Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_56C-78-2016.pdf
PDF · 92.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-56C/78/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Valériou Černegovou v právnej veci žalobcu: POHOTOVOSŤ, s.r.o., Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, právne zast. JUDr. Barbora Korenecová, advokátka, Slnečná 765/3, 900 45 Malinovo proti žalovanému: K. R.?zi, nar. XX.XX.XXXX, R?ntgenova XXXX/X, XXX XX L. o návrhu na zaplatenie 234,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 234,- eur, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku žalobu z a m i e t a .
III. Žalobcovi súd p r i z n á v a 70 % náhrady trov konania, o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.03.2016 domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny vo výške 234,- eur s príslušenstvom z dôvodu, že žalovaný neuhradil žalovanú istinu v súlade s uzavretou Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 106500158 zo dňa 01.10.2013.
2. Žalovaný sa k doručenej žalobe v priebehu konania nevyjadril ani jej dôvody žiadnym spôsobom nerozporoval, nepreberal súdom doručované písomnosti. Súd preto zákonným spôsobom zverejnil oznam o podanej žalobe voči žalovanému na úradnej tabuli konajúceho súdu a na webovej stránke súdu. 3. Podľa ust.§ 470 ods. 1 CSP ( prechodné ustanovenia ) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa ust. ods. 2 veta prvá cit. zákona právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Podľa ust. ods. 3 cit. zákona na lehoty, ktoré dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona neuplynuli, sa použijú ustanovenia tohto zákona; ak však zákon doteraz ustanovoval lehotu dlhšiu, uplynie lehota až v tomto neskoršom čase. Podľa ust. ods. 4 cit. zákona konanie začaté do 30. júna 2016 na vecne, miestne, kauzálne a funkčne príslušnom súde podľa predpisov účinných do 30. júna 2016 dokončí súd, na ktorom sa konanie začalo.
4. Súd pri rozhodovaní prihliadol na obsah spisu ako i na listiny predložené žalobcom. Po vyhodnotení listín predložených žalobcom a to: Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 01.10.2013, listina dohoda o plnení v splátkach, všeobecné obchodné podmienky pre spotrebiteľský úver, ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom, súd zistil nasledujúci s k u t k o v ý s t a v v e c i :
5. Žalobca sa v predmetnom konaní domáha na žalovanom zaplatenia istiny vo výške 234,- eur, úroku vo výške 70,05.- eur, poplatok vo výške 208,97 eur, poplatok za upomienky 10,- eur, zmluvnej pokuty vo výške 33,- eur, úrok vo výške 39,15 % ročne zo sumy 350,- eur od 02.10.2013do 08.01.2014 v sume 37,16 eur, úrok vo výške 39,15 % ročne zo sumy 292,- eur od 09.01.2014 do 23.04.2014 v sume 32,89 eur, úrok vo výške 39,15 % ročne zo sumy 234,-eur od 24.04.2014 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 234,-eur od 29.9.2014 do zaplatenia a trov tohto konania, na tom skutkovom základe, že dňa 1.10.2013 strany uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 106500158. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 350,- eur a žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver a zaplatiť odplatu vo výške 208,97 eur, úrok vo výške 137,03 eur t.j. zaplatiť celkom 696,-eur. Poskytnutie spotrebiteľského úveru bolo dojednané s nasledovnými podmienkami : RPMN vo výške 98,86 %, úrok vo výške 39,15 % s poskytnutého úveru /137,03 eur/. Žalovaný sa zaviazal uhradiť celkovú čiastku 696,- eur do 28.9.2014 v 12 splátkach vo výške 58,- eur vždy k 28. dňu v mesiaci počnúc dňom 28.10.2013.
6. Ku dňu podania žaloby na súd z úverového limitu uhradil žalovaný iba sumu vo výške 116,- eur. Žiadnu ďalšiu splátku žalovaný už neuhradil. Z úverového účtu vykonala čerpanie v celkovej výške 1.408,- eur. V súčasnosti záväzky žalovanej predstavujú sumu 1.423,08 eur, ktorá pozostáva: z istiny 1.345,99 eur, úroku za poskytnutie úveru vo výške 71,22 eur, z poplatkov z omeškania 5,87 eur. Žalobca si preto uplatňuje na žalovanom neuhradenú výšku úveru s príslušenstvom a trovy tohto konania.
7. Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril, súdne zásielky na adrese trvalého pobytu nepreberal, v konaní ostal nečinný.
8. Súd právne uzatvára:
Zák. č.129/2010 (časová verzia predpisu účinná od 10.06.2013 do 30.04.2014 v čase uzavretia predmetnej zmluvy zo dňa 12.09.2013) o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v ust. § 1 ods. 1/ upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
9. Podľa ust. ods. 2/ cit. práv. predpisu spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
10. Podľa ust. § 9 ods. 2/, písm. k/ cit. práv. predpisu zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. 11. Podľa ust. § 273 ods. 1 zak. č. 513/1991 zb. z. (Obchodný zákonník) časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené. Neoddeliteľnou súčasťou predmetnej zmluvy sú aj s ohľadom na ust. § 273 ods. 1 zák. č. 513/1991 zb. z. (Obchodný zákonník) Všeobecné obchodné podmienky (ďalej VOP) žalobcu.
12. Podľa čl.7. VOP žalobcu ak spotrebiteľ neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľ sa zaväzuje veriteľovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33.-eur.
13. Skutkovým základom pre rozhodnutie súdu boli skutočnosti tvrdené stranami sporu.
14. V Obchodnom zákonníku je upravená úverová zmluva ako absolútny obchod bez ohľadu na povahu účastníkov, avšak keď ide o úver poskytovaný spotrebiteľovi na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania je potrebné prednostne aplikovať občianskoprávne normy.
15. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom s dôverou bez možnosti individuálne ovplyvniť zmluvné podmienky. Spotrebiteľské zmluvy uzatvárajú dodávatelia s veľkým počtom zákazníkov s tým, že dodávateľ vopred určuje v návrhu obsah zmlúv a spotrebiteľ nemá možnosť žiadnym spôsobom zmeniť ich obsah, môže návrh len prijať alebo odmietnuť.
16. Jednou z podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere je údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN). Ide o porovnateľné číslo, ktoré slúži spotrebiteľovi na orientáciu v ponukách rôznych finančných inštitúcií poskytujúcich úvery. Absenciu tohto údaja v zmluve o úvere nespája zákon s právnym následkom neplatnosti zmluvy o úvere, ale poskytuje ochranu spotrebiteľovi spočívajúcu v tom, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
17. V prejednávanej veci, na základe vyššie uvedenej zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX, bol žalovaný povinný vrátiť poskytnutý úver vo výške 350,- eur zvýšený o odplatu vo výške 208,97 eur.
18. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia predmetných úverovej zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ).
19.Ako vyplýva z § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
20. Príloha k Občianskemu zákonníku je Smernica Rady č. 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (úradný vestník Európskych spoločenstiev L 95,21/4/1993, str. 29-34) prebratá do právneho poriadku Slovenskej republiky z právnych aktov Európskych spoločenstiev a Európskej únie je záväzná pre Slovenskú republiku vstupom do Európskej únie dňa1.5.2004.
21.V zmysle čl. 4 ods. 1 Smernice rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej len Smernice, bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 7, nekalosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy, v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
22.Podľa čl. 4 ods. 6 Smernice, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
23.V časti úroku vo výške 39,15%, súd žalobu žalobcu zamietol pre jej výšku. Žalobca v zmluve uviedol hodnotu RPMN čím umožnil žalovanému spoznať jeden z najdôležitejších údajov, z ktorého mu má byť zrejmá výhodnosť úveru na trhu. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí zhŕňať aj sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Jedným zo základných cieľov zákonodarcu bolo stanoviť porovnateľné číslo, ktoré slúži spotrebiteľom pre porovnanie ponúk rôznych finančných inštitúcií - ročnú percentuálnu mieru nákladov. Tento údaj patrí medzi základné informácie, ktoré je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi v zmluve o poskytnutí úveru. Zákon absenciu niektorých náležitostí vymedzených v citovanom zákonnom ustanovení nespája s následkom neplatnosti zmluvy o úvere, avšak poskytuje spotrebiteľovi ochranu. Ak nie je ročná percentuálne miera nákladov uvedená v zmluve, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
24.Je pravdou, že úver je odplatný právny úkon a úroky a poplatky, ktoré je treba zaplatiť oproti poskytnutému úveru, predstavujú cenu úveru. Plnenie ceny úveru vo výške 39,15 % podľa názoru súdu v danom prípade, je v nepomere k výške úveru.
