Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozhodnutie_8C-209-2015.pdf
PDF · 105.31 KB
No categories available
8C/209/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Trnava sudcom JUDr. Jozefom Šulekom v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, proti žalovanému 1./: T. L.C., B.. XX.XX.XXXX, X. XXX XX X. XXX, proti žalovanej 2./: N. L., B.. XX.XX.XXXX, X. XXX XX X. XXX, o zaplatenie 21.031,42 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní v I. a II. rade sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi sumu vo výške 18.371,73 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne počítaním zo sumy 18.720,22 eur od 01.04.2015 do 12.06.2015, počítaním zo sumy 18.220,22 eur od 13.06.2015 do 15.07.2015, počítaním zo sumy 18.170,22 eur od 16. 7. 2015 do 13. 11. 2015, počítaním zo sumy 18.150,22 eur od 14. 11. 2015 do 14. 12. 2015, počítaním zo sumy 18.100,22 eur od 15. 12. 2015 do 15. 1. 2016, počítaním zo sumy 18.070,22 eur od 16. 1. 2016 do 15. 2. 2016, počítaním zo sumy 18.050,22 eur od 16.2. 2016 do 16. 3. 2016, počítaním zo sumy 18.030,22 eur od 17. 3. 2016 do 15. 4. 2016, počítaním zo sumy 18.000,22 eur od 16. 4. 2016 do zaplatenia s tým, že žalovaní sú povinní plniť uvedenú sumu v mesačných splátkach po 150,-eur až do úplného zaplatenia dlžnej sumy vrátane úrokov z omeškania.
II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovaným v rade I. a v rade II. v rozsahu 62,90 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 24.04.2015 doručenou súdu dňa 29.04.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť mu spoločne a nerozdielne. povinnosť zaplatiť mu sumu 21.031,42 eur a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 20.265,66 eur od 01.04.2015 do zaplatenia úrokov z úveru vo výške 5,09 ročne počítané zo sumy 19.527,13 eur od 01.04.2015 do zaplatenie a náhradu trov konania.
2. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou zo dňa 24.04.2015, s listinnými dôkazmi, a to najmä s Zmluvou o úvere č. XXXXXXXXXX, s Všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, Tarifami sporenia pre fyzické osoby, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti (č.l.17-18), Upozornením na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti (č.l.19), Výpisom z účtu odstúpeného medziúveru (čerpanie a splácania úveru), odporom (č.l. 38-44), vyjadrením žalbocu, výsluchmi účastníkov, podaním navrhovateľa (č.l.58-61), podaním žalobcu (č.l.75-85).
3. Žalobca v žalobe uviedol, že dňa 02.08.2013 uzavrel so žalovaným zmluvu o stavenom sporení a úvere č. XXXXXXX - XX, ktorou poskytol žalovaným úver vo výške 20.000,- eur, pričom žalovaní sa zaviazali úver splácať mesačnými splátkami po 84,84 eur počas dvoch rokov a následne mesačnými splátkami po 109,84 eur, a vkladať mesačné vklad na účet staveného sporenia po 25,70 eur. Po pridelení cieľovej sumy splácať pravidelnými mesačnými splátkami 135,54 eur. Žalovaní porušili svoju povinnosť riadne splácať, a žalobca ich listom zo dňa 22.10.2014 vyzval na doplatenie omeškaných splátok s
tým, že ak budú naďalej v omeškaní zosplatní celý úver. Dňa 13.11.2014 vyhlásil žalobca mimoriadnú splatnosť celého úveru s príslušenstvom. Žalovaná suma predstavovala sumu 21.031,42 eur, ktorá pozostávala z istiny 19.527,13 eur, nezaplatených úrokov za úver a poplatkov vo výške 738,53 eur, úrokov z úveru za obdobie od 14.11.2014 do 31.03.2015 vo výške 377,32 eur a úrokov z omeškania za rovnaké obdobie vo výške 388,44 eur.
