Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-131-2016.pdf
PDF · 81.03 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-3T/131/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Alice Gálovej a prísediacich PhDr. Miroslavy Medveďovej a Janky Štulajterovej, v trestnej veci obžalovaných 1/ F. X. L., 2/ G. E., 3/ J. Q. A. a 4/ Z. X. Q., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30. 01. 2017, takto
rozhodol:
obžalovaný 1/ F. X. L., nar. XX. XX. XXXX v Z. K., štátny občan X. J., trvale bytom X. J., Z. K., X. X/XX, t.č. Slovenská republika ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica,
obžalovaný 2/ G. E., nar. XX. XX. XXXX v Z. K., štátny občan X. J., trvale bytom X. J., Z. K., N. XX, t.č. Slovenská republika ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica,
obžalovaný 3/J. Q. A., nar. XX. XX. XXXX v Z. K., štátny občan X. J., trvale bytom X. J., Z. K., I. X, t.č. Slovenská republika ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica,
obžalovaný 4/ Z. X. Q., nar. XX. XX. XXXX v A., štátny občan X. J., trvale bytom X. J., A., H. X X. E. XX/XX, t.č. Slovenská republika ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica,
sú vinní, že
F. X. L., G. E., J. Q. A. a Z. X. Q. si v presne nezistenom období v meste Nowy Targ na území Poľskej republiky spoločne po vzájomnej dohode zabezpečili falošné bankovky v nominálnej hodnote 50,- Eur v rozsahu najmenej 140 ks v hodnote 7.000,- €, ktoré na spoločnom stretnutí odovzdali G. E., ktorý ich spočítal, odložil do papierovej obálky a túto uložil do svojho osobného motorového vozidla zn. Peugeot Partner bielej farby, poľského evidenčného čísla A. XXXXX, s ktorým všetci štyria dňa 10. 06. 2016 vycestovali na územie Slovenskej republiky, kde sa zastavili, okrem iného, pri predajni spotrebného družstva COOP Jednota Brezno v Telgárte, číslo predajne 01-001, v ktorej Z. X. Q. v čase okolo 11,30 h predložil pri platení za dve pivá zn. Kelt, cigarety zn. Marlboro a prášok na pranie, bankovku nominálnej hodnoty 50,- €, ktorú mu predavačka odmietla zobrať pre podozrenie na falzifikát a následne pri predajni spotrebného družstva COOP Jednota Brezno vo Vaľkovni, číslo predajne 01-018, v ktorej Z. X. Q. v čase okolo 11,50 h zaplatil za cigarety zn. Marlboro falošnou bankovkou nominálnej hodnoty 50,- € so sériovým číslom S66515172288, stupňa kvality „3“ podarený falzifikát, odkiaľ následne spoločne pokračovali uvedeným motorovým vozidlom v ceste smerom na Brezno, kde ich bezprostredne na to začala prenasledovať hliadka polície, na základe čoho z vozidla vyhodili falošné bankovky, ktoré mali pri sebe, okrem iného, na ceste I/66 v obci Vaľkovňa medzi miestnou časťou Nová Maša a Vaľkovňa, falošnú bankovku v nominálnej hodnote 50,- € so sériovým číslom S66515172288 a na ceste I/66 v smere od obce Vaľkovňa do obce Pohorelá, časť Nová Maša, pri 166 km, vyhodil G. E. obálku s obsahom 139 ks falošných bankoviek nominálnej hodnoty 50,- € v celkovej výške 6.950,- €, v skladbe 25 ks so sériovým číslom S 66515172277/S6651517225, 4 ks so sériovým číslom V55715172223, 8 ks so sériovým číslom S66515172288, 3 ks so sériovým číslom V55715172121, 48 ks so sériovým číslom A99715172244 a 51 ks so sériovým číslom
A99715172222, všetky bankovky stupňa kvality „3“ podarený falzifikát, čím Z. X. Q. spôsobil spoločnosti COOP Jednota Brezno, spotrebné družstvo, so sídlom Brezno, Nám. gen. M. R. Štefánika 44/52 škodu vo výške 48,30 €,
teda
obžalovaní 1/, 2/, 3/ a 4/
spoločným konaním sebe zadovážili falošné peniaze, prechovávali ich a taký čin spáchali vo väčšom rozsahu,
obžalovaný 4/ Z. X. Q.
