Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_38C-24-2016.pdf
PDF · 67.24 KB
Case nature
Subarea
38C/24/2016
Uznesenie
Okresný súd Košice I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jarmilou Centkovou, v spore žalobcu: mBank SPOLKA AKCYJNA, akciová spoločnosť so sídlom ul. Senatorska 18, 00-950 Varšava, Poľská republika, ktorá podniká prostredníctvom mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, sídlom Pribinova 10,811 09 Bratislava, IČO: 36 819 638, zastúpená advokátskou kanceláriou MCGA legal, s.r.o., so sídlom Partizánska 2, 811 03 Bratislava, IČO: 36 715 662, proti žalovanému: Q. v spore o zaplatenie 2.329,92 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 238,69 EUR pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 80,91 EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 157,78 EUR a to na účet právneho zástupcu žalobcu: B. do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V r a c i a žalobcovi súdny poplatok vo výške 69,75 EUR prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Košice I dňa 26.1.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 2.329,92 EUR s príslušenstvom. Žalobca tiež žiadal náhradu trov konania. 2. Dňa 9.11.2016, po prvom pojednávaní o veci samej, došlo medzi stranami sporu k uzavretiu súdneho zmieru, ktorý súd schválil uznesením č.k. 38C/24/2016-63 zo dňa 9.11.2016 a v ktorom sa žalovaný zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 1.659 EUR spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania z tejto sumy od 19.11.2015 do zaplatenia v splátkach po 100 EUR mesačne, vždy do 25. dňa v mesiaci, počnúc od 1.1.2017. Podľa zásad o náhrade trov konania (§255 CSP) priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 42%. 3. Podľa ust. § 11 ods. 7 druhá veta zákona č. 71/1992 Zb. ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru po začatí prvého pojednávania, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. 4. Podľa ust. § 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb., ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia. 5. Podľa ust. § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej „CSP“) o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 6. Podľa ust. § 262 ods 2. CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
7. Podľa ust. § 263 ods. 1 CSP ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta. 8. Podľa ust. § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. 9. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 255 CSP tak, že úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal a to v sume 157,78 EUR (42 % zo sumy 394,93 EUR). Trovy právneho zastúpenia súd priznal žalobcovi podľa vyhlášky 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb podľa ustanovení § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 a § 16 ods. 3. Podľa §10 ods.1 cit. vyhlášky základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z priznanej sumy je 121,50 EUR za nasledujúce úkony právnej služby :
- prevzatie a príprava zastúpenia,
- žaloba zo dňa 18.11.2015
- pojednávanie dňa 9.11.2016, t.j. za 3 úkony právnej pomoci 66,40 EUR plus režijný paušál 2 x 8,39 EUR a 1 x 8,58 EUR. Právnemu zástupcovi vznikli trovy právneho zastúpenia vo výške 394,93 EUR. S prihliadnutím na mieru úspechu žalobcu v konaní mu bola priznaná náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 42%, t.j. 157,78 EUR. Podľa položky 1, ktorá tvorí prílohu zák.č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch súdny poplatok z návrhu na začatie konania, ak nie je ustanovená osobitná sadzba je 6 % z predmetu konania, najmenej 16,50 EUR. Z obsahu spisu súd zistil, že žalobca zaplatil súdny poplatok za žalobu vo výške 139,50 EUR. Vzhľadom na vyššie uvedené súd zaviazal procesne neúspešného žalovaného k náhrade trov konania vo výške 238,69 EUR, a zároveň vrátil žalobcovi 50 % zaplateného súdneho poplatku, nakoľko konanie skončilo uzavretím súdneho zmieru. 10. Keďže žalobcu, ktorý bol v konaní úspešný a bola mu preto priznaná náhrada jeho trov, v konaní zastupoval advokát, je žalovaný, ktorému bola uložená ich náhrada, povinný zaplatiť ju podľa ust. § 263 ods. 1 CSP advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorú možno podať do 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd Košice I, v dvoch písomných vyhotoveniach. Podľa § 243 Civilného sporového poriadku, v sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods.1 a ods.2) uviesť, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha. Podľa § 245 Civilného sporového poriadku, v sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účinné.