostatne overiť toto tvrdenie: https://www.dass.5k/sk/technika-graco/vodorovne-znacenie.html <https://www.hofmannmarking.de/en/products/machines/> <http://stimbv.net/road-marking-equipment/machines/road-marking-paint-machinery.html> <http://www.striekaciepistole.eu/sk/produktv/stroie-pro-dopravni-znaceni/zarizeni-pro-> znaceni-bez-pojezdu

S ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti, je podľa názoru spracovateľa tohto odborného stanoviska možné vyvodiť záver, že na základe všeobecnej definície požiadaviek na minimálnu úroveň štandardov, ktorú požadoval objednávateľ (kontrolovaný) v bode 3.6 súťažných podmienok účasti predmetného verejného obstarávania, nie je exaktne možné posúdiť, či vyžadovaný počet strojov je adekvátny/ primeraný vo vzťahu k rozsahu celého predmetu zákazky, nakoľko nie je možné spracovať porovnanie rozsahu požadovaných konkrétnych plošných výmer vodorovného dopravného značenia (v rámci celej zákazky) so všeobecnou definíciou potrieb strojných zariadení obsahujúcou len ich počet. Spracovateľ odborného stanoviska je však názoru, že pokiaľ stanovil obstarávateľ (kontrolovaný) určité počty vyžadovaných strojov (aj keď veľmi všeobecnej definície), tak sa pravdepodobne snažil zohľadniť v podmienkach účasti svoje historické skúsenosti s obnovou vodorovného značenia na ním spravovaných cestných komunikáciách. Je možné konštatovať, že pred obnovou vodorovného dopravného značenia po zimnom období je nutné najskôr realizovať čistenie vozoviek od nečistôt spôsobených zimnou údržbou, vykonať zálievky trhlín spôsobené zimným počasím a podobne. Z toho vyplýva, že na obnovu vodorovného dopravného značenia zostáva v kalendárnom roku maximálne 5 až 6 mesiacov a aj v ich priebehu sa treba vysporiadať s nepriazňou počasia. Je možné predpokladať, že obstarávateľ (kontrolovaný) sa pri definícii súťažných podmienok snažil o ošetrenie všetkých týchto faktorov a v snahe o dodržanie termínov definoval túto, aj keď neurčitú požiadavku na minimálne strojné vybavenie. Obstarávateľ sa pravdepodobne snažil nastaviť počty ako vyžadované minimum, s ktorým je podľa jeho názoru uchádzač schopný realizovať jednotlivé časti a pri dobrej organizácii práce aj viac častí zákazky prípadne aj celý jej rozsah. Takýmto všeobecným, neurčitým nastavením podmienok (počtov strojného vybavenia), však podľa názoru spracovateľa tohto stanoviska nijako významne neovplyvnil potenciálny okruh uchádzačov nakoľko nevymedzil konkrétne technické parametre strojného vybavenia (viď časť odpovede venujúcej sa nekonkrétnosti požiadaviek na strojné vybavenie).

OTÁZKA č. 2:

Posúďte, či je počet strojov uvedených v bode 3.6 súťažných podkladov (t.j. 3 líniové stroje na VDZ

- striekanie farbou, 1 líniový stroj na VDZ- plast, 6 strojov na plošné VDZ - striekanie farbou, 1 stroj na plošné VDZ - plast 3 stroje na odstránenie nefunkčného VDZ) adekvátny/primeraný vo vzťahu k jednotlivým častiam predmetu zákazky (samostatne ku každej časti zákazky)?

ODPOVEĎ:

Na základe skutočností uvedených v odpovedi na otázku č. 1, nie je spracovateľ tohto odborného stanoviska schopný posúdiť, či obstarávateľom (kontrolovaným) vyžadovaný počet strojov je adekvátny/ primeraný vo vzťahu k jednotlivým častiam zákazky.

OTÁZKA č. 3:

Posúďte, či výpočty uvedené v námietkach navrhovateľa zodpovedajú skutočnosti?

ODPOVEĎ:

Navrhovateľ predkladá výpočet len pre jednu z celkovo piatich strojových požiadaviek na minimálnu úroveň štandardov, definovaných objednávateľom (kontrolovaným) v bode B.6 súťažných podmienok účasti, a na základe tohto porovnania vyvodzuje závery (možnej neekonomickosti a diskriminácie) pre všetky požiadavky na celý predmet zákazky. Výpočet predložený navrhovateľom je založený na hodnote citujeme: „Jeden stroj dokáže nastriekať vodorovné dopravné značenie plošné v rámci svojich možností 350 m2 denne...“. Navrhovateľ však pri tejto výkonovej hodnote neuvádza, o aký stroj sa jedná (akú typovú a najmä výkonovú radu berie do úvahy) a ani odkiaľ túto informáciu čerpá. Z tohto dôvodu, podľa názoru spracovateľa tohto odborného stanoviska, nie je možné prepočítať a s technickými listami výrobcu stroja ani porovnať, či je táto hodnota relevantná a k akému typu strojnému vybaveniu sa vťahuje (výkonové parametre a podobne). Taktiež si je nutné uvedomiť, že cestné komunikácie I. triedy prenášajú 50 až 60 percent všetkej cestnej dopravy v SR (hustota premávky je teda veľmi vysoká) a na tejto kategórii ciest prevažujú vodorovné dopravné značenia typu V6 (prechod pre chodcov) a V9 (smerové šípky radenia), ktoré sú v prevažnej miere v križovatkách a tu sa musí vykonávať značenie po častiach bez vylúčenia dopravy. Z predloženého výpočtu navrhovateľa nie je zrejmé, ako a či vôbec túto skutočnosť ošetril v kalkulácii. Na realizáciu VDZ má vplyv mnoho faktorov, ktoré je veľmi ťažko presne špecifikovať. Týmito faktormi sú klimatické podmienky v danom roku, hustota premávky na jednotlivých úsekoch, požadovaný harmonogram realizácie prác, ako i technické možnosti jednotlivých strojov v podobe ich výkonu, technického stavu, a podobne. Podľa názoru spracovateľa tohto odborného stanoviska, je teda možné exaktný (presný) počet nevyhnutného strojného vybavenia potrebného na

pokrytie určitého rozsahu vodorovného dopravného značenia (rozsah predmetu zákazky alebo rozsah jednotlivých častí zákazky) stanoviť len na základe výpočtu, ktorý bude obsahovať všetky tieto okrajové podmienky a faktory.

Na základe vyššie uvedených skutočností, spracovateľ odborného stanoviska zastáva názor, že výpočty uvedené v námietkach navrhovateľa s veľkou pravdepodobnosťou skutočnosti zodpovedať nemôžu.

OTÁZKA č. 4:

Aké počty strojového vybavenia by bolo adekvátne požadovať k jednotlivým častiam predmetu zákazky?

ODPOVEĎ:

Viď odpoveď na otázky č. 1, 2 a 3.

OTÁZKA č. 5:

Aké počty strojového vybavenia by bolo adekvátne požadovať na celý predmet zákazky?

ODPOVEĎ:

Viď odpoveď na otázky č. 1, 2 a 3.“ 5. Žalovaný prvostupňovým rozhodnutím č. 11709-6000/2019-OD zo dňa 09.10.2019 zamietol námietky žalobcu podľa , pretože ich považoval za nedôvodné. Žalovaný na základe odborného vyjadrenia konštatoval, že špecifikácia požadovanej minimálnej úrovne štandardov je stanovená všeobecne a nevymedzuje exaktne kapacitné výkonové ani technické špecifikácie požadovaných strojných zariadení. Výskumný ústav dopravný, a.s., uviedol, že na trhu je v súčasnej dobe k dispozícii množstvo výrobcov ponúkajúcich celé spektrum strojných zariadení využiteľných na aplikáciu vodorovného dopravného značenia, líšiacich sa od seba nielen použitím, ale aj výkonovými a kapacitnými parametrami. Nie je exaktne možné posúdiť, či vyžadovaný počet strojov je adekvátny/primeraný vo vzťahu k rozsahu celého predmetu zákazky, nakoľko nie je možné spracovať porovnanie rozsahu požadovaných konkrétnych plošných výmer vodorovného dopravného značenia (v rámci celej zákazky) so všeobecnou definíciou potrieb strojných zariadení obsahujúcou len ich počet. Uchádzač schopný realizovať jednotlivé časti a pri dobrej organizácii práce aj viac častí zákazky prípadne aj celý jej rozsah. Nasadením konkrétneho strojového vybavenia je možné docieliť výrazne odlišné výkony a rýchlosti aplikácie vodorovného dopravného značenia. Výpočet uvedený v námietkach žalobcu bol v odbornom stanovisku spochybnený. Na základe skutočností uvedených v odbornom stanovisku (v súvislosti s posudzovaním zákonnosti podmienky účasti podľa , konkrétne jej minimálnej požadovanej úrovne štandardov) mal žalovaný za to, že kontrolovaný nepostupoval v rozpore s a , keď nešpecifikoval presný druh strojného vybavenia, ale uviedol iba technologický postup, resp. počty strojných vybavení, s ktorými je podľa názoru Výskumného ústavu dopravného, a.s., uchádzač schopný realizovať jednotlivé časti a pri dobrej organizácii práce aj viac častí zákazky prípadne aj celý jej rozsah. Z uvedeného je zrejmé, že kontrolovaný ponechal na vôli uchádzača, akým konkrétnym typom strojného vybavenia preukáže kontrolovaným stanovenú podmienku účasti podľa Nakoľko vyššie uvedená podmienka účasti bola kontrolovaným stanovená na preukázanie počtu a účelu použitia strojného vybavenia, úrad nepovažuje uvedenú podmienku účasti za diskriminačnú alebo takú, ktorá by bola spôsobilá obmedziť hospodársku súťaž. Takýmto všeobecným, neurčitým nastavením podmienok (počtov strojného vybavenia), však podľa názoru Výskumného ústavu dopravného, a.s., nijako významne neovplyvnil potenciálny okruh uchádzačov nakoľko nevymedzil konkrétne technické parametre strojného vybavenia. V prípade, že uchádzač predloží ponuku na jednu časť zákazky, je možné predpokladať, že nebude potrebovať strojné vybavenie s takým výkonom, parametrami a rýchlosťou aplikácie vodorovného dopravného značenia, ako uchádzač, ktorý predloží ponuku na viac, alebo všetky časti predmetu zákazky. Kontrolovaný podmienku účasti týkajúcu sa preukázania strojového vybavenia stanovil pomerne všeobecne, čo je výhodnejšie pre samotných uchádzačov, nakoľko nie sú obmedzení podmienkou účasti, ktorá by vyžadovala konkrétny typ strojového vybavenia na plnenie predmetu zákazky. Je na samotnom uchádzačovi, aby posúdil, aký konkrétny druh strojného vybavenia bude potrebovať na uskutočnenie jednej, prípadne viacerých častí zákazky. Ak si kontrolovaný stanovil vyššie uvedenú podmienku účasti menej prísne, bude povinný ju vyhodnocovať v zmysle ním stanovenej minimálnej požadovanej úrovne.

Žalovaný opäť poukázal na odborné stanovisko, z ktorého je zrejmé, že navrhovateľ (žalobca v súdnom konaní) predložil výpočet len pre jednu z piatich strojových požiadaviek a na základe tohto výpočtu vyvodil závery aj pre zvyšné strojové vybavenie požadované kontrolovaným v súvislosti s podmienkou účasti podľa § 34 ods. 1 písm. j/. Žalobca pri výpočtoch uvedených v rámci námietok neuviedol, o aký stroj ide - konkrétne aký typ a výkonovú radu berie do úvahy a ani odkiaľ túto informáciu čerpá. Nie je možné prepočítať a s technickými listami výrobcu stroja ani porovnať, či je táto hodnota relevantná a k akému typu strojného vybavenia sa vzťahuje. V postupe kontrolovaného preto žalovaný neidentifikoval porušenie princípov verejného obstarávania uvedené v Zo súťažných podkladov vyplýva, že kontrolovaný vypustil požiadavku uvedenú v minimálnej požadovanej úrovni štandardov, v ktorej požadoval predloženie certifikátu manažérstva kvality ISO 9001 a Certifikátu o zavedení systému environmentálneho riadenia v zmysle požiadaviek normy ISO 14001. Žalovaný konštatoval, že kontrolovaný zverejnil zmenu súťažných podkladov týkajúcu sa napádaných podmienok účasti dňa 01.08.2019 vo svojom profile. O skutočnosti, že predmetné podmienky účasti boli upravené, a požiadavky na predloženie vyššie uvedených certifikátov boli vypustené, bol žalobca informovaný aj prostredníctvom listu s označením „Oznámenie o výsledku vybavenia žiadosti o nápravu zo dňa 02.08.2019“. Žalovaný preto v postupe kontrolovaného v súvislosti so šiestym bodom námietok neidentifikoval porušenie Žalobca v podaných námietkach tiež namietal, že zmenený termín predkladania ponúk považuje za nedostatočný. Žalovaný uviedol, že lehota na predkladanie ponúk bola v priebehu verejného obstarávania predlžovaná dvakrát. Prvýkrát kontrolovaný predĺžil lehotu z 08.08.2019 do 10:00 hod. na 15.08.2019 do 10:00 hod., druhýkrát predĺžil lehotu na predkladanie ponúk z 15.08.2019 do 10:00 hod. na 26.09.2019 do 10:00 hod. Žalobca však neuviedol žiadne konkrétne skutočnosti, na základe ktorých považoval lehotu na predkladanie ponúk a jej predĺženie za nedostatočné. Na základe uvedeného žalovaný konštatoval, že v súvislosti s touto skutočnosťou neidentifikoval porušenie 6. Rada žalovaného druhostupňovým rozhodnutím č. 14689-9000/2019 zo dňa 04.12.2019 zamietla odvolanie žalobcu a potvrdila prvostupňové rozhodnutie č. 11709-6000/2019-OD zo dňa 09.10.2019.

Žalobca namietal, že mu nebolo pred vydaním rozhodnutia doručené odborné stanovisko Výskumného ústavu dopravného, a.s., na vyjadrenie a že mu z rozhodnutia úradu nebolo zrejmé, či v ňom bolo odcitované celé. Tiež požadoval, aby Rada prihliadala na znalecký posudok, ktorý si k predmetnej veci dal vypracovať, avšak keďže tento nebol ešte vyhotovený, spolu s odvolaním ho nepredložil. Rada v tejto súvislosti poukázala na prvej vety , podľa ktorého úrad pred vydaním rozhodnutia podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/343/ %23paragraf-175>v konaní o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok môže vyzvať účastníkov konania, aby sa v lehote, ktorá nesmie byť kratšia ako päť pracovných dní odo dňa doručenia výzvy, písomne vyjadrili k podkladu rozhodnutia a k spôsobu jeho zistenia, prípadne aby v tejto lehote navrhli jeho doplnenie. Z uvedeného podľa Rady vyplýva, že úrad v konaní o námietkach nemá povinnosť zasielať účastníkom konania odborné stanovisko pred vydaním rozhodnutia, ale v zmysle má iba možnosť tak urobiť. Je teda na zvážení úradu, či podklad rozhodnutia v konaní o námietkach poskytne na vyjadrenie účastníkom konania. Žalobca mal možnosť oboznámiť sa s odborným stanoviskom tým, že by nahliadol do spisu, toto svoje právo však nevyužil. Zároveň mal právo namietať závery znalca, čo aj urobil v podanom odvolaní. Úrad v prvostupňovom rozhodnutí odcitoval celé odborné stanovisko. Rada poukázala na svoje nedávne rozhodnutie č. 9354-9000/2019 zo dňa 24.07.2019, podľa ktorého ustanovenie úradu neukladá povinnosť vyzvať účastníkov konania na vyjadrenie sa k podkladu rozhodnutia, ale ponecháva na rozhodnutie úradu, či tak vzhľadom na okolnosti konkrétneho prípadu bude alebo nebude postupovať. V prípade, ak úrad v rámci správnej úvahy dospeje k záveru, že tento procesný postup neuplatní a účastníkov nevyzve na vyjadrenie sa k podkladom rozhodnutia, nie je možné konštatovať porušenie zákonnej povinnosti úradu, nakoľko takúto povinnosť úradu neukladá. výslovne rozlišuje medzi možnosťou (oprávnením) úradu podľa vyzvať v konaní o námietkach účastníkov tohto konania, aby sa vyjadrili k podkladu rozhodnutia a k spôsobu jeho zistenia, a medzi zákonnou povinnosťou úradu podľa vyzvať kontrolovaného, aby sa vyjadril ku skutočnostiam, ktoré úrad zistil v konaní o preskúmanie úkonov kontrolovaného (začatom na základe iného podnetu ako námietok). Konanie o námietkach je však koncipované inak, pričom zo zákonných ustanovení, ktoré upravujú procesný postup v tomto konaní (viazanosť úradu obsahom podaných námietok, povinnosť