falšované peniaze dal ako pravé,
čím spáchali
obžalovaní 1/, 2/, 3/ a 4/
obzvlášť závažný zločin falšovania, pozmeňovania a neoprávnenej výroby peňazí a cenných papierov spolupáchateľstvom podľa § 20, § 270 ods. 1, 3 písm. b) Trestného zákona,
obžalovaný 4/ Z. X. Q.
zločin falšovania, pozmeňovania a neoprávnenej výroby peňazí a cenných papierov podľa § 270 ods. 2 Trestného zákona,
za to sa odsudzujú
obžalovaný 1/ F. X. L.,
Podľa § 270 ods. 3, § 38 ods. 2, 3, § 39 ods. 1, 3 písm. c) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 5 (päť) rokov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 3 písm. b), ods. 4 Trestného zákona sa obžalovaný 1/ na výkon trest odňatia slobody zaraďuje do ústavu so stredným stupňom stráženia.
obžalovaný 2/ G. E.,
Podľa § 270 ods. 3, § 38 ods. 2, 3, § 39 ods. 1, 3 písm. c) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 5 (päť) rokov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 3 písm. b), ods. 4 Trestného zákona sa obžalovaný 2/ na výkon trest odňatia slobody zaraďuje do ústavu so stredným stupňom stráženia.
obžalovaný 3/ J. Q. A.
Podľa § 270 ods. 3, § 38 ods. 2, 3, § 39 ods. 1, 3 písm. c) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 5 (päť) rokov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 3 písm. b), ods. 4 Trestného zákona sa obžalovaný 3/ na výkon trest odňatia slobody zaraďuje do ústavu so stredným stupňom stráženia.
obžalovaný 4/ Z. X. Q.
Podľa § 270 ods. 3, § 38 ods. 2, 3, § 41 ods. 1, 2, § 39 ods. 1, 3 písm. c) Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 5 (päť) rokov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 3 písm. b, 4) Trestného zákona sa obžalovaný 4/ na výkon trest odňatia slobody zaraďuje do ústavu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 76 ods. 1, § 78 ods. 1 Trestného zákona ukladá nad obžalovanými 1/, 2/, 3/ a 4/ ochranný dohľad po výkone trestu odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
odôvodnenie:
Prokurátor Krajskej prokuratúry v Banskej Bystrici dňa 05. 12. 2016 podal obžalobu na obžalovaných 1/ F. X. L., 2/ G. E., 3/ J. Q. A. a 4/ Z. X. Q. pre obzvlášť závažný zločin falšovania, pozmeňovania a neoprávnenej výroby peňazí a cenných papierov spolupáchateľstvom podľa § 20, § 270 ods. 1, 3 písm. b) Trestného zákona a na obžalovaného 4/ Z. X. Q. pre zločin falšovania, pozmeňovania a neoprávnenej výroby peňazí a cenných papierov podľa § 270 ods. 2 Trestného zákona na tom skutkovom základe ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Obžalovaní 1/, 2/, 3/ a 4/ na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30. 01. 2017 urobili vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, že sú vinný. Následne obžalovaným 1/, 2/, 3/ a 4/ predsedníčka senátu kládla otázky podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Trestného poriadku, na ktoré obžalovaní zhodne uviedli, že rozumejú, čo tvorí podstatu skutku; že boli riadne poučení o svojich právach; že rozumejú právnej kvalifikácii skutku, ako trestného činu; že zároveň boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy im kladené za vinu a že sa dobrovoľne priznali a uznali vinu. Prokurátor ani obhajoba nemali námietky k vyhláseniu obžalovaných a navrhli vyhlásenie obžalovaných prijať. Súd preto podľa § 257 ods. 6 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovaných 1/, 2/, 3/ a 4/ a nevykonával dokazovanie ohľadne ich viny. Súd preto obžalovaných 1/, 2/, 3/ a 4/ uznal vinnými podľa obžaloby, a to z obzvlášť závažného zločinu podľa § 270 ods. 1, 3 písm. b) Trestného zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona a obžalovaného 4/ aj zo zločinu podľa § 270 ods. 2 Trestného zákona, nakoľko bolo nepochybné, že obžalovaní sa dopustili predmetného skutku.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery, prihliadol súd najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie a pohnútku obžalovaných, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti prípadu, ako aj na osoby páchateľov, ich pomery a možnosť nápravy.
