Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-49-2016.pdf
PDF · 89.9 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-8Csp/49/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica sudkyňa JUDr. Anna Irikovská v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., IČO: 24785199 so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, právne zastúpeného Advokátska kancelária Gallo, s.r.o. so sídlom Jilemnického 30, Martin proti žalovaným: 1) M. D., T.. XX.XX.XXXX, H. W. C. I. XX; 2) Z. D., T.. XX.XX.XXXX, H.E. S. H. Č.. XX, o zaplatenie 2.547,32 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žalovaným 1/, 2/ súd nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca v podanej žalobe uviedol, že spol. Slovenská sporiteľňa, a.s. dňa 3.2.2006 uzatvorila so žalovanými zmluvu o splátkovom úvere č. 362941967, na základe ktorého poskytla žalovaným úver vo výške 3.319,40 €, ktorý sa žalovaní zaviazali splatiť 119 splátkami po 48,33 €. Pretože žalovaní porušili svoju povinnosť splácať úver riadne a včas, po predchádzajúcej výzve predchodca žalobcu dňa 4.06.2015 žalovaným oznámil, že vyhlasuje predčasnú splatnosť úveru. Dňa 29.09.2015 žalobca a Slovenská sporiteľňa, a.s. uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok , o čom boli žalovaní upovedomení oznámením o postúpení pohľadávky. Z dôvodu, že žalovaní dlžnú sumu nezaplatili, žalobca žiada, aby mu žalovaní spoločne a nerozdielne zaplatili sumu 2.547,32 € s úrokom z omeškania 8,05 % ročne zo sumy 2.422,73 € od 24.06.2015 do zaplatenia.
2. K žalobe žalobca pripojil zmluvu o splátkovom úvere, všeobecné obchodné podmienky, výzvy na úhradu dlžnej sumy, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti vrátane doručeniek, oznámenia o postúpení pohľadávky, predžalobnú výzvu, výpis z účtu. Dodatočne žalobca ešte súdu predložil vyjadrenie a sadzobník poplatkov.
3. Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 30.01.2017 v neprítomnosti žalobcu a v prítomnosti žalovaných, vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, ktoré žalobca predložil, výsluchom žalovaných a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
4. Právny predchodca žalobcu a žalovaní 1 a 2 uzavreli dňa 3.02.2006 zmluvu o splátkovom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške istiny 3.319,39 €s úrokom vo výške 11,1 %. Účastníci predmetnej zmluvy si tiež dohodli poplatok za poskytnutie úveru vo výške 2.000,- Sk (66,39 €) a poplatok za správu úveru 50,- Sk (1,66 €) mesačne. Úver sa žalovaní zaviazali splatiť 119 splátkami po 1.456,- Sk (48,33 €). Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá dňom 20.03.2006 a splatnosť poslednej dňa 20.01.2016. RPMN bola 5,77 %.
5. Podľa bodu 10.2 VOP pri doručovaní písomností v poštovom styku sa písomnosť považuje za doručenú v tuzemsku na tretí deň od odoslania, aj keď sa o tom adresát nedozvie alebo ak sa vráti zásielka ako nedoručená.
6. Dňa 14.05.2015 právny predchodca žalobcu vyzval žalovaných, aby do 15 dní od doručenia výzvy uhradili dlžnú sumu, inak dôjde k zosplatneniu úveru. Obálku od zásielky pre žalovaného 1 nepripojil, od žalovanej 2 sa vrátila zásielka ako nedoručená v odbernej lehote.
7. Pretože nedošlo k úhrade dlžnej sumy, žalobca dňa 4.06.2015 oznámil žalovanému 1, že vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru k 3.06.2015. Dňa 8.06.2015 prevzala túto zásielku matka žalovaného 1. O tom, že uvedené oznámil aj žalovanej 2/ žalobca dôkaz nepredložil.
8. Dňa 8.10.2015 oznámil žalobcov právny predchodca žalovaným, že pohľadávku voči nim postúpil na žalobcu, ktorý dňa 18.07.2016 vyzval žalovaných, aby uhradili dlžnú sumu vo výške 2621,93 € do 25.7.2016.
9. Žalobca ako dôkaz pripojil rozpis úhrad žalovaných (č.l. 25 - 31 spisu), z ktorého vyplýva spôsob, akým žalovaní svoj dlh uhrádzali a ako sa ich dlh vyvíjal. Z rozpisu vyplýva, že celkom uhradili 3.748,60 €.