kontrolovaného vyjadriť sa k podaným námietkam a predložiť kompletnú dokumentáciu a pod.), vyplýva, že primárnym podkladom pre rozhodnutie o námietkach by mali byť práve podané námietky. Úrad v konaní o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok nemá povinnosť pred vydaním rozhodnutia o námietkach vyzvať účastníkov konania na vyjadrenie sa k podkladu pre rozhodnutie. K žiadosti žalobcu, aby žalovaný prihliadal na znalecký posudok, ktorý ešte nedoručil, len o neho znalca požiadal, Rada poukázala na , podľa ktorého odvolanie musí obsahovať opis rozhodujúcich skutočností a dôkazy; na dôkazy a opis rozhodujúcich skutočností predložených po uplynutí lehoty na doručenie odvolania podľa odseku 1 rada neprihliada. Uvedené vyjadruje koncentračnú zásadu, v zmysle ktorej nie je možné prihliadať na akýkoľvek dôkaz doručený po lehote na podanie odvolania, a to ani na taký, ktorý žalobca označil v odvolaní (dokonca v čase, kedy tento dôkaz ani neexistuje). Žalobca tiež namietal, že otázky č. 1 a 2, ktoré žalovaný položil Výskumnému ústavu dopravnému, a.s., majú právny charakter. Rada zastáva názor, že nie je možné jednoznačne prijať záver, že ide o otázky právneho charakteru. Uvedené otázky sú technické vzťahujúce sa k primeranosti požadovaného počtu strojov k rozsahu celého/časti predmetu zákazky a aj v odbornom stanovisku Výskumný ústav dopravný, a.s., odpovedal iba v rámci svojej odbornosti na technické otázky týkajúce sa primeranosti požadovaného počtu strojov k rozsahu zákazky, alebo jej jednotlivých častí a neuviedol žiadne právne závery. Rovnako ostatné otázky položené úradom sa vzťahujú výlučne k výpočtom uvádzaným navrhovateľom v námietkach a k overeniu ich správnosti. Vyžiadanie nového odborného stanoviska v odvolacom konaní by mohlo byť neúčelné, keďže Výskumný ústav dopravný, a.s., uviedol, že predmetné plnenie môže byť realizované rôznymi typmi strojového vybavenia, pričom kontrolovaný výslovne neuviedol, aké strojové vybavenie má byť použité (a uvedené nechal na vôli každého z uchádzačov). Zároveň z odborného stanoviska vyplýva, že do výpočtu by bolo potrebné započítať aj iné faktory (nielen vlastnosti strojového vybavenia, ale napríklad aj počet dní realizácie závislý od poveternostných podmienok, dopravnú situáciu a pod.), z čoho podľa Rady vyplýva, že uvedené výpočty by neviedli k exaktnému určeniu minimálneho počtu požadovaných zariadení. V zmysle môže verejný obstarávateľ vyžadovať od uchádzačov alebo záujemcov minimálnu úroveň technickej alebo odbornej spôsobilosti. , na ktorý poukazuje žalobca, sa na konanie nevzťahuje. Rada poukázala na to, že predmetná podmienka účasti je nastavená veľmi široko a mierne. Na jej splnenie musel uchádzač preukázať, že disponuje minimálne šiestimi strojmi vodorovného dopravného značenia, pričom postačovalo uviesť počet kusov, popis vozidiel (typ/značka/model), skutočnosť, či je vo vlastníctve uchádzača (v tom prípade % podiel vlastníctva) alebo či si ho prenajme, a krajinu pôvodu stroja. Pri vozidlách, ktoré namietal žalobca výpočtom, nemusel predložiť dokonca ani osvedčenie o evidencii (osvedčenie musel predložiť len pri líniových strojoch vodorovného dopravného značenia). Z odborného stanoviska vyplýva, že na trhu je v súčasnej dobe k dispozícii množstvo výrobcov ponúkajúcich celé spektrum strojných zariadení využiteľných na aplikáciu vodorovného dopravného značenia, líšiacich sa od seba nielen použitím, ale aj výkonovými a kapacitnými parametrami a nasadením konkrétneho strojového vybavenia je možné docieliť výrazne odlišné výkony a rýchlosti aplikácie vodorovného dopravného značenia. Z uvedeného vyplýva, že uchádzačom postačovalo v ponuke uviesť akékoľvek zariadenie určené na aplikáciu vodorovného dopravného značenia, pričom uvedené by kontrolovaný musel akceptovať. Predpokladaná hodnota najmenšej z častí predmetu zákazky je vo výške 2 mil. eur, preto podľa Rady požiadavka kontrolovaného pre subjekt, ktorý poskytuje služby v oblasti predmetu zákazky, nie je náročná, skôr elementárna, pričom platí, že jej neprimeranosť žalobca nepreukázal. Takisto sa nepreukázala skutočnosť, že požiadavka na počet strojov stanovená kontrolovaným v predmetnej podmienke účasti je limitná.

II. ?aloba

7. ?alobca sa veas podanou ?alobou dom?ha presk?mania z?konnosti rozhodnutia ?alovaného e. 14689-9000/2019 zo d?a 04.12.2019, jeho zru?enia spolu s prvostup?ov?m rozhodnut?m e. 11709-6000/2019-OD zo d?a 09.10.2019 a vr?tenia veci org?nu verejnej spr?vy prvého stup?a na ial? ie konanie. Namietal nespr?vne pr?vne pos?denie veci a podstatné poru?enie ustanoven? o konan? pred ?alovan?m.

8. ?alobca nes?hlas? s tvrden?m ?alovaného, pod3a ktorého mal ?rad, odbor doh3adu, postupova? v s?lade so z?konom e. , kei mu nedal odborné stanovisko zo d?a 24.09.2019 V? skumného ?stavu dopravného, a.s., na vyjadrenie pred vydan?m rozhodnutia, e?m obmedzil jeho pr?

vo na spravodliv? proces. ?alobca pouk?zal na rozhodnutie ?alovaného e. 10665-9000/2018 zo d?a 23.11.2018 (body 24 a? 26), v ktorom ?alovan? poskytol ?eastn?kom odborné stanovisko na vyjadrenie pred vydan?m rozhodnutia, preto opaen? argument?ciu ?alovaného v predmetnej veci pova?uje za neopodstatnen?. Odborné stanovisko, ktorého z?very maj? da? relevantn? a z?kladn? podklad na zodpovedanie ot?zky primeranosti minim?lnych po?iadaviek na strojové vybavenie v r?mci predmetného verejného obstar?vania, je pod3a ?alobcu z?sadn?m a k3?eov?m podkladom pre rozhodnutie a m? pr?vo sa k nemu vyjadri? (rozhodnutie Krajského s?du v Bratislave sp. zn. aj rozhodnutie Najvy??ieho s?du SR sp. zn. ). Pouk?zal aj na el. 2 ods. 2 ?stavy SR a povinnos? ?t?tneho org?nu kona? len na z?klade ?stavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktor? ustanov? z?kon. ? alobca nes?hlas? s interpret?ciou z?kona e. zo strany ?alovaného. M? za to, ?e v?etky ot?zky, ktoré polo?il ?alovan? V?skumnému ?stavu dopravnému, a.s., s? ot?zky pr?vne a formuloval ich nespr?vne. Okrem toho, ?alovan? nespr?vne pos?dil a vyhodnotil samotné odpovede na ot?zky uvedené v odbornom stanovisku. ?alobca nepredlo?il v administrat?vnom konan? znaleck? posudok Ing. Daniela Fabi?na z dôvodu nepriaznivého zdravotného stavu znalca.

9. ?alobca m? za to, ?e ?alovan? nespr?vne pr?vne pos?dil primeranos? podmienky ?easti na strojové vybavenie, kei ju posudzoval ako opis predmetu. Nie je mo?né pos?di? primeranos? podmienky ?easti a urei?, ?e posudzovan? podmienka nie je diskriminaen? alebo nie je spôsobil? obmedzi? hospod?rsku s??a?, len na z?klade zistenia, resp. tvrdenia ?e verejn? obstar?vate3 neureil v s??a?n?ch podkladoch, ak?m konkrétnym typom strojného vybavenia preuk??e kontrolovan?m stanoven? podmienku ?easti pod3a p?sm. j/ z?kona e. , ale je potrebné posudzova? podmienku ?easti aj vzh3adom na relevantn? trh s cie3om stanovi? také podmienky ?easti, ktoré nespôsobia obmedzenie s??a?e a n?zky poeet z?ujemcov. V zmysle uvedeného mal za to, ?e ?alovan? nespr?vne pos?dil podmienku ?easti, nako3ko primeranos?, resp. spr?vnos? podmienky odvodil od skutoenosti, ?e verejn? obstar?vate3 ne?pecifikoval presn? druh strojného vybavenia, ale uviedol iba technologick? postup, resp. poety strojn?ch vybaven?. Pr?ve minim?lne poety strojn?ch vybaven?, ktoré boli ureené, v?ak pova?uje za diskriminaené.

10. ?alobca namietal nedostatoené zistenie skutkového stavu, ktor? ?alovan? odvodil z odborného stanoviska, ktoré v?ak uv?dza, ?e „spracovate3 tohto odborného stanoviska nie je schopn? pos?di?, ei (kontrolovan?m) vy?adovan? poeet strojov je adekv?tny/primeran? vo vz?ahu k jednotliv?m eastiam z?kazky,“ „nie je exaktne mo?né pos?di?, ei vy?adovan? poeet strojov je adekv?tny/ primeran? vo vz?ahu k rozsahu celého predmetu z?kazky, nako3ko nie je mo?né spracova? porovnanie rozsahu po?adovan?ch konkrétnych plo?n?ch v?mer vodorovného dopravného znaeenia (v r?mci celej z?kazky) s v?eobecnou defin?ciou potrieb strojn?ch zariaden? obsahuj?cou len ich poeet“ alebo „?e nie je mo?né prepoe?ta? a s technick?mi listami v?robcu stroja ani porovna?, ei je t?to hodnota relevantn? a k akému typu strojnému vybaveniu sa v?ahuje (v?konové parametre a podobne)“. Pod3a n?zoru ? alobcu je potrebné zabezpeei? iného odborn?ka alebo V?skumnému ?stavu dopravnému, a.s., polo?i? dopl?uj?ce ot?zky. Odôvodnenie minim?lneho strojového vybavenia zo strany kontrolovaného ?alobca pova?uje za nedostatoené.

III. Vyjadrenie ?alovaného a ial?ieho ?eastn?ka konania

11. ?alovan? v p?somnom vyjadren? navrhol konanie zastavi?. V podrobnostiach sa pridr?iaval odôvodnenia napadnutého rozhodnutia a doplnil, ?e in?tit?t obozn?menia ?eastn?kov konania s podkladom pre vydanie rozhodnutia pod3a z?kona e. je zalo?en? na fakultat?vnom princ?pe. V tomto kontexte je potrebné zoh3adni? aj charakter konania o n?mietkach a aj lehotu, v ktorej mus? ?alovan? o n?mietkach rozhodn??, kei?e jej m?rnym uplynut?m vznik? fikcia, ? e n?mietky zamietol.

12. Rozhodnutie e. 10665-9000/2018, na ktoré poukazuje ?alobca, sa t?ka iného skutkového stavu, preto?e v tom pr?pade bolo rozhodnutie vydané v konan? o v?kone kontroly pod3a p? sm. b/ z?kona e. , kedy sa aplikuje z?kona e. a povinnos? ? alovaného (nie mo?nos?) vyzva? kontrolovaného na vyjadrenie sa k podkladom rozhodnutia. Rovnako nemo?no pou?i? rozsudok Krajského s?du v Bratislave sp. zn. , na ktor? ?alobca poukazuje, preto?e sa t?kal predo?lej pr?vnej ?pravy - z?kona e. - ktor? neobsahovala ekvivalent ustanovenia z?kona e.

13. ?alovan? trv? na tom, ?e V?skumnému ?stavu dopravnému, a.s., nepolo?il pr?vne ot?zky, ale sa zameral na odborn? problematiku vypl?vaj?cu zo ?alobcom podan?ch n?mietok.

14. Metodické usmernenie e. 12582-5000/20107 zo d?a 25.07.2017 nekon?tatuje, ?e vy?adovanie limitn?ch hodnôt pri stanoven? podmienok ?easti je nez?konné. Len odpor?ea nestanovova? v ka? dom verejnom obstar?van? minim?lnu ?rove? ?tandardov pri podmienkach ?easti na maxim?lnej pr? pustnej ?rovni.

15. Z ozn?menia o v?sledku vyhodnotenia pon?k zo d?a 21.02.2020 z predmetnej verejnej s??a?e je zrejmé, ?e v ka?dej easti verejného obstar?vania boli predlo?ené tri ponuky, teda spolu 12 pon?k, eo nasvedeuje tomu, ?e sporn? podmienka ?easti neodradila hospod?rske subjekty, ktoré s? technicky a odborne spôsobilé plni? predmet z?kazky. Vzh3adom na to ?alovan? pova?uje ?alobu ?alobcu za ? pekulat?vnu ob?truken? snahu o zabr?nenie riadnemu ukoneeniu verejného obstar?vania, ktoré bolo vedené v s?lade so z?konom e.

16. ?alovan? mal pochybnosti aj o akt?vnej legitim?cii ?alobcu, preto?e v spr?vnej ?alobe neuviedol, ktoré jeho konkrétne pr?va alebo pr?vom chr?nené z?ujmy a ak?m spôsobom boli napadnut?m rozhodnut?m dotknuté. Z?rove? pouk?zal na skutoenos?, ?e ?alobca nem? v predmete podnikania einnos?, ktor? by s?visela s realiz?ciou vodorovného dopravného znaeenia. V zmysle p?sm. e/ z?kona e. sa verejného obstar?vania mô?e z?eastni? len ten, kto sp??a podmienky ? easti t?kaj?ce sa osobného postavenia, je opr?vnen? dod?va? tovar, uskutoe?ova? stavebné pr?ce alebo poskytova? slu?bu. ?alobca s poukazom na absenciu opr?vnenia na v?kon einnosti, ktor? s?vis? s realiz?ciou predmetnej z?kazky, nemohol by? v koneenom dôsledku ?spe?n?m uch?dzaeom, a teda nemohol by? ani ukr?ten? na svojich pr?vach alebo pr?vom chr?nen?ch z?ujmoch.

17. ?al?? ?eastn?k sa k ?alobe p?somne nevyjadril.

IV. Replika ?alobcu

18. ?alobca v p?somnej replike k vyjadreniu ?alovaného zotrval na argumentoch uveden?ch v spr?vnej ? alobe. Doplnil, ?e vo vz?ahu k splneniu podmienky ?easti pre technick? a odborn? spôsobilos? mô?e z?ujemca vyu?i? technické a odborné kapacity inej osoby bez oh3adu na ich pr?vny vz?ah. Predmety einnosti, ktoré m? zap?sané v obchodnom registri, ho opr?v?uj? doda? tovar, uskutoe?ova? stavebné pr?ce alebo poskytova? slu?bu a teda sa uch?dza? aj v predmetnom verejnom obstar?van?.

19. ?alovan? ani ial?? ?eastn?k sa k replike ?alobcu p?somne nevyjadrili.

V. Verejné vyhl?senie rozsudku

20. Krajsk? s?d v Bratislave ako s?d vecne a miestne pr?slu?n? pod3a a z?kona e. Spr?vny s?dny poriadok v znen? neskor??ch predpisov (ialej len ) rozhodol rozsudkom, ktor? verejne vyhl?sil d?a 29.6.2022 pod3a , kei?e ?alobca, ?alovan? aj ial?? ?eastn?k s? hlasili s rozhodnut?m vo veci bez nariadenia pojedn?vania.

21. Okrem uvedeného s?d poukazuje aj na rozhodnutie Eur?pskeho s?du pre 3udské pr?va (ialej aj len ES1P) vo veci Varela Assalino proti Portugalsku zo d?a 25.04.2002, e. s?a?nosti 64336/01, v zmysle ktorého ES1P nedospel k z?veru, ?e el?nok 6 Dohovoru v?dy zaha?a pr?vo na verejné pojedn?vanie bez oh3adu na povahu ot?zky, ktor? m? by? vyrie?en?; je legit?mne, kei vn?tro?t?tne org?ny ber? do ? vahy po?iadavky efektivity a hospod?rnosti konania [rozsudok Jan-Ake Andersson proti Švédsku zo d?a 29.10.1991, séria A e. 212-B, s. 45, § 27; rozsudok Allan Jacobsson proti ?védsku (e. 2) zo d? a 19.2.1998, Zbierka rozsudkov a rozhodnut? 1998-I, s. 168, § 46; rozsudok Schuler-Zgraggen proti ? vajeiarsku z 24. j?na 1993, séria A e. 263, s. 19, § 58]. V konan?, v ktorom sa maj? rie?i? iba pr?vne ot? zky, postaeuje presk?manie veci na z?klade spisovej dokument?cie a pre spor z nich vypl?vaj?ci sa javia by? v?hodnej?ie skôr p?somné vyjadrenia ako ?stne prednesy. V predmetnom konan? sa spr?vny s?d (ktor? nie je s?dom skutkov?m, ale presk?mava z?konnos? napadnutého rozhodnutia, teda jeho pr?vnu str?nku) na z?klade predlo?eného administrat?vneho spisu zameral na sk?manie pr?vnej ot?zky a spr? vnos? aplik?cie ustanoven? z?kona e. , preto aj v tomto konan? mo?no postupova? pod3a

z?verov ES1P vyjadren?ch vo vy??ie citovan?ch rozhodnutiach a vo veci rozhodn?? bez nariadenia pojedn?vania.

VI. Relevantné pr?vne predpisy

22. Pod3a spr?vne s?dy v spr?vnom s?dnictve presk?mavaj? na z?klade ?alôb z? konnos? rozhodnut? org?nov verejnej spr?vy, opatren? org?nov verejnej spr?vy a in?ch z?sahov org? nov verejnej spr?vy, poskytuj? ochranu pred neeinnos?ou org?nov verejnej spr?vy a rozhoduj? v ial?? ch veciach ustanoven?ch t?mto z?konom.

23. Pod3a p?sm. b/, p?sm. d/, p?sm. h/, p?sm. i/, p?sm. j/ z?kona e. technick? spôsobilos? alebo odborn? spôsobilos? sa preukazuje pod3a druhu, mno?stva, dôle?itosti alebo vyu?itia dod?vky tovaru, stavebn?ch pr?c alebo slu?ieb dolo?en?m jedn?m alebo nieko3k?mi z t?chto dokladov: zoznamom stavebn?ch pr?c uskutoenen?ch za predch?dzaj?cich p?? rokov od vyhl? senia verejného obstar?vania s uveden?m cien, miest a lehôt uskutoenenia stavebn?ch pr?c; zoznam mus? by? doplnen? potvrden?m o uspokojivom vykonan? stavebn?ch pr?c a zhodnoten? uskutoenen? ch stavebn?ch pr?c pod3a obchodn?ch podmienok, ak odberate3om bol verejn? obstar? vate3 alebo obstar?vate3 pod3a tohto z?kona, dokladom je referencia, bola in? osoba ako verejn? obstar?vate3 alebo obstar?vate3 pod3a tohto z?kona, dôkaz o plnen? potvrd? odberate3; ak také potvrdenie uch?dzae alebo z?ujemca nem? k dispoz?cii, vyhl?sen?m uch?dzaea alebo z?ujemcu o ich uskutoenen?, doplnen?m dokladom, preukazuj?cim ich uskutoenenie alebo zmluvn? vz?ah, na z? klade ktorého boli uskutoenené (p?sm. b/), opisom technického vybavenia, ?tudijn?ch a v?skumn? ch zariaden? a opatren? pou?it?ch uch?dzaeom alebo z?ujemcom na zabezpeeenie kvality (p?sm. d/), uveden?m opatren? environment?lneho mana?érstva, ktoré uch?dzae alebo z?ujemca pou?ije pri plnen? zmluvy alebo koncesnej zmluvy (p?sm. h/), ak ide o stavebné pr?ce alebo slu?by, ?dajmi o priemernom roenom poete zamestnancov a o poete riadiacich zamestnancov za predch?dzaj?ce tri roky (p?sm. i/), ?dajmi o strojovom, prev?dzkovom alebo technickom vybaven?, ktoré m? uch?dzae alebo z? ujemca k dispoz?ci? na uskutoenenie stavebn?ch pr?c alebo na poskytnutie slu?by (p?sm. j/).

24. Pod3a z?kona e. podmienky ?easti, ktoré verejn? obstar?vate3 a obstar? vate3 ureia na preuk?zanie splnenia finaneného a ekonomického postavenia a technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musia by? primerané a musia s?visie? s predmetom z?kazky alebo koncesie. Verejn? obstar?vate3 a obstar?vate3 mô?u vy?adova? od uch?dzaeov alebo od z?ujemcov minim?lnu ?rove? finaneného a ekonomického postavenia alebo technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Verejn? obstar?vate3 a obstar?vate3 odôvodnia primeranos? ka?dej ureenej podmienky ? easti t?kaj?cej sa finaneného a ekonomického postavenia a technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti vo vz?ahu k predmetu z?kazky alebo koncesie a potrebu jej zahrnutia medzi podmienky ? easti v ozn?men? o vyhl?sen? verejného obstar?vania, v ozn?men? pou?itom ako v?zva na s??a? alebo v ozn?men? o koncesii.

25. Pod3a p?sm. b/ z?kona e. s??a?né podklady s? p?somné, grafické alebo iné podklady obsahuj?ce podrobné vymedzenie predmetu z?kazky. V s??a?n?ch podkladoch verejn? obstar?vate3 a obstar?vate3 uved? v?etky okolnosti, ktoré bud? dôle?ité na plnenie zmluvy a na vypracovanie ponuky. Opis predmetu z?kazky mô?e odkazova? aj na osobitn? postup alebo met?du v?roby alebo poskytovania po?adovan?ch tovarov, stavebn?ch pr?c alebo slu?ieb, ako aj na osobitn? postup inej f?zy ich ?ivotného cyklu, a to aj vtedy, ak tieto faktory netvoria s?eas? ich hmotnej podstaty, musia v?ak s?visie? s predmetom z?kazky a by? primerané jej hodnote a cie3om. Predmet z?kazky mus? verejn? obstar?vate3 a obstar?vate3 op?sa? jednoznaene, ?plne a nestranne na z? klade technick?ch po?iadaviek pod3a pr?lohy e. 3. Technické po?iadavky musia by? ureené tak, aby bol zabezpeeen? rovnak? pr?stup pre v?etk?ch uch?dzaeov alebo z?ujemcov a zabezpeeen? hospod? rska s??a?.

26. Pod3a p?sm. d/ z?kona e. konanie o presk?manie ?konov kontrolovaného pred uzavret?m zmluvy, koncesnej zmluvy alebo r?mcovej dohody, pred ukoneen?m s??a?e n?vrhov, pred zadan?m z?kazky na z?klade r?mcovej dohody alebo pred ukoneen?m postupu inovat?vneho

partnerstva (ialej len "konanie o presk?manie ?konov kontrolovaného pred uzavret?m zmluvy") sa zae? na na z?klade n?mietok.

27. Pod3a z?kona e. n?mietky je opr?vnen? poda? uch?dzae (p?sm. a/), z? ujemca (p?sm. b/), ?eastn?k (p?sm. c/), osoba, ktorej pr?va alebo pr?vom chr?nené z?ujmy boli alebo mohli by? dotknuté postupom kontrolovaného (p?sm. d/) alebo org?n ?t?tnej spr?vy, ktor? osvede? pr? vny z?ujem v danej veci, ak boli kontrolovanému poskytnuté finanené prostriedky na dodanie tovaru, uskutoenenie stavebn?ch pr?c alebo poskytnutie slu?ieb z Eur?pskej ?nie (p?sm. e/).

28. Pod3a z?kona e. podaniu n?mietok mus? predch?dza? dorueenie ? iadosti o n?pravu kontrolovanému. T?to povinnos? sa nevz?ahuje na podanie n?mietok pod3a odseku 3 p?sm. c/ a? g/ a na podanie n?mietok org?nom ?t?tnej spr?vy pod3a odseku 1 p?sm. e/.

29. Pod3a z?kona e. ?rad mô?e preru?i? konanie o presk?manie ?konov kontrolovaného s cie3om z?ska? odborné stanovisko alebo znaleck? posudok. Od vydania rozhodnutia o preru?en? konania do dorueenia odborného stanoviska alebo znaleckého posudku ?radu lehota pod3a neplynie, najviac v?ak 30 dn?. T?to lehotu mô?e ?rad z objekt?vnych dôvodov pred??i? najviac o 30 dn?, o eom informuje ?eastn?kov konania.

30. Pod3a z?kona e. dorueenie n?mietok a zaeatie konania o presk?manie ? konov kontrolovaného nem? odkladn? ?einok na konanie kontrolovaného; ustanovenie t? m nie je dotknuté.