Súd zároveň podľa § 38 Trestného zákona zvažoval u obžalovaných pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností, u obžalovaných 1/, 2/, 3/ a 4/ súd zistil prevahu poľahčujúcich okolností, keď sa ku spáchaniu trestného činu priznali, trestný čin oľutovali a zároveň napomáhali pri objasňovaní trestnej činnosti. U obžalovaného 4/ zistil jednu priťažujúcu okolnosť, keď spáchal viac trestných činov.
Súd vzhľadom na hore uvedené skutočnosti potom ukladal obžalovaným trest podľa § 270 ods. 3 Trestného zákona pri sadzbe 10 rokov až 15 rokov, keď hornú hranicu tejto trestnej sadzby vo výmere 15 rokov znižoval o jednu tretinu podľa § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona. Keďže súdu vzhľadom na postoj obžalovaných 1/, 2/, 3/ a 4/ k trestnému konaniu považuje trest podľa § 270 ods. 3 Trestného zákona, čo i len na dolnej hranici trestnej sadzby vo výmere 10 rokov za neprimerane prísny, podľa § 39 ods. 1, 3 písm. c) Trestného zákona obžalovaným 1/, 2/, 3/ a 4/ mimoriadne znížil trest pod dolnú hranicu trestnej sadzby 10 rokov a nakoniec im uložil trest vo výmere päť rokov nepodmienečne. Totižto podľa § 39 ods. 3 písm. c) Trestného zákona, pri ukladaní trestu pod zákonom ustanovenú trestnú sadzbu, súd nesmie uložiť trest odňatia slobody kratší ako päť rokov, ak je v osobitnej časti tohto zákona dolná hranica trestnej sadzby trestu odňatia slobody aspoň 10 rokov.
Podľa § 48 ods. 3 Trestného zákona, do ústavu na výkon trestu s maximálnym stupňom stráženia zaradí súd páchateľa za obzvlášť závažný zločin. Súd však u obžalovaných zohľadnil nie len závažnosť trestného činu, ktorého sa dopustili, ale hlavne mieru narušenia páchateľov a nakoniec podľa § 48 ods. 4 Trestného zákona obžalovaných zaradil len do ústavu so stredným stupňom stráženia. Súd je názoru, že výška uloženého trestu, ako aj zaradenie páchateľov do stredného stupňa stráženia, je dostatočný pre ich nápravu.
Podľa § 76 ods. 1, § 78 ods. 1 Trestného zákona, ochranný dohľad uloží súd páchateľovi, ktorého odsudzuje za obzvlášť závažný zločin na nepodmienečný trest odňatia slobody. Ochranný dohľad sa ukladá na jeden rok až tri roky. Vzhľadom na to, že obžalovaní 1/, 2/, 3 / a 4/ boli uznaní vinnými z obzvlášť závažného zločinu, súd im zároveň podľa § 76 ods. 1 uložil ochranný dohľad potom, čo vykonajú nepodmienečný trest odňatia slobody, a to vo výmere jedného roka.
Po vyhlásení rozsudku, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku, obžalovaní 1/, 2/, 3/ a 4/, obhajkyňa obžalovaných 1/, 2/ a 4/, obhajca obžalovaného 3/ a prokurátor sa vzdali práva podať odvolanie. spoločným konaním sebe zadovážili falošné peniaze, prechovávali ich a taký čin spáchali vo väčšom rozsahu,
falšované peniaze dal ako pravé,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.