4. Žalovaní sa v podanom odpore bránili tým, že dňa 15.05.2013 uzavreli zmluvu o úver č. 0XXXXXXXXX vo výške 62.30,- eur, spolu so zmluvou, ktorou bolo zriadené založné právo k nehnuteľnostiam vo vlastníctve žalovaných. Následne dňa 02.08.2013 uzavreli ďalšiu zmluvu o úvere vo výške 20.000,- eur, s tým istým poskytovateľom úveru s mesačnou splátkou 84,84 eur + 25,70 eur, tj. celkom 110,55 eur, pričom následne mala splátka narásť na sumu 135,54 eur. Žalovaní úver splácali do vzniku finančných ťažkostí spojených s tým, že žalovaná stratila zamestnanie a žalovanému prehodnotili výšku invalidného dôchodku na sumu 218,70 eur, čím klesli príjmy žalovaných na 50 %. Súčasne poukázali na to, že pri druhom úvere platili sumu splátky celkom 277,93 eur (253,01 eur splátka a 24,92 eur poistenie), ktorá sa navýšili a v júni 2014 na sumu 433,68 eur (408,76 istina a 24,92 eur poistenie). Žalovaní sa ďalej bránili tým, že žalobca nereflektoval ich situáciu, kedy namiesto odkladu splátok zosplatnil celý úver. Žalobca ďalej podľa žalovaných nezohľadnil zdravotný stav žalovaného (invalidita a zlý psychický stav). Žalovaní poukázali na neprijateľné zmluvné podmienky v úverovej zmluve
5. Žalobca na pojednávaní dňa 19.05.2016 vzal žalobu čiastočne späť čo do zaplatenia sumy 720,- eur, súčasne upravil aj rozsah požadovaného príslušenstva. Súd uznesením č.k. 8C 209/2015-62 zo dňa 20.05.2016 konanie v časti o zaplatenie sumy 720,- eur zastavil a pripustil zmenu návrhu tak, ako bolo uvedené vo výroku uvedeného rozhodnutia.
6. Súd prejednávanú vec posúdil podľa nasledovných ustanovení právnych predpisov.
7. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
8. Podľa ustanovenia § 499 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
9. Podľa § 52 ods. 1 z.č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
10. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
11. Podľa ustanovenia § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
12. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
13. Podľa § 24 ods. 1 z. č. 129/2010 Z.z., Na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 6 až 8, § 9 ods. 1, 2, 9 a 10, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu.
14. Podľa § 7 ods. 1 z. č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom v čas uzatvorenia zmluvy (ďalej len „z.č. 129/2010 Z.z.“), veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
15. Podľa § 11 ods. 2 z. č. 129/2010 Z.z., ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
16. Podľa § 9 ods. 1 z. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
17. Podľa § 9 ods. 2 z.č. 129/2010 Z.z., Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
18. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) z.č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
19. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) ku dňu 20.06.2013 vo výške 0,05% , t.j. 5,05%.
21. Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkový vzťah, na základe ktorého žalobca poskytol žalovaným peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazali žalovaní dohodnutým spôsobom vrátiť.
22. Najskôr je potrebné uviesť, že zmluvný vzťah účastníkov založený na základe predmetnej zmluvy o úvere spadá pod úpravu Zákona o spotrebiteľských úveroch a Občianskeho zákonníka, pričom súd nezistil žiadne okolnosti, ktoré by aplikáciu zákona o spotrebiteľských úveroch vylučovali a to bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka). S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je zákon číslo 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ako i ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, má prednosť pred všeobecnou, ktorou je Obchodný zákonník, je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd konštatuje, že aj keby zastával právny názor, že nejde o spotrebiteľskú zmluvu, tak na základe § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. musí aplikovať vyššie citované zákonné ustanovenia o zákone o spotrebiteľských úveroch.