31. Pod3a z?kona e. ?rad pred vydan?m rozhodnutia pod3a v konan? o presk?manie ?konov kontrolovaného na z?klade n?mietok mô?e vyzva? ?eastn?kov konania, aby sa v lehote, ktor? nesmie by? krat?ia ako p?? pracovn?ch dn? odo d?a dorueenia v?zvy, p?somne vyjadrili k podkladu rozhodnutia a k spôsobu jeho zistenia, pr?padne aby v tejto lehote navrhli jeho doplnenie; na vyjadrenia a dôkazy dorueené po uplynut? tejto lehoty ?rad neprihliada. Lehota pod3a neplynie od vydania v?zvy pod3a prvej vety do dorueenia vyjadrenia ?eastn?kov konania alebo do uplynutia lehoty pod3a prvej vety, pod3a toho, ktor? skutoenos? nastane skôr.

32. Pod3a z?kona e. ?rad pred vydan?m rozhodnutia pod3a v konan? o presk?manie ?konov kontrolovaného pod3a p?sm. a) a? c) a a vyzve kontrolovaného, aby sa v lehote, ktor? nesmie by? krat?ia ako p?? pracovn?ch dn? odo d?a dorueenia v?zvy, p?somne vyjadril ku skutoenostiam, ktoré ?rad zistil v konan? o presk?manie ?konov kontrolovaného; na vyjadrenie a dôkazy dorueené po uplynut? tejto lehoty ?rad neprihliada. Lehota pod3a neplynie od vydania v?zvy pod3a prvej vety do dorueenia vyjadrenia kontrolovaného alebo do uplynutia lehoty pod3a prvej vety, pod3a toho, ktor? skutoenos? nastane skôr.

33. Pod3a z?kona e. v konan? o presk?manie ?konov kontrolovaného, ktoré sa zae?na na z?klade n?mietok alebo dorueen?m ozn?menia o zaeat? konania kontrolovanému, ?rad rozhodne do 30 dn? odo d?a dorueenia kompletnej dokument?cie v origin?li ?radu. V konan? o presk? manie ?konov kontrolovaného, ktoré sa zae?na dorueen?m podnetu pod3a , ?rad rozhodne do 45 dn? od dorueenia podnetu. Rozhodnutie podpisuje osoba, o ktorej to ure? vn?torn? predpis ?radu. Ak ?rad spoj? na spoloené konanie konania o presk?manie ?konov kontrolovaného pod3a , ?rad rozhodne v spoloenom konan? do 30 dn? odo d?a dorueenia kompletnej dokument?cie v origin? li ?radu ku v?etk?m konaniam o presk?manie ?konov kontrolovaného, ktoré boli spojené.

34. Pod3a z?kona e. ak ?rad v konan? o presk?manie ?konov kontrolovaného na z?klade n?mietok nevyd? rozhodnutie v lehote pod3a odseku 5, predpoklad? sa, ?e vydal rozhodnutie, ktor?m n?mietky zamietol, a ?e proti tomuto rozhodnutiu bolo podané odvolanie; za de? dorueenia rozhodnutia sa v tomto pr?pade pova?uje tret? de? odo d?a uplynutia lehoty pod3a odseku 5 a za de? dorueenia odvolania sa v tomto pr?pade pova?uje ?tvrt? de? odo d?a uplynutia lehoty pod3a odseku 5. Pod3a predch?dzaj?cej vety sa nepostupuje, ak ?rad spojil na spoloené konanie konania o presk?manie ?konov kontrolovaného pod3a . ?rad zverejn? inform?ciu o poslednom dni lehoty pod3a odseku 5 v profile kontrolovaného, a ak ide o postup pod3a prvej vety, ?rad zverejn? v profile kontrolovaného aj inform?ciu o vydan? rozhodnutia a podan? odvolania pod3a prvej vety.

35. Pod3a z?kona e. na konanie pod3a a? 4, a? 179a sa vz?ahuje v?eobecn? predpis o spr?vnom konan?, ak tento z?kon neustanovuje inak, prieom sa nepou? ij? , , , , a? 30, , , , , a a? 80 v?eobecného predpisu o spr?vnom konan?.

36. Pod3a § 1 ods. 1 SP tento z?kon sa vz?ahuje na konanie, v ktorom v oblasti verejnej spr?vy spr? vne org?ny rozhoduj? o pr?vach, pr?vom chr?nen?ch z?ujmoch alebo povinnostiach fyzick?ch osôb a pr?vnick?ch osôb, ak osobitn? z?kon neustanovuje inak.

37. Pod3a § 32 ods. 2 SP podkladom pre rozhodnutie s? najm? podania, n?vrhy a vyjadrenia ?eastn? kov konania, dôkazy, eestné vyhl?senia, ako aj skutoenosti v?eobecne zn?me alebo zn?me spr?vnemu org?nu z jeho ?radnej einnosti. Rozsah a spôsob zis?ovania podkladov pre rozhodnutie ureuje spr? vny org?n. ?daje z informaen?ch systémov verejnej spr?vy a v?pisy z nich, okrem ?dajov a v?pisov z registra trestov, sa pova?uj? za v?eobecne zn?me skutoenosti a s? pou?ite3né na pr?vne ?eely. Tieto ? daje nemus? ?eastn?k konania a z?eastnen? osoba spr?vnemu org?nu preukazova? dokladmi. Doklady vydané spr?vnym org?nom a obsah vlastn?ch evidenci? spr?vneho org?nu sa pova?uj? za skutoenosti zn?me spr?vnemu org?nu z ?radnej einnosti, ktoré nemusia ?eastn?k konania a z?eastnen? osoba spr? vnemu org?nu dokladova?.

VII. Pos?denie veci krajsk?m s?dom

38. Predmetom prieskumu spr?vnym s?dom je v rozsahu ?alobn?ch bodov rozhodnutie ?alovaného, ktor?m boli zamietnuté n?mietky ?alobcu z dôvodu ich neopodstatnenosti. Medzi ?eastn?kmi je sporné, ei je ?alovan? povinn? pred vydan?m rozhodnutia o n?mietkach vyzva? ?eastn?kov konania na vyjadrenie k podkladom rozhodnutia a ei ?alovan? dostatoene zistil skutkov? stav, kei vych?dzal z odborného stanoviska V?skumného ?stavu dopravného, a.s. 39. ?alobca namieta, ?e mu ?alovan? obmedzil pr?vo na spravodliv? proces, konkrétne pr?vo na vyjadrenie sa k podkladom rozhodnutia o n?mietkach pred vydan?m tohto rozhodnutia. Spr?vny s?d upriamuje pozornos? na to, ?e konanie o n?mietkach je ?pecifick? procesn? postup ?alovaného, ktor? m? zabezpeei? r?chlu a efekt?vnu n?pravu v procese verejného obstar?vania, eo je vyjadrené aj v 30- d?ovej lehote na rozhodnutie o n?mietkach a jej m?rne uplynutie m? za n?sledok vydanie fikt?vneho rozhodnutia s predpokladom, ?e n?mietky zamietol (, z?kona e. v znen? ?einnom do 31.12.2018). V t?chto intenci?ch je potom koncipované aj konanie o n?mietkach, ktoré predch?dza vydaniu rozhodnutia. Jedn?m z aspektov tohto konania je aj ot?zka vyjadrenia k podkladom rozhodnutia v ease pred vydan?m rozhodnutia, ktor? je legislat?vne upraven? v a z?kona e. Z?konodarca v citovan?ch ustanoveniach rozli?uje medzi mo?nos?ou a povinnos?ou ?alovaného ako org?nu verejnej spr?vy vyzva? ?eastn?kov na vyjadrenie k podkladom rozhodnutia, prieom deliacim kritériom je druh konania: a. konania pod3a p?sm. a/ a? p?sm. c/ a a z?kona e. - ide o konania o presk?manie ?konov kontrolovaného pred uzavret?m zmluvy, koncesnej zmluvy alebo r? mcovej dohody, pred ukoneen?m s??a?e n?vrhov, pred zadan?m z?kazky na z?klade r?mcovej dohody alebo pred ukoneen?m postupu inovat?vneho partnerstva zaeaté z vlastného podnetu ?radu, na z? klade podnetu kontrolovaného na v?kon kontroly n?m zad?vanej z?kazky alebo koncesie a na z?klade podnetu ?radu vl?dy - kedy je ?alovan? povinn? pred vydan?m rozhodnutia vyzva? kontrolovaného na p?somne vyjadrenie ku skutoenostiam, ktoré ?rad zistil v konan? o presk?manie ?konov - z?kona e. , b. konanie pod3a p?sm. d/ z?kona e. - ide o konanie o presk?manie ?konov kontrolovaného pred uzavret?m zmluvy, koncesnej zmluvy alebo r?mcovej dohody, pred ukoneen?m s??a?e n?vrhov, pred zadan?m z?kazky na z?klade r?mcovej dohody alebo pred ukoneen?m postupu inovat?vneho partnerstva zaeaté na z?klade n?mietok - kedy m? ?alovan? mo?nos? pred vydan?m rozhodnutia vyzva? ?eastn?kov konania, aby sa p?somne vyjadrili k podkladu rozhodnutia a k spôsobu jeho zistenia, pr?padne aby v tejto lehote navrhli jeho doplnenie - z?kona e. 40. V predmetnej pr?vnej veci ide o konanie o presk?manie ?konov kontrolovaného, ktoré sa zaealo na z?klade n?mietok ?alobcu pod3a p?sm. d/ z?kona e. , preto sa aplikuje ustanovenie z?kona e. upravuj?ce mo?nos? ?alovaného, nie povinnos?, vyzva? ?eastn?kov konania na vyjadrenie sa k podkladom rozhodnutia. In?mi slovami, ak ?alovan? pred vydan?m rozhodnutia o n?mietkach nevyzve ?eastn?kov konania na vyjadrenie sa k podkladom rozhodnutia, neporu?? ich procesné pr?vo. Uvedené vypl?va aj z teleologického v?kladu ustanovenia §