10. Vo vyjadrení zo dňa 24.10.2016 žalobca poukázal na to, že žalovaní sa zaviazali uhradiť o.i. úrok z omeškania, ktorý právny predchodca žalobcu vyčíslil ku dňu postúpenia pohľadávky na sumu 124,59 €. Ďalej žalobca uviedol, že žalovaná suma 2.547,32 € pozostáva:
- z neuhradenej istiny 1.866,01 €, t.j. istina 3.319,40 € mínus úhrady na istinu 1.453,39 €;
- z úrokov 544,76 €, t.j. celková suma úrokov 2.263,26 € mínus časť uhradená na úrokoch vo výške 1.718,50 €;
- z poplatkov 11,96 €, ktoré pozostávajú z poplatkov za správu celkom 202,15 € (3 x 1,66 € a 51 x 1,99 € a 32 x 2,99 €) mínus uhradených 190,19 € plus poplatky za zaslanie upomienky 386,52 € (2 x 6,64 €, 1 x 23,24 €, 14 x 25,- €) mínus suma uhradená titulom poplatkov za upomienky 386,52 €.
11. Spolu s týmto vyjadrením predložil žalobca i sadzobníky poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s. Podľa sadzobníka platného od 1.07.2007 bol poplatok za správu úveru 1,99 € mesačne; podľa sadzobníka platného od 1. 01. 2009 bol poplatok za správu úveru 1,99 € mesačne, podľa sadzobníka platného od 1.10.2010 bol poplatok za správu úveru 2,99 €, a podľa sadzobníka účinného od 1.12.2012 bol poplatok 2,99 € mesačne.
12. Na pojednávaní dňa 30.01.2017 vypovedal žalovaný 1, že je oboznámený so žalobou aj s pripojenými dôkazmi, nevie, koľko zaplatil, no myslí si, že zaplatil všetko. Priznal, že na zosplatnenie úveru nereagoval.
13. Na pojednávaní dňa 30.01.2017 vypovedala žalovaná 2, so žalovaným 1/ sa rozviedli pred 5 rokmi, pričom žalovaný ju ubezpečil, že predmetný úver je splatený.
14. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
15. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.
17. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaní uzavreli zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 3.319,39 €, ktorý žalovaní mali splatiť 119 splátkami po 48,33 € vždy k 15. dňu v kalendárnom mesiaci. Rovnako tak boli žalovaní podľa zmluvy povinní uhradiť jednorazový spracovateľský poplatok 66,39 € a pravidelné mesačné poplatky - 1,66 € za správu úveru, pričom v priebehu trvania úverovej zmluvy postupne podľa sadzobníka bol tento poplatok zvyšovaný tak, ako je to vyššie uvedené. Predmetná zmluva je nepochybne zmluvou spotrebiteľskou, pretože je všeobecne známe, že poskytovanie úverov je predmetom podnikateľskej činnosti právneho predchodcu žalobcu, pričom z predloženej zmluvy nevyplýva, že by bola uzavretá v súvislosti s podnikateľskou činnosťou žalovaných, výkonom ich zamestnania alebo povolania.
21. Z dokazovania ďalej vyplynulo, že právny predchodca žalobcu si svoje zmluvné povinnosti splnil a vyplatil žalovaným úver vo výške istiny 3.319,39 €. Žalobca preukázal, že žalovaní splátkami zaplatili sumu vo výške 3.748,60 €, čo vyplýva z pripojeného účtu žalovaných. Žalovaní bol počas celého konania pasívni, nepreukázali, že by uhradili viac, ako tvrdí žalobca, preto súd ustálil úhrady v danej výške.
22. V konaní žalobca preukázal, že právny predchodca žalobcu písomne vyzval žalovaných na zaplatenie aktuálne dlžnej sumy, ktorá výzva sa v zmysle VOP považuje za doručenú dňom 18.05.2015 (3 dni odo dňa odoslania 15.05.2015), keďže zásielka sa vrátila ako nedoručené. Pretože v lehote 15 dní odo dňa. ktorý v zmysle VOP je dňom doručenia výzvy, žalovaní nevykonali žiadne úhrady, postupoval právny predchodca žalobcu správne, keď dlh žalovaných zosplatnil. Neskôr preukázateľne postúpil svoje pohľadávky z tejto zmluvy na žalobcu, čo žalovaným aj písomne oznámil.
23. Žalobca špecifikoval uplatnenú pohľadávku vo výške 2.547,32 € ako pohľadávku pozostávajúcu z istiny 1.866,01 €, úroku 544,76 €, úroku z omeškania 125,59 € a poplatkov 11,96 € (poplatok za správu 11,96 €, za upomienky 0,- €).