23. Žalobca a žalovaní uzavreli úverovú zmluvu, ktorá má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 2 písm. d) ZoSÚ, na základe uzatvorenej úverovej zmluvy žalobcu poskytol
žalovaným spotrebiteľský úver vo výške 20.000,- eur a žalovaní sa zaviazali vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Nakoľko zmluva má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 a § 2 písm. d) ZoSÚ, musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre takéto zmluvy podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ. Súd konštatuje, že v predloženej zmluve chýba náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ, a síce výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve sa uvádzajú síce rôzne sumy splátok 92,84 eur, prípadne 117,84 eur, alebo 143,54 eur, ktoré však fakticky nezodpovedajú nesporným skutkovým tvrdeniam o dohodnutej výške splátok v sume 84,84 eur a sume 109,84 eur. Ďalej súd konštatuje, že v zmluve a prílohách úplne absentuje rozdelenie splátok na istinu, úroky, prípadne ďalšie poplatky. Súd konštatuje, že takto určená splátka z predloženej úverovej zmluvy je nevypočítateľná a prakticky nezistiteľná. Súd konštatuje, že predložená amortizačná tabuľka je dokonca v rozpore s uzatvorenou zmluvou, pričom z obsahu predloženej amortizačnej tabuľky nie je možné bežnému spotrebiteľovi vôbec určiť, ako bola splátka vypočítaná. Ďalej z prehľadu splácania má súd preukázané, že dokonca aj amortizačná tabuľka nereflektovala skutočnú platbu žalovaných, ktorí reálne plnili (mali plniť) sumu 118,54 eur, (t.j. 84,84 eur - úroky + 33,71 eur - vklad). Súd konštatuje, že nakoľko bola nesprávne uvedená suma splátky bola v dôsledku uvedeného uvedená nesprávne aj ročná percentuálna miera nákladov. Súd súčasne konštatuje, že zmluva nezohľadnila pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov platené poistenie, a teda tento údaj nemôže byť správny. Súd konštatuje, že amortizačná tabuľka nemá základ v samotnej zmluve, v nej uvedené údaje sú v priamom rozpore so zmluvou (výška splátky), pričom z obsahu predloženej amortizačnej tabuľky neplynie, že by ju spotrebiteľ priamo podpísal. Vzhľadom na uvedené súd vyhodnotil rozpor zmluvy a amortizačnej tabuľky tak, že postihol amortizačnú tabuľku neplatnosťou. Uvedené obsahové nedostatky zmluvy majú za následok, že úver je potrebné v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) a d) považovať za bezúročný a bez poplatkov.
24. Odhliadnuc od nedostatkov zmluvy a jej príloh súd konštatuje, že zmluva má vážnejší problém, a to skutočnosť, že žalobca nepostupoval pri poskytovaní úveru s odbornou starostlivosťou, nakoľko poskytol úver dlžníkom, pri ktorých pri minimálnej obozretnosti muselo byť jasné, že nebudú schopní tento úver splatiť. Súd konštatuje, že z predloženej žiadosti o úver plynie skutočnosť, že žalovaní mali už splátku vo výške 228,09 eur a predpokladala sa ďalšia splátka vo výške 135,53 eur, pričom vtedajšie čisté príjmy žalovaných predstavovali sumu 738,- eur. T.j. splátky mali byť v sume 363,62 eur proti príjmu 738,- eur. Súd ďalej z konania mal preukázané, že celková suma úverov bola 82.000,- eur, pri príjme 738,- eur. Splátky mali predstavovať 49,27 % disponibilného príjmu žalovaných. Súd konštatuje, že takto poskytnutý úver nemožno považovať za poskytnutý s odbornou starostlivosťou. Súd uvádza, že mohol by byť poskytnutý úver vo výške 50% disponibilného príjmu rodiny, avšak len v prípade, ak by tento príjem predstavoval čiastku, kde osobám v domácnosti zostane dostatok prostriedkov na život, a teda rozhodne nie 375,- eur, ktoré v reálne nepokrýva ani životné miminimum pre dve plnoleté osoby. Súd ďalej konštatuje, že žalobca mal zohľadniť tú skutočnosť, že jeden zo žalovaných je invalidný dôchodca a druhý nezarába ani minimálnu mzdu. Ďalej mal žalobca pri poskytnutí úveru zohľadniť vzdelanie a najmä vek oboch žalovaných, ktorý pri nastavených podmiekach by úver reálne mali splatiť viac ako 70 roční. Na základe takto zisteného stavu súd dospel k záveru, že žalobca hrubo porušil svoje povinnosti konať s odbornou starostlivosťou pri poskytnutí úveru a žalovaným nemal úver vôbec poskytnúť. Keďže pri poskytnutí úveru nekonal žalobca s odbornou starostlivosťou súd vyhodnotil úver ako bezúročný a bez poplatkov. Súd k okolnosti, či žalobca môže zosplatniť úver dospel k záveru, že nič nebráni pri porušení platobnej disciplíny zosplatniť úver žalobcovi, avšak nemôže v súlade s § 11 ods. 2 požadovať jednorázové splatenie úveru od dlžníkov.
25. Súd po skonštatovaní, že úver je bezúročný a bez poplatkov priznal žalobcovi nárok na zaplatenie istiny po odpočítaní jednotlivých čiastkových úhrad, ktoré súd započítal na istinu, keďže úver vyhodnotil ako bezúročný a bez poplatkov. Súd zaviazal žalovaných zaplatiť spoločne a nerozdielne sumu 18.371,73 eur spolu s úrokom z omeškania špecifikovaným v žalobnom návrhu. Súd konštatuje, že suma 18.371,73 eur sa skladá z istiny 18.000,22 eur a vyčísleného úroku z omeškania vo výške 371,51 eur za obdobie od mimoriadnej splatnosti do 01.04.2015 (počítaný v súlade s troma čiastočnými úhradami za jednotlivé obdobia najskôr suma 19.170,22 eur, následne dňa 26.11.2014 čiastočná úhrada 300,- eur, dňa 18.12.2014 úhrada 50,- eur, dňa 26.02.2015 úhrada 50,- eur). Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania od momentu mimoriadnej splatnosti. Súd konštatuje, že preto prijal ten právny záver, že možno úver mimoriadne zosplatniť, aby dlžníci si boli vedomí sankcie, ktorá je stým spojená v podobe úrokov z omeškania, ktoré plynú z istiny žalobcovi, ktoré súd aj priznal od momentu zosplatnenia úveru v zákonnej výške zohľadňujúc jednotlivé splátky žalovaných. Súčasne súd však povolil plniť
záväzok žalovaným v splátkach po 150,- eur, pričom uvedené povolenie plnenia splátok nevychádza zo zákonných ustanovení zákona č. 160/2015 Z.z., ale z ustanovení hmotnoprávneho predpisy, a to § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., t.j. že žalobca napriek zosplatneniu nemá právo požadovať zaplatenie sumu poskytnutého úveru jednorázovo, ale v splátkach. T.j. súd vychádzal z uvedeného hmotnoprávneho ustanovenia, pri stanovení výšky splátok, ktoré stanovil tak, ako keby dlžníci platili úver aj v súčasnosti, vychádzajúc z ich nesporného tvrdenia (žalobca sa pojednávania nezúčastnil a tvrdenie nerozporoval), že splátka mala predstavovať v súčasnosti sumu približne 150,- eur. Súd teda sumu určil vzhľadom na výšku záväzku a potrebu jeho reálneho splatenia, ako aj s ohľadom na citované zákonné ustanovenie, prihliadnuc na pôvodnú vôľu účastníkov pri kreovaní právneho úkonu - zmluvy. Vo zvyšku súd žalobný návrh ako nedôvodný zamietol.
26. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z rozhodnutia vo veci samej, teda zo skutočnosti, že žalobcovi bola priznaná suma 748,62 eur spolu s úrokom z omeškania 97,88 eur k 19.12.2014 a úrokom z omeškania výške 8,5 % zo počítané zo sumy 748,62 eur od 20.12.2014 až do zaplatenia.
27. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
29. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
30. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa vyššie uvedených citovaných zákonných ustanovení tak, že nárok na ich náhradu má žalobca, a to v pomere akom bol úspešný v konaní. Keďže súd návrhu v časti o zaplatenie sumy 24615,53 eur s príslušenstvom (istina 19.527,13 eur, nezaplatené úroky za úver 738,53 eur, úroky z úveru do 31.03.2015 v sume 377,62 eur a úroky z omeškania do 31.03.2015 suma 388,44 eur, a vyčíslené požadované úroky z omeškania a úroky z úveru vo výške 3.58381 eur), pričom súd reálne vyhovel čo do sumy 20.048,17 eur (istina 18.002,22 eur, vyčíslené úroky z omeškania do 31.03.2015 vo výške 371,51 eur a úroky z omeškania do vyhlásenia rozhodnutia vo výške 1.676,44 eur) vyhovel a vo zvyšnej časti návrh zamietol. Žalobcov úspech bol vypočítaný nasledovne, 20.048,17 eur delené 24.615,53 eur, x 100 = 81,45 %. Potom podľa výsledku konania ako celku bol hrubý úspech žalobcu v rozsahu 81,45 % a úspech žalovaných v rozsahu 18,55 %. Čistý úspech žalobcu vypočítaný ako 81,45 % (jeho hrubý úspech) - úspech žalovaných 18,55% = 62,90 %. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 62,90 %. Súd konštatuje, že o výške trov bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po právoplatnosti rozsudku vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom Okresného súdu Trnava ku Krajskému súdu v Trnave.
V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú mu týmto rozsudkom, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.