173 z?kona e. vyjadreného v dôvodovej spr?ve k n?vrhu z?kona, v ktorej z?konodarca jasne deklaroval, ?e ?alovan? je povinn? v konan? o presk?manie ?konov kontrolovaného vyzva? kontrolovaného, aby sa v lehote, ktor? nesmie by? krat?ia ako p?? pracovn?ch dn? odo d?a dorueenia v? zvy, p?somne vyjadril k zisten?m skutoenostiam. T?to povinnos? v?ak ?alovan? nem? v konan? o presk? manie ?konov kontrolovaného na z?klade n?mietok. Postup pod3a z?kona e. nereflektuje na procesn? aktivitu ?eastn?kov konania, ei ?iadali alebo ne?iadali o nahliadnutie do spisu, pr?padne o zaslanie podkladov pre rozhodnutie - n?sledkom takejto aktivity je pr?ve samotné nahliadnutie do spisu. Z uveden?ch dôvodov, ak ?alovan? osobitne nevyzval ?alobcu na vyjadrenie k podkladom rozhodnutia o n?mietkach, neporu?il jeho procesné pr?va a postupoval v s?lade s z?kona e. 41. Spr?vny s?d dop??a, ?e v konan? o n?mietkach nemo?no poukazova? na v?eobecn? procesn? pr?vny predpis, ktor?m je Spr?vny poriadok a jeho ustanovenie , pod3a ktorého je spr? vny org?n povinn? da? ?eastn?kom konania a z?eastnen?m osob?m mo?nos?, aby sa pred vydan?m rozhodnutia mohli vyjadri? k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, pr?padne navrhn?? jeho doplnenie. Ustanovenie SP je vo vz?ahu k z?kona e. v?eobecn? m ustanoven?m, a preto je potrebné postupova? pod3a z?sady lex specialis derogat legi generali, v zmysle ktorej osobitn? z?kon alebo ustanovenie ru?? v?eobecn? z?kon alebo ustanovenie. Okrem toho je potrebné upriami? pozornos? aj na SP, ktor? ureuje rozsah vecnej pôsobnosti Spr?vneho poriadku: „tento z?kon sa vz?ahuje na konanie, v ktorom v oblasti verejnej spr?vy spr?vne org?ny rozhoduj? o pr?vach, pr?vom chr?nen?ch z?ujmoch alebo povinnostiach fyzick?ch osôb a pr?vnick? ch osôb, ak osobitn? z?kon neustanovuje inak“. Osobitný zákon e. v ustanovení ustanovuje inak ako SP, preto je potrebné postupova? pod3a zákona e. , eo žalovaný aj Rada žalovaného v konaní o námietkach dodržali a ich postupom neporušili procesné právo žalobcu vyjadri? sa k podkladom rozhodnutia ešte pred jeho vydaním. 42. Na druhej strane v?ak spr?vny s?d dospel k z?veru, ?e rozhodnutie ?alovaného aj druhostup?ové rozhodnutie s? predeasné. Z administrat?vneho spisu vypl?va, ?e ?alovan? po?iadal V?skumn? ?stav dopravn?, a.s., o odborné stanovisko k ot?zkam, ktoré nastolil ?alobca v podan?ch n?mietkach, najm? k ot?zke technického zabezpeeenia a po?adovaného poetu strojov v s??a?n?ch podkladoch. 43. Pod3a n?zoru spr?vneho s?du sa ot?zky, ktoré polo?il ?alovan? V?skumnému ?stavu dopravnému, a.s., t?kaj? v?luene technickej - odbornej str?nky veci:

- OTÁZKA e. 1: Posúite, ei je poeet strojov uvedených v bode 3.6 sú?ažných podkladov adekvátny/ primeraný vo vz?ahu k rozsahu celého predmetu zákazky?

- OTÁZKA e. 2: Posúite, ei je poeet strojov uvedených v bode 3.6 sú?ažných podkladov (t.j. 3 líniové stroje na VDZ - striekanie farbou, 1 líniový stroj na VDZ- plast, 6 strojov na plošné VDZ - striekanie farbou, 1 stroj na plošné VDZ - plast 3 stroje na odstránenie nefunkeného VDZ) adekvátny/primeraný vo vz?ahu k jednotlivým eastiam predmetu zákazky (samostatne ku každej easti zákazky)?

- OTÁZKA e. 3: Posúite, ei výpoety uvedené v námietkach navrhovate3a zodpovedajú skutoenosti?

- OTÁZKA e. 4: Aké poety strojového vybavenia by bolo adekvátne požadova? k jednotlivým eastiam predmetu zákazky?

- OTÁZKA e. 5: Aké poety strojového vybavenia by bolo adekvátne požadova? na celý predmet zákazky?

44. Ani jedna z položených otázok nemá charakter právnej otázky, ktorou by sa žalovaný pýtal napríklad na aplikáciu konkrétneho ustanovenia všeobecne záväzného právneho predpisu, jeho výklad alebo vz?ah k iným právnym predpisom. Položené otázky slúžia na objasnenie technickej stránky verejného obstarávania, na ktorú potom následne žalovaný bude aplikova? príslušné právne predpisy. Žalovaný preto pri formulovaní otázok nepochybil.

45. Je však pravdou, že Výskumný ústav dopravný, a.s., v niektorej easti odpovede suploval vyjadrenie kontrolovaného a uvádzal svoje domnienky, pre ktoré mohol kontrolovaný urei? v sú?ažných podkladoch podmienky, prípadne hodnotil vplyv podmienok na možný okruh uchádzaeov: „Takýmto všeobecným, neureitým nastavením podmienok (poetov strojného vybavenia), však pod3a názoru spracovate3a tohto stanoviska nijako významne neovplyvnil potenciálny okruh uchádzaeov nako3ko nevymedzil konkrétne technické parametre strojného vybavenia (vii eas? odpovede venujúcej sa nekonkrétnosti požiadaviek na strojné vybavenie). (...) Obstarávate3 sa pravdepodobne snažil nastavi? poety ako vyžadované minimum, s ktorým je pod3a jeho názoru uchádzae schopný realizova? jednotlivé easti a pri dobrej organizácii práce aj viac eastí zákazky prípadne aj celý jej rozsah.“ Uvedené vyhodnotenie skutkového stavu však neprináleží subjektu podávajúcemu odborné stanovisko, je na kontrolovanom, aby vysvetlil svoj postoj pri formulovaní sú?ažných podkladov a následné vyhodnotenie patrí do

kompetencie žalovaného. Bolo potom na žalovanom, aby sa s touto skutoenos?ou vysporiadal. Žalovaný však uvedené tvrdenie Výskumného ústavu dopravného, a.s., prebral do svojho rozhodnutia, hoci mal samostatne vyhodnoti? skutkový stav a vplyv podmienok verejného obstarávania na možnosti zúeastni? sa verejného obstarávania.