25.Z internetovej stránky NBS súd preveroval úrokové miery podobných úverov v bankách a zistil, že pri krátkodobom spotrebiteľskom úvere so splatnosťou do jedného roka v III. štvrťroku 2013 činil úrok pri obdobných úveroch 8,58 % p. a. Z toho je zrejmé, že úrok dohodnutý medzi stranami prevyšuje priemernú mieru úrokov poskytovaných v tomto období bankami.
26.Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s § 39 Občianskeho zákonníka, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy ( súdu SR 1MCdo 1/2009 zo dňa 31.7.2009). Vzhľadom na vyššie uvedené závery súd považoval dohodu o výške úrokov presahujúcu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia úverovej zmluvy za neplatnú.
27.Z vyššie uvedeného jednoznačne vyplýva, že predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou. Na daný vzťah je nevyhnutné použiť aj ustanovenia § 52 až 54 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvy. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné (ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
28.Podľa ustanovenia § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
29.Zmluva je dvojstranným právnym úkonom, ktorý vzniká na základe návrhu jednej strany, adresovanej druhej strane a uzavretá je akceptáciou návrhu druhou stranou po dohode strán o obsahu zmluvy a je v nej upravené, aké práva a povinnosti vyplývajú stranám z ich záväzkového vzťahu, zo zmluvy. Preto pokiaľ ide o posúdenie vzťahu medzi účastníkmi, či sa jedná o obchodnoprávny alebo občianskoprávny vzťah, súd ma za to, že právny vzťah medzi účastníkmi založený zmluvou o úvere je nevyhnutné posudzovať podľa zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka. Predmetná zmluva obsahuje zákonom stanovené náležitostí v ust. § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z. z. a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva napriek uvedenému obsahuje ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“) tak ako to súd vyššie uviedol.
30. Skutočnosť či žalovaný ako spotrebiteľ sa mal možnosť oboznámiť sa so všetkými podmienkami zmluvy pred podpisom zmluvy sa v konaní z dôvodu nečinnosti žalovaného nepodarilo zistiť. Žalovaný nepoprel žiadne skutkové tvrdenia žalobcu, v konaní ostal nečinný, nenamietal predložené listiny osvedčujúce žalobcom uplatnený nárok ani zmluvné podmienky.
31.Aplikujúc vyššie citované zákonné ustanovenia a vychádzajúc so skutkového stavu preukázaného žalobcom, súd dospel k záveru, že predmetná zmluva uzavretá medzi stranami sporu dňa 01.10.2013 je platná čo do nároku v časti istiny, a preto nároky ktoré žalobca uplatnil z tohto dôvodu na žalovanom uplatnil dôvodne. Súd preto podanej žalobe v tejto časti vyhovel v plnom rozsahu. Vo zvyšku nároku súd žalobu s poukazom na vyššie uvedené dôvody zamietol.
32. Aplikujúc vyššie citované zákonné ustanovenia a vychádzajúc so skutkového stavu tvrdeného preukázaného v rámci procesného útoku žalobcu ktorý žalovaný v priebehu celého konania a procesnej obrany mu prislúchajúcej v konaní nerozporoval , súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. 33. Podľa § 262 odsek 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 odsek 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Súd v súlade s citovanými ustanoveniami priznal žalobcovi ako vo väčšom rozsahu úspešnej strane sporu 70% náhrady trov konania, o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti predmetného rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.