24. Čo sa týka uplatnených úrokov vo výške 544,76 €, tieto žalobca špecifikoval ako rozdiel medzi celkovou sumou úrokov 2.263,26 € a sumou započítanou na úroky 1.718,50 €. Žalobca vôbec neuviedol, ako dospel k celkovej sume úrokov 2.263,26 €, z čoho ju vypočítaval, za aké obdobie... Žalobca poukazoval na to, že uplatnené úroky vyplývajú priamo z predložených dôkazov, no súd sa s tým nestotožňuje. Podľa názoru súdu bolo povinnosťou žalobcu uplatnené úroky riadne špecifikovať hneď spolu s podanou žalobou, teda žalobca mal konať starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania, čo žalobca preukázateľne neurobil, preto súd v súlade s ust.§ 153 ods. 2 C.s.p. už neprihliadal na tvrdenie žalobcu, že tak môže urobiť dodatočne, keďže to by si vyžadovalo odročenie pojednávania, čo by bolo nehospodárne. Súd, vzhľadom na vyššie uvedené, považuje nárok žalobcu v časti uplatnených úrokov za nepreskúmateľný, a to napriek tomu, že žalobca predložil výpis z účtu žalovaných, z ktorého, tak ako je vyššie uvedené, spôsob akým žalobca, resp. jeho právny predchodca úrok vyčíslil, je nepreskúmateľný. V rámci súdnej ochrany spotrebiteľa je nutné, aby súd mohol preskúmať správnosť výpočtov žalobcu a zistiť, či tieto úroky boli vypočítané v súlade so zmluvou a platnými právnymi predpismi. Tu súd zdôrazňuje, že súd je vždy viazaný návrhom strany a je povinnosťou strany preukázať svoje tvrdenia spôsobom, ktorému bude rozumieť aj druhá strana a súd. Strana túto svoju povinnosť
nemôže prenášať na súd a požadovať, aby z predložených listinných dôkazov súd sám realizoval výpočty nárokov a špecifikoval pohľadávku. Súd rozhoduje na základe skutkového stavu, zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti. Môže prisúdiť iba to, čoho sa strany domáhajú, nemôže však nikdy za stranu konania špecifikovať jeho nárok, uplatnený v návrhu na začatie konania, nemôže určovať, odkedy, dokedy a z akej výšky pozostáva žalobcom uplatnený a vyčíslený úrok, úrok z omeškania, z čoho pozostáva ostatné príslušenstvo, istina a podobne.
25. Toto isté platí aj pre žalobcom uplatnený vyčíslený úrok z omeškania vo výške 124,59 €. Žalobca tu vôbec neuviedol, ako jeho právny predchodca vypočítal uplatnený úrok z omeškania. Žalobca síce uviedol, že si uplatňuje úrok z omeškania 8 % ročne, no neuviedol z akej sumy ani za aké obdobie. Súd preto nepriznal úrok z omeškania z rovnakých dôvodov z akých nepriznal ani zmluvný úrok.
26. Žalobca v žalobe uvádzal, že mu po dobu trvania zmluvného vzťahu vznikol nárok na zaplatenie poplatkov za správu úveru celkom vo výške 202,15 € (3 x 1,66, 51 x 1,99 € a 32 x 2,99 €), pričom na tieto poplatky si započítal sumu 190,19 €, a preto si v tomto konaní uplatňuje len 11,96 €. Z dôkazov v spise vyplýva, že uvedené poplatky za správu úveru boli zrozumiteľne dohodnuté priamo v zmluve a právny predchodca žalobcu ich dôvodne účtoval. Okrem toho žalobca poukázal na to, že mu patrí aj nárok na zaplatenie poplatkov za upomienky 386,52 € (2 x 6,64 €, 1 x 23,24 €, 14 x 25 €), no z úhrad žalovaných si na poplatky za upomienky započítal sumu 386,52 €, teda poplatky za upomienky boli ku dňu podania žaloby uhradené. Avšak žalobca ohľadom dôvodnosti účtovania poplatkov za upomienky neuniesol dôkazné bremeno, pretože nepreukázal ich vystavenie, ale ani ich odoslanie žalovaným, preto podľa názoru súdu nie je možné akceptovať, že časť úhrad poskytnutých žalovanými použil žalobca, resp. jeho právny predchodca na zaplatenie poplatkov z upomienok.
27. Žalobca teda preukázal len nárok na zaplatenie poplatkov za správu úveru a dlh titulom istiny, čo je spolu 3.521,55 € (3.319,40 € a 202,15 €). Žalovaní zaplatili celkom 3.748,60 €, čo je viac, ako je súčet istiny a poplatkov za správu úveru, preto súd žalobu zamietol.
28. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29. Žalovaní mali vo veci úspech v plnom rozsahu, no prehlásili, že si náhradu trov konania neuplatňujú, preto im súd nárok na náhradu trov konania ani nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 C.s.p. v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1,2 C.s.p. ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok ), v prípade výkonu rozhodnutia vo veciach maloletých podať na príslušný súd návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 C.s.p. ).