46. Podstata námietok a aj položených otázok v žiadosti o odborné stanovisko spoeívajú v ureení poetu strojov uvedených v bode 3.6 sú?ažných podkladov a jeho primeranosti vo vz?ahu k celému predmetu zákazky a vo vz?ahu k jednotlivým eastiam predmetu zákazky ako aj adekvátne poety strojov k zákazke ako celku a jej jednotlivým eastiam. Odborné stanovisko obsahuje všeobecné odpovede na položené otázky týkajúce sa ureenia podmienok verejného obstarávania: vyššie uvedená špecifikácia (poeet strojov, pozn.) požadovanej štruktúry minimálnej úrovne štandardov je ve3mi všeobecná a nevymedzuje exaktne kapacitné, výkonové ani iné technické špecifikácie požadovaných strojných zariadení. Na trhu je v súeasnej dobe k dispozícii množstvo výrobcov ponúkajúcich celé spektrum strojných zariadení využite3ných na aplikáciu vodorovného dopravného znaeenia, líšiacich sa od seba nielen ich použitím (t. j. technológia termoplastov, striekania farby a pod.), ale aj ich výkonovými a kapacitnými parametrami. Na trhu sú v súeasnej dobe dostupné strojné vybavenia, ktoré sú z poh3adu ich kapacitných a výkonových možností zastúpené od strojov v podobe samostatných nákladných striekacích automobilov, cez menšie stroje so samostatným pohonom, až po malé ruené aplikaené stroje vodorovného dopravného znaeenia. Konkrétnym praktickým nasadením konkrétneho strojného vybavenia je možné docieli? znaene odlišné výkony a rýchlosti aplikácie vodorovného dopravného znaeenia. (...) Na základe všeobecnej definície požiadaviek na minimálnu úroveo štandardov, ktorú požadoval objednávate3 (kontrolovaný) v bode 3.6 sú?ažných podmienok úeasti predmetného verejného obstarávania, nie je exaktne možné posúdi?, ei vyžadovaný poeet strojov je adekvátny/primeraný vo vz?ahu k rozsahu celého predmetu zákazky, nako3ko nie je možné spracova? porovnanie rozsahu požadovaných konkrétnych plošných výmer vodorovného dopravného znaeenia (v rámci celej zákazky) so všeobecnou definíciou potrieb strojných zariadení obsahujúcou len ich poeet. Spracovate3 odborného stanoviska je však názoru, že pokia3 stanovil obstarávate3 (kontrolovaný) ureité poety vyžadovaných strojov (aj kei ve3mi všeobecnej definície), tak sa pravdepodobne snažil zoh3adni? v podmienkach úeasti svoje historické skúsenosti s obnovou vodorovného znaeenia na ním spravovaných cestných komunikáciách. Je možné konštatova?, že pred obnovou vodorovného dopravného znaeenia po zimnom období je nutné najskôr realizova? eistenie vozoviek od neeistôt spôsobených zimnou údržbou, vykona? zálievky trhlín spôsobené zimným poeasím a podobne. (...) Nie je spracovate3 tohto odborného stanoviska schopný posúdi?, ei obstarávate3om (kontrolovaným) vyžadovaný poeet strojov je adekvátny/primeraný vo vz?ahu k jednotlivým eastiam zákazky.“

47. Inými slovami, žalovaný nedostal odpovede na položené otázky; odborník nepotvrdil z technického h3adiska správnos? ureenia podmienok verejného obstarávania. V takejto situácii mal žalovaný Výskumnému ústavu dopravnému, a.s., položi? doploujúce otázky, prípadne oslovi? ialšieho odborníka so žiados?ou o vypracovanie kontrolného odborného stanoviska. Žalovaný tak však neurobil a rozhodol vo veci bez overenia správnosti ureenia podmienok verejného obstarávania, ktoré boli jadrom podaných námietok, a vychádzal len z domnienok Výskumného ústavu dopravného, a.s. (preeo kontrolovaný s najväešou pravdepodobnos?ou ureil také podmienky v sú?ažných podkladoch, aké ureil), ktorý nebol schopný posúdi?, ei kontrolovaným vyžadovaný poeet strojov je adekvátny/primeraný vo vz?ahu k jednotlivým eastiam zákazky, prípadne zákazke ako celku. Rozhodnutie žalovaného aj Rady je preto predeasné. Správny súd sa nestotožnil s tvrdením Rady, že uchádzaeom postaeovalo v ponuke uvies? akéko3vek zariadenie ureené na aplikáciu vodorovného dopravného znaeenia, prieom uvedené by kontrolovaný musel akceptova?. Ako vyplýva z odborného stanoviska na trhu sú dostupné strojné vybavenia, ktoré sú z poh3adu ich kapacitných a výkonových možností zastúpené od samostatných nákladných striekacích automobilov, cez menšie stroje so samostatným pohonom, až po malé ruené aplikaené stroje vodorovného dopravného znaeenia. Preto pod3a názoru správneho súdu nie je bezvýznamné, ei napríklad požadovaných šes? strojov na plošné VDZ (striekanie farbou) bude uchádzae preukazova? ruenými aplikaenými strojmi VDZ alebo nákladnými striekacími automobilmi, eo nepochybne ovplyvní rýchlos? a prípadne aj kvalitu vykonaných prác spolu s cenou za tieto práce. Verejný obstarávate3 pritom musí dodržiava? princíp hospodárnosti a efektívnosti, princíp rovnakého zaobchádzania, princíp nediskriminácie hospodárskych subjektov, princíp transparentnosti, princíp proporcionality. Je na posúdení žalovaného, ei kontrolovaný uvedené princípy v predmetnom verejnom obstarávaní dodržal; rozhodnutia prvého ani druhého stupoa však na túto otázku nedávajú exaktnú odpovei a sú predeasné.

48. Správny súd nepovažoval námietku žalovaného o nedostatku aktívnej legitimácie žalobcu za dôvodnú. Legálna definícia žalobcu je obsiahnutá v : žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako úeastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch. Podmienka úeastníctva v administratívnom konaní a ukrátenie na subjektívnych právach v súvislosti s napadnutým rozhodnutím musia by? splnené kumulatívne. Je nepochybné, že žalobca bol úeastníkom administratívneho konania o námietkach a námietky podal ako oprávnený subjekt v zmysle zákona e. O jeho subjektívnych právach žalovaný ako orgán verejnej správy konal a meritórne o jeho námietkach rozhodol; rozhodnutie nezaložil na nedostatku legitimácie žalobcu poda? námietky, resp. žeby námietky žalobcu boli len abstraktného charakteru. Napokon, žalobca v žalobe namietal ukrátenie na jeho subjektívnych právach, a to na práve na vyjadrenie sa k podkladom rozhodnutia (ktorého je súeas?ou práva a spravodlivý proces) a práva na riadne zistenie skutkového stavu veci. V prípade žalobcu teda boli splnené obe podmienky na aktívnu legitimáciu na podanie správnej žaloby na súd pod3a , preto správny súd vyhodnotil námietku nedostatku aktívnej legitimácie žalobcu za nedôvodnú a vo veci meritórne rozhodol.

49. Správny súd na základe uvedených skutoeností a citovaných právnych predpisov dospel k záveru, že žalovaný aj prvostupoový správny orgán rozhodli predeasne, kei neúplne zistili skutkový stav konania a v tom dôsledku aj nesprávne právne vec posúdili. Z uvedených dôvodov správny súd zrušil prvostupoové aj druhostupoové rozhodnutie žalovaného a Rady žalovaného pod3a , a vec vrátil orgánu verejnej správy prvého stupoa na ialšie konanie pod3a , .

50. Právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ialšom konaní viazaný. Ak orgán verejnej správy v ialšom konaní nepostupoval v súlade s právnym názorom správneho súdu a správny súd opätovne zrušil rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy z tých istých dôvodov, môže správny súd i bez návrhu v zrušujúcom rozsudku uloži? orgánu verejnej správy pokutu ( ). V ialšom konaní správny orgán opätovne vec posúdi, zamieria sa na riadne zistenie skutkového stavu veci a vo veci rozhodne.

51. O náhrade trov konania súd rozhodol pod3a a úspešnému žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu voei neúspešnému žalovanému. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie koneí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

52. Ialšiemu úeastníkovi náhradu trov konania nepriznal, pretože mu neuložil takú povinnos?, pre ktorú by mu vznikli v konaní trovy ( ).

53. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní od jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa

nevyžaduje, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (písm. a/); ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c/ a d/ (písm. b/); je žalovaným Centrum právnej pomoci (písm